Zwilazkowiec Alliancer, October 14, 1961

              B2—
W fjauka a różdżkarsfwo
U (Dokończenie ze str 5-t- e)
źródeł nabycia maku-- K
czy tez wyli-IS- S
"pecjalnych" odczytów na iSftr innym uniwersytecie tak
[!?tzni P-- K-tez
me dowodzi
-- vnTĆh podstaw rozdzkarstwa
I? „niaersł-tetac- h regularnie są
fjetldi "specjalnych" odczytów
wskazane przez p K
i uchodzą za autoryta-onnicz- e
l łll-f-t w "wyznaw- - [J5 różdżki Prawdziwym dowo Itl lub autorytetem może być ar
mzDrawa wydrukowana
izmach 1chociażby takich praw--
-- „I nicm ogolno-naukowyc- h £ popularno-naukowyc- h jak
Science et Vie Natu-I- -
angielskie: Research Science
?' : Vn)tirp Discoverv En- -
WŁmr amerykańskie: Science
Sxrh uism wydawanych przez in-I- W iu"cije "„"u"t"niip Nip —należv 7—j
li n że sam laKt umieszczę artjkułu na łamach nawet naj- -
IiwaUliejSZCn pism umuwyi-- u
B? 1 iru n7ir 7f temat nn BOK — S„nv u arhkule musi być nie- - -
iltim faktem naukowym Praca rle być mylnie opracowana i
frMw od innych naukowców
pTi rzeczj w iście ażeby wyrobić
ISiAP Zdanie o iiauivuwcj "auujti
Carstwa dowodów na "nauko
artykuł zakrawa na
oTCng _ an unorinoaox we- -
fai of LocaunK uiiueieiumm wa-- i
supplies or an interesting
(Set of the human mind" by Rid- -
I fik umieszczony iroceedings
rf
"""- -' V
w
fdthe American niuusupincai 00-ff- lt vl 86 Oetober 1952 Ar- -
Misl ten ma większą wartość nau- -
mm i niz lomy maiiuiaiury ruzuz- -
flrskiej
b'Opowadanie p K o jego przy- -
jlóch przygodach w busnu z kto- -
9l--i nrtnl 11 1 łiiii'inrtv rl7lAlri urctn
pnictwu (należy
lłomvślae że była to leszczyno- -
JmKAignałlązkaTiin a7lnbco}iicni"ifeilekntnrontiimczilnran jliAU u """-f- "J " "- -
tezstronnośc gdyż jest opowie- -
ue przez "aktora dramatu" i
zostało bezstronnie zweryfiko- -
e Historia ta byłaby bardziej
ingodna gdyby "badacze" zo-- 1
wybawieni z opresji przez
ibe która w tym terenie nigdy
bjła a do pomocy używała
o wspomnianego "instrumen
Poza tym nie może zasługi-n- a
wiarygodność stwierdzenie
w pamięci starego trapera ja- -
1 prawdopodobnie jest p K je-irazo- wy pobyt w jakimś terenie
pozostawił żadnych śladów
iszczą że było to w dzień Oso- -
le nie wierzę w to stwierdzę-n- a
podstawie licznych włóczęg
joznawczyeh oraz na podstawie
radczenia nabytego chociażby
licznych przymusowych pseudonaukową
kulaturą
J)ć może
!zpKrQzdzkarstwem
injniiainnnin-iriittMaTtr-aimtaiinaBiiaii- i
[Halszka Guilley-Chmielowsk- a
inin ni Cii
POWIEŚĆ Z POWOJENNEJ
KHSSraHtffiH
Dzbanek był w formach czar--
a na nim wzorzysto bar--
się ornament inspirowany
lorem Monsieur Prate nie znał sie
pyłu ani dekoracji a jeszcze mnirj
glinianych wyrobach Niemniej ten
inelc przykuł dosłownie przez chwi-eg- o
uwagę
Kto go malował? — prze- -
jjłSując za niedyskrecję
4-- ja czasem mnie korci się
W za pędzelki — odrzekła z
łm
rMonsieur Prate wyraził swój
dzbanka dla dekoracji dla niej a
Em się zamyślił
'i~ Możemy zrobić interes — orzekł
i poruszył ramieniem To był
H jego tick gdy zaafero-£)- '
Wyjaśnił że zajmuje się
statuetek Przed każdym se
Rem przygotowuie całv ich zapas kto
potem za sklepów -- z
'Kjonaliami sprzedaje pielgrzymom
waes
To doskonała — ~ pielgrzymi z zagra
4ie znaia cen a moicaia sie na
ttso bo każdy chce zabrać coś ja
iPamiątkę z Toteż skunuia p da i robi się na tym wcale dobry
' r'6 POtrzphnwnł ioi łłnm!ir7V " na
ten w Lourdes Czę- -
1wn Dyla bo to pobliska miejsco- -
Ł"4zyja poznać atmosferę
"p tu bezwstydnie bez skrupułów IrTiości schorowanych pobożnych
Bp) mów qj roz- -
hi i rlv"-esJ- 'i Ulicami
Epikach ze świętościami czyhali
ĘUr PowTót marchands de tempie
ft[ ajac z górv swe 7a'wrótne zvski w " 1 aawano tam pielgrzymom cuki-erki
kkniln _ i
n- - -- naiio pod ewarancia" z woda
j& Popielniczki z kalkomaniami św
hl _t--- -- j_i:i:
i z bańki a- -
ttonp c ljouraes i wreszcie
szkaradne i tandetne
z gipsunad
r ""pis
wgm-m-i d„ ii_
tanip T Zl"rJ_ 'ZiZ „ai " IHMrlUH ~~llflrlINflll KnnA r~ _i FPOczy
~™Ł-1„_Ł- _
naucGealKvaonpieergrnoaidkiaestNycezwnteo"na Paalseteu-r-wa Curie-Skłodotfski-ei
Łnime stseąinzananperotmakienjaiek nriaedijeessttyczne kwiat paproci W neurolzonag-n-iiy
tsnpętariyzassczydzwnineiseaseytnsyitcseekązmtnósyzrinecęnahenrsewąoowp"cr"yohl"imwniiyaeDtcnawhainyelesszozerkłpaoirdertzigoaeezo"z--
napięcia" "Fundamental Rays"
'J- - i0 dzie jeżeli stl-apt- a K czasu Lepiesjobbęi-e
fcihzoyckiiaż chpeomdsitiawi ofwizejolopgioidręczniki z
któWre liśkcsiieążkmioizm znakieresupodróażdwżkaar-łsetwm- a więc niezrozumia- łtywmierjdezsit nzae jnaikeiej podstawie p K
prof Trompa Rzeczywiście że nwiieelu innych tezj tkesjiążpkriostetjakprjzay-k czyny że wystarczało dla mnie
przeczytanie recenzji tej książki
przez autorytet posiadający nauko-wą
wiarygodność Z kolei zapytam
p K czy przeczjtał artykuł wspo- mniany kilkakrotnie przeze mnie
iSsttonPwioewanriozałyyswzSeaennkiiucejiWsiRęydaadpwiecsótKwezjinwa Wpfarazkr-yt
szawie oraz opieranie się na
twierdzeniu "że
stów nie można o żabo- - wystarczy przeczytać bon" jako
hsnomniany poprzednio wość" różdżkarstwa
"instrumentu"
zachwyt
klientela
tłumami'
Wt
nK"dieopwpooowwdaoóżłwynwy"ałżkatrsótiręe Pnoaalbopkiielkrnwaiesziinesntnyiec-ph ją albo są interpretowane według
"widzimisię" p K a zatem każde
jfeikgaocji"ziapneiwe nmieonżiee"bywćymprazgyajętweeryja-- ko pochodzące z pewnego źródła
Po drugie należy p K
czy słyszał o Stalinie i Łysence
którzy w imię teo- rii kwiat genetyków so- wieckich Chociażby przykład Ły- senki świadczy że nie co
od komunistów jest opar- te na materialistyeznym podłożu
i jest pozbawione wprost
przeciwnie jeżeli nawet zabobon
i pseudonaukowe mają
"nihil obstat" partii za
"dowód naukowy"
Na zakończenie zacytuję zdanie
znajdujące się na listu
p K "Ponieważ zagadnienie (różdż-karstw- o) to jest mi trochę znane
więc postaram się dorzucić swoje
uwagi' Otóż całe nieporozumienie
jak wspomniałem wyżej polega na
tym że różdżkarze nie rozumieją
że jeżeli jakieś zagadnienie jest
komuś znane tylko trochę to nie
powinien on dorzucać swoich pseu-donaukowych
uwag i zabierać
w gazecie powinien
poznać zagadnienie
posługując się automatyczny-mi
tekstami i podręcznikami nau- -
kowymi a nie ma-patro- li
po pustyni liberyjskiej z działu "Science Fic--
że w nauce zwanej! Edward Majchrowicz
istnieją' Charloteyille USA
1
ŻYCIA
(Copyright by
prosty
'kolorowo
spytał
lo by
czymś
ipazą
oświad'
Polegał handel
jaka
wielką
spieszyli
H?5flette
MZ dokiem K figury
ooskiej której głową
HPifo — - ii IV II I fł 1 VŁ" 111 11TCTVU ltrl IIVIH i u ~— I I
promienie
przeczyta
czytałem
czytałem wypocin
czytałem
posądzać
zapytać
wszystko
pochodzi
zabobonu
zaklęcia
uchodzą
niezbity
początku
miejsce nato-miast
dokład-nie
włóczęg
"Kultura")
Lourdes
zgładzili
— ti ajiuiiczouyja aeu--
rwali na czy Cote
-1- 1
z emsu
— tylko
ZWIĄZKOWIEC" 14
l Ff rflfl Pil VI l Pili T (P
ILl!=ay ILfiy 1 lUllLyiluO LallllillfU U □ uttn
DWA CUDOWNE Ugodnie w domu
z rodziną 1 przyjaciółmi — tak łatwo
osiągalne łeraz przy tanich ckono-mlcznjc- h
17-t- o dnlowch wjclecz-kac- h
odrzutowcem linii TCA! Od
1 października do 31 marca oszczę-dzasz
$128 na bilecie tam 1 z powro-tem
PRZY KAŻDYM przelocie przez Atlantyk towarzyszą Wam kierowni-cy
lotu mówiący wieloma Jczkaml
co jeszcze pogłębia atmosferę domu
Linia TCA ma również specjalnie
tanie bilety dla imigrantów Może-cie
nabć bilety w przedpłacie dla
rodziny odwiedzającej Was w Ka-nadzie
— również na 17-t- o dniowe
wcleczkL odrzutow-cem
miesiące
ODWIEDŹ
gflimaiiPiHUiBiiiaiiia wioBiiauaiiiaiiniiaiiaiDajBiia ta laia itMainanin'ia in wiauiEi laiiaraa
EMIGRACJI
ludowym
f--
uśmie- -
iRchwili
był
bowiem
pośrednictwem
szczególnie
groty
Kg1
liniach
goło- słownym komuni
szarlatańskich
pv
Balearach
I
raż£3tX33K22IOTX2SSS
1 40 j
leni 1
i
SOT33KS
d'Azur snując projekty wybudowania
nowego hotelu nowej willi nowej re-stauracji
A po powrocie fabrykowali na
gwałt przed sezonom statuetKi
Sobota
e-konom- iczne
drugi
desek szeroki
Tym się właśnie który małym stoliku
Już nazajutrz przyniósł tektu- - farby terpentynę
rowym swoją figurę ustawił Mogła zabrać lej
ostrożnie tuż koło dzbanka zgalęzmi nej pracy
jabłoni Oddalił się o rzeki
szając lewym ramieniem:
Proszę
Wa
Miało pracy się
ochotę 'Było ośrodkiem
Matki Boskiej sowania domu Mark rozpuszczał
ciągle
twarz niego więc
ubranej bez wy- - ustannie
właśnie wymowy krzy-teg- o
można
chodzi o
tylko robiło zasiada
roboty Sto
cóż Prate
zacierając obie ręce — już pani
model?
ekonomiczne
seryjne
Okazało się że posiadał on "coś"
czego brakło innym konkurencyjnym
modelom Matka Boska poruszała oczy-ma
Niewiarygodne! Ale Monsieur Prate
zademonstrował Posta-wił
statuetkę na podłodze uniosła wzrok
górze ją wysoko w ręku
posłusznie wzrok na dół Stawiał
ją teraz na prawej to lewej kra-wędzi
stołu a źrenice jej
ukosem lekko zezując Jednym słowem
wodziła prosząco
za przed witryną
Jakże więc można by takiego modelu
nie kupić
— To kwestia właściwego reliefu
mówił Prate
coś ten jego tick z lewym ramie-niem
pomyślała
za ten patent dosyć
drogo nie żałuję wcale nie żałuję
Braknie mi tylko Mam
w Lourdes ale
mogą nadążyć z robotą
Stanęło więc że Monsieur
Prate będzie do domu owe
statuetki Sto dwieście trzysta ile ze-chce
Hacić będzie sztuki Tu u-śmiec- hnął
się i że
wcale na juz dużych Ldziew-czyne- k
Dałby jej dwadzieścia
PAŹDZIERNIK (Ocfober) — 1961
TYLKO 10% w-pła-tj
i je-st- eś
w Plan TCA
"Leć teraz — płać potem"
daje cl do ręki bilet w oby-dwie
strony za zaledwie 10%
kosztu przelotu — na spła-cenie
reszty masz przed so-bą
24
SWEGO agenta pod-róży
Trans Canada Air Li-nes
1 zapjtaj 17 to dniowe
wycieczki
do Europy które rozpoczy- nają się 1 października Załat-wią
oni najwygodniejszą dla
Ciebie rezerwację a Jeżeli so-bie
życ7jsz Cl całą
TRANS-CANAD- A LIMES
imn
pięć no dwadzieścia osiem
lat nie więcej
Pożegnał gładkim uśmiechem
ramieniem wyszedł na gale-rię
Ma pewnie w nim reumatyzm
zauważyła w
Na schodach obdarzył Madame Bor-ne
uważnym wolnym bonjour
— Kto to? — spytała zanim
się w sieni "
Fabrykant odparła
— Od razu widać że porządny gość
— skonstatowała A co on robi?
— Fortunę!
Na 'dzień przygotowała sobie
w alkowie Tomasza swoje "atelier"
Mark zbił z blat
Monsieur umocowali na ku-Prat- e
w piła olejne pędzelki
pudełku i się- - już do dekoracyj- -
ją
krok i poru
spojrzeć!
ją
—
Ale trudno było 'ją pogodzić z domo
wymi zajęciami Bo
rowany a Patrick wymagał coraz więcej
Nie bvlo doprawdy na co sie Umiał kaprysić i orientował
raczej przymknąć to doskonale że zainiere-jedn- o
z tych obliczy w w go
obramowaniu niebieskiego welonu obli- - niemożliwie dziewczynki tez się
cze zaróżowinone jak prowokacyj- - koło kręciły by nie
nie prostytutki oblicze nim się i domagał
razu a 'może pełne — się energicznym miaukliwym
co zrobić w bezkarnej świa- - kiem'
domei profanacji gdy tylko Wstawała więc wcześ
zvsk 'nie gdy sięjasno i
No pytał Monsieur- - ła w swym atelier do par
widziała
taki
natychmiast to
ku Uniósł opu-szczała
to na
się przesuwały
oczami i natarczywie
stojącym pielgrzymem
pła-skorzeźby
— Monsieur Al-bo
jak
_ Zapłaciłem
ale
dekoratorki co-praw- da
dwie samym nie
na tym
jej dostarczał
od
orzekł nie-wyglą- da
matkę takich
najwyżej
jut
drodze!
lub
o
odrzutow-cem
zaplanują
podróż
AIR
powiedzmy
i
poruszając
myśli
znalazł
— —
—
gładkich
zajmował
dzień miata zana
jest
zajmowano
tego
teraz bardzo
- - sto warg sto welonów sto napi-sów:
"Ave Maria" złoconymi literami
nad głową A potem wstyd się przyznać
brała róż do twarzy firmy "Coty" i wat-ką
ożywiała nim policzki stu statuetek
Wtedy były skończone już gotowe do
sprzedaży Ustawiała je na szerokim bla-cie
rzędem po dziesięć a kiedy tu nie
starczało miejsca umieszczała je na ko
modzie- - ba nawet na łóżku na którymi
rozłożyła długi karton
Zapach terpentyny a szczególnie bia-łej
farby o przykrej woni kauczuku o-szała- miał
ją i już po godzinie miała mi-grenę
"Głowę mam jak karuzela" —
myślała 'zapożyczając z obrazowego słó'
wnika Madame Duval Wychodziła chwi-lami
na galerię Z dołu widać było czu-purnia- ste
różowe drzewa brzoskwiń w
których szamotały się radośnie ptaki
Z trawy sztywno wysuwały się żółte żon-kile
T prześliczne w swych różnych od-mianach
tulipany Szkoda że Madame
de Vallon zapuściła ogród- - Wszystko tu
kwitło barwiło się byle jak bezładnie
A może tak było lepiej
Mopsowaty syn Madame Duval wy-szedł
z ubikacji przytrzymując rozluź-nioną
gumkę pyjamy w paski Ledwo
otworzył drzwi' trzy koty jeden za dru-gim
czmychnęły na galerię węsząc kołki
balustrady ?
— Diana Minou — wołała za nimi
Madame Duval_WróciJido alkowy Trze-ba
się spieszyć] Mgnsieur Prate pnyj- -
LUKSUSOWE odrzutowce giganty
DC 8 z silnikami Itolls Kojce prze-rzucą
Cle przez ocean spokojnie 1 wy- godnie Samoloty TCA latają do
większej ilości punktów w Europie
I z większej ilości miejsc w Kana-dzie
aniżeli samoloty jakiejkolwiek
innej linii i tlko odrzutowce TCA
dostawiają Cię do 5 bram w jazdo-wc- h Europy skąd możesz lecieć do
Warszawy liniami połączeniowymi
bez dodatkowej opłaty 1
SPÓJRZ NA TE DWA PRZY-KŁADY
tanich ekonomicz-nych
wjclcczek 17 to dnlo-wyc- h
odrzutowcami 1 leć li-nią
TCA aby mleć przyjem-ność
odwiedzenia domu —
niedługo!
nam inunja
oczy
chciał
oczu'
dzie w południe zapakować w kartony
skończoną serię
Kiedy wchodziła do alkowy ze sto-łu
z komody z łóżka wodziły za nią set-ki
oczu intrygująco natrętnie Czasem
miała ochotę poodwracać statuetki jed-na
za drugą To spojrzenie zdawało jej
się szyderstwem kpiną z jej losu z jej
"artystycznych uzdolnień"
Monsieur Prate zajeżdżał pod' dom
szaro-golębi- ą "Marły" Mówił-ź- e to-tera- z
bardzo modny kolor Kupił ją w "Salon
'del'Auto" 1958 gdy był w Paryżu Po-magała
mu znosić1 ze schodów pudełka
które układał starannie na komforto-wych
siedzeniach luksusowego auta Po-tem
zasiadał na chwilę w atelier Mówił
o wiośnie o ślicznym słońcu o tyrh że
czuje się jak poeta '
— Nie uwierzy pani jak jestemwra-żliwy
na naturę!
Proponował że jeśli ma ochotę się
trochę przejechać to chętnie służy swo-im
autem Z uśmiechem triu dziękowała
Zapytywała o zdrowie żony Ta była już
od kilku miesięcy w sanatorium gdzie
ją leczono na płuca Monsieur Prate o-'-ze- kał
że dobrze z nią i mówił że wobec
'rocznicy stulecia w Lourdes Interesy je-%- b
z?powiadają się doskonale
—i Zbywam mój model po sklepach
jak bułeczki — mówi! z zadowoleniem
— Co za śliczna pogoda a więc nie na
pani żadnych sprawunków do załatwie-nia?
No to innym razem Auto ma' pani
do dyspozycji Au plaisir de vous re- -
voir!
Na galerii Madame Borne czyściła
pantofle
— Bonjour Monsieur Ca va? — py-tała
zdawkowo Po chwili była już w
kuchni mówiąc:
— Przyniósł mi wczoraj bieliznę do
prania Będę miała dobrego klienta —
rozglądnęła się po galerii czy Marylou
nie ma w pobliżu
Tomasz pisał że prawdopodobnie
przed Wielkanocą przyjedzie na kilka
dni Chce najbardziej zobaczyć Patric-ka
List choć krótki i zwięzły ogarnął ją
radością Doprawdy szczerze pragnęła
zobaczyć Tomasza W tyrh samym tygod-niu
jeszcze zabrała się raźno do wiosen-nych
porządków Wyprała wszystkie ko-ce
zawiesiła czyste firanki podłogi pa-chniały
świeżo pastą wymyte szyby by-ły
przeźroczyste jak powietrze a w po-koju
Tomasza na komodzie w płaskim
naczyniu złociły się kaczeńce
Kupiła leż sobie kolorowy wzorzysty
perkalik i uszyła spódniczkę suto "mar-szczoną
w talii która za każdym ruchem
barwnie rozkładała się szerokimi fałda-mi
Zrobiła sobie na drutach ładną ażu-rową
bluzeczkę bez rękawów Poczuła
się znowu młodo i lekko Mark stwier-dzał
z zadowoleniem że przypomina mu
teraz okres gdy przychodziła do niego
kiedy był drwalem w lasach
jsa i jjigaritrfifftfl f}"fcł
Naiwlekny wybór płyt z polskimi
melodiami znajdziesz w Związkow-cu
Pisz po katalogi
LACH
CHIROPRACTIC CLINIC
Doktorzy Chiropraktyk!
124 Roncesvalles Av-L- E 5-- 1 2U
1174 Bloor St W at Dufferln
LE 2-03-
74 P
OKULIŚCI
OKULISTKA
J T
OD FDOA
Badanie oczu dobieranie szkieł I do-paso- wj wonie "contact lenses" —
codziennie od 10— 7 soboty !qcmle
w inn)cb Godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St West LE 2-87-
93
(róg I!aelock) 17 -- P
OKULISTA
S OD
420 Roncesvalles Av
(blisko Howard Park)
Godziny przyjęć od 10— 0 30 oraz za
telefoniczni m porozumieniem
Tal LE 1-4-
251 — CL 9-80-
29 P
Lunsky
WA 1-3- 924
-- 5iSA-feftfc=-i3ajjAJ
SZYDŁOWSKA
BROGOWSKI
DEumci
STR 7
DR W SADAUSKAS
LTIAHZ
za telefonicznym'
porożu mieniem
LEM250
129 Grenadier Rd
(drutjl dom od Ronctsvallei)
DR T L GRAfJOWSKI
DENTYSTA CHIRURO
po
' 5i'4 St W —
Tal EM 8-90- 38 i r
Dr V J MEILUS
od godz 10 do I
1 od 5 do 8
W soboty od 10 do 3
282 Roncesvalles LE
37 p
DR
DR V
LEKARZE-DENTY1C- I
takłe I '"
soboty za porozumieniem
telefonicznym
310 Bloor St VVit WA
(przy 19 P
Okulista
Collego St
badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
na nerwowość na ból Mówimy po polsku
WITKIH - okulista l
Badanie oczu — Dopasowywanie okularów
wypełniacie
godziny przyjęć 10— C30
Bloor SI W Toronto LE 5-I5- 2I
(Blisko Palmerston obok Medical Center) "
Wieczonml przyjmuje po uprzednim umówieniu sie
Tel 222-342- 6
IUJHITE
IROSEI
DENTYSTA
Przyjmuj uprzednim
Telefon
polsku
Dundat Toront
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje
57025
MARA JINDRA
JINDRA
przyjmują wieczorami
uprzednim
20844
Spadlna)
470
Oczy
wzroku głowy
H
recept
599 Tel
Bloor
Luck Chiropracfic Glinics
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Zdrowie jest największym skarbem człowieka
Zaniedbanie zdrowia kosztuje drogo Prześwie-tlenia
Rentgenowskie "X-IIAY- " za' zgłosze-niem'
telefonicznym
1848 BLOOR St W TORONTO ONT — FEL RO 9-22- 5?
140 CHURCH ST ST CATHARINES TEL MU 4-31- 61
p-- ł
APTEKA LAHDISA
EM 6-05- 84 — 462 Oueen St W Toronto — EM 8-]2- 9
Obsługująca Polonie Kanadyjska od lat Wysyłamy lekarstwa do
Polski Szybka fach0waobsługa Wykonujemy recepty kanadyjskie
oraz krajowe --W '
Dla Pań posiadamy na składzie wielki r wybór-kosmetykó- w
noj-lepsze- go
Ratunku znanych firrn _r i
Utrzymanie zdrowia własnego oraz wasrych najbliższych ' Jest
naszym celem -
Wszelkie zamówienia przymujemy listownie telefonicznie' lub'
osobKcie 17-- P ' — Ll__
MOPKA FUELS LTD
Porozumiewamy się po polsku
OLIWA nnwnr WĘGIEL
i$
Mówi
tylko
24
GODZINNA
fMTO
Nie znajdziecie lepszej obsługi nlz daje Konopka
406 GILBERT AVE — Toronto — RU 3-22- 00
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
LEON S GARCZYŃSKI
PnedslawiclelUwo ORBISU — MS BATORY --
WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE
Załatwia rezerwacie wyrabianie dokumentów wiz itd Gdziekol-wiek
chcecie jechać porozumcie sie we własnym jeżyku
z tym biurem
Wysyłka również przekazów I paczek PEKAO lekarstw Itd
707 Queen Street W Toronto Ont EM 6-40- 67 3F
DOMINIOM TRANSLATId
filia mmmm trauel om
249 Oueen West — Toronto — Tel 363-481- 6 Noy doRodny adre
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOLIDNIE Sprowadzanie krewnych zPolMcl
na ttate lub wizytę Wyjazdy do Polski Emigracje do USA"
Sprawy majątkowe w kraju akty darowizny pełnomocnictwa 'małzeftatw a
przez pełnomocnika 1 1 p Gwarantowaana przesyłka pieniędzy
Old age pen&lons Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
ISezpłatna Informacja listownie osobiście 1 telefonicznie
S HEIFETZ — NOTARY PUBLIC
mmmmmmmWkmtmKSmmmYuEi faP7W mESiffi 'jffRJMlBfGw[3BBiaaaB
HKBATORYMŁBEtmrofeiaM
1 wl$flS
e? ii
I
']
' 'l
i
I
U1 j
fjftu- -
Mil