Magyar Elet, April 23, 1960

              ííttttt -- j r ai - r4-- - - y'íMriríI
tsgSsS V5B-"- j# IP'1" SifJreSífr ?gSSISSSS '" "„j! !("' B'Jt '
AkwtMdffBSBa mieswwnftwttwJ UtWMt
J
fX-í7s3-
av b i t i 15 i
n --u X
I ' főoldal MÁGYÁX jü]ET :tiwo:ápruk'a
r'Üá
(f
i
'!
I i n
KOMAROMI CIPÓ
1 Z 1850-E- S évek elejét mu- -
tattá a kalendárium Alig
volt vége a kossuthi szabadság-harcnak
Komáromot nem tudta bevenni
az osztrák de Klapka tábor-nok
hallva hogy Kossuth is el-menekült
az országból végülis
feladta a várat Az osztrákok
megígérték semmi bántódásuk
nem lesz a komáromi védőknek
mikor azonban megszállták a
várat seregestül fogdosták ösz-sz- e
a honvédeket
Tele lettek az öregvár kaza-matái
Sfrt Komárom sírt a
Csallóköz Mátyusfóldje az
egész magyar Felvidék Bihari
Jánosnak a híres nemesabonyi
cigányprímásnak unokái keser- -
9HPHB
Skóciából vándorolt be Kana-dáb- a
James Muir a Royal
Bank of Canada most elhunyt
elnöke 1912-be- n 19 éves ko-rában
„junior clerk" lett a
bank Moose Jaw-- i fiókjában
Saskatchcwanban 1949-bc- n
a bank clnokc
PÉNZÁTUTALÁS
Co
Tel: WA 5-04- 11
és
különleges biztosít-ják
és akkor
ciomagolták
$
sokkal táplálóbb
és elkészített
Víi- -
-
"W
-- " i
Irtai NEHÉZ FERENC'
vesén pengették hegedűm
rezgő
Ezüstszínű levele
ffBach-korsz- ak
nyűb ideje alatt el
Ferenc József hogy if-jú
feleségével Erzsébettel láto-gatást
tesz Magyarországon A
pár utazásának célja
Budapest volt s hajóval
el a Dunán lefelé
nagy izgalomba
esett Híre jött ugyanis hogy
a pár
alatt s az ifjú csá-szárné
itt lép
földre
A város vezetősége kellemet-lenül
bár nagy fogadtatást ké
ahol
csak
elszakítottak balladája
CAMILLA LEÁNYOMNAK
fa erdőn! hasogatnának
-- ' tűzben elhamvasztanának fehér lú-got
cifra
kitennének! A szép
ércpénzen s mert te is
szagosszappannal megörvendeztetne
Édes avval mosogatnád habjával tested
simogatnád úgy ölelne úgy elbabu&gatna
ajka
teljesednék: feloldódnék nagy
folyamba futna sodrán
Tengervíznek színén kővé kövesednek kővé kövesedvén
visszajutna habköként
lennék El össze
nék Zafir köveid közt köveid közt legkedvesebb
TIZENKETTEDIK
A Sao megjelenő
Délamenkai
19G0-a- s évkönyve ismét ízléses
vámmentes küldemények szabadválasztású vagy
kívánság szerint részletezve
legelőnyösebben és leg-gyorsabban
A világ összes gyógyszereit szállít-- ftVílíSVQE'P juk vagy szak-Ulw- UI W&rkii gyógyszerészünk ellenőrzé-se
lflUfí A küldemények Magyaior- - III szag egész
VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK
CSEHSZLOVÁKIÁBA — JUGOSZLÁVIÁBA — ROMÁNIÁBA
küldeményért teljes garanciát
Érdeklődésre postafordultával magyarul válaszolunk
árjegyzéklinket postafordultával megküldjük
Orient Trading
Egymástól
4 12 A COLLEGE
WA 1-2-
393 Ont
DK FÉLIX JÁNOS
398 W
alatt rendelőjét megnyitotta
idő este ő—S-i- g vagy telefonmegbeszéles szerint
LE 3-47- 05
A csecsemőknek zöldségre is
szükségük - hogy nőjenek
A frissen szedett és Heinz által gondosan elkészített főzelék-félék
igen fontos részt jelentenek az ön kisgyermekének élel-mezésében
Csak a legfinomabb feldolgo-zásra
és a készítményeket külön is vitaminokkal
a gyerniiknek szüksége van hogy tete erőssé és egész-ségessé
HEINZ FELE
GYERMEK-FOZELEKE- K
gondos
természetes értéket
éréskor szedték
amikor
mint
otthon
étel
a a
a
a
j a
i
a
'a nyárfa
lHl (TttwU líí
gyermekeknek
akik rágni
legszór--
császár
császári
indultak
Bécsből
császári hajója megáll
először magyar
JUNIOR
Toronto
FOODS
tanulnak
STRAINED
FOODS
pépes ételek
néhányhetes
csecsemőknek
1 junior!
rO0DSJl
magyarnyelvű tájékoztatóért „Az ön
kisgyermekének étrendje" írjon:
BABY-FOOD- S DEPT P O Bos 93
St Post Office Toronto Ontario
TÖBB MINT 160 FÉLE TlrÍ& £5k
GYERMEKTÁPSZER Tgo?
r
szített eiö Tündéri pompába
a város alatt a part-hoz
egészen közelfekvő Duna-sziget- et
a ki kel-lett
kötnie A fogadtatás fény-pontjául
pedig azt
hogy ősi komáromi szokás sze-rint
egy frissen sült cipót fog-nak
átnyújtani a magas vendé-geknek
Ezzel kapcsolatban azonban
titkos határozatot hozott a vá-rosi
tanács:
— A cipót a
kapja a császárnak magának
nem adunk Öt nem köszöntjük
a Keűves kijarö osi
Az aradi vértanúk az elnyo
matás a kazamaták emléke
MEZÖSSY MÁRIA
T ENNEK bár kilencöles Fejszékkel
hamuvá a hamvaimból
oldanának lúgból szagosszappant hétszer kifőznének pa-tikába
patika obiakba engem délceg legény
aki téged szeret megvenne szereted:
a
meleg orcád hófehér
újra szülöanyád karja
hívogató
Sorsom lényem illatos vizeddel
nagy folyamnak tengerbe torkollna
hozzád
tengeri tenálad maradna Mindig nálad
Sohasem indulnék sohasem vesznék sohsem tör
gyémánt lennék
Paulóban
Magyar Hirlap
recePtre'
képzett
mellett
minden alkalomra HU területére
Minden vállalunk
Kérésére
STREET
BLOOR ST
Rendelési
Lakás:
van
főzelékek kerülnek
ame- lyekre
váljék
válogatás
elkészítés
legjobb
vásárolt
Lehullott
határozta
Komárom
Komárom
javítják
BABY
FOODS fj
A
anélkül
HEINZ
Ade-lai-de
&&
ö-ltöztették
hajónak
tervezték
császárné
venaegneK
szokással
kiállításban és bőséges terjede-lemben
jelent meg Az ötszáz
oldalas mű szerkesztői: Erdödy
Gábor és Kutasi Kovács Lajos
a trianoni békediktátum negy-venéves
évfordulója köré cso-portosították
a könyv anyagát
Kubinszky Lajos Dr Mailáth
István és Dr Mihályi Gilbert
tanulmányát a tragikus békekö-tés
körképe és előzményei egé-szítik
ki
Az évkönyv második része —
mintegy száz oldal — az emig
ráció szellemi életének tükör-képe
írói: Erdődy Gábor Dr
Boér Miklós Dr Heckenast De-zső
Id Dr Boér Miklós Dr
Spour Endre Dr Hets Aurelián
Tirczka Lóránt és Ecsödi János
Az évkönyv irodalmi részében
megszólalnak a Braziliában élő
emigráns írók ezenkívül „Húsz
író húsz írás" címmel csokor
található a legszebb magyar el-beszélésekből
A művet a Braziliában élő
magyarok évi krónikája egészí-ti
ki de szervesen hozzátarto-zik
a hirdetések légiója is mely
nemcsak arra alkalmas hogy a
hagyományos évkönyv megjele-nését
elősegítse de lebilincse-lően
érdekes képet nyújt a ma
gyarság brazíliai életéről A Dél-amerikai
Magyarság 1960-a- s év-könyve
immár a tizenkettedik
kötet
Kettős
vasfüggöny
mögött
Ungváron Tavaszi viharok
címmel jelent meg Kovács Vil-mos
kárpátaljai magyar költő
új verseskötete
Kosztolányi Dezső eddig isme-retlen
leveleit tették közzé a
Délvidéken megjelenő magyar-nyelvű
lapok A Híd-ba- n har-minc
a Magyar Szó-ba- n öt levél
jelent meg
Tóth Kálmán erdélyi vadász
írónak Kagur a farkas címmel
új vadászregénj e jelent meg Bu
karestben
Farkasokról szól a felvidéki
Jurján Vidor Ordasok című va-dászkönyve
is mely a Lőcsei
Havasokba a Vihorlátra majd
Szibéria hómezőire ezeti el az
olvasót A könyvet a szlovákiai
Szépirodalmi Kiadó adta ki
fmf
ADJÁL
VÉRT
ELETET
ADSZ
erősen élt A császárt látták a i
történtek megett viszont a fele-ségéről
világszép Erzsébet
hercegnőről jóhlrek szállongtak
már Például hogy nagy szíve
var s részvéttel viseltetik a ma-gyarok
iránt is
1 LEGHÍRESEBB sütőasz- -
' szonynak Csukásnének
adták ki az ordrét olyan cipót
süssön amilyet még soha S a
riniSf +i7inVM mnervarruhác ko-- 1
mároml' leányzó fogja kisérni a
császárné elé A tizenharmadik
leányzó pedig aki aranytálcán
aranykéssel együtt át fogja
nyújtani neki az éppenséggel
magának a polgármesternek a
leánya Asztalos Erzsike lészen
Asztalos Erzsike ahogy a vá-rosi
tanács határozatáról érte-sült
kapta magát s titokban
hogy még a nap se lássa elre-pült
Csukásné asszonyomhoz a
Kiscsapó-utca- i sütőmühelybe
— Csukás néne — mondta a
tutyis-fej- ü termetes asszony-ságnak
— kegyelmed tudja
ugye hogy az én mátkám a töm-löcben
van?
— Tudom lelkem
— Azt is tudja ugye hogy
az én mátkámmal együtt még
igen sokan ottvannak?
— Az én fiam is ottvan lel-kem
— fakadt sírva Csukásné
— Nohát — mondta erre
Asztalos Erzsike — akkor süsse
bele ezt a levelet a császárné
cipójába
Ügy is tett Azt a levelet
amelyet Asztalos Erzsike át-adott
Csukásnénak a kónnyes-szem- íí
sütöasszony belesütotte
a cipóba
ÁSNAP megérkezett a bé-csi
hajó hullott a virág a
szigeten a rezgőnyárfa ezüstle-vel- e
is hullott miközben a biha-ri
unokák hegedültek s akkor
Asztalos Erzsike odalépett a
császárné elé Reszkető kézzel
nyújtotta oda neki a gyönyörű
pirospozsgás cipót
— Szegje meg felséged —
suttogta közben térdre hullva
S a császárné megfogta az
aranykést Mosolyogva vágni
kezdte a cipót Ekkor azonban
meghökkent A kés valamiben
megakadt
A császárné ajkáról elreppent
a mosoly s egy lépést tett hát
ra Asztalos Erzsike azonban
most hirtelen felállt ismét kö-zeltartotta
a cipót a császárné
hoz s maga segítette szétnyitani
ott ahol a császárné a késsel
belevágott
— A szívünk felség —
mondta bátran — a szívünk
nyílott meg most S tekintse
meg felséged mi van ebben a
szívben
A császárné odapillantott a
cipóra Nyilván meglátta benne
a levelel Hátrafordult s azt súg-t- a
az egyik udvarhölgyének:
— Vigyék ezt a kenyeret a
hajóra
S ismét mosolygott s úgy
nyújtotta a kezét kézcsökra
Asztalos Erzsikének
--PGY HÉT múlva Nemes- -
tóthy Kálmán Asztalos
Erzsika mátkája volt komáro-mi
honvédhadnagy kiszabadult
a börtönből S vele együtt még
kiszabadultak sokan Csukásné
asszonyomnak a híres sütöasz-szonyna- k
egyetlen fia is
Rég volt rég volt mikor ezt
a történetet hallottam Anyám-paprikáz- ta
szalonnával apám-faragta
bugylibicskával s Csallók-öz-
termetté jó hajioki bor
mellett ehettem akkor még a
komáromi cipót
Be jó volna ha most csak
úgy pusztán — minden egvéb
kí'íí't__"iri-'''iV1í-'íf- ö -- ímmammlvvíamH___m__BRí_mi VvYa[fKlH_n_a__mH_ii
! }f t!--'-- r '-
-í :!' _3fi__Í'___________Í
Ur ---'-
%: ojrf~4 L'-Ai'lPP___íí?_H__B_-
__l
ÍV--V--' "'-- - ví '?_SsSSIrsJK_S3_Ílliil_____S
T'tvr-A- - -- ' _ st"ly i xiirar'' S9B_H_IpJH_B___H_B_9
í -- t4 ' i In Tnfv nJuíTf '1 -- 4 TrilBnrWnf—liiif'iV
BSr í " "" fTnnTI1 i SrT í fr"T_nlii™WHirr" -- -( f -- t 'r F-TiTfTi--
VTOt' irlrwWHffflWJlnrjnff'
fa? q f - ít i - _PBal_KSfflt vf i "' " -- " &' 5Ss_§S_MBBESBö6Ss_r
iír _ "' ' 8S_-4fííSít%?fí2Has- f!
i-- X — —u—~-- _ u -- _a--_ _'-- a
A hamiltonl hamupipőke A lett Isolde Silkovkls szüleivel
együtt Csehszlovákiába Angliába majd Kanadába
menekült Először Winnipegben telepedett le majd Hamiltonba
költözött ahol az egyetemen Hayes Lemonttal
a Morgan bankház egyik vezetőjének fiával Most tartották az
esküvőt
17
1_
A francia akadémia tagjai kö-zé
választotta Henri de Month-crla- nt
írót Az akadémia világ-hírű
frótagjai többek körött
Cocteau Pagnol Maurois Ma-uri- ac
Bertrand Russel írja: „Tanulj
mások hibáiból! Nincs annyi
időd hogy mindet Te magad is
elkövesd "
De Gaulle és Hruscsov párizsi
tárgyalásainak egyik legérdeke-sebb
alakja An-dronik- ov
orosz herceg a fran-cia
orosz
tolmácsa volt A hazájából egy-éves
korában elmenekült orosz-hoz
hasonlóan Trojanovszki
Hruscsov tolmácsa is a cári
tartozott család-ból
származik Trojanovszki
tompítani szokta Hruscsov elha-markodott
kijelentéseit: Andro-niko- v
ezt nem tette meg
A Magyar Hírek cimü repre-zentatív
propa-ganda-uj- sa
február l- -l számá
nak „Levél egy ténelo'dó hazánk-fiához"
cimii cikkéből: „Sót az-zal
sem cléscm meg hogy
majd másfélszázezer incelégo-det- t
hazatért " — Másfél-százezer
rajyis I "0000 haza-tért
Kerül amibe kerül
Üj kiadásban jelent meg Ma-uri- ce
Thorez francia kommunis-ta
pártvezér „A nép fia" című
önéletrajzi írása mely először
1937-be- n került ki a sajtó alól
A javított kiadás egy új mellék-mondatta:
„ de Sztálin sú-lyos
hibákat is elkövetett éle-tének
utolsó szakaszában a si-ker
a fejébe szállt" — Thorezt
a mii kommunista világhierar-chia
egjik utolsó nagy
taitották
Hozzunk vi'áoQsságot a sötét
földrészre — írja Vlagvlmir Du-gyinc- cv
a Novy Mir című szov-jet
iroda'ml tanain A felhívás
egy mesébe bi'r':o'va ielent meg
de senkinek s'ncs kétsége afe-lől
hogy a S7sr7Ö a S7ovietnnl-ór- a
gondolt amikor sötét föld-részről
írt Dtnyipcev mesebeli
sötét földrészéi bűnözők tör-vénvestt- ett bandita uralkodik A
banda mödz2rei feltűnően
egveznek a knmunista párt
módszereivel D"T'nccv már
nélkül — egy falatot kaphatnék három évvcl bábban is nay
feltűnést ke'tett Nemcsak ke- -
nyéren" című miKévcl
Peyrcfitte és a Vatikán
i-Teivgfriiiififgnf-fiitTrTtrfciiim'itftanml
Németországba
megismerkedett
Konysztantyin
külügyminisztérium
in-telligenciához
„hazacsalogató''
sztáli-nistájának
Kompromisszum született Roger Peyrefitte francia író kű-lonle- gjj
irodalmi perében Peyrefitte először a máltai lovag-rendről
írt feltűnést keltő könyvet melyben igen kedvező
képet festett a rend vezetőségének magyar tagjairól Kö ét-kező
könyve a „Szent Péterkulcsai'' című könyv volt mely-ben
bíráló hangot ütött meg a római katolikus papság ellen
Ezt követő müvében — mely a kommunista-bará- t Paese Sera
című lapban jelent meg — még tovább ment a bírálatban A
könyv címe „Róma és a pápák" Az olasz államügyészség ha-marosan
vádat emelt Peyrefitte ellen mert a Vatikán és az
olasz állam lateráni megegyezése szerint a pápa személyének
támadása bűncselekmény Itáliában Több olasz lap heves táma-dást
intézett a francia író ellen aki ugyancsak pereskedni
kezdett — megrágalmazása címén Most az olasz hatóságok
közölték hogy megszüntetik az eljárást Ha el is ítélnék Peyre-fitt- et
a legújabb olasz amnesztia-törvén- y nyomban hatályta-lanítaná
az ítéletet Peyrefitte is abbahagyta a perlekedést az
öt támadó lapok ellen
Tavaszi elsőrendű kötöttáruk
minden színben — kabátok
ruhák kosztümök pulóverek
raktárról és mérték után
26 VAUGHAN RD
Telefon: LE 1-2-
244
HILLCREST
MAGYAR
örás mester
LE 3-00- 32 16A Vaughan
WWNW
Midtown
Magyar Fűszer és Csemege
Üzlet
Mindenfajta friss és füstölt
húsok felvágottak
Ingyen házhozszállítás!
98G Bathurst St LE 2-61-
42
FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
Méiet utáni rendelések
Kiváló munka olcsó ár
Alakítások — javítások
Ingyen házhozszállítás
és felvétel
312 VAUGHAN RD
RU 7-27- 94
Örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ÉS TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 3-82-
92 este
7 óra után: LE 2-75-
01
Kálmán és Lechner
i'jit EriHH-'jfi'-ifrJM-nija'fiTO- B'Mt]
A takarékosságot
nem lehet elég
korán tanulni
Tanítsa gyerekeit takarékos-ságra
jovö nevelésük érde-kében
— vagy azért hogy ön-álló
üzleti vállalkozásba kezd-hessenek
— vagy mindenféle
más célból
Nyisson külön takarékbetét
számlát mindegyik gyereknek a
Dank of Nova Scotia-ná- l
I Helyezze el azon a kormánytól
érkező családi segélycsekkeket
és figyelje milyen gyorsan nö-eksz- ik
a pénze Ezenfelül éven-te
-- 3Á %-o- s kamatot is kap
(Mire gyermekei elérik 16-i- k élet-évüket
mindegyiknek több mint
160000 dollárja lesz félretéve
} A pénzt bármikor kiveheti —
s mindenkor tudni fogja hogy a
I megtakarított pénze biztonság- -
j ban van a Bank of Nova Scotiá-ná- l
amely a kanadai kormányi
'Engedély-level- e alapján műkö-- í 'dik
Sokezer kanadai szülő takarít
inies pénzt ezen az úton hogy
gyerekei jövőjéről gondosko-djék
Miért ne lépne ön is sora-ikba?
Fogjon hozzá még ezen a hé-ten
i W4iübjK!b!3fcuaflMjiaa I
Közelednek a húsvéti ünnepek
Küldje 8n lí általunk segéryküldeményét Amerika Iegn'-gyob- b
hivatalos intézetérsl a Royal General Agcncy utján
IKKA
Vámmentes küldemények élelmiszerek gyarmatáruk textil
iparcikkek épületanyagok és egyéb árucikkek hivatalos
központi befizetőhelye
GYÓGYSZEREK:
A Royal General Agency gyógyszer-osztályá- n keresztül a világ
összes legújabb gyógyszerei küldhetők receptre vagy recept
nélkül is Minden rendelést hivatalos AR kártyával Igazolunk
vissza melyet a címzett ír alá A beteg érdekében a gyógyszert
azonnal küldjük és utólag számlázzuk
PÉNZÁTUTALÁS:
Magyarországra Románlába Jugoszláviába Kárpátaljára
hivatalosan a leggyorsabban
CSEHSZLOVÁKIÁBA Tuzex vámmentes csomagok nagy
választékban Kérje a legújabb Tuzex árjegyzéket
Bankjegyek és aranypénzek állandóan Taktáron
Minden küldeményt a leggyorsabban és teljes garanciával
továbbítunk
Haió és repülőjegyek a világ minden részébe részletre Is
KÖZTEGYZÖSÉG: Leslle L Chato nyilvános kanadai közjegy- -
zö vezetése mellett Közjegyzői munkák hites fordítások
fényképmásolatok hitelesítése hontalan útlevelek
valamint látogató vízumok intézése
Kérje legújabb 1960-a- s húsvéti díjtalan hivatalos
kép árjegyzékünket
ROYAL GENERAL AGENCY
Division of: ROGENCY Enterprises Canada Ltd Incorp under
the Laws of Canada
273 S P A D I N A A V F (Rogcncy Bldg) Toronto 2B Canada
Telefon tótepont: EMplre 4-93- 33
Magyarul levelezünk — Amerikaiak és vidékiek lrjanafe
TURAY BEAUTY SÁLON
338 COLLEGE ST WA S-78- 21 209 BROCKAVE LE i-54- 95
tdost már két modernül felszerelt üzlet-tel
áll kedves hölgyvendégel szolgilatára
♦ MODERN FRIZURÁK
TARTÓS HIDEGHULIAK
SPECIÁLIS HAJFESTÉS
TURAY BARBER SHOP
3 BRUNSWICK AVENUE (College sarok) Tdt WA 4-OT- 10
FÉRFI FODRÁSZ ÜZLET
MI FIZETJÜK A VÁMOT
Minden dollárért 50 forintot isimolunk
Küldessen haza ruhacsomagot Ml feladjuk fa a vinraMcceS
vámcédula alapján a kifizetett Y&mösnzegat doMárbaa
visszatérítjük
CLOTHTNG SHOP
7 KENSINGTON AVE TELEFON: EM 4-80- 14
COLUMBÜS TRAVEL SERVICE
420 SPADINA AVE J3Á 1-31-
22
MAGYAR UTAZÁSI IRODA '
Hajó és repülőjegyek részletre is Távolsági buMjegytk
Útlevelek vízumok USA-b- a i Bevándorlás garandalevtlek
Hiteles fordítások óhaai látogatáshoz vízumok btizerté-- M
Közjegyzői munkák (válóperek hagyatéki és mgaüintigyek)
Szabadalmi leírások tolmácsolás mOsűd vizsgákon k
Biztosítád rrod
I PÉNZÁTUTALÁS IKKA GYÓGYSZER
Leggyorsabban GARANCIÁVAL
Dr ROSTA IMRE Mm LILY ROSTA
v m ügyvéd és közjegyzS Commisslontr for 0iha
1366 Eglinton Ave W Torontó
RU 1-4-
635
elevízió rádió
hűtőszekrények
Villamossági cikkek
ENGEDÉLYEZETT
HÜTÖSZEKRÉNY-ELADÓ- K
F Uicummim
Josepli's Beauty Boutique
HAJÁPOLÁS
Ontario Hairstyling Award 1953
Óceánjárók Maitra de
hölgyfodrászmester
1120 EGLINTON AVE WEST RU 7-43- 43
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE
PATACSI CIPŐSZALON
318 COLLEGE Street WA 1-10-
33
Saját gojzer cipők rendelésre
Néifet import-cipők- :
félcipők 51093-tő- l
női cipők 3 795-t- öl
gyermekcipők S 430-tó- l
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
sgSfsigfs5'
--UUHfejH'A?'An3i
nicsiEXMnB
Coiffure-- j
Királyi udvarok
készítésű