Magyar Elet, April 23, 1960

              Jffi!l!' IL ' 'iTBXaüreUBHtRs
I
-
g j-- -- Vwj__ „JM J -- " w- - -- ~ri wj-- W") i --$&&' JjV- -" - """ "_sSí3íííss 'rc -'-íáí?-? ®ri3
ii i j-
-
M m iiiibi i
-- nini- -- ii ii t "'lífjuulu tHwn"i" mjxigwwyfiwwqnrf']' ™' ™TífT'vv— _ii'-vrrT!ivVr- T rO!5ri=?!=!SjfJS¥ !3-r3rar=35Jp53j5-
J""--- ?"vli
1L 4'
'IKi ™
r '-- Ml
imSprffls 23 MAGYARTÉLÉT a-- v ora-u {r"hl
H iv
Van-- e szociális gondoskodás a
A Canadian Scene kit legu- - utánajár — írja a Canadian
tolsó száma a kanadai egészség- - Scere — ingjenes orvosi keze-üg- yi
problémákról kozol tájé- - lésben részesülhet ha arra rá-kozta- tőt
A cikk bevezetője 'szorul
megemlíti hogy „Kanada nem
szociális berendezkedésű or-szág''
s elméletben mindenki-nek
saját magának kell gondos-kodnia
gyógykezeltetéséről A
gyakorlat azonban más A kü-lönböző
állami hatóságok szük-ség
esetén segélyben részesítik
a gyógyulásra szorulót Aki -- veszi
magának a faradságot és
bevándorlók
mindaddig ren-delkeznek
Betegség a
bármely
a
kezelésről
-
„
xfc '4Ví j Sí if fjiL AJiKf?Jr'jtrt ! í
V Ogilic ontáriói kórházi tanács
átadja a njcKu részben magyar új kórházi
egy újkanulás fiatal lánynak
Bizlosílíísi lájékozlaló
lizeiuiegy nyelven
Tizennégy njelvu adott ontáriói kórházi
központ hojjy angolul csehül dánul finnül franciá-ul
gorogiil hollandul lengj elül magjarul németül
oUszuI portugálul szerbül ukránul a soknycl--- u
tartomány hikoit a tudníalúkró kanadni bc-AiuIor-lasi
hatóságok szerint a njelv a
ontáriói Kőiében A bevándorlási senxk minden
újonnan érkezőnek átadjál-- a tájékoztató füzetet hogy
a biztosításba Lmellcü a házak
klubok útján eljut a tiiekoztitú azokhoz esetleg még
ismerik a biztosítás feltételeit holott már régebben lete-lepedtek
a tartom juj bin
ORVOSI MOZAIK
HÁROM HALÁL
A TI'IE magazin orvosi rova-ta
nemrég foglalkozott em-berek
hnlal-szemlélctcv- el is-mét
tttte Nagy H Alária (Colum-bia
Piesbjterian Medicnl Cen-ter
New York) kutatásait Nagy
Mária a évek végén
37S kisgj érmeket figjelt meg
Budapesten azt tapasztalta
hogy 5 éven alul a gjermekek
alváshoz hasonló állapotnak te-hát
átmeneti jellegűnek tekin-tik
1 halalt A halott nem
a távollevőtől akit a
gyermek nem lát Hat kilenc
év kootl a gvermekek megsze-mé- lj
esttik a halált (aki még-fogja
elviszi a ro=sz éréke-ket'")
A gyermek csak kilenc-tíz
éves koriban fogja fel hogy
a halál olyan mozzanat mely
minden földi életben beáll an-nak
véget
vei — idézi a TIME a magvar
pszihológus megfigyelését
HETFOI SZU'
Német orvook hétföi-szlv"-ne- k
neveztek el a nagyvárosok
rohanó életének egyik új vadha-jtását
a hételeji letortséget
szívrohamot hirtelen halált
doktorok azt vették észre hogy
egy" vagy kétnapos hétvégi
pinenés után igen sokan ceni
fe'ildulve kezdik új hetet
bánéra És új
A kormány álul behozatott
automatikusan
igényjogosultak az egészségü-gyi
és szociális kedvezmények-re
amíg nem
elegendő keresettel
esetén bevándorlási
hivatal tisztviselője
készségesen ad útbaigazítást
kórházi orvosi
V
j? A ' V
Iat?K¥A fo5 íT&t™
D az biztosítási vezérigaz-gatója
14 tájékoztatói
!
táiekoztatót ki az
biztosítási
és tájékoztassa
biztosítási A
ez 14 legelterjedtebb az
bsindoio!Uk
bekap-csolódhassanak
nemzetiségi egj
és is akik
nem
a7
és
harmincas
és
külön-bözik
és
és gj
és
mcgmásithatatlanul
A
pí
az
ellenkezőleg az
és
lendú'et - kszor okoz megráz-kódtatást
esetleg katasztrófát
Mindez onnan eicd hogy az em-berek
ma már agyonhajszolják
magukat a hétvégeken Ez ré-szint
elkerülhetetlen mert a mo-dern
élet annyiféle adminiszt-rációt
ko étel meg a háztartások
feuntartásahoz hogy ez komoly
hétvégi munkát okoz másrészt
az emberek a szórakozásból is
többet akarnak az clgépiesedő
egyre fárasztóbb hétköznapok
után Altalános jelenség hogy
az emberek nehéz dús táplálé- -
lkoi is vesznek magukhoz a hét
végi napokon ami külön terhet
jelent A hétvége így lassan nem
p nenés hanem erőltetés
Orvosi könyvek
A Magyar Elet könj-- v esboltjá-ba-n
(361 Spadina Ave Torontó)
kapható: Dr Lamm „Mit egyen
a gyermek" (Vöröskereszt-kiadvány- )
dr Péter Mit tud már a
baba" Pata'tdné „Szeresd oko-san
gyermekedet" dr Hirschler
Lász'ó-D- r Péter „Anyák köny-ve"
Megrendelhető: dr Faragó-d- r
Haller „Szépségápolás" dr
Kontra „Az emberi test MI"
dr Lee-Delis- le Angol-magy- ar
magyar-ango- l orvosi szótár" dr
Pálcs „A táplálkozás" dr
Schulhof „Reumás fájdalmak"
Tangl A hormon és az ember"
Yesudian „Jóga-spor- t dióhéj-ban"
gimnáziumi biolÓ£i3-tan-kony- v
stb
edvezmények Kanadában
kapitalista berendezkedésű társadalomban ?
Rendkívüli szükség esetén bal-eset
"vagy hirtelen rosszullét
idején a legközelebbi ónoshoz
kell fordulni esetleg a telefon-kbnj-- v
alapján melj-ne-k sárga
lapjain a „physicians" címszó
alatt találhatók az onosok cí-mei
Felhívhatjuk az Academy
of Medicint is vagy a h'-- :
egészségügji hivatalt Ha gyors
orvosi segítségre van szükség
akkor a legközelebbi kórház el- -
Drága
a gyógyszer
A kanadai gyógyszeripar tá-jékoztató
irodája érdekes kom-münikében
foglalkozik a magas
gjógy szerárakkal A kommüniké
arra a megállapításra jut hogy
lényegében nem az ár hanem
az érték magas és Kanadában
számos népbetegség teljesen
megszűnt az értékes megelőző
gyógj'szerek használata foljtán
A Canadian Pharmaceutical Ma-nufactur- ers
Association emellett
nagyarányú kutatásokat is vé-gez
új és olcsóbb gyógj szerek
előállítására (a sajtó gjakran
foglalkozik a szövetség sokezer
„lakosú" kísérleti nyúl-városá-va- ll
A szövetségbe közel 50
kanadai gyógjszergyar tartozik
Ez az
igazolvány
ső-segé- ly osztályához (Emergen-c- y
Department) kell fordulni
ott mindig Yan bentlakó orvos
aki a beérkező betegei megvizs-gálja
és szükség szerint szakor-vost
hív
A Canadn Scene cikke azt
mondja hogy „ha valaki mun-kanélküli
és nincs pénze gjógy-kezeltetés- re
mindig elrendezhe-tő
hogy a kórházi költséget a
kórház vagy a kozjólétügji hi-vatal
viselje" Sőt ingyenes utó-kezelésre
is van mód Barnu-lj
en orvos folj tathatja a gjógy-kezelé- st
a beteg otthonában
vagy rendelőjében Még egysze-rűbb
megoldás ha a beteg utó-kezelését
a kórház „Outpátient"
osztálya látja el s ez esetben
a bejáró betegek osztálya viseli
a költségeket
A keresettel munkával ren-delkező
kanadai bevándorlók a
tartományi kórházi biztosítás
útján kaphatnak ápolást Ez
a biztosítás nem drága és a
gjógy kezeltetés nagjobbik ré-szét
a kóihazi kezelést fedezi
A biztosítás fizeti i munkahe-lyen
történő balesetből szárma-zó
serülések gjógykezelését is
ha a biztosított nem tartozik a
Wuikman's Compensation Board
hatáskörébe
Ha valaki jogosult arra hogy
kózsegélyt egjcn igénybe ón- -
maga választhatja meg orvosát
is legjobb ha a beteg saját
családi orvosát választja
A kanadai egészségügj' fon-tos
tényezője a Victona Rend
melj-ne- k ápolónői szerevezete
behálózza Kanadát Akik nem
a
Magyar kínai varázsfű nyomában
Dr Balogh Károly egyetemi
tanár Kínában körutat és
érdekes nj-ilatkoza-tot
adott tapasztalatairól az egyik
pesti újságnak Njilatkozott az
ősi tűszúrásos gyógyítás-ról
is meljet a tudomány aku-punktúrának
nevez A hagjomá-nyo- s
kínai módszerek iránt ma
már egész Európában nagy az
érdeklődés Franciaországban és
Németországban társaságok ala-kultak
szakfolyóiratok jelennek
meg Müchenbcn tanfolj'amot
indítottak Az érdekes témáról
ezeket mondta dr Balogh Ká-roly:
— A hagyományos kínai or-vostudomány
három főágával: a
tűszúrásos (akupunkturás) az
Iiv7Efcr9ír:ír'AStóW''J-- - nilMflllv
m"S 3Lw?H W
5%
A A
A
4200000 ONTÁRIÓI LAKOS CSOPORTBAN tagja biztosításnak
26 000 vállalat és mas szervezet mUkodik együtt hogy alkalmazottainak
és tagjainak biztosítsa kedvezmény eket
1200000 LAKOS NEM CSOPORTBAN vesz részt biztosításban járu-lék- ot
közvetlenül Commission-na- k
1000000 VÁROSI SEGÉLYEZETT-- részesül kórházi biztosításban
158000000-- T KI 1939-DE- N Commission általános kórházi
kezelésért amiben biztosított lakosok részesültek
AZ ELMÚLT ÉVBEN HAVONTA TÖBB MINT 80000 BETEG részesült kór-házi
kedvezményekben Ontánó Korházi Biztosítás igazolványa alapján
kedvezmények kisebb elsősegélyektől olyan hosszúlejáratú beteg-ségekig
terjedtek amelyeknél kezelés tóbbezer dollárba került
SCOO ONTÁRIÓI LAKOS RÉSZESÜLT KEDVEZMFNYBEN kórházi keze-lésbe- n
tartományon kívül
TÖBB KÓRHÁZI ÁGY
városok kórházak Commission közösen azon vannak hogy fej-lődő
Ontarióban eleget tegyenek növekvő kórházi igénynek köz-ponti
és tartománji alapok segítségével 1959-be- n új ágjat állítottak
be (3000 ágynak megfelelő építkezés folyik és 3500 további ágynak
megfelelő tervezés van folyamatban
HOGY MINDEZ MTT JELENT ÖNNEK
mindent jelent De talán elsősorban azt jelenti önnek mint bizto-sított
személj-ne- k hogy kórházi költség többé nem jelent akadályt
ha kórházi Kezelést javasol Önnek vagy eltartottjainak Ez
nagyobb megnyugvást jelent az érdekelteknek
Jilií
nem szorulnak --korházi ápolásra
vagy akiknek nincs pénzük az
otthoni ápolás biztosítására
azokat Victona Rend ápolónői
gondozzak Ez munka ingje-nes
de sokan igény beveszik
oljanok is akik nem szorulnak
ingyenes sgítségre ezek mél-tányos
díj-a- t fizetnek az ápolói
munkáért rend ápolónői ki-tűnően
képzettek Szervezetü-ket
nélküli" korháznak hív-ják
mert beteg mindazt meg-kapja
amit kórház nj'üjt Az
tudnak kórházba menni vagy év minden napján nap bár- -
H m" r
a
tett
hazatérve
kínai
égetéses (moxibustiós) és
gyógyszeres kezelés módszerei-vel
igyekeztem lehetőséghez
mérten
ÖSI GYÓGYSZEREK
— Az akupunkturás kezelést
már több Ízben leírták — ha-zánkban
is En izületi fájdal-mak
migrének vakbélgj-ulladá- s
(a kimutatás szerint az esetek
90 százalékában elkerülik mű-téti
beavatkozást) izomosszehú-zódáso- k
és bénulások esetében
láttam igen hatásosnak Kíván-csi
voltam hogy szúrás va-lóban
fájdalommentes-e- ? Egy
éves gyermekparalizisben szen-vedő
fiúcska kezelését láttam
Különböző helyekre tüszúrást
?-Jír'- íí 1 r — r-- n — - r rni r- - i"iT ti 1 iirr 1
r---
r
m — - íííaKiiit-rií-- í WíiTÍW 1-11U-
_%rV 11H- 1J" 33íPíf£J'iW& ASit _
S rtH-- "
EZ
a
a
a és a
fizeti a
is
S FIZETETT a
a
A a
a
a
ONTARIÓBAN
A s a a
a —
2000
más
?
Sok
a
az orvos
a
a
A
„fal
a
a
a
a
megismerkedni
a
a
9
3
HA ÁLLAST VÁLTOZTAT
rá gondja hogy
a fizetés-igazolá- st ha kilép (Cer-tifica- te
of Payment Form 10-1- )
Kövesse a hátlapon levő egj szerű
utasítást
HA HÁZASSÁGOT KÖT
Családi kóiházi biztosítási járulé-kot
kell fizetnie Legyen rá gond-ja
hogy mindkét fél szerepeljen
rögtön a munkaadót
vagy a kollektort Ha közvetlenül
fizet — közölj a változást a
Commission-na- l
HA ÉRI EL 19-1- K ÉLETEVET
Ez annyit jelent hogy többé nem
biztosítható szülei kórházi bizto-sítási
igazolványával Ha elén a
19 évet külön járulékot kell fi-zetnie
Jelentkezési njomtatvány
kapható kórházakban a legtöbb
bankban a Commission bármely ík
irodájában
HA MEGVÁLTOZIK
Ha csoportban fizet nincs tenni-való
Ha közvetlenül fizet közöl-je
a változást rögtön a Commission-
-nal
mely órájában hívható a Victo-na
ápolónők szolgálata vasár-é-s
ünnepnapokon valamint éjjel
csak sürgős esetben
igénj'be e2 a szolgálat A Vic-tor- ia
Rend állami és tanomá-nj- i
támogatást kap de helyi fi-ókjainak
működését nagyban se-gíti
a társadalmi segély nagy-szervezete
a Community
Found (United Appeal) mely az
önkéntes adományokból nagy
összegeket a Victona
Rend szociális munkájának foly-tatására
r
orvos
megkapja
kapott A kezelés közben sze-mét
dörzsölte s láthatóan nem
érzett fájdalmat A fájdalom-mentesség
tehát nem psziholó-gia- i
ráhatás eredménje
— A moxibustiós kezelés lé-nyegében
egy ősi magj-a- r népi
gyógymódhoz a „piócázáshoz"
hasonló A fájó testrész bőrfelü-letén
elégetett
készült golyócskák vérbőséget
okoznak és ezzel a gyógjulást
megindítják Bár hasonló de a
népi kopolyózésnél hatásosabb
gyógymód ez
— A gyógyszeres kezelés
szintén ősi hagyományos sze-reket
adagol Mi még
csak nem is ismerjük Hatásuk
meglepően nagj'
ÍXS3&
y
f&Í&&&Xéfía)fflh %JnW3ft3PM:?!&M
A
Legj-e- n
MOST
CÍME
vehető
United
juttat
ezeket
KÜZDJÜNK
RAK ELLEN
szűrő
vizsgálattal
és
adománnyal %
-
rá
a
a
fel
a
ha
HA
Ne cl —
a 24
a
ES NE EL
a
A
a
A
— ez
a
a a
HA
kpható a
a
személy van
ad
_u 7
Adományok küldhetők
az alábbi címre:
SOCIETY
443 Pleasant
hat hét alatt
Egyéni vagy csoportos
Biztos siker
oktatási Elhe-lyezkedéshez
WA 1-3-
969
hozott
400 Spadina Avc Toronto
lakosságának
MA TARTOMÁNYBAN MILLIÓNÁL TÖBB LAKOSNAK NYÚJT VÉDELMET
ONTARIO KÓRHÁZI BIZTOSÍTÁSA
ANNYJT JELENT HOGY 93%-BA- N LA1COSSÁG SEGÍTSÉGET
KAPJA LEGSZÜKSÉGESEBB KÓRHÁZI ÁPOLÁS FEDEZÉSÉHEZ
SSTARTSA MEG A BIZTOSÍTÁSÁT !l£
EZEK TEENDŐI
Tájékoztassa
ürőmlevelekbdl
ANGOLUL
HA KÓRHÁZBA VONUL
Legyen gondja hogy magával
vigye kórházi biztosítási igazolvá-nyát
vagy legalább annak szá-m- át
tudja Hogy zavarokat el-kerülje
most azonnal
számot olyan heljre ahol min-dig
könnyen megtalálja szük-séges
ELSŐSEGÉLYRE SZORUL
felejtse külső betegeknek
csak baleset utáni órán be-lül
nyújt elsősegély-kezelé- st biz-tosítás
Mindig fizesse határ-időre
kórházi biztosítási járu-lékok
azonnali fizetése jelenti
későbbi biztonságot Egy napon
áldásossá válhat!
OLVASSA BIZTOSÍTÁSI
TÁJÉKOZTATÁSI „GUIDE"-- T
egy érdekes kis füzet amely
tájékoztatja önt Példány
csoportoknál kór-házakban
legtöbb bankban
Commission minden irodájában
NINCS BIZTOSÍTVA AKKOR NEM RÉSZESÜL KEDEVZMENYBEN
Jelentkezési nyomtatvány kórházakban legtöbb bankban vagy
Commission bármelyik irodájában amelyeknek fizetési
listáján 6—14 kijelölést kaphatnak csoport alakítására
Részletes felvilágosítást Commission
A
TORONTO
CANADIAN CANCER
Mount Road
TORONTO
BPfeP-JfeWÍ&J"lfWff- 7
Tanuljon
oktatás Húsz-éve- s
gyakorlat
segítséget nyúj-tunk!
J
Minden receptet
jegyezze
FELEJTSE
járulékot
kapha-tó
biztosítási
Vállalatok
ONTARIO
HALPERN
DROGÉRIA
elkészítünk
Telefon: ESI 3-37-
00
rtíw
ONTARIO
LEGNAGYOBB
KÓRHÁZI
N
¥%'
! x A
: y- -' Tfl
u%
mm