Zwilazkowiec Alliancer, August 17, 1966

              fit'
i66_— -
ROZWADOWSKI
ł?l
I
i
m-- m systemie słonecznym
lie śie planeta która zawsze
L bUdZl U5ruu micoa
remi specjalnie duże uunte-- r
„ tomat ukazuia
Rnie JCJ ""-- - --—-- —
Ljce artłkułow ku mej w
CL nedue kierujd sje wy-rinno- w
uczonych astrono- -
Idneśi3tki autorów obrały jq
L treść fantastycznycn uiwo--
leU JeSl "' J
L na mm jakieś życie orga- -
nodobne lo naszego
E zaobserwowane na je-loerżc-hni
"kanały" sa rze- -
cie sztuciii) m dziełem a nie
Brem natury' Czy jesi praw
em na powierzcnni
[jakieś świetlne sygnały i co
anacza)'!''
'taueuzi iw ilt-- iv""" rl"--
mm
bito"
nawet najbar- -
astronom Wyniki ba- -
Łsprawieilliwiajy jednak po-L- e
zainteresowania tą pla- -
m
ziem- -
Czy
a7jnu
nirtonio
stanie duc
Mnin
stwierdziły one iż Mars pod
witlu uyledami podobny
nasze] Ziemi I że me jest
[rzeczą wykluczona iż może
na mm jakieś życie kto
tzy pod względem kultury
mli nie wyższe o całe niebo
jzych dotychczasowych osią- -
lest czwartą co do wielko- -
isnetą naszego systemu sio
DroRa jego wokół Sion- -
E-g-nie
po regularnym obwo- -
rwinia odległość Marsa od
wynosi 228 milionów kilo- -
czas pełnego oKrążenia
ii Rok na Marsie trwa wiec
dwa razy dłużej niż nasz
i co oczywiście wpływa w
jym stopniu na warunki pa
na jego powiei7chni
gloso Marsa w stosunku do
również sie zmienia: najdal- -
losi 380 milionów najbliż-milionó- w
kilometrów Ob
je tej planety dokonywane
okresie najmniejszego odda- -
ej od Ziemi i w tych okre- -
dy znajduje się ona jak naj-pona- d
limą horyzontu po
w tym czasie nie jest ona
irzesłoiiicta oparami unoszą- -
iie z powierzchni naszej pla- -
i posiada satelity Jest ich 2
tryle ostały w 1887 roku
Joanna Chmielewska
ipokoiło mnie to zdenerwowało i
wpeuzilu w ponurą depresje na-ija- c
żywą niechęcią do siebie do
!nia i do całnpo' świata
anie i zrobiło się nagle nepio
tego okna dobiegał mnie dziwny
ik DOtezny nn pnłni
6'CooKi
Tak!
1966
przez astronoma
Halla nazwy Deimos
i Phobos Są one
rozmiarów średnica ich
wynosi — kilometrów
Jeden z tych znajduje
się w bardzo małej odległości od
Marsa nie 5000
kilometrów Porusza sie tak szyb-ko
w przeciągu jednego dnia
okrąża go kilka
w okresie
sierp pełni
Marsa
na jego żółto czerwonaw ej po-wierzchni
znajdują jakieś sza-ro-zielo- ne
plamy które nigdy nie
znikają nie zmieniają swego po
łożenia stale znajdując się w
samym miejscu są to chmu
ry czy opary lądy powierz
chnie inne stałe obiekty
ie sądzone mi było napi-eg- o
artykułu Zaraz
[owrocie do domu
warsztat prany ouctac
iórczvm wysiłkom Okno sze--
otwarte bo wiosna nieo- -
™jaey odgłos się
:znie Brzmiało to tak iakbv offff
tf ezvm łn "nffff" mzleeało
rvk dzielnicy
KlOru nnnn muirlHirU
W7rn
się
razy
tym ja-ko
tym
Nie
lecz
wód
Drzv
Mars jest znacznie Ziemi
jego wynosi
0900 kilometrów W ścisłym zwiąż
ku (masą) danego cia
ła stoi jego siła przy
ciągania Masa Marsa jest dziesięć
szego
bvlo
tego wytrzymać podnio- -
łie tapczanu stanęłam w oknie
zeciwko mnie nn drnpiei stronie
[órza jakaś kobieta na balkonie na- -
ia wody w usta i imponującą fon- -
mi
' WDatrywnnin
Akcja
uprzema
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ „ ilffeS
amerykańskiego
otrzymując
mikroskopijnych
księżyców
przekraczającej
"marsowego"
prezentującsię
półksiężyc i
Obserwacje stwierdziły
i
spokojnie
zamierzając
wybuchła
mniejszy Przekrój
z wielkością
niebieskiego
jniogłam
i i
razy mniejsza Ziemi i z tej
przyczyny jego siła grawitacji jest
znacznie słabsza ciężar dziesięcio
ważyłby na Marsie
około 4 kilogramów Gdyby udało
się w końcu wylądować na
nip] ol-brzymią
łatwością najmniej
zmęczenia
Pluła na kwiatki
lawaloby się że balkon to jest ele- -
ninnn
dkon ze świeżo nnsndznnvnii kwiat- -
Wnosząc trwnnii
iagnął sie we wszystkie strony w
ończoność Pomyślałam sobie że
k zakaz posiadania broni palnej ma
cin rb-rnnnv- m
od
od
tej jest rzeczą i
się z
i bez
z eznsn tet?n nlu- -
sens
doko
nane zostały przez astronoma
Huygensa w 1659 roku Sporządził
w plującą kobietę oderwał mnie
telefonu tym ry--
" "Pffff" rln nsfntoP7nfi furii
T
planecie
rysunków powierzchni
tej planety i ustali niej polo
żenię tzw trójkąta lądu mu
nazwę "Syrtis Obserwa
cje dokonane w XIX wie
ku przez Davesa i Buer
gela doprowadziły do
dokładnej mapy której
zaznaczono stałe
Kto-- k
by to był niechaj
lv3 D"rzuyu7iieaińai
mów uderzyła pierwszym rze
dzie obecność jakichś białych
jego biegunach Mars zwróco
ny jest raz raz pół-nocnym
swym biegunem ku Słoń
Okresy powtarzają się
nim odstępach dwa razy dłuż
niż
KLI
nieszczęsnego
przygotowałam
powtarzaiacy
poruszalibyśmy
Doprowadzona
chwyciłam słuchawkę
Opatrzność
Obserwujących
? "uwa do cała wscieKiosc
na głowę!
Słucham! — warknęłam
Cztery czterdzieści 'dziewięć osiem- -
' jeden? "' r''p'''
-
"Szkorbut"??
-- jil_ u!~ „- nagle
tonem
bowiem
obiekty
dwukrotnie od ziemskiego
rok maisjański Stwierdzono
plama zwiększa się tym biegu-nie
odwrócony jest od Słoń
! i "J""-j- i iuauiii buuie opiu- -
esłyszę zupełnie inny niż po--
~"? uffira Błyskawicznie
widocznie pół miasta posta-- °
mi zlośliwp rinwritw
pobiłam
l0O0WntTTI ola crolćnio U7V
wygłupy to nie ich winai
'woła? nln _ _i — bua wyraźnie zaenerwowu-- ~
synchronizacja nawaliła dlacze- -
ISl-IlI- P rvk!„ t ir „ -- —- łsrygmnanionwri
iir Nin 'r"ognuy„t_ailam iucło
-i- uie znów zamiast gaśnic
— (AUGUST) Jrcdo 17 — __ STR 7
7 8
iż
w
iz
się
kilogramowy
nam
pewną
iż na
Pierwsze badania
on szereg
na
dając
Maior"
okresie
Greena
sporządzenia
Marsa na
°nie
Marsa aslrono
-- w
plam
na
południowym
cu te na
w
szych na Ziemi z na
moja
ue jego
Unimn irvłii:
dłuższy
iż ta
na
który
głos
pomy- -
ze
robić i ze
Jakie
~„-ir- tl
-- ' „5 —
i
-
Marsa
uwagi
niatłcj
logu
ca (okres zimowy) na przeciwnym
zaś znika prawie zupełnie
W miarę dalszego obrotu i zbli-żania
się okresu wiosny i lata bia-ła
plama na biegunie maleje na
tym zaś który w tym czasie zbli-ża
się do okresu jesieni i zimy —
zwiększa się stopniowo Nie jest
więc wykluczone iż plamy te są
śniegiem który topnieje w czasie
zbliżania się okresu wiosennego
i letniego Zdjęcie tego zjawiska
dokonane zostały przez astronoma
austriackiego Graffa
Na powierzchni Marsa pojawiają
się i w innych miejscach białe pla-my
Astronomowie doszli do wnio
sku iz są to prawdopodobnie mgły
i opary unoszące się i zanikające
nad powierzchniami wód i moczj
rów
Jeśli chodzi o atmosferę Marsa
analiza spentralna wykazała iz
jest taka sama jak nasza ale znacz-nie
rzadsza W tej marsjańskiej
atmosferze powstają w okresie zi
mowym znaczne zaburzenia wiel
kie przestrzenie planety pokrywają
grube mgły i opary
Południowa półkula planety po
kryta jest jakimiś plamami w sa
rym odcieniu usianymi nieco ja
śniejszymi punktami często trud
nymi do zaobserwowania dzięki
mgłom i oparom będącymi jak
gdyby wyspami i półwyspami Pol
kula północna jest jaśniejsza w
kolorycie Na pograniczu tych
dwóch stref znajdują się najciem
niejsze plamy kontrastowo odbi-jające
od białych plam na biegu
naeh Kolor ich zmienia się w pe
wnych okresach przybierając od
cień szarozielony lub szaro-ni- e
bieski Niektóre z nich np "Syrtis
Maior" i "Margaritifer Sinus" wy-daja
sie być czymś w rodzaju za
tok morskich któie wcinają się w
ląd stały oczywiście stwarzając
hipotezę iż wielkie ciemne pla
mv które nazwane zostały "Marę
Australe" są rzeczywiście monami
czy oceanami żółto czerwone za'
powierzchni północne lądami sta
łymi Stuprocentowej pewności nie
ma tu jednak w żadnym wypadku
Wielu astronomów zaobserwowa-ło
na powierzchni Marsa jakieś
ciemne linie uważając je za sztucz-ny
wytwór za coś w rodzaju kana-łów
Włoski astronom Schiaparelli
był pierwszym który zaintereso
wał się poważnie tym tematem w
x
22 U
fi
pomyłkę wzięłam czynny udział w dia
— Jak to dlaczego? Stanowiska były
źle wybrane — powiedziałam złośliwie
Słowo "sygnały" skojarzyło ml się nie
wiadomo dlaczego z puszczaniem zającz-ków
w słońcu lusterkiem i oczyma wy-obraźni
błyskawicznie ujrzałam człowie
ka puszczającego te zajączki gdzieś w
otwartym terenie źle ustawionego i za-słoniętego
pagórkiem tak że go nie było
widać
— Możliwe — powiedział głos w te-lefonie
z powątpiewaniem — Teraz bę-dzie
rejon' sto dwa M-- 2 i M-- 4 Jutro
dwudziesta trzecia Koniec meldunku- -
Znów zaskoczona tą odpowiedzią za-mierzałam
go zapytać jak sobie wyobra-ża
puszczanie zajączków o dwudziestej
trzeciej ale nie zdążyłam bo się rozłą-czył
Nieinteligentnie przyglądałam się
pizez chwilę trzymanej w ręku słuchaw-ce
O co mu mogło chodzić? M-- 2 i M-- 4
to są bloki z gruzobetonu kradnie gdzieś
materiały budowlane czy co'
rwiwnezna rozmowa rozładowała tro
chę moją wściekłość kobieta na balkonie
przestała wreszcie pluć więc znów usia-dłam
do pisania Byłam w polowie dzie-ła
kiedy zadzwonił telefon Podniosłam
słuchawkę z zainteresowaniem bo już
zaczęłam zabobonnie wierzyć że rozmy-ślania
o domach kultury ściągają na
mnie jakimś cudownym sposobem same
dziwne rzeczy tak jak piorunochron
ściąga pioruny
T0 ty? — spytała moja odwieczna
miłVna!i nr7viaciólka Janka i natych
miast dodała tajemniczo: —widziałam
twojego przyjaciela
— Jakiego przyjaciela? _ No to nieprzyjaciela — peśpiesz-ni- e
poprawiła się przyjaciółka — Two-jego
Śmiertelnego wroga
— Jakiego wroga?!
— Wroga z psem!
— Ach!
Już mnie widocznie muszą dzisiaj
tym człowiekiem prześladować Naj-pierw
Wiesio teraz Janka Przepadło
Wbrew niechęci poczułam zainteresowa-nie
jej wrażeniami _ Chciałaś chyba powiedzieć: moją
ofiarę? _ powiedziałam z przekąsem
— 'Może być ofiarę chociaż jeszcze
nie słyszałam żeby ofiary takęwl-nosił- y
do swoich prześladowców Moim
zdaniem to wróg!
roku 1877 Przyjmując na ich
określenie nazwę "kanał ' zastrzegł
się on jednak od rara iż nie po
dziela bezkrytycznie zdania tych
którzy chcieliby uważać je za We-ł- a
nie natury lecz jakichś istot
żywych Najdokładniejszą mapę
powierzchni Marsa sporządził do
tej pory amerykański astronom
Lowell Kanały te są na niej wi-doczne
zupełnie wyraźnie
Na temat tych kanałów napisa
na zosUła pokaźna ilość dzieł fan
tastycznych i naukowych Jeśli
istnieją one rzeczywiście w tej po
staci w jakiej zaobserwował je
Lowell Schiaparelli i inni astro
nomów ie przyjąć by trzeba że nie
mogą one być dziełem natury' Po
łożenie ich i wygląd przeczą temu
stanowczo W systemie lcłi znajdu-je
się np jak gdyby wyspa ideal-nie
okrągła na której znajduje się
również idealnie okrągłe jak gdy-by
jezioro Z tego jeziora wybie
gają idealnie proste linie pod tym
samym kątem które łączą to je
zioro z morzami inna laka wyspa
przecięta jest przez luno pod ką
tein prostym w formę krzya w
innym miejscu 8 linii zbiega się
w jednym punkcie na kształt ra
mion gwiazdy pod idealnie tym
samym kątem wyspa wnl11 obserwacje Scliiaparelireco
kształcie przecięta ( stwierdziły samo on
kanał na dwa idealnie lńwne trój
kąty
Czy linie te są rzeczywiście ka
nałami wodnymi drogami dzie
łem jakichś inteligentnych istot?
Odpowiedz na to pytanie nie jest
łatwa W żadnym wypadku nie
może być kategoryczna
Wielkie żóltawo:czerwonawe ob
szary są prawdopodobnie pusty-niami
Unoszą się nad nimi op3ry
które mogą być chmurami pyłu
i piasku wznoszonymi prze7 bu
rze i huragany Obszarów które
możnaby uznać za zbiorniki wody
niema na tych terenach wealc
Byłyby to więc okolice bezwodne
Ogólnie biorąc cała planeta
wydaje się być wyjątkowo uboga
w wodę Początkowe hipotezy iż
szare plamy są monami ustąpiły
poglądom iż są to już laczej ob
szary moczarów i biot Wynikałoby
więc z tego iż ewentualnie żyjące
na Marsie istoty zdołały przy gi
gantycnym wysiłku i pracy do
prowadzić kanały z tycli melicz
nycli bogatszych w wodę obszarów
do terenów zupełnie pobawionych
wody
Tak więc wygląda hipoteza od-nośnie
tajemniczych ulinii które
wyglądają na sztuczne dzieło istot
rozumnych a nie na dzieło natu--
— Dobrze niech ci będzie wróg
GóAe go widziałaś?
— Na schodach
— Czy nie mogłabyś się wypowiadać
precyzyjniej Na jakich schodach? Iłu-chomyc- h?
— Nie na jego schodach On miesz-ka
na Starym Mieście tak? Jestem pew-na
że to był on!
— Po pierwsze skąd wiesz? A po
drugie co u diabła robiłaś na jego
schodach?
— Byłam u tej Mańki co ze mną
pracuje w godzinach pracy Wiesz ona
tam mieszka na Starówce Stałam pode
drzwiami i dzwoniłam a tam nikogo nie
było mogłam sobie dzwonić dowolnie
długo Usłyszałam że ktoś schodzi po
schodach i pomyślałam że byłoby świe-tnie
gdybym tak nagle trafiła właśnie
na niego więc się obejrzałam I wyobraź
sobie to był on!
— Skąd wiesz?- -
— Poznałam go natychmiast z two-jego
opisu' Czarny dwa metry i uliza-n- y
Ulizany?
— Ulizany do tyłu
— Właśnie do tylu! I mniej więcej
w takim wieku no i ten pies! Takie wiel-kie
czarne bydlę! O Boże jaki on wielki!
— Jeszcze urośnie Mówiłam ci że
to sa bardzo duże psy No i co?
— Szedł po schodach na dół z tym
psem Mnie było wszystko jedno więc
się zwróciłam tylem do drzwi i wytrzesz-czyłam
na niego oczy
— Nie zwrócił na ciebie uwagi?
— Musiałby być ślepy Oczywiście
że zwrócił odwrócił się nawet jeszcze
raz jak już zszedł niżej a ja ciągle
stałam tyłem do drzwi i wpatrywałam
się w niego I oświadczam ci że on mi
się nie podobał!
— Głupiaś! — zawołałam z gniewem
bo wróg nie wróg uważałam że skoro
miaiam ł uuu - "&' —
nien być na poziomie — Dlaczego ci
się nie podobał?
— Bo on wyglądał na wszystko —
odparła Janka uroczyście
Bez żadnych wątpliwości wiedziałem
co ma na myśli Lata przyjaźni robią
swoje Zastopowałam oburzenie
— Tak sądzisz? No?
— Miał wyraz twarzy 1 pies też mi
się nie podobał obydwaj mieli jednako-wy
wyraz twarzy Taki godny nabzdy-czon- y
i odpychający Mówię ci i pan
i pies są pozbawieni poczucia humoru!
Niemożliwe Nie może być pozba-wiony
poczucia humoru Prawie cały
czas je okazywał
— prawie!
— No i co zrobiłaś?
— 'Przestałam dzwonić bo i tak tam
nikogo nie było i zeszłam za nim na dół
HJe zaraz za chwilę bo zaraz się bałam
Władałam ich z daleka jak szli okrop- -
ry Z punktu widzenia ściśle ziem-skiego
SDrawa ta jednak nie jest
taka prosta Przede wszystkim gi-gantyczn- ość
pracy Mieszkańcy
Mrrsa — '£i istnieją — musie-liby
być istotami o tak olbrzymiej
inteligencji jaką trudno nam so-bie
no prostu wyobrazić Czy je
dnak tak być może? Czy w naszej
ludzkiej dumie wyobrażamy sobie
ze we wszechświecie nie istnieje
nic mądrzejszego i bardziej inte-ligentnego
od nas?
Szerokość tych kanałów docho
dzi do 100 kilometrów Niektóre
otaczają połowę planety Czym są
w porównaniu do nich nasze ziem
skie sztuczne drogi wodne? Jak
szalona technika i jak wysoki jej
poziom musiałby istnieć u Marsjan
aby byli w stanie dokonać takiego
dzieła?
I-ow-ell
wysunął przypuszczenie
iz ciemne te linie nie są kanała
mi lecz po prostu pasami roślin-ności
rosnącej z obu icli bizepow
Właściwy kanał twieidzi on nie
da się z Ziemi dostrzec przez naj
silniejsze teleskopy Słuszność tej
hipotezy zdaje się potwierdzać
fakt zanikania szerokości kanałów
w zimie i znacznie wyraźniejsze
ich występowanie w okresie let
Istnieje
kwadratu przez to Zauważył
Mars
Waśnie
pewnego razu jaKąs maią piamę
która ukazała się wpoprzek kann
łu Wyraził on przypuszczenie iż
jest to wielki opad śnieżny Prze
kraczając ciemną linię kanału
zwężała się ona w jego środku
pozostawiając jedynie wąski ciem-ny
pas Moe to być dowodem iż
właśnie ten pas jest właściwym
kanałem w którego wodzie roz
puścił sie opadły na jego powierz-chnię
śnieg pokrywając białą po
wloką pas ciągnącej się wzdłuż
niego roślinności Linia kanałów
najwyraźniej występuje w okre-fi- e
gdy śniegi topnieją i gdy za-czyna
się wzrost roślinności Za
nik ich widoczności zaczyni sie w
jesieni i tnva przpz cały okres zi-my
gdy roślinność ginie
Zaobserwowano również iż wiel
kie obszary powiei7clini Marsa
które początkowo uwanno za mn
rza i oceany zmieniają swe za-barwienie
w zależności od pór ro-ku
Astronomowie skłaniają bię
do przypuszczenia ii są to raczej
nie obszary wodne lecz tereny
pokryte roślinnością
W roku 1891 Douglas zauważył
na Marsie białe świecące punkci
ki Gdy wieść o tym rozeszła się
jakiś obdarzony bujną fantazją
dziennikarz wyraził przypuszczę- -
! nie dostojni To jest chyba bardzo spo
kojny i systematyczny iflcei
— Nie wiem możliwe Wymyślał mi
dość systematycnie No i co?
— Nic mało ci jeszcze?
— Jak to nic więcej nie zrobiłaś?
Trzeba było podejść i poprosić że ci
dał diesięć złotych Z Kopernikiem U-twierdział-byś
go w jego dobrym mnie-maniu
o kobietach
— Nie przyszło mi to do głowy mia-łam
spóźniony zapłon z wrażenia Bar-(i7- n
sir- -' eieszft że go zobaczyłem Aha
już wiem co mi się nie podobało On
ma na twary wypisany ten stonmek do
kobiet
— Niech sobie ma Daj mi z nim
święty spokój mam go po dzituki w no- -
tin Pnnnlnilfini nr7P7 uiof?0 liaiidiotVCZ- - on i "I" -- "' I '
I niejszą pomyłkę w życiu!
— Ciekawa jestem dlacego on po-Iai- ti
7nów tak
— Nie wiem i nic innie to nic obcho-dzi
Przypuszczam że on równie nie-życzliwie
myśli o mnie jak ja o nim
Obydwoje wygłupiliśmy się rekordowo
— A tak tego wam odmówić nie
można
Odłożyłam słuchawkę z niechętnym
zamiarem powrotu do pisania Domy
kultury wzbudzały we mnie coraz więk-szą
awersję
Telefon zadzwonił kiedy byłam juz
przy zakończeniu
— Słucham — powiedziałam z lek-kim
roztargnieniem
— Halo tu Szkorbut Akcja dziś o
dwudziestej trzeciej trzydzieści — Po-czułam
się nagle skołowana Czego ci lu-dzie
tak macą i w ogóle ilu ich jest?
Znów inny głos rzeczywiście chyba pol
miasta się wygłupia
— Przecież miało być jutro o dwu-dziestej
trzeciej — powiedziałam mimo
Przyśpieszono termin jutro będzie
jawnie Reszta bez zmian
Kto to wiaziai ian Krycie i iu
ostatniej chwili — odparłam z urazą
Chciałam jeszcze dodać że ja się me
zgadzam na takie głupie skoki w czasie
kiedy nagle uprzytomniłam sobie ze mi
jest purzecież doskonale obojętne kiedy
będą przeprowadzać jakieś niezrozumia-łe
akcje i że nie mam z tym ntc 'wspól-nego
— Trudno trzeba działać przez za-skoczenie
Nic w tyra nie ma dziwnego
— powiedział zniecierpliwionym '
tonem
mój rozmówca i rozłączył się
Min 7-cłnnuin-łarn
sie nad tymi dziw
nymi telefonami tylko szybko wróciłam
do artykułu żeby nie stracić wątku O
pierwszej postawiłam ostatnią kropkę i
poszłam spać
Telefon wyrwał mnie ze snu o wpoi
do trzeciej Półprzytomnie sięgnęłam po
słuchawkę
nie iż te świecące punkty są ni-czym
innym jak specjalnymi sy-gnałami
świetlnymi przy pomocy
których mieszkańcy( Marsa dają
inać mieszkańcom naszej ptancty
o swym istnieniu Zaczęto się do-magać
dania Marsjanom odpowie-dzi
Zadanie to byłoby nieco trud
ne do wykonania: gdyoy podpn
łono obszar równy całej puszczy
Białowieskiej wątpliwe jest czy
ewentualni mieszkańcy Marsa
dostrzegliby ten gigantyczny ogień
pne2 najsilniejsze swe teleskopy
Odnośnie tych tajemniczy cli sy
gnałów świetlnych z Marsa wysu
nięto przypuszczenie że był to
odblask pioiniem słonecznych od
pokładów chmui unoszących się
nad powierzchnią tej planety
W jakiś czas po tym zaczęło oJ
bierae dziwne fale radiowe po
chudzące wszechświata W końcu
okuzalu się iz są to fale ziemskie
odbite od fiupowama clektio
now czyli tzw chmur elektrono
wrh Które lezą w odległości mi
lionów kilometrów od Ziemi i po
wstają na skutek działania pro
mieni słoneczny rli
(Dokończenie następl
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BCJNAR 00
374 Roncesvalles Av
(przy Geoffrey)
Teł Lt 2-54-
93
Godziny prrylt'' codziennie od 10
rano do b ulecz W toboły od 10
do 4 pa pol
82 W
ki do 2
mąki
3 łyżeczki do
łyżeczka
masła
Polaków w !a
organizacja służąca ponad 50 -- Polonii WleU ody
Hedziecz lei
Z
DENTYŚCI
Dr E
10—12 i
St — 4-65-
15
2
Dr W
LEKARZ
la uprirdnlm
iiytu iłurumnttonlem
LE 1-4-
250
Rd
(dniiM dum od KuMcrwhllei)
ADWOKACI I NOTARIUSZE
& BIELSKI
Notariusze Obiortcy
ttwlklo sprawy eyulln
1 Kai ni" PltiiUd na
C M BIELSKI BA
V BIELSKI B
Gul l 305
National Bulldlna
JO BAY Sr —
l- -ll TM U5I
Wleci Ittll UJ 845 3391
100 W
I
Mówi po
1134 Dundłi Kt W
LM 4H4JI - L
Zawiadomienie
Zainteresowanych oraz
uBnzpinczcNiowcj R0MAKA' BIELSKIEGO
przy 62 Richmond SI W Toronło
uprzejmie powiadamiam że z lipca 1000 przejąłem
tą AGENCJA
We wszystkich związanych z ubezpieczeniami
się zwracać do
0 J KtERSMSKI
AGENCJA UBEZPIECZENIOWA
479 Roncesvfllles Ave Torcnlo 3
Tel: 531-094- 5 Rcz: 239-055- 6
Załatwia wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
I W JftUn NIC TAK JmISt ffMi nie odswiea "
GINGER ALE
CREAM SODA
0RANGE
COLA
SSSmSS&Sm
uniwersal-nej
proszku
pieczenia
Związek Kanadzie
skorzystasz'
ezlonkiam
MAGIC
DUMĄ
PKODUKT
Wachnt
Balhurit
DENTYSTA
1'riyjmujr tcMontci
BIELSKI
Adwokaci
Zalatuliiiily
TOHONTO
GEORGE BEN
ADWOKAT
Taronu
klientów
achncji
dniem
proszę odtąd
Biuro
który timkltm
przypomina napoją
używane przez Wai
w "Starym Kraju"
Zachwyt rodlnyl
dzieci wydarcnie! " '
Napój mający sobie
CZTERY NIEDOSCICNIONE SMAKI
r u1fuwrimirJm'9JVUWUIJLUrMBB
UPIECZ TORT
PACHNĄCY SŁOŃCEM
pomarańczowy jest tak lekki
tak delikatny ze inóijl wyj(e tylko z Twojego włas-nejj- o
pieca Pieczenie daje zaw-sze
takie wspaniale rezultaty
Tropikalny Tort Pomarańczowy
3 kubki niq 1 i 12 kubka rnialklefid
cia't lub i 21
kubka
Mafiic
1 łoII
34 kubka margaryny
Ulue Bonnet lub
I! j
Godziny: 2—
386 EM
129 Grenadier
BCU
COMM
Biuro 3
BA
Tl 4M
I
i
Jedyny napó
tak
Dla
nie
Ten tort
z Magie
cukru
3 jaja
2 łykl skorki pomarań
czowej
12 kubka mleka
1 łyżeczka wanilii
34 kubka fcoku poma- - ♦
raiiczowejio
Pnsmami fluszrzem dwie 8 calowe 'tortownice Pod- -
Crzej piec do 300 F (Średnio ciepły) Przcsiej razem --
make proszek do pieczenia i sól Ubij masło na pia-nę
-- stopniowo dodawaj cukier następnie pó jednym
follku ubijając nadal lekko masę Dodaj skórkę po-marańczowa
Odmierz mleko dodaj wanilię Doda-waj
rnale na zmianę z mlekiem i sokiem pomarań-czowym
w porcjach do masy maUaneJ
Mieszaj lekko po każdym dodaniu Ubij 'białka na
sztywno i wmieszaj lekko do ciasta Piecz przez 20
do 30 minut
MASA
U-kk-a masa maślana o smaku po-marańczowym
lub cytrynowym
będzie doskonałym dodatkiem do
tortu
PIECZ Z PROSZKIEM
PODAWAJ
JESZCZE JFijEM WYEOROWY
STANBARD ERAJJDS UMITED
DENTYSTA
8
W
SADAUSKAS
Telefon
puiyckl
W
NOTARIUIZ
poliku
sprawach
S
żywo
równego!
tropikalny
proszkiem
przesianej
rozlzielone
czterech
sm
imm '3kr'JJtv--A fil
Witt
ai iISł+tMfw-- Ja SB&rnZ'i v-®m- sj
wS3ilirl£i t
feiiffe
!
Mm
I Mit Uh!
H
5iyst
!ihl4tl
wmm
mn
#
m
Wi
II
Hf
W
W
i f
m
arrfi
J1I l I 1 i
i twllfe
ikUtittn
kMSflltt MmMmmul
i K£ThSf itfKJi
im
f_tF rwiWB- -
Ii
W
Ml?
m
iŁ-itaj-ec
mi
iJWrfMM'Vli
SM#
iR- vi'wt i - Vv„" v
jrl
i
£ptt%
W
VM- -
X-4- u?
--rr'
mŁ
mmm raSSKJt
i1vsitłjif?JtfTrlljłjiriiJwitłlrmiiłd
mliit
mm tttmMmm Mmli
li iś&K