Magyar Elet, June 12, 1971

              lu 1 ~ %y £- -- -Jí- -'T— - ''-- "sft'íflV
t 'Mit5t'' r ji v ے #"W" ''f
1971 június 12 MAGYAR ÉLET f oldal
A magyar zene kincsestára
A ZENE TITÁNJA mcg icaán
Óriásokhoz titánokhoz Ket mjnar szellemoriás
csak fehe közeleg az átlag-- szavam kiken keresztül
ember úriást csak unas közeledünk Liszt Ferenc-zsen- it
csak zseni érthet hez a zene titánjához
Vörösmarty mihaly:
Ilnlicdl iin-z- i a világnak
Bárhova Us mindig hu rokon1
an c hangúd a beUg luzanak
A Vcluke' laZO hmokei']
an e hangod szív haboigaluia
alie hangod bánat j'lalola-- '
c l- -l ne Kink dal ha unk iug laial a
I ha zenge-- v a 'null riapno1
Lcgvcn hangod a -- z zonjo'ala
lelben a haic ncmudui Jee szo'
S al a közben a "--
Zilai Zenéllek
Riadozzon diadalmi uk'
LISZT PROBLi:MK
(bzekloglalo a Magvar
Tudomamos Akadémián
Iy3ó )
— Kulonos hogv a zené-szek
mekkoia hanvada
nem tud megbarátkozni
Liszt zenejeel minden kat
LISZT FERENCHEZ
konnvu állag- - Liszt-zen- e
második
(1841)
„Liszt
Zliiji nekünk dalt mely
jainkban
Öleink is megmozduljanak
unokákba halhatatlan
lkeikki isszaszalljanak
aldaM magvai hazai
"szejvent atkol arulu
ha zengő huijaiddal
Mini ad iol dalon
Méhe' llep millió ajakkal
enc u' inad bátor hangokon
Vili toznk es égnek!
Meg san Árpád
müvében olt talál iik Hog
magvuui szagi un uganv-Zeti- c
belohasanak menmi-l- e
magát al szinte
lolo-lege- s említem is 'i
az ezzel téliesen el-lentétes
olasz feliiepi muzii- -
ís macába lonadta
nagv szerűsége elleneié El- - a spanvul felnepi ze-szomo- nto
len hog al- - necl szemben sem maiadt
lagzeneszek majdnem kiza- - közömbös azt Spanvol
Lisztnek csak ai an- - Rapszoeha)a bionvitja
lag kisebb jelentőségű in- - Egvházi mmciben giego-kab- b
csak külsó esillogasú nan hatások mutatkoznak
miueil kecKehk a légbe-'Később- i müveiben Wagnei-csesebbek- et
a csodalato-- nek kisebb-nagob- b iiatá-sa- n
jovóbe is- - sál ellietjuk fölfedezni
szaulasitják Czéi t elénk — De el kell mondani:
tolul a keidés ajon miért lamihez Liszt hozzanvult
kedvelik elsősorban a Fül-- 1 aL ug álguita ana any-kiprílal- ó
Liszt-müvek- éi njíra ránjomta egjé--
es micrt riadnak iss-z- a az nisegenek bcljegct Iiogyi
értékesebb de kevésbé csil- - tulajdona lett belőle
Iogó művektől? Amit ó ezekből az idegen
A keides leiére lett az
válaszolni: a
zenész sose a lenvemil nim- -
tlig csak a kulsót látja A
kérdés felére t i
l a szo
ben:
ident
i
hogy
1 i
1 lloza a a
I s ha'Iod
1 e hon a
a
mondiuk- - hala
a
átadta
szont
Hogv
lolag I
mulatókat j
sajal
--saját
— első elemekből
ell Ha Alagvaior--
szagon
olvan aKi sok mm- -
vesz át idegenből de
ana hogy miért állnak — még tobbeL ad hozzá a
annviia idegenül Liszt leg- - i magáéból
jelentekenebb művénél — Mai ember
szemben már nem olvan csupa ellentétes onást
cgvseru a válaszadás Imutat Katolikus papnak
— A nagv zeneszeizúk készült lehette 0 alsóbb
koul egv sem voli aki jiendekel iiklv hitelélet
annviia engedett volna a eh — de Egv ház által
legkulonlelebb a legkulon- - nem veiivesilett hazas-boob- b
halasoknak sagban elt Rajongott
Egseiuen áladta aszkéta katolicizmuséit de
riagat a legellentétesebb seielle a eletei
összeolvasthaiatkin- - Magvai nak vallja magát
nak elemek belohá- - [lelkesen ele magvaiul nem
banak tanul meg
— Lassúk ezekéi a — loviekn akaiok
sokai egenkenl Koldusai loglalkozni meg egv kei-Koz- ul
Chopinnek tksel — Iohlaia Baitok:
nagv rnei lekben Milvcn joggal tekinthetjük
loleg zongoiamuveiben Az Liszt rerencct magjarnak?
bekaiilo-slilusna- k I — Ha reienc szai-nvoma- it
joloinian iiiinden jinazasal laji szempontból
Gazdaságos
ez a KLM
üddt+ na
ol
szeptembertől
Részieteket adunk Vörös-marty
Ferenchez"
irt verséből és Bartók ta-nulmanva- bol
Liszt zenéjé-ről
mi
Le
liaia
lelke nemzetének
az
leiem
is
az
lui
az
vizsgáljuk nem sok ered-menvr- e
jutunk Anvja
Lisztnai hogv ap-lana- k
csaladja magnar--e
— ami valószínű — az ok-man- v
szei illeg nem denthe-l- ó
ki Azonban a kér-désnek
lezegetese nem
lontos hiszen meg a nu-gal-euiop- ai
nag népeknek
nagv embeieinel is han
peldaat latjuk a lajilag
idegen származásnak
— Ellenfeleink serelnek
ana hivatkozni hugv Liszt
feienc meg magvarul sem
tudott azon-ban
számításba az
magvai országi
állapotokat amikor cg
Szcchenvi István is neme-iül
es franciául 11 a napló-lat
amikoi eg Eolvos Jó-zsef
is csak seiduló ko- -
uban tanul meg magaiul
Eklektikus Liszt Teienc
cgjobb éi leimé-- 1 maradhatott volna
mint
mini
Lisl
nagvvilagi
sinlc
latszo
hala-- ' Csak
halasa
cievhelo
olasz Liszt
nemet
ennek
Nem eszik
akkori
sajátságos
akkor kétségkívül ó is épp-úgy
megtanul magyarul
mint Eolvos De Párizsba
került második anvanyelvc
lett a fiancia sőt — és ez a
koiulmenv nagvon fontos
es jellemó — jobban tu-dóit
lobban szeréten Iran-eia- ul
beszelni mint neme-tű- i
Konvveit is Hannául
nla ' elvtudása alapján
tehát franciának kellene mi-nősítenünk
de ugyebár er-re
senki meg csak nem is
gondol
Neme toi szagban Weimai-ba- n
működött De nneil:)
Csupán azeit nieit csak
ott nvilt alkalma ana
hogv akkon u zene el-eiekében
piopagandil lejt-hessen
ki Cs zenenuhei- -
pos kiránduló jegy májusig
Ha 01 azok köze tallózik akik cgváulcg saját
idihvoia-u- k zeimt szelelnek utazni — vagv ha xl ün
ileie iciulkiuil kiszabott — akkoi a KLM stílusú
utazást a te-te- ie szabtak
Anukoi utileivel mai kidolgozia es pontosan tudja
mikui utazik e- - iiKirnvi lekig lesz távol hív a lel a
KLM el kel'ellles lllijkpites ksZ ha lllegludia
nieunviic alaeMn a elizabaunk luvabba i hiii
kmeglelen hogv nem keiunk előleget aniUvct egvesek
íKin szoktak viüzaadni
IgvatK-si-k ki-lkm-es
megk-j"etes- : a KLl-aia- t
vala-ziasav- al kiekiul hogv a KLM Eutopa majd muiekn
oiszagaba beupul k--
i] minden inas tiaiisz-atlant- i
upulolaisasjjut megelőzve
_
7~
'lonna
nek stílusa? Ez mindennek okozta
és élvezetes:
magya
szolgálafának lényege
" Hétköznapul eo Kgvuik Iktitek szuiiibat jegvek estteben v-
-s
va-aina- pi
dollai adandó lmzza a uiciKtteiti K'vaihoz Ha az ulazas esetleg Kanada
mas vaiusabol toi leink hozzáadandó amint kuvetkevik'
— lkiniilton: 53J Winnipeg: ieó Calgaiv— Edmontun- - $103
Nuuouver S145 i aPJ?TIlUff
Minden dij:-zabas- t konnanyengedelvluz kötnek
inkább mondható csak ép
pen németnek nem
— uk inti iiiuiiu uciiw--i- - reiíc
segerol maga a Magvarorszáu
sebb személy maga Liszt? ieue meri
„Magyar vagyok s nem tu-dok
nagyobb boldogságot
minthogy e sokat szenve-dett
nép fia lehetek "
Ismertettük Vörösmarty
és Bartók gondolatait és
érzéseit Liszt Ferenccel a
zeneirodalom magyar óriá-sával
kapcsolatban Ezek-uia- n
kegveletsértés lenne
Liszt müvet jelentőséget
nekünk tovább fejtegetni
Álljon csak itt néhány élet
rajzi adata:
Liszt Ferenc keltett
suletett Doboiján Mint
zongoiamuvesz csodagvei-me- k
tűni fel soproni és po-zson- vi
hangAersenvein
Becsben foh tatja zenei ta-nulmanv- ait
majd 1S23 — 3S
között tulnvomórészt Pá-rizsban
el 1S3S 1S4S kö-zött
hangeisenutakon
jaita Európát 1847 ben
Weimarban telepedett meg
s elete utolsó szakában
(1861— S6) Roma
es Budapest kozolt oszlot-tá
meg munkásságát 1857
ota a budapesti Zeneaka-démia
elnöke olt lS86-ba- n
halt meg Bavicuthban
Legjelentősebb zenekari
művei: Koronázási mise
Esiergomi mise egv ope-ra
(Don Sancho) oratóiiu-mo- k
zongoraversenyek
szimfonikus költemények
19 magar rapszódia stb
összesen mintegy 1250 mű!
Korszakalkotó zeneszer-zői
müvet kiegészíti előadó-művészi
11 oi és főleg zene-nevel- ői
munkássága
iiiiimiiiiuiiimuiiiiiiiiimiiiiiiimiiiimminiiiiii
UNESCO egészségügyi
bizottságának előrejelzése
szerint a étkező húsz
esztendőben 85 évre fog
emelkedni a fejlett orszá-gok
lakóinak átlagos élet-kora
A jelentésből továb-biakban
azt is megtudhat-juk
hogv ev múlva a
rákos megbetegedések 70
százaléka gvógvitható lesz _ —
Nv ugal-Xémctországb- an
végérv vesén betiltottak
a DDT nevű rovaiii lőszer
alkalmazását Ene a lila- -
L léte eleien hosszú ideiü akkoi szánták el ma- -
32
Toiontei
Weimar
gukat az illetékes szervek
amikoi kitudódott hogv
az egvik német klinikán
egv csecsemő halálát ennek
a meiges ágnak a lest
soveleben való jelentós
mennvisegu lerakodása
Ncmrég
Délvidék segítséget kér
tartotta a Horimert felsőfokon
vátországl Magyarok Szö-vetsége
közgyűlését A Szö-vetség
elnöke Merki
beszédeben míltan
íegmeieKc- - segítséget
Kuionoen a
horvátországi magvai ok lé-te
ves7éhbe kerül A két-nvelvús- ég
ugyanis
élnek a magar ifjúságot
a beolvadás felé kényszerí-ti
V magyar szülők hajla-mosak
lemondani svere- -
a
keik magyar nvelvü elemi az crdelvi és felvidéki fia-iskola- ba
beiratásáról taloknak is szeik )
IL " ip 11 i-- ii luiiuiiin iiií 1: :li ü íj 111 mii iu'ii 1 nuerii' n dl1 iiu %ü i i'i u 1 1 1 1 1 j i i i i " si
AUTÓSOK FIGYELEM!
idei hannoveri vásá- -
1811-be- n 10n naS' feltűnést
és
be
Az
kö
30
én
anv
és
Fe- -
Az
egv jolorman teljes egesze-ben
műanyagból készült
autó Flei-Traction- "
bámulatos képességekkel
rendelkezik Mindössze 250
kg onsuha mellett órán-kent
130 km-e- s sebességet
is el tud érni Rendkívül
lo1 fe' tud mászni meredek
le itókon és kis helvrc van
szüksége ahhoz hogy meg-fordulhasson
Kaiosszériá-j- a
es a kerekeket hchetlc-sit- ű
görgők van-nak
poliuretánból Sport-horgaszok- at
és a vízi spor-tok
kedvelőit bizonyára ér-dekli
hogy az uj autó úsz-ni
is tud
Műanvag víztartályokat
szerelt egy kaliforniai vál-lalat
a gépkocsi lökhárítói-ra
Ezekből összeütközés
Kiinni iniiiiiiiiiiiiiioiiiiii'iininii mi m iiiiiiiiiii'im iiriiumu w iiimiiiiiii iii iuiiii
Valahol Szibériában
1945-be- n egy fiatal oiosz
százados — aki az Alck-szand- r
Szolzscmicin névre
hallgatott — Sztálint mer-te
bírálni az egyik barátjá-hoz
intézett levelében A
kritikus megjegyzések 8
év kényszermunkát jelen-tettek
neki egy munkatá-boiba- n
ahol élményei
alapján megszületett nap-Ioszer- ü
könyve EGY
NAP IVÁN DENISZOVICS
ELETÉBEN Később bár
Szolzsenyiein megkapta a
Nobel-dija- t a szovjet ható-ságok
svédországi tálját
nem engedélyezték sőt
ma is mindent megtesznek
annak éidekeben hogy
ellentmondani meiö no
bell öklön egv te növekvő
népszerűségét megakadá-Ivozzá- k
nem sok sikenel
Kuliokion viszont a Nobel- -
uias íro annál népszerűbb
A CANCER WARD es a
flRST CIRCLE nemrég
WQItOZQy MnaOpNosTRkEiAráLn—dulBojLeDgyVPEsSzeTpteéms bveristsőzla má1j7u—si2g8
A elves több mehet beszélő KLM alkalmazónak
mindig b szolgálatára készen állnak
Minden nagvobb lakott központban undelkezésic all
a KLM uodak nagvszamu szemelv zete hogv
megválaszolja minden utazással kapcsolatos kérdését
I s tei meszelésen a KLM számos különleges szolgálattal
is kedveskedik Igv pl a „pie-Pai- d Pkm" (Llóio kifizetett
Kgv 1 annkoi kanadai lakos baiatai vagv íokonai
szamai a Ut c!intc!'fti a kanadai lato'atas utazási részét
agv a Fh Pav Later" (Repül) most fizess
kelőbb) KLM icndszei méhnek érte Imiben
íeszlellizetesie nvilik módja
Lgvszoval mint láthatjuk alac-oii- v díjszabás csak
egv tuiedeke azoknak indokoknak amiert
a tapasztalt utazó a KLM szolgalatait választja
KLM
közép- -
amiben
homorú
Horvátországban nagyon
kis mértékű a magvar nv el-vű
oktatás horvát iskolák-ban
meg magar elemi is-kola
után nehezen boldo-gulnak
A keidést ug le-hel
megoldani ha biz-tosítani
tudnánk magvar-országi
egyetemi főiskolai
felvételt" (Magvatok Vi-lágszövetsége!
Itt volna jó
alkalom arra hogv segítsé-get
nvujtson a délvidéki de
való A
luiuu
A
Novv
eseten szúk nviLison ke-íeszt- ul
áramlik a víz es
csökkenti az összeütközés
erejét A készülékei kipró-bállak
es az a tapasztalat
hogv a vízzel mukodo lök-hárító
feleié csökkenti az
összeütközés eiejet
A holland közlekedési
miniszter vciemenve sze-nn- t
az autópályákon a leg-több
torlódás aze 1 1 kelet-kezik
mert a mellékutakat
nem tudjak idejeben az au-tósok
tudomásai a hozni
Ezért az Amszieitlam — Há-ga
vonalon felszcieltek
olvan közlekedési táblákat
amel veket tavi iám Mással
működnek Ezeknek lelira-ta- i
es ii anv jelző nvilai a
mindenkoii közlekedési
heh étnek megfelelően vál-toznak
in mim iiuiuiu juh iiiiiihiiiii niuuiniiiiiii iiiiim n iii'ii
az
az
si
a
az
jelent meg angol nvehen
a fentemhtett napló után
Jelenleg filmet ioi gát-nak
az IVÁN DENISZO-VICS
álnéven" kiadott
a j
I
operatőr-- I Origin
je Sven Nykvisl Casper
Wrede finn rendezővel
cgviitt művészien megiázó
filmben mutatják be a
szov kénvszermunkalá-boio- k
mindennapos éleié-nek
borzalmait
Illlllllllliliillillilllliiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiniiiii
Megbízható adatok sze-rint
ota mintegy
37400 tonna poiial „konv-nvebbedte- k
meg" a Ruhi-vide- k
városai Ugvanebben
az időszakban a levegő kén-dioid- os
szennveződesc is
jelentősen csökkent A le-vegő
szennyeződése elleni
naciaiai a gvaraK kéme-méibe
beépített
szuiók alkalmazásával vet- - I
te kezdetet így ezeknek a =
gvár aknák ma
mar a legpai anv ibb menv- -
nviscgu poi és szaiaz iusl- - =
sem jon ki többé
a nagyító helyet könyvet
kívánnának az alábbi
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Sári Gál „Az Ame-rikai
Debrecen" — 2 Acsay
E László: „Savé the Splen-do- r
of Budapest" — 3 Fe-nyő
Miksa: „Nyugat" — 4
Magyar Sándor: harma-dik
világháború története"
— 5 Eckhardt Tibor: „Rég-iddé
in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
ulán a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott
Stitskif's
Textilé Centres
és függönyök
754 BATHURST STREET TORONTO ONT
Toronto legnagvobb függöny anvagok háza
Diimentesen hazahoz megvunk luggony problé-ma
iának megoldásai a
Látogassa meg az ckluzrv menvasszonvi Bouti-que-o- t
es az anvagok osztahal a nihakhoz
TORONTÓI ÜZLETEINK:
C lov crdile Shopping Centre
Cor Highvvajs 27 and 5 Etobieoko
Crdarbrae 1'liza
3525 Lavvrence Ae East Scarborough
rthlnun Sliitppiiiii Centre
53R5 Yonge Street WUlowdUe
Slitskj's Brimpton Shoppers Worlil I'lia
IIií!hvva 10 and Stelles Ave
Ciaire Draperies & Broadlooms
5459 YONGE STREET WILLOWDALE
„V ASAROLJON OTTHONÁBAN"
Lakásán mutatjuk be legújabb fuggonyanyagokat
Kérjen ingjenes ürajanlatot és szaktanácsot
Nagy választék fuggonvanjagokban — brokát szatén sheers
Plain Jour nyomottanyagok stb
falig egezes Nagy v alaszték az összes márkás
szófi egekből Acrjhc Acrulan Nlon Kodel gjapju stb
Chari maradékok óriási választékban 50' lueglaksrítás
Hivj'on miiulon idflben: 223-M7U- 6
I GVKDINAL AND SON
366 Bathurst St 9 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja Havi részletet is
adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét elérni!
IIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllllllllinilMlllllllltlMlltlllllllllllllllltllllltlltHINIllllllllllllMIIII1lllllllir4
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh I
KÖNYVARJEGYZÉKE I
I Magjai- - nyelvű könyvek:
I Értavy Baráth Kata: A Háromfejű Sárkány I
I (történelmi regény) $ 5 00 1
Nyhő József: Az Én Népem 5 500:
I Wass Albcít: Adjatok vrissza a hegycnnetl (re-- i
I gény $ 500 f
1 Wass Alhorl- - A Tnlhnlnllnn 1 rhrcrrS ívcrsnLV í 4 00 5 szibériai naplóból: maga Wass Albet: Valaki levédett S 500 I
világhírű svéd rendező In- - i AneoI nyelvű könvvek:
gemar Bcrgman Dr- - Bobula Ida: of the Hungárián Na- -
jet
1964
elektio- -
kémeméiből
gaz
Ha
bt
Imre:
„A
címre
és
Faltól s?ón
tion S 200 i
I Értavy Baráth Kata: Teaspoonful of Frccdom I
I (növel) S500J
I Ilokkv kaiolv: kuthenia S 200 = Ilon' András: Behind the Scencs oí World =
{ War II S 300 I
Kisjokai Eizscbel: Counscl lor the Delence S 500
1 Dr Szcmak: Living History of Ilungaiy S 2 00
Dr- - Varga: Humán Righis in Hungarv S 300
] Dr Wagner: Tovvard a New Central Europe S 850 =
I Wass: Give mc back mv mountains (növel) $ 500 =
i Zalhurcczky: Tiansvhania Citadel of the I
West (second cdilion) $200 =
j Buoss Gaboi: Hungaiv and Hitler $ 300 I
i Készülőben: I
jAmeiican Iluiigai ián Tevlbook Sciies 1 and 2 I
! Duaid—bzenlegvedi: A Ml CSMADLNK I
Üuaid— Szentegvedi: ÜNNEPNAPOK magvar I
1 ohasokonvvek amenkai magyar gyeimé- -
I kek számai a (illusziiaha) i
f Válogatott Magvai Mondák es Népmesék (il- - i
i luszliaha) I
iSelecled Hungaiian Legeiids and Folks 'lales 1
1 (illuszttalvi)
IHaiaszti The Lthnic Ihsloiy of Tiunsvjvania I
American
Hungárián Literary Guild
I ASTOR PARK FLORIDA 32002
llllllllllllllMIIIIIIIIIIIMilMtHIIIIIIIIIIIIIIIIMnHIHIIIIMIIIIIIMIIMIIIIttlIIHIIIIIIIIIIIIIItlIMIIIIIIIIIIII
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii!iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii:nmai!-:- ii
8
u 11
1 u 1 1 'D vii j jj Vi si 1 xiii ír 1 msana
Kétrészes nagyitót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
NÉV: „
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címere:
6 Alcina Avcnue Toronto 4 Ontario Canada
kiállított csekk vagy Money Ordcr formájában
aláírás
A Magyar Cici előfizetési díja egy évre 10 dollár
Félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levéllel
U megoldható Csekken vagy Money Grderen kérjük a péwtl b§VU49ai