000109a |
Previous | 2 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal Magyarság (No 14) 1973 április 7
MI TÖRTÉNT A HÉTEN?
viselői szerint június 4-- re újabb választás várható
Annak idején jelentettük hogy Larry Pulak és édes-anyja
egy robbanó csomag felbontása alkalmával sú-lyos
sebeket szenvedtek és még ma is kórházban van-nak
A csomagot Ronald Pulak küldte Larry testvé-re
akit 10000 dollár biztosíték ellenében szabad-lábra
helyeztek és azóta már tanít is a középiskolá-ban
ahol régebben tanított Megdöbbentő!
Nixon elnök azonnali hatállyal maximálta a mar-ha-
disznó- - és birkahús árát
Brezsnyevet a Szovjet párt-főtitkár- át május 12-é- re
meghívták Nyugat-Németország- ba Ezután való-színűleg
az USA-b- a jön
Az FBI jelentése szerint Amerikában az úgyne-vezett
komoly bűricselekmények 3 %-k- al csökkentek
A Vatikán jelentése szerint Albániában kivégez-tek
egy papot mert megkeresztelt egy gyermeket
Az Egyesült Államok acélmunkás szakszerveze-te
új korszakot nyitó megállapodást kötött a tíz leg-nagyobb
acélvállalattal Eszerint ha a tárgyalások
nem járnának sikerrel egy öttagú döntő bizottságot
neveznek ki azok befejezésére
Az Egyesült Államok utolsó csapatai is kivo-nultak
Délvietnámból és ezzel Amerika szerepe a há-borúban
megszűnt
A svédek korlátozni királyaik jogait ha a
jelenleg 90 éves uralkodó Gustáf lemond vagy meg-hal
MÁRCIUS 30 PÉNTEK — Most már hogy az ösz-sz- es
hadifoglyok hazatértek megindult a beszámo-lók
sorozata a Vietnámi hadifogság borzalmairól
Olyan hihetetlen testi és lelki kínzásoknak voltak ki-téve
hogy az ember elképed amikor visszaemlék-szik
Jane Fonda és társai mosolygós képeire amikor
Hanoiban jártak A foglyok egyöntetűen megállapí-tották
hogy az amerikai és külföldi „béke-mozgalo- m"
meghosszabbította a háborút és az ő szenvedéseiket
Amerikai kutató tudósok megállapították hogy a
marijuana legalább annyira oka lehet a tüdőráknak
mint a dohányzás
Luis Echeverria Ottawában Kanada segítségét
kérte az amerikai nagyvállalatok ellen és közös terv
kidolgozását sürgette
Rap Brown közismert fekete militáns vezért egy
new-yor- ki nagy esküdtszék bűnösnek találta egy bár
ellen elkövetett fegyveres rablásban
Az ír hajóhad lefoglalt egy hajót amely nagy
mennyiségű fegyvert és robbanóanyagot szállított
az IRA részére és közben letartóztatta Joe Cahilit
aki Ulsterben a legkeresettebb személy az ír lázadók
közül
MÁRCIUS 31 SZOMBAT — A marha- - és disznóhús
ára csökkent az USA-ba- n Nixon elnök maximálásá-nak
következményeként A maximálás nem vonatko-zik
a farmerekre hanem a húsfeldolgozó nagyüzemek-re
a közvetítőkre és az eladókra
Dániel Barrigan papot aki uszításairól közismert
és aki több évet töltött börtönben sorozási okmányok
megsemmisítése miatt nem engedte be a kanadai
bevándorló hatóság Brávó Kanada!
Peking bejelentettéi hogy a 64éves Huang Chen--t
a párt központi bizottságának tagját nevezte ki Was-hingtonba
„összekötő" nagykövetté Huang kilenc
évig képviselte Kínát Párizsban
A vietnámi háború most már kizárólag a délviet-námia- k
és a Viet Cong között folyhat tovább polgár-háború
alakjában Északvietnám támadhat ugyan
de azt hiszik hogy nem is tud és nem is akar A négyes
katonai bizottság két tagra olvadt: a délvietnámi és
[Mmji
Jön a tavasz !
Ne felejtse el hogy
téli használt vagy új
ruháinak a nyári
elraktározása előtt
ellen tf legjobb biztosítás
egy tökéletes vegytisztításl
Drycleaning!
Vigye ruháig
rendelkező végytisztító céghez:
amely
l
Kanadai
fogják
55 esztendeje
szolgálja a közönséget
a legnagyobb
Egí- - üzlet
önhöz is közel van
©' OAKVILLE
©TORONTO
Teljes garancia
KÍR
nagygyakorlattal
imitMJ!Aer
meelégedésreA
vagy a pénz vissza!
wnv
2788 LAKÉ SHORE BLVD
WEST TORONTÓ 14 ONT
(iktatás oldairói) Ősbemutató Művész Színházban
a V C megbízottakra A fegyverszüneti ellenőrzés
bizottsága továbbra is ott van működését a kom-munista
tagok lehetetlenné teszik
Ellsworth Bunker az USA kiváló délvietnámi
nagykövete hat évi szolgálat után lemondott Más
fontos megbízatást kap Helyére Graham Martin az
USA volt olaszországi nagykövete került
Thieu Dél-Vietná- m elnöke ma éjjel az USA-b- a
érkezik és hétfőn Nixon elnökkel több napos tár-gyalásokba
kezd Dél-Vietná- m jövendő sorsa felől
A volt hadifoglyok szörnyű megkínzatására Jane
Fonda férje Tom Hayden egy öregedő ifjúsági ra-dikális
vezér kijelentették hogy a hadifoglyok hazud-nak
hipokraták és Nixon bábjai Ennél aljasabb nyi-latkozatot
nem tehettek a „háború-ellenes- " uszítók
Lloyd Oppel egy fiatal kanadai hittérítő akit az USA
szintén kiszabadított a fogságból elmondta hogy két
női misszionáriust akikkel együtt dolgoztak később
egy leégetett házban találták meg Mindkettőt oszlo-pokhoz
kötözték a „humánus" kommunisták élve
égették el őket
Dr William Summerlin amerikai orvos felfedez-te
azt a módot amellyel bőrt bármilyen más sze-mélytől
származzék is a „visszautasítás" veszélye
nélkül át lehet ültetni Ez a rák-gyógyításb-an
is igen
nagy fontosságúvá válhatik
Wounded Knne-be- n újból tárgyalnák az indiánok
Liberális „szakértők" szerint a hús-maximál- ás
későn jött és a termelő nincs benne A közönség he-lyesli
és az árak máris csökkentek valamivel
Angliában holnap lép életbe a „value-adde- d tax"
vagyis a fázis adó amely az eddigi eladási forgalmi
adót megszünteti és a feldolgozás fázisai szerint vet
ki adót az árúra Európa nagyrészében már koráb-ban
bevezették
Miké Mansfield szenátor alkotmányellenesnek
minősítette Kambodzsa bombázását (Vajon a jó öreg
Miké alkotmányosnak tekinti a kommunisták táma-dását?)
ÁPRILIS 1 VASÁRNAP — Ma kezdődik az USA-ba- n
a hús-bojko- tt amit a háziasszonyok szerveztek
Húsvásárlás helyett más menüket tálalnak a családi
asztalra
Martha Mitchell a híres fecsegő azt mondta leg-utóbb
hogy a Watergate-ügye- t a Nixon-adminisz-trác- ió
most a férje nyakába akarja varrni
összesen 563 amerikai kanadai és egyéb nem-zetiségű
katonai és polgári hadifogoly tért haza A
hadifoglyok hazahozatala kisebb viták után rend-ben
lebonyolódott
Az Egyesült Államok déli részén különösen
Georgiában és Dél-Karolináb- an súlyos tornádók pusz-títottak
Mintegy kilenc halott és többszáz sebesült
van az anyagi kár hatalmas
Hanoi hivatalosan tiltakozik a volt hadifoglyok
megkínzatásának hírei ellen Szerintük a leghumánu-sabba- n
bántak velük (Legközelebb ismertetni fogjuk
a hadifoglyok jelentését és megkínzatásuk orvosilag
ellenőrzött nyomait)
Adóbevallását gyorsan
lelkiismeretesen
elkészítem
Három diploma 10 éves gyakorlat
Hívja de 8-t- ól du 5-- ig 767-326- 4
este 6-t- ól 9-i- g 924-609- 5
EGYHÁZI ES EGYESÜLETI ELET
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Tel: 368-769- 2
282 Spadina Ac
Toronto M5 T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7
fél 8 és 8 órakor vasArnip
9 10 II és 12 órakor
A plébánia iroda fogadóórái: keddtől
péntekig de 9-1- 2 du 3-- 5 este 7-- 9 óra
közölt — Szombaton de 9-t- ől du 3-i- g
és este 7-- 8 óra kozólt — Hétfőn zárva
az iroda
Szombat délelőtt kilenctől tizenkettőig
magyar óvoda és iskola
(-'eleg-ytől
kettőig hitoktatás és az clso-áldoz- ók előkészítése
Anyakönyv:
Házasságot kötöttek: Erdélyi László és
Prieto Rosalba
Temetés: özv Aranyossy Andrásnó (élt
74 évet) Nyugodjék békébenl
ESEMÉNYNAPTÁR
Ápr 6-á- n: A KatFérfiak Társulatának
nyilvános gyűlése A magyar keresztény-ség
történetéből a XVIII századot is-mertetjük
Ápr 7-é- n: Magyar Iskolaszék műsoros
vacsorája
Ápr 14-é- n: Leánycserkészek tábortűzi
estje
Ápr 19-20-2- 1: Nagyheti szertartások
Ápr 28-á- n szombaton: Tavaszi Bál
„EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
és a
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Qucfn St West — - Tel: 363-955- 1
Lelkipásztor: Nt Mező Pál
Telefon: 751-625- 8
Istentisztelet minden vasárnap de II ó- -
rakor Mindenkit szeretettel várunk és
hívunk
Lelkészi hivatali órák: keddtől péntekig
de 10-t- ől du 3 óráig és szombaton 10-1- 2
óráig
IGEHIRDETÉS:
SEGlTS URAM
Vasai napi iskolai hitoktatásunkat az is-tentisztelettel
eg időben tartjuk
KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat minden
szombaton de fél ll-t- öl fél l-- ig tartjuk
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd Tel: 781-134- 2
Lelkipásztor: Nt SERESS ÖDÖN
A lelkészi hisatal fogadóórái: csütör-tökön
du 3-- 5 és este 6--8 óráig valamint
szombaton du 2:5 óráig
Istentisztelet vasárnap de II órakor
Bibliaóra minden csütörtökön este
az i a
de
és
és
Bognár János
Tax consultant
MAGYAR EVANGÉLIKUS EGMIAZ
First LutheiinChurch
Templom: 1 16 Hond Stieet
Lelkész: Nt BiachnaGáboi
Istentiszteletünk minden hó eNo es
harmadik vasárnapján délután 430 ólakor
EVANGÉLIKUS KEFORMÁ1 US
EGYESÜLT M GYAR EG HÁZ
Lelkész: Nt Dékánj Elemei
Telefon: Guelph 519-821-00- 17
Istentisztelet VSXARNM' de II oiakoi
a KOSSUTH HÁZBAN Wateiloo —
Wellington —Wateiloo Road M-- a
MOUNT R DGES — LONDON
ES KORWÉKE
M VGYAR REFORM VTUS VXW II V7
Lelkész: Vietonsz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom: 8 l-- es országúton Mount
Brvdges és Stiathrov koott
Istentisztelet ideje: visámap de I l-- koi
Lelkészi hrvatil l36ChurchillCi
Mount Brvdges
Hivatalos órák: hétköznapokon 9-- 12
Hívási a bái mikor
Kondi máciős oktatásul lehet jelentkezni
a lelkészi hivatalban
VANCOL1VERI KÁLVIN J ()N
MVGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYII Z
Templom címe: 2791 EaM 27th Avenue
Vancouver 12 B C
Lelkipásztor Nt Csiszár Attila
telefonszám 437-52- 0
Istentiszteletek minden vasárnap
delelőn 1 1 órakor
MAGYAR HÁZ
ESEMÉNY NAPTÁRA
Április 7-- én szombaton 8 órakor Magyar
Ház Disznótoros Vacsorája
Április 14-é- n szombaton este 8 órakor Hun-ga- ri
Sport Bál
Április 26-á- n csütörtökön este Körösi Cso-rna
Sándor Társaság estje
Május 5-- én szombaton este Magyar Alap
Majálisa — Nyeremény sorsolással
Május 12-é- n szombaton este Körösi Csorna
Társaság Tánccal egybekötött vacsorája
Május 26-á- n szombaton este Magyar Ház
Tavaszi Bálja szépségkirálynő (miss Buda-pest)
választás
Június 2-- án szombaton este Helicon Is-kola
vacsorája
Könyvtárunk minden vasárnap 6 órától
8 óráig nyitva Vasárnaponként háromszor
szerdán egy alkalommal háború előtti leg-szebb
magyar filmeket mutatunk be
Hirdessen
a szabad ilág
legnagyobb
lapjában:
a
Kanadai Magyarságban!
A Művész Színház legutóbb egy
új amerikai színdarabot tűzött
műsorára „Csalni tudni kell" cím--'
mel Hogy vígjáték volt--e ahogy a
címlap jelzi vagy paródia — nehéz
eldönteni
A három felvonásos színdarabot
az amerikai Neil Simon írta és
Áchim András fordította A kor-kép
beleillik a mai permisszív en-gedékeny
társadalmi miliőbe és
annak beteges elhajlásait tükrözi
amikbe természetesen irányító
véleménnyel beleszólnak a pszihi-átere- k
és pszihoanalisták is Fő-szereplője
Mr Cashman nem azért
csal illetve akar csak csalni mert
más nő lépett az életébe hanem
azért mert kényszerű szükségét
érzi hogy megcsalja a feleségét
és fél hogy 27 évi házasság után
lekésik a csalásról
A darab egyetlen férfi szerepét
a 47 éves vendéglőst Mr Cash-ma- nt
Kertész Sándor alakítja aki
megunta hogy vendéglőjében halat
és osztrigát készítsen a vendégek
számára s ezért mamája lakására
aki közben a Mount Sinai Kórház-ban
jótékonykodik különböző nő-ket
invitál egy-eg- y szabad délután-ra
Kertész Sándor tehetségének
színe-jav- át adta a különleges nem
mindennapi szerepbe és három fel-vonáson
keresztül mulattatta a
publikumot
Az első felvonás női szereplője
Dómján Mária már több ízben
bebizonyította hogy rutinos szí-nésznő
Mindent belevisz szerepé-be
hogy megpróbálja a naponta
más-má- s férfi lakására felsurranó
nőt tökéletes hűséggel megjátszani
Nem tudott azonban olyan közön-séges
és ordináré lenni mint ahogy
a darab megkívánta így inkább
egy jól betanult szerepet mondott
X
851 ST AVENUE TORI
iÉris
K&'ifl
vthour
651-646- 4
FOnOR
végig ahelyett hogy meggyőzött
volna
Erdélyi Rózsa úgy ugrabugrált a
színpadon mintha csak tíz perc-cel
előbb vette volna be az amphe-tami- nt
A dragosok hisztériájával
megpróbálta érzékeltetni azt az el-szánt
női típust akinek mindegy
férfi vagy nő gangszter vagy
tisztességes polgár Egészen új ol-daláról
mutatkozott be de naiv
szerepkörét nem tudta tökélete-sen
levetni
A játék legsikerültebb alakítása
Szécsi Katóé volt A harmadik
felvonás szereplője teljesen
és hitelesen magáévá tette az író
esetleges mondanivalóját és egy-kedvűen
vallotta a pszihiáterek
statisztikáját amikor kiszámítják
hogy hány százalékban boldog va-laki
Egykedvű volt — szerepének
megfelelően és már csak a statisz-tikákban
élt amikor kijelentette
hogy Amerika lakosságának 81 %a
tud írni-olvas- ni és 87 %a csal
A színdarab messziről hirdeti
hogy csak 16 éven felülieknek szól
mondanivalója Az író minden esz-közt
meg is ragadott erre de nem
igen sikerült A darab gyenge ha-bár
megfilmesítették de aki egy-szer
filmen látta semmi szín alatt
sem jut eszébe hogy másodszor is
megnézze Ezért ugyan kár volt
az izzadtságért és a fordításért
A közönség nem rajong ezekért
az ilyenfajta képekért hisz eleget
lát ebből az életben hacsak ki-nyitja
az újságot Inkább a roman-tika
vonza Ha a fordító Áchim
András ennyi igyekezettel szeren-csésebb
darab után nyúlt volna —
biztos nagyobb volna a siker
Itt van például mindjárt a
No Nanette régi kipróbált kis-létszá- mú
muzikálé Még sokszori
Kingston Rd — Queen
$5000 lefizetéssel június végére átvehető ez a 6 szo-bás
két családi ház 2 modern konyha modern für-dő
dupla privát behajtó garázs és parkolás Fal-tól
falig szőnyeg szép kis kert Török György
961-444- 4
Sériecá College" és Fairview'Malf közelében
Áthelyezés miatt eladó ez a másfél éves gyönyörű
2 emeletes 4 hálószobás ház amelyben 27' hosszú
nappali-ebédl- ő egy filmbe nagy konyha kan-dallóval
és kertre nyíló nagy üveges tolóajtóval
ellátott „family room" van a földszinten Beépí-tett
duplagarázs Természetesen faltól falig szőnyeg
és a konyhában az új tűzhely frigidaire és moso-gatógép
is a házban marad $13000 lefizetéssel 2 hó
napon belül átvehető Török György 961-444- 4
Chemong Laké — Peterboronál
Télen is lakható 4 szobás cottage alumínium ab-lakokkal
modern fürdővel és magas pincével 107'
tóparti telek és 183' mély privát behajtóval az
asphaltozott útról Már $6000 lefizetéssel tárgyal-hatunk
Török György 961-44- 44
St Clair — Oakwood
16 szobás „income ház" minden emeleten fürdő-szoba
és konyha A földszinten 7 szobás lakás
3 kocsi garázs privát behajtó nagy telek $11000
évi bevétel Török György 961-444- 4
Jane — Finch
6 szobás téglabungalow beépített tűzhellyel és
fridge-e- l Rec room-m- al 6 és fél %-o- s hosszú
lejáratú első mortgage ha van nagyobb lefizetés
Kisebb lefizetéssel is átvehető de új mortgageval
Török György 961-444- 4
Danforth Rd — St Clair
Újabb 2-emel-etes
családi ház 2 modern konyha
2 fürdő összesen 7 szoba $7000 lefizetéssel azon-nal
beköltözhető Török György 961-444- 4
Don Mills
Nagy telken 3 hálószobás bungalow játszószobá-val
Sajnos $12000 lefizetés szükséges az átvé-telhez
Török György 961-44- 44
Bathurst — St Clair
11 szobás egyedülálló téglaház 5 szobával a föld-szinten
Az egész háznak azonban csak 1 komp-lett
fürdője van a második emeleten Privát be-hajtó
59000 lefizetéssel 30 napon belül átvehető
A tulajdonos Európába költözik Török György
961-44- 44
Szükségünk van eladó házakra Ha gyors pontos és
megbízható szolgálatot akar kérem hívjon bizalom-mal:
TÖRÖK GYÖRGY Iroda: 961-444- 4 Lakás:
485-532- 2
CLAIR WEST
irV í?a
Si 2
Telefon:
Venni eladni akarja házát
avagK elcserélni ielenlesi házát
É bárhol efontóban bizalommal
hívjORházX felbecsülésére! Ha
$1500 lefizetéssel ve
het 25 törlesztéssel!
G
női
lett
No
illő
két
NTO ONT
vagy
mar
éves
Telefon: 65 í-64-
64 vag 654-131- 6
Tagja a „Reál Estate Board"-na- k
felújítás után is telt ház mellett
játsszák És amikor eljöttünk a
mozi előtt ahol a Sounds of Music
ment évek ótabeláthatatlan sorok-ban
álltak az emberek
Már Pesten is rájöttek erre és
hogy végre kasszasikerük is legyen
az elmúlt évben muzikáléra fel-dolgozva
felújították a Nagyma-mát
A publikum romantikára
szépségre vágyik Kár volt ebbe a
darabba profánul még Krisztust is
belevinni mint a három legtisztes-ségesebb
ember' közül elsőt a vilá-gon
(A másik a csaló férj felesé-ge)
Ennyi erőfeszítést nem érde-melt
meg a darab amelyet a leg-jobb
társulat sem tud sikerre vin-ni
A magyar publikum pedig igé-nyes
és megszokta hogy Kertész
Sándor kitűnő előadásokat pro-dukál!
(—)
Szörényi Éva
előadásai
A kitűnően sikerült torontói elő-adás
után amely valósággal ün-neppé
varázsolta a legszebben be-szélő
magyar művésznő irodalmi
estjét — Szörényi Éva a Nemzeti
Színház volt művésze április 14-é- n
szombaton este fél 7 órai kez-dettel
személyesen lép fel London
Ontarióban a Magyar Házban és
április 15-é- n vasárnap délután 3
órakor a Galt-Guelph-Kitchen- eri
Kossuth Házban Ugyanakkor kerül
bemutatásra a művésznő felejthe-tetlenül
nagysikerű filmje a „Szűcs
Mara Házassága" is Főszereplői:
Szörényi Éva Simor Erzsi Páger
Antal Perényi László Vízváry
Mariska Kürthy György és a ne-vette- tés
nagymesterei: a két Pet-hes-test- vér
A művészesten fellép ezenkívül
még Horváth Elemér a kitűnő
hegedűművész zongorakísérettel
CHOLKfln
-- "s (
RiCHOLKAN & CO LIMITED
REALjI'OR — GENERAL INSURANCE
527 Iilotír Sl AV (Bmhurst St-né- l) 532-440- 4
2282 Bloor St V (InsurajKTpjficek7 769-549- 7
3064 HurontürioSt MississaugaÓnlario-270ü33- -
660 Wilson Áu' (DulfiTin-nél- ) 636-150- 1
10 Collier Stréd —Barrie Ont 728-440- 1
217 Kiiifí St --
i- StCuthiiriitüs OÍit 682-662- 8
Lawrence — Don Mills j Három hálószobás bungalow kiépített recreation
szoba nagy teléig csendes utcában kitűnő álla-potban
lefizetés $10000 Bencsik László 532-440- 4
vagy 698-320- 6
Bérházak
26 lakásos Lakeshore West legjobb részén jól kar-bantartott
épület Kitűnőymortgage 7 1 4 %-o- s kb
10 évre Évi jövedelem $52000 felett Belső és
külső parkolás Vételár$348000
60 lakásos a város központjában gyönyörű balko-no- s
épület Halász Béla 532-44- 04
Duplex
$6000 lefizetés Két ötszöbás lakás Közel Daven-po- rt
—Oakwoodhoz
Sixplex
$30000 lefizetéi Öt é egy 1 hálószobás lakás
Évi bevétel $ip'656 közel Redale Plaza-ho-z Nagy
Károly 532-440- 4
40 lakásos bérház
Oakville szívében 30 percre a torontói városhá-zától
$80'000-o- s lefizetéssel megvehető: gyönyö-rű
nagy telek 34 földfeletti — 21 földalatti kocsi-parkol- ás minden lakáshoz nagy Wkon az átla
gon felüli szép tágas világos lakások termopane
nagy ablakok tágas folyosók Kellemes modern
fogadóterem faltól-fali- g szőnyegezve felvonó
intercomunication szisztéma $175rl80-o- s lak
bérek Az énület ldtíínn állannthnn mL'mnm t cí_
os tiszta jövedelem a befektetett le-fizetésre
Ha idáig csodára várt ez egy csodás
épület ne mulassza el hívjon még ma mert ez a
csoda is csak három napig fog tartani Büdv
József 922-989- 5 532-440- 4
ÚJ CÍME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L
KELETRE
Forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz ha há
zai ingatlant aKar vennr vagy eladni!
Arlington — St Clair 8 szobás különálló téglaház
2 konyha 2fúrdőszoba duplagarázs Ára$37200
Eglinton — Keele 3 hálószobás téglaház basement
apartmenttel fűtött garázs
Bloor — Spadina 2 hálószobás öröklakás előnyös
feltételekkel eladó ' -
Hívja bizalommal:
flfljlf
Realtor
924-117- 4
HEGEDŰS LAJOST
iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓT
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
t
N
f
fl
H
K
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 07, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-04-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000479 |
Description
| Title | 000109a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 2 oldal Magyarság (No 14) 1973 április 7 MI TÖRTÉNT A HÉTEN? viselői szerint június 4-- re újabb választás várható Annak idején jelentettük hogy Larry Pulak és édes-anyja egy robbanó csomag felbontása alkalmával sú-lyos sebeket szenvedtek és még ma is kórházban van-nak A csomagot Ronald Pulak küldte Larry testvé-re akit 10000 dollár biztosíték ellenében szabad-lábra helyeztek és azóta már tanít is a középiskolá-ban ahol régebben tanított Megdöbbentő! Nixon elnök azonnali hatállyal maximálta a mar-ha- disznó- - és birkahús árát Brezsnyevet a Szovjet párt-főtitkár- át május 12-é- re meghívták Nyugat-Németország- ba Ezután való-színűleg az USA-b- a jön Az FBI jelentése szerint Amerikában az úgyne-vezett komoly bűricselekmények 3 %-k- al csökkentek A Vatikán jelentése szerint Albániában kivégez-tek egy papot mert megkeresztelt egy gyermeket Az Egyesült Államok acélmunkás szakszerveze-te új korszakot nyitó megállapodást kötött a tíz leg-nagyobb acélvállalattal Eszerint ha a tárgyalások nem járnának sikerrel egy öttagú döntő bizottságot neveznek ki azok befejezésére Az Egyesült Államok utolsó csapatai is kivo-nultak Délvietnámból és ezzel Amerika szerepe a há-borúban megszűnt A svédek korlátozni királyaik jogait ha a jelenleg 90 éves uralkodó Gustáf lemond vagy meg-hal MÁRCIUS 30 PÉNTEK — Most már hogy az ösz-sz- es hadifoglyok hazatértek megindult a beszámo-lók sorozata a Vietnámi hadifogság borzalmairól Olyan hihetetlen testi és lelki kínzásoknak voltak ki-téve hogy az ember elképed amikor visszaemlék-szik Jane Fonda és társai mosolygós képeire amikor Hanoiban jártak A foglyok egyöntetűen megállapí-tották hogy az amerikai és külföldi „béke-mozgalo- m" meghosszabbította a háborút és az ő szenvedéseiket Amerikai kutató tudósok megállapították hogy a marijuana legalább annyira oka lehet a tüdőráknak mint a dohányzás Luis Echeverria Ottawában Kanada segítségét kérte az amerikai nagyvállalatok ellen és közös terv kidolgozását sürgette Rap Brown közismert fekete militáns vezért egy new-yor- ki nagy esküdtszék bűnösnek találta egy bár ellen elkövetett fegyveres rablásban Az ír hajóhad lefoglalt egy hajót amely nagy mennyiségű fegyvert és robbanóanyagot szállított az IRA részére és közben letartóztatta Joe Cahilit aki Ulsterben a legkeresettebb személy az ír lázadók közül MÁRCIUS 31 SZOMBAT — A marha- - és disznóhús ára csökkent az USA-ba- n Nixon elnök maximálásá-nak következményeként A maximálás nem vonatko-zik a farmerekre hanem a húsfeldolgozó nagyüzemek-re a közvetítőkre és az eladókra Dániel Barrigan papot aki uszításairól közismert és aki több évet töltött börtönben sorozási okmányok megsemmisítése miatt nem engedte be a kanadai bevándorló hatóság Brávó Kanada! Peking bejelentettéi hogy a 64éves Huang Chen--t a párt központi bizottságának tagját nevezte ki Was-hingtonba „összekötő" nagykövetté Huang kilenc évig képviselte Kínát Párizsban A vietnámi háború most már kizárólag a délviet-námia- k és a Viet Cong között folyhat tovább polgár-háború alakjában Északvietnám támadhat ugyan de azt hiszik hogy nem is tud és nem is akar A négyes katonai bizottság két tagra olvadt: a délvietnámi és [Mmji Jön a tavasz ! Ne felejtse el hogy téli használt vagy új ruháinak a nyári elraktározása előtt ellen tf legjobb biztosítás egy tökéletes vegytisztításl Drycleaning! Vigye ruháig rendelkező végytisztító céghez: amely l Kanadai fogják 55 esztendeje szolgálja a közönséget a legnagyobb Egí- - üzlet önhöz is közel van ©' OAKVILLE ©TORONTO Teljes garancia KÍR nagygyakorlattal imitMJ!Aer meelégedésreA vagy a pénz vissza! wnv 2788 LAKÉ SHORE BLVD WEST TORONTÓ 14 ONT (iktatás oldairói) Ősbemutató Művész Színházban a V C megbízottakra A fegyverszüneti ellenőrzés bizottsága továbbra is ott van működését a kom-munista tagok lehetetlenné teszik Ellsworth Bunker az USA kiváló délvietnámi nagykövete hat évi szolgálat után lemondott Más fontos megbízatást kap Helyére Graham Martin az USA volt olaszországi nagykövete került Thieu Dél-Vietná- m elnöke ma éjjel az USA-b- a érkezik és hétfőn Nixon elnökkel több napos tár-gyalásokba kezd Dél-Vietná- m jövendő sorsa felől A volt hadifoglyok szörnyű megkínzatására Jane Fonda férje Tom Hayden egy öregedő ifjúsági ra-dikális vezér kijelentették hogy a hadifoglyok hazud-nak hipokraták és Nixon bábjai Ennél aljasabb nyi-latkozatot nem tehettek a „háború-ellenes- " uszítók Lloyd Oppel egy fiatal kanadai hittérítő akit az USA szintén kiszabadított a fogságból elmondta hogy két női misszionáriust akikkel együtt dolgoztak később egy leégetett házban találták meg Mindkettőt oszlo-pokhoz kötözték a „humánus" kommunisták élve égették el őket Dr William Summerlin amerikai orvos felfedez-te azt a módot amellyel bőrt bármilyen más sze-mélytől származzék is a „visszautasítás" veszélye nélkül át lehet ültetni Ez a rák-gyógyításb-an is igen nagy fontosságúvá válhatik Wounded Knne-be- n újból tárgyalnák az indiánok Liberális „szakértők" szerint a hús-maximál- ás későn jött és a termelő nincs benne A közönség he-lyesli és az árak máris csökkentek valamivel Angliában holnap lép életbe a „value-adde- d tax" vagyis a fázis adó amely az eddigi eladási forgalmi adót megszünteti és a feldolgozás fázisai szerint vet ki adót az árúra Európa nagyrészében már koráb-ban bevezették Miké Mansfield szenátor alkotmányellenesnek minősítette Kambodzsa bombázását (Vajon a jó öreg Miké alkotmányosnak tekinti a kommunisták táma-dását?) ÁPRILIS 1 VASÁRNAP — Ma kezdődik az USA-ba- n a hús-bojko- tt amit a háziasszonyok szerveztek Húsvásárlás helyett más menüket tálalnak a családi asztalra Martha Mitchell a híres fecsegő azt mondta leg-utóbb hogy a Watergate-ügye- t a Nixon-adminisz-trác- ió most a férje nyakába akarja varrni összesen 563 amerikai kanadai és egyéb nem-zetiségű katonai és polgári hadifogoly tért haza A hadifoglyok hazahozatala kisebb viták után rend-ben lebonyolódott Az Egyesült Államok déli részén különösen Georgiában és Dél-Karolináb- an súlyos tornádók pusz-títottak Mintegy kilenc halott és többszáz sebesült van az anyagi kár hatalmas Hanoi hivatalosan tiltakozik a volt hadifoglyok megkínzatásának hírei ellen Szerintük a leghumánu-sabba- n bántak velük (Legközelebb ismertetni fogjuk a hadifoglyok jelentését és megkínzatásuk orvosilag ellenőrzött nyomait) Adóbevallását gyorsan lelkiismeretesen elkészítem Három diploma 10 éves gyakorlat Hívja de 8-t- ól du 5-- ig 767-326- 4 este 6-t- ól 9-i- g 924-609- 5 EGYHÁZI ES EGYESÜLETI ELET SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Tel: 368-769- 2 282 Spadina Ac Toronto M5 T 2E5 Szentmisék: hétköznap 7 fél 8 és 8 órakor vasArnip 9 10 II és 12 órakor A plébánia iroda fogadóórái: keddtől péntekig de 9-1- 2 du 3-- 5 este 7-- 9 óra közölt — Szombaton de 9-t- ől du 3-i- g és este 7-- 8 óra kozólt — Hétfőn zárva az iroda Szombat délelőtt kilenctől tizenkettőig magyar óvoda és iskola (-'eleg-ytől kettőig hitoktatás és az clso-áldoz- ók előkészítése Anyakönyv: Házasságot kötöttek: Erdélyi László és Prieto Rosalba Temetés: özv Aranyossy Andrásnó (élt 74 évet) Nyugodjék békébenl ESEMÉNYNAPTÁR Ápr 6-á- n: A KatFérfiak Társulatának nyilvános gyűlése A magyar keresztény-ség történetéből a XVIII századot is-mertetjük Ápr 7-é- n: Magyar Iskolaszék műsoros vacsorája Ápr 14-é- n: Leánycserkészek tábortűzi estje Ápr 19-20-2- 1: Nagyheti szertartások Ápr 28-á- n szombaton: Tavaszi Bál „EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS" MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ és a FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 423 Qucfn St West — - Tel: 363-955- 1 Lelkipásztor: Nt Mező Pál Telefon: 751-625- 8 Istentisztelet minden vasárnap de II ó- - rakor Mindenkit szeretettel várunk és hívunk Lelkészi hivatali órák: keddtől péntekig de 10-t- ől du 3 óráig és szombaton 10-1- 2 óráig IGEHIRDETÉS: SEGlTS URAM Vasai napi iskolai hitoktatásunkat az is-tentisztelettel eg időben tartjuk KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat minden szombaton de fél ll-t- öl fél l-- ig tartjuk ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 439 Vaughan Rd Tel: 781-134- 2 Lelkipásztor: Nt SERESS ÖDÖN A lelkészi hisatal fogadóórái: csütör-tökön du 3-- 5 és este 6--8 óráig valamint szombaton du 2:5 óráig Istentisztelet vasárnap de II órakor Bibliaóra minden csütörtökön este az i a de és és Bognár János Tax consultant MAGYAR EVANGÉLIKUS EGMIAZ First LutheiinChurch Templom: 1 16 Hond Stieet Lelkész: Nt BiachnaGáboi Istentiszteletünk minden hó eNo es harmadik vasárnapján délután 430 ólakor EVANGÉLIKUS KEFORMÁ1 US EGYESÜLT M GYAR EG HÁZ Lelkész: Nt Dékánj Elemei Telefon: Guelph 519-821-00- 17 Istentisztelet VSXARNM' de II oiakoi a KOSSUTH HÁZBAN Wateiloo — Wellington —Wateiloo Road M-- a MOUNT R DGES — LONDON ES KORWÉKE M VGYAR REFORM VTUS VXW II V7 Lelkész: Vietonsz Lajos Telefon: 264-135- 1 Templom: 8 l-- es országúton Mount Brvdges és Stiathrov koott Istentisztelet ideje: visámap de I l-- koi Lelkészi hrvatil l36ChurchillCi Mount Brvdges Hivatalos órák: hétköznapokon 9-- 12 Hívási a bái mikor Kondi máciős oktatásul lehet jelentkezni a lelkészi hivatalban VANCOL1VERI KÁLVIN J ()N MVGYAR EVANGÉLIUMI REFORMÁTUS EGYII Z Templom címe: 2791 EaM 27th Avenue Vancouver 12 B C Lelkipásztor Nt Csiszár Attila telefonszám 437-52- 0 Istentiszteletek minden vasárnap delelőn 1 1 órakor MAGYAR HÁZ ESEMÉNY NAPTÁRA Április 7-- én szombaton 8 órakor Magyar Ház Disznótoros Vacsorája Április 14-é- n szombaton este 8 órakor Hun-ga- ri Sport Bál Április 26-á- n csütörtökön este Körösi Cso-rna Sándor Társaság estje Május 5-- én szombaton este Magyar Alap Majálisa — Nyeremény sorsolással Május 12-é- n szombaton este Körösi Csorna Társaság Tánccal egybekötött vacsorája Május 26-á- n szombaton este Magyar Ház Tavaszi Bálja szépségkirálynő (miss Buda-pest) választás Június 2-- án szombaton este Helicon Is-kola vacsorája Könyvtárunk minden vasárnap 6 órától 8 óráig nyitva Vasárnaponként háromszor szerdán egy alkalommal háború előtti leg-szebb magyar filmeket mutatunk be Hirdessen a szabad ilág legnagyobb lapjában: a Kanadai Magyarságban! A Művész Színház legutóbb egy új amerikai színdarabot tűzött műsorára „Csalni tudni kell" cím--' mel Hogy vígjáték volt--e ahogy a címlap jelzi vagy paródia — nehéz eldönteni A három felvonásos színdarabot az amerikai Neil Simon írta és Áchim András fordította A kor-kép beleillik a mai permisszív en-gedékeny társadalmi miliőbe és annak beteges elhajlásait tükrözi amikbe természetesen irányító véleménnyel beleszólnak a pszihi-átere- k és pszihoanalisták is Fő-szereplője Mr Cashman nem azért csal illetve akar csak csalni mert más nő lépett az életébe hanem azért mert kényszerű szükségét érzi hogy megcsalja a feleségét és fél hogy 27 évi házasság után lekésik a csalásról A darab egyetlen férfi szerepét a 47 éves vendéglőst Mr Cash-ma- nt Kertész Sándor alakítja aki megunta hogy vendéglőjében halat és osztrigát készítsen a vendégek számára s ezért mamája lakására aki közben a Mount Sinai Kórház-ban jótékonykodik különböző nő-ket invitál egy-eg- y szabad délután-ra Kertész Sándor tehetségének színe-jav- át adta a különleges nem mindennapi szerepbe és három fel-vonáson keresztül mulattatta a publikumot Az első felvonás női szereplője Dómján Mária már több ízben bebizonyította hogy rutinos szí-nésznő Mindent belevisz szerepé-be hogy megpróbálja a naponta más-má- s férfi lakására felsurranó nőt tökéletes hűséggel megjátszani Nem tudott azonban olyan közön-séges és ordináré lenni mint ahogy a darab megkívánta így inkább egy jól betanult szerepet mondott X 851 ST AVENUE TORI iÉris K&'ifl vthour 651-646- 4 FOnOR végig ahelyett hogy meggyőzött volna Erdélyi Rózsa úgy ugrabugrált a színpadon mintha csak tíz perc-cel előbb vette volna be az amphe-tami- nt A dragosok hisztériájával megpróbálta érzékeltetni azt az el-szánt női típust akinek mindegy férfi vagy nő gangszter vagy tisztességes polgár Egészen új ol-daláról mutatkozott be de naiv szerepkörét nem tudta tökélete-sen levetni A játék legsikerültebb alakítása Szécsi Katóé volt A harmadik felvonás szereplője teljesen és hitelesen magáévá tette az író esetleges mondanivalóját és egy-kedvűen vallotta a pszihiáterek statisztikáját amikor kiszámítják hogy hány százalékban boldog va-laki Egykedvű volt — szerepének megfelelően és már csak a statisz-tikákban élt amikor kijelentette hogy Amerika lakosságának 81 %a tud írni-olvas- ni és 87 %a csal A színdarab messziről hirdeti hogy csak 16 éven felülieknek szól mondanivalója Az író minden esz-közt meg is ragadott erre de nem igen sikerült A darab gyenge ha-bár megfilmesítették de aki egy-szer filmen látta semmi szín alatt sem jut eszébe hogy másodszor is megnézze Ezért ugyan kár volt az izzadtságért és a fordításért A közönség nem rajong ezekért az ilyenfajta képekért hisz eleget lát ebből az életben hacsak ki-nyitja az újságot Inkább a roman-tika vonza Ha a fordító Áchim András ennyi igyekezettel szeren-csésebb darab után nyúlt volna — biztos nagyobb volna a siker Itt van például mindjárt a No Nanette régi kipróbált kis-létszá- mú muzikálé Még sokszori Kingston Rd — Queen $5000 lefizetéssel június végére átvehető ez a 6 szo-bás két családi ház 2 modern konyha modern für-dő dupla privát behajtó garázs és parkolás Fal-tól falig szőnyeg szép kis kert Török György 961-444- 4 Sériecá College" és Fairview'Malf közelében Áthelyezés miatt eladó ez a másfél éves gyönyörű 2 emeletes 4 hálószobás ház amelyben 27' hosszú nappali-ebédl- ő egy filmbe nagy konyha kan-dallóval és kertre nyíló nagy üveges tolóajtóval ellátott „family room" van a földszinten Beépí-tett duplagarázs Természetesen faltól falig szőnyeg és a konyhában az új tűzhely frigidaire és moso-gatógép is a házban marad $13000 lefizetéssel 2 hó napon belül átvehető Török György 961-444- 4 Chemong Laké — Peterboronál Télen is lakható 4 szobás cottage alumínium ab-lakokkal modern fürdővel és magas pincével 107' tóparti telek és 183' mély privát behajtóval az asphaltozott útról Már $6000 lefizetéssel tárgyal-hatunk Török György 961-44- 44 St Clair — Oakwood 16 szobás „income ház" minden emeleten fürdő-szoba és konyha A földszinten 7 szobás lakás 3 kocsi garázs privát behajtó nagy telek $11000 évi bevétel Török György 961-444- 4 Jane — Finch 6 szobás téglabungalow beépített tűzhellyel és fridge-e- l Rec room-m- al 6 és fél %-o- s hosszú lejáratú első mortgage ha van nagyobb lefizetés Kisebb lefizetéssel is átvehető de új mortgageval Török György 961-444- 4 Danforth Rd — St Clair Újabb 2-emel-etes családi ház 2 modern konyha 2 fürdő összesen 7 szoba $7000 lefizetéssel azon-nal beköltözhető Török György 961-444- 4 Don Mills Nagy telken 3 hálószobás bungalow játszószobá-val Sajnos $12000 lefizetés szükséges az átvé-telhez Török György 961-44- 44 Bathurst — St Clair 11 szobás egyedülálló téglaház 5 szobával a föld-szinten Az egész háznak azonban csak 1 komp-lett fürdője van a második emeleten Privát be-hajtó 59000 lefizetéssel 30 napon belül átvehető A tulajdonos Európába költözik Török György 961-44- 44 Szükségünk van eladó házakra Ha gyors pontos és megbízható szolgálatot akar kérem hívjon bizalom-mal: TÖRÖK GYÖRGY Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2 CLAIR WEST irV í?a Si 2 Telefon: Venni eladni akarja házát avagK elcserélni ielenlesi házát É bárhol efontóban bizalommal hívjORházX felbecsülésére! Ha $1500 lefizetéssel ve het 25 törlesztéssel! G női lett No illő két NTO ONT vagy mar éves Telefon: 65 í-64- 64 vag 654-131- 6 Tagja a „Reál Estate Board"-na- k felújítás után is telt ház mellett játsszák És amikor eljöttünk a mozi előtt ahol a Sounds of Music ment évek ótabeláthatatlan sorok-ban álltak az emberek Már Pesten is rájöttek erre és hogy végre kasszasikerük is legyen az elmúlt évben muzikáléra fel-dolgozva felújították a Nagyma-mát A publikum romantikára szépségre vágyik Kár volt ebbe a darabba profánul még Krisztust is belevinni mint a három legtisztes-ségesebb ember' közül elsőt a vilá-gon (A másik a csaló férj felesé-ge) Ennyi erőfeszítést nem érde-melt meg a darab amelyet a leg-jobb társulat sem tud sikerre vin-ni A magyar publikum pedig igé-nyes és megszokta hogy Kertész Sándor kitűnő előadásokat pro-dukál! (—) Szörényi Éva előadásai A kitűnően sikerült torontói elő-adás után amely valósággal ün-neppé varázsolta a legszebben be-szélő magyar művésznő irodalmi estjét — Szörényi Éva a Nemzeti Színház volt művésze április 14-é- n szombaton este fél 7 órai kez-dettel személyesen lép fel London Ontarióban a Magyar Házban és április 15-é- n vasárnap délután 3 órakor a Galt-Guelph-Kitchen- eri Kossuth Házban Ugyanakkor kerül bemutatásra a művésznő felejthe-tetlenül nagysikerű filmje a „Szűcs Mara Házassága" is Főszereplői: Szörényi Éva Simor Erzsi Páger Antal Perényi László Vízváry Mariska Kürthy György és a ne-vette- tés nagymesterei: a két Pet-hes-test- vér A művészesten fellép ezenkívül még Horváth Elemér a kitűnő hegedűművész zongorakísérettel CHOLKfln -- "s ( RiCHOLKAN & CO LIMITED REALjI'OR — GENERAL INSURANCE 527 Iilotír Sl AV (Bmhurst St-né- l) 532-440- 4 2282 Bloor St V (InsurajKTpjficek7 769-549- 7 3064 HurontürioSt MississaugaÓnlario-270ü33- - 660 Wilson Áu' (DulfiTin-nél- ) 636-150- 1 10 Collier Stréd —Barrie Ont 728-440- 1 217 Kiiifí St -- i- StCuthiiriitüs OÍit 682-662- 8 Lawrence — Don Mills j Három hálószobás bungalow kiépített recreation szoba nagy teléig csendes utcában kitűnő álla-potban lefizetés $10000 Bencsik László 532-440- 4 vagy 698-320- 6 Bérházak 26 lakásos Lakeshore West legjobb részén jól kar-bantartott épület Kitűnőymortgage 7 1 4 %-o- s kb 10 évre Évi jövedelem $52000 felett Belső és külső parkolás Vételár$348000 60 lakásos a város központjában gyönyörű balko-no- s épület Halász Béla 532-44- 04 Duplex $6000 lefizetés Két ötszöbás lakás Közel Daven-po- rt —Oakwoodhoz Sixplex $30000 lefizetéi Öt é egy 1 hálószobás lakás Évi bevétel $ip'656 közel Redale Plaza-ho-z Nagy Károly 532-440- 4 40 lakásos bérház Oakville szívében 30 percre a torontói városhá-zától $80'000-o- s lefizetéssel megvehető: gyönyö-rű nagy telek 34 földfeletti — 21 földalatti kocsi-parkol- ás minden lakáshoz nagy Wkon az átla gon felüli szép tágas világos lakások termopane nagy ablakok tágas folyosók Kellemes modern fogadóterem faltól-fali- g szőnyegezve felvonó intercomunication szisztéma $175rl80-o- s lak bérek Az énület ldtíínn állannthnn mL'mnm t cí_ os tiszta jövedelem a befektetett le-fizetésre Ha idáig csodára várt ez egy csodás épület ne mulassza el hívjon még ma mert ez a csoda is csak három napig fog tartani Büdv József 922-989- 5 532-440- 4 ÚJ CÍME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN 426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE Forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz ha há zai ingatlant aKar vennr vagy eladni! Arlington — St Clair 8 szobás különálló téglaház 2 konyha 2fúrdőszoba duplagarázs Ára$37200 Eglinton — Keele 3 hálószobás téglaház basement apartmenttel fűtött garázs Bloor — Spadina 2 hálószobás öröklakás előnyös feltételekkel eladó ' - Hívja bizalommal: flfljlf Realtor 924-117- 4 HEGEDŰS LAJOST iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 ENDES LÁSZLÓT Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0 t N f fl H K |
Tags
Comments
Post a Comment for 000109a
