Kanadai Magyarsag, March 31, 1962

              mm m
A (rf
XII évfoyam 13 szám 1962- - márc 31 szombat 0 KANADAI MAGYAKSiG
Jí
A I
1 I
SZÍRIA FEGYVERES TÁMA-DÁSAI
IZRAEL ELLEN
Az izraeli hatóságok je-lentik
hogy a sziriai csapa-tok
megtörték a két ország
határainak csendjét és tüzet
nyitottak Alsó-Galile- a hatá-rán
lévő mezőgazdasági te-lepek
ellen
A Aishmar Hayarden ne-vű
település 20 percig állt
gépfegyverek tüzében A
jelentések szerint sebesülés
nem történt s a tüzelést iz-raeli
oldalról nem viszonoz-ták
Izrael azonnal panasszal
élt a sziriai támadás miatt
H
'yppwyT
Eladó
5900 lefizetés Teljes ár
az Eavesült Nemzetek Ve-- !
ha nagy' telek 2 kocsigarazs egy 'nyitott törlesztés
kb $80a havonta Dufferin —Davenport környéke
$900 lefizetés Bathurst —College 7 szoba modern
konyha radiátorfűtés parkolás Teljes ár $12900
Egy könnyű nyitott törlesztés kb $90-a- l havonta
$900 lefizetés Tégla két 5 szobás összkomfortos
apartment külön bejárattal Nagy telek parkolás 4
kocsi részére Radiátor fűtés Heti $25 bevétel az
egyik apartmentből A lakó maradna üzlet műhely
stb engedélyezve A tulajdonost az USA-b- a helyez-ték
át Lansdowne — Bloor környéke
St Clair—Bathurst Különálló tégla két apartment
külön fürdőszobával 2 ikocsigarázs- - radiátorfütés I
Tegye meg ajánlatát Azonnal átvehető'
Bungalow Eglintontól északra 10 éves nagy kert
nagy garázs Lefizetés csak $2500 Közel mindenhez
Hívjon azonnal
iái no ki István
IRODA: WA 4-66-
26 LAKÁS: LE 4-50- 42
bizott-sága
Maarouf Davalibi sziriai
miniszterelnök parlamenti
beszédében vádolja
hogy fenyegető táma-dásokat
készített
A határon történt tűz-harc
másnap
következett
amikor a sziriai
behatoltak északi Izrael
és többizben nyitot-tak
léglökéses
5113UU Z
WA
jjji Stephan iealíor 80 7 YONGE STREET
MANN & MARTEL
ESTATE — 492 COLLEGE STREET
BENT A VAROSBAN ! 6 téglaház uj fúlőberendezésseí
ár' í csak és a havi törlesztés
$65 egy mortgage-va- l
— BATHURST: téglaház 6 gyönyörű szobával alumínium
ablakokkal 2 családnak alkalmas I is van Elköltözés
miatt áron könnyű fctételekkel
BRUNSWICK AVENUE: 9 szobás
kiadás nem probléma Csak szükséges
PALMERSTON BOULEVARDi a magyarok kedvenc utcájában :
egyedülálló téglaház 13 4 konyha 3 fürdőszoba meleg-vízfűtés
50' széles front kocsibehajtó és
parkolás 2 teljes bútorzattal egy )4 éves nyitott köl-csönnel
A ház teljesen
HÍVJON BIZALOMMAL NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA TÖRÖK"
l
lí ySrgy
gyes
előtt
azzal
Sziria
ellen
után nagy légi
fölé
tüzet
'A
szoba Kony
IRODA: WA
LAKASi
R
REÁL
szobás
$6800 teljes lefizeti csak
nyitott
DUPONT
Garázs
$14700 alkalmi
garázs
$1000 lefizetés
privát dupla garázs
emelet
kifizeti magát
ÉS
KÖZPONTBAN: $13900 teljes ára 11 szobás téglaház 3 fúr-dőv- el
értékes helyen 3 apartment jó jövedelemmel egy 10
éves kölcsön
COLLEGE —BATHURST: $12500 teljes ára 6 szobás családi
ház egyedülálló 2 konyha garázs 10 éves kölcsön
ALKALMI VÉTEL: $1000 lefizetéssel 9 szobás egyedülálló
téglaház 2 fürdővel 350 havi jövedelemmel 27x150-c- s
telekkel
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Németh István
IRODA : 4-07-
35 LAKÁS : 4-76- 56
n
£ng BM-'- i JtJ-LBgiHB-a-
MjiWggSg!
tíÍMjM$${ííi
527 BLOOR' STREET
„#
viszont
Iz-raelt
elő
izraeli
4-07-
35
1-0- 348
$500
szoba
dollár
WA WA
)Tii"r''V"t'j'TyreTTj
WEST TORONTO ONT
Jg Walmer Road- - 18 szobás téglaház 5
5 külön lakás Teljes ár $28000- -
fo Walmer Road 8 szobás egyedülálló téglaház $21 500 Í Arlingtonon 1 lépésre a St Clairtöl gyönyörű luga- - I sos kerttel Teljes ár $20000- - üzletház a Bloor Streeten Heti bevétel $2000 Teljes f berendezéssel csak $45000
í Bővebb ad: I GALÁNTAY PÁL LE 2-44- 04 JíSS4hÍS
Fegyverszüneti
Damaszkuszban
tevékenység
repülőgépek
repü-lőgépekre
házak
téglaházradiátoífütés
HÁZUGYNÖKE
felvilágosítást
konyha
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
ba házvétel vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
TORONTO RíAL ESTATE BOARD-na- k
KMHitj'itiuiiwjua?j4LBA'''w'JUJiggJiiMsgjaa:
vO09SO®®4iM®C006MS008004?i
Í--- 5 s 90
(az
ÍH SUSnV a r
- ?
™tvmi
5 fürdő
-í
Ha tökéletes hajfestést tartós hul- -
lámot vagy modern frizurát kíván fl
forduljon g
Oh e ?( Capri !
noi fodrász szalonjához fa
LAKESHORE ROAD
Albert St sarkán) MIMICO- - fi
5-46- 36 Nyitva este is A
Megnyílt az
JÓKÍVÁNSÁGAIKAT :
i
i
KÜLDIK
I
I
II
a passoveri j
ÜNNEPI LAKOMÁHOZ i
Í IGYON i
j EVknisohewitz j
KÓSER BORT
AUTÖJAT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
i hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-rancii-val
végez minden munkit
Hozza kocsiját a magyar autó-javító
Czembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas — College)
Telefon: 531-130- 5
r
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői irodáját megnyitotta
563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és műszaki fordítások
Adó ügyek Biztositások
IKKA pénz és gyógyszerküldés
Romániába és Csehszlovákiába is
Félfogadás este 9 éráig
Szombaton d e 10 — d u 5 óráig
Engedéllyel rendelkező
VILLANYSZERELŐ- -
mindenféle Javítást és uj munkit
(motorok javításit is) vállal
MAYER ELECTRIC CO
379 HÚRON STREET
TELEFON: WA 2-85-
35
Ajándékokat kézmOirukat kötés-hez
szükséges összes pamut vagy
gyapjú anyagokat és felszerelése-ket
vásároljon a
THE SHUTTLE
W OO L S H O P-- N Á L
15 DUNDAS ST OAKVILLE
TELEFON: VI 5-45-
22
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
i5lpfVfwwgn
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt él uj kanadai euróoai
PIANINŰK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható
IUUUIUIIIUU1UUIU
HOUSEOFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 31966
LUNSK
OPTIKA
Minden szemhez más szemüveg
kell mi bármelyiket elkésiitjük
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
ALLAN'S
GYÓGYSZERTÁR
Egész hiten éjjeUnapp! nyílva
Ingyen hiznoiszitlítit
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
BRONTE ONT 9
No 2 Highway 5
0
ITT FÜRDÉSEN! i2
első magyar gyógyszertár
rről-ar- ról
A KANADAI NEMZETISÉGI
SAJTÓSZÖVETSÉG
(CANADA ETHNIC PRESS
FEDERATION)
Winnipegben tartja két-évenkénti
kongresszusát
1962 március 30-á- n és 31-é- n
A Walter J Linda bíró
szövetségi elnök vezetése
alatt megtartandó kongresz-szu- s
keretében a kanadai ál-lampolgársági
tanács két-napos
szemináriumot tart
amelyen az erőadók a követ-kezők
lesznek : Mrs- - Fairc-loug- h
bevándorlásügyi mi-niszter
G T Chapman bíró
az állampolgársági tanács
elnöke és Andrew E Thomp-son
a kanadai állampolgár
sági Tninisztérium összekö-tőtisztje
A szeminárium fötémája:
"Mi Kanada jellege?" A kö-vetkező
kérdések kerülnek
megbeszélésre:
1 Vajon Kanada szövetsé-ges
állam-- e vagy államszö
E közölt ára négy sorig $100 minden további sor 20 cent
Jeligés
KÜLÖNFÉLÉK
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI KÉP
MIDTOWN PHOTOS
559 BLOOR ST W 535-652- 1
ÉKSZERT A KÉSZÍTŐTŐL Európai
modellek 14 k — 18 k Volt belvá-rosi
aranyműves mester 17 Carling
Ave — LE 2-40-
92
: televízió :
: ÉS RÁDIÓ JAVÍTÁSA {
GARANCIÁVAL J
DOMINION
: RADIO CLINIC {
I 999 DOVERCOURT ROAD J I TELEFON: LE 5-69-
70 J
Hivja ANDYT J?
"A valódi óra ékszer örökös"
Vásároljon volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órát és éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL
IS VÁSÁROLHAT I Csak ugy spórol
ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá-raktól
szerzi be bútorát Gyáraink
mintatermében a legolcsóbb üzleti
áraknál Is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN
VÁSÁROLHAT PL 3 SZOBA BÚTOR
$13900 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberende-zés
televízió HI-F- I zenegép
magnetofon frigidrek mosógé-pek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
Showroom: 511 KING STREET
WEST II EMELET (Egy block-nyir- a
Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: EM 8-73- 16 vagy EM
8-73-
46
COLUMBUS TRAVEl SERVICE Hajó
repülő vasúti és buszjegyek Olcsó
kiránduló 17 napos és emigráns-jegye- k
Kanada! útlevél vizumok bár-hová
Hotel és resort reserváláS
USA-b- a település soron kívüli intézé-se
Bevándorlás intézése garanciale
velek Magyarországra való látogatá
si vízumok IBUSZ-coupo- n nélkül is
Magyarországról látogatók ideutazá-sa
Állampolgárság megszerzéséhez
ügyfeleinknek ingyenes magyar-a- n
gol tájékoztató 420 Spadina Avenue
EM 2-31-
22
AUTÓELADÁS
KERESÜNK
MEGBÍZHATÓ ÜGYFELEKET
JÚ HITELLEL
AZ ALÁBB FELSOROLT AUTÓKRA
LEFIZETÉS NÉLKÜL
OLYAN AUTÓKAT VÁLLALUNK
AMELYEKNEK CSAK
EGY TULAJDONOSUK VOLT
ól Pontiac automatic radio $71
61 Chevrolet de luxé automatic $59
61 Meteor automatic erős $59
60 Fairlane 500 felszerelt $53
60 Chevrolet de luxé radio $54
60 Meteor 19000 miles radio $49
59 Chevrolet de luxé automatic $49
58 Pontiac automaic radio $49
57 Meteor Rideau automatic $35
TÖBB MINT 20 AUTÓBÓL
VÁLASZTHAT
belső fedett termeinkben
Minden kocsin uj rendszámtábla -
760 DOVERCOURT ROAD
(ÉSZAKRA A CLOOR-TÓL- )
LE 7-- 3 10Ó — 9-T- ÖL ESTE 10-I- G
Kölcsön szerzésben segédkezünk
Több mint 36 havi részletekben
fizethetők
4 0 0 BLOOR
(BRUNSWICK
E
2 A
kétféle jel-lege
van-e- ?
3 Vajon el lehet-- e kerülni
az Kanada
tájai kö-zött?
a
íaj i
ir""1 " "
STREPI W
SAROK)
vetség-e- ?
kétnyelvű Kanadá-nak
nemzetiségi
ellentéteket kü-lönböző
gazdasági
Feladata-- e kormány
hirdetések
nak hogy egységes élet-színvonalat
biztosítson egész
Kanadában?
4 Vannak-- e másodrangú
állampolgárok Kanadában?
S ha igen összeegyeztethető-
-e ez Kanada jellegével?
Lehetséges-- e hogy Kanadá-nak
egységes nemzeti jelle-ge
legyen de emellett a kü-lönböző
nemzetiségi csopor-tok
megtarthassák nemzeti
jellegüket?
O
MAGYAR HEGEDŰ- -
MŰVÉSZNŐ FELLÉPTE
TORONTÓBAN
A torontói Eaton Audi-tóriumban
április 11-é- n es-te
8 óra 45 perckor Hidy
Márta magyar hegedümü- -
vésznő hangversenyére ké
___ - i _ -- j Toronto LciiCNcuvci—ui í
hirdetésekért kétszeres díjat
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó játékon
Centokért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetközi
coupont portóra mi in-gyen
küldünk tájékoztatót és
játékszelvényt címére légipostán
Cim: CENTROPA G m b H
Postfach 328 Karlsruhe
West-German- v
USA VÍZUMOK soronkívüli intézé-se
adóbevallások fordítások hitele-sítéseik
óhazái Jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosí-tási
és ingatlanügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák DR MAGYARY
KAROLY KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 271 Spa-dina
Ave Toronto EM 3-48-
63
Mindenfajta szobafestést és mázolást
legmegbízhatóbb minőségben a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: Iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
LE 2-75-
01
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
MAGYAR—ANGOLBETÜS Írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
Europe Record Store üzletében Mr
Tüske Pál 408 Bloor St W Toron-to
Egész Kanada területére szállí-tunk
922-873- 9
IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTAR-TÁST
magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSŐ irigépkerei-kedő- t
463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
NE DOBJA EL HASZNÁLT CHES- -
TERFIELDJÉTI Gyárunkban újjáala-kítjuk
Anyagokban nagy választék
Ingyen árajánlatért minden kötele-zettség
nélkül hivjon bizalommal
Mintákkal házhoz megyünk öt év!
gyári garancia Ugyancsak uj ches-terfielde- k
és székek mindenfajta ki
vitelben (francia vagy olasz stílus
modern skandináv stb) még a mi'
gyár ízlésnek is megfelelő minőség
ben közvetlen a készítőtől gyári
áron kapható FORD BEDDING &
CHESTERFIELD MFG CO 670 Rich-mon- d
St West (a Bathurst-tő- l nyu-gatra)
EM 2-75-
01 Tulajdonol:
Nemes Lajos
ALKALMI VÉTELI Vezető elvesz-tett- e
a hajtási engedélyét 1953-a- s
Ford nagyon jókarban — beépített
rádió Este 6 óra után Hívja Pault
Phone: 277-845- 9
RÁDIÓ — STEREO — HI-F- I
TAPERECORDER SZAKSZERŰ
GARANTÁLT JAVÍTÁSA
GAMMA ELECTRONICS
CSERVÁK JÓZSEF
TELEFON: 923-315- 9
Kuhavarrást átalakilist hozott
anyagból vállalok Mrs Ötvös
LE 2-36-
76
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
délután 530 órától
6 óráia a C-HW-O
rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-e- s hullámhosszon B-emondók:
JÁNOSSY MAR-GIT
és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
2
1
Á
gel
{
i P
5 TR
2
S T &
AUTÓ JAVÍTÁST?
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
Csak a Fejer's
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
AdUHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON: WA 1-9-
594 ?J5Cak3lCSaJ
aPUóHlRDETÉSEK
Televízió
Szendrovits
tv&zvXkKQctaroQ&tatsQQ
Garege-n- ál
magyar közönsége A hang-versenyt
Leo Bárkin zongo-raművész
kíséri
A rendkívül gazdag mű-soron
a következő müvek
szerepelnek: Vivaldi Concer-to
Franck Szonáta Ravel
Cigány Debussy Minstrels
Kodálv Adaqio Bartók Ro
rovatban
mán táncok Skriabin-Szige-t- i
Etude in Third és Rimszky-Korszako- w
Coq d'Or
Hidy Márta a winnipegi
CBC zenekar koncertmester-e-
Bár csak 1956 után jött
Kanadába mégis nagy te-hetségével
máris országos
hírnévre tett szert legutóbb
Beethoven hegedűversenyét
hallottuk tőle a rádióban
Az Eaton Auditóriumban
'ellépő művészekre Toronto
zenekedvelő közönsége —
nemzetiségi hovatartozás
nélkül is — felfigyel S
minthogy a magyar zene-barátok
is mind hódolnak
egyre fejlődő és kifejezés-teljeseb- b
művészetének a
hangverseny sikere biztosít--
i — va va_n_- -
számítunk
MUNKAALKALOM
ZOK
es rajzos©
szakem
DESIGNERS AND
DESIGN-DRAFTSME- N
GÉPÉSZETI — csővezeté-kek
géptervezés szállí-tóberendezések
SZERSZÁMTERVEZÉSEK —
csáva rmetszök és szilárd
berendezések
SZERKEZETI
VILLAMOSSÁGI — radar
rövidhullám hajózási se-gédeszközök
stb
I A N MARTIN
ASSOCIATES LIMITED
tervező mérnökök
362-667- 1
MUNKÁRA VALÓ
JELENTKEZÉS!
A közeljövőben meginduló vállal-kozáshoz
fíiynkásokat
keresünk
előjegyzés céljából Angol nyelv-tudás
és autó szükséges Jelent-kezni
csak is levélben (magyarul
is lehet) az eddigi munkakör le-írásával:
"BIZTOS JÖVŐ" jeli-gére
a kiadóba kérünk
HÁZASSÁG
Ha élettársat keres hivja fel bi-zalommal
ISABEL házasságkövetitő
irodát 1599 Bathurst Apt 13 Höl-gyek
részére 35 éves korig a kőzve-tité- s
díjtalan Appointment este
630-tó- l 9-i- g RU 1-6-
562 telefonszá-mon
KIADÓ LAKÁS
Bútorozott utcai szép világos eme-leti
szoba kiadó Dupont — Dover-cou- rt
LE 4-78-
06 (5 óra után)
Fiat kiadó Két szoba-konyh- a és
külön fürdőszoba 854 Palmerston
Ave Tel: LE 3-18- 14 Garázs van
II
M VnMKLIC BAKŰtK irHJr
Almási El áros?
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt n
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B C-Telef-on:
MU 4-50- 19
Az összes fúvós (sax clar tromb stb) és hegedű hangszert felelősség-- K tanítom Harminckéiéves gyskor-- 9 lattal rendelkezem Ede Barith 96 E
24th Ave Vancouver 10 B C Tel:
6-17-
74'
NEKÜNK SEGÍT"
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA!
orintátutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS
Br L
PÉNZKÖl-CSÖNÖ- K
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS THE
OF
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
ymwrw:2vw H -g jyj
ffálóperek
INGATLAN-MORTGAGE-O- K
IMÜÁR
Közjegyzői iroda
ATLANTIC-HUNGAR1- AN
CÖMPANY CANADA
agyar
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT AZ
ELÍZABETH DEUGATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955
ÉFinETÖK
IVRICS T!
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton ács mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
DÍJTALAN AJÁNLATOT I
TELEFON: EM 8-77-
27 és LE 6-62- 22
rms--?nranrareiaCTrajTr-imra"irars-ra
BárminomO ügyben forduljon
felvilágosításért és utmutatásérl
D R I P ő Z E L
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827
orditásokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
J Somién
közjegyző v budapesti ügyvéd
XANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leirások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői iroda
Pénzkölcsőnok
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője )
' Betegség és táppénzbiztosítás Tűz- - és
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely LGÁRUAY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
JMH'folEZSE'TraV
AKAR Jó
AKKOR KERESSE FEL
"WELDMG
QmtafttarfflaaaagiB
LE 4-89- 72
Cím
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES FORDÍTÁSOK
kőműves oldalfal
KÉRJEN
VÉGEZTESSEN
autóbiztosítás
BIZTOSÍTÁS
MAGYAR—ANGOL BETŰS
ÍRÓGÉP FÖKÉPVISEIET
HAVI $400 RÉSZLETRE
M'!!aü'mnii„t Tr=r
henfesáryf
Bagonyai Lajos
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM !
HA JÓ OLCSÓ MUNKÁT
KÍVÁN HIVJA
EC513
DR A ESSŐ
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREET W
TORONTO
WA 1-6-
513
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
Izsák J Elemér
Ggyvád él közgyii
Iroda 100 ADELAIDE ST
Suite
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMplr 4-1-9JJ
Hfass erencBA
ügyvéd
és közjegyző
455 SPADINA AVE- -
Toronto Ont
WA 2-61-
11 WA 2-61-
12
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
arl Mee
WHITl OWL SERVICE STATION
STREET 0W
TELEFON 331
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
ÁLLÁST?
ONTARIO LEGRÉGIBB
SeSlOOL"
732 ST CLAIR WE5Í
megküldöm
ellékelek
-- t m
ISKOLA)
Általános és speciális forrasztást tanítunk nap-pal
és esti tanfolyamon — Vizsga letétele után
— magas fizetéssel — állást azonnal kap
61 JARVIS ST King St-pé- l) — EM 3-76- 35
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy a legfino-mabb
édes- - és sós cukrászkülönlegességek a
Royal Pastry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON:
RENDELŐ:
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cnd ~~ EZENNEL MEGRENDELEM
K KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat ' fy:e
egyidejűleg
Sajtóalapra S™
Név :
:
-
Tulajdonos:
ÉS
WISI
606
jogtanácsos
KING DELHI
-
(FORRASZTÓ
(a
Előfizetési áraink egy évre S500 félévre $300
Külföldi államban egésa évre $600 félévre $400
Elek gyógyszerészek Telefon : WA 1-8-
700