Magyar Elet, July 10, 1971

              f 1971 július 10 H MAGYAR ELET ' °
BARTÓK BÉLA
KI volt az az ember ab-ból
a Magyarországnak ne-vezett
kis országból aki a
legnagyobb elismerést sze- -
rezte népünk tehetségének
és a magyar kultúrának?
Nem kétséges hogy e kér-désre
BARTÓK BÉLA ne-ve
a felelet!
Zenei könvvek könyvtári
sokasága foglalkozik muzsi-kájának
elemzésével s nc- -
ét mindenütt a legna-dón- ? Bartókot is kísértet-gvobba- k
— Bach Moart ' te a külföldi siker de erős
Beethocn — társaságában ' hazafias érzése gvözótt és
emlegetik De híre-nev- e túl- - már 22 éves korában dón-terje- d
a zenei élet hatá-- tott: I'n iészcmröl egész
rain is Ha valahol az em- -
béri szellem legnagobb- -
jait sorolják fel neét ott fogok szolgálni: a magyar
találjuk közöttük Mindezt nemzet és magyar haza ja-cgyré- st
művészetének je-'va- t"
lentőségével másrészt em-- j (Csak a diktatúrák ura-be- ri
magatartásának kivé-- lomra jutása kényszerűét- -
teles naevsagaval ita ki
magának
De beszéljen Bartókról a
mü észtárs a jóbarát a
leghitelesebb tanú: Kodály
Zoltán:
„Bartók Béla mú'e ma
jobban él mint valaha V-ilágszerte
a legtöbbet ját-szott
szerzők egvikc És va-lahányszor
előadják egy
müvét egy percre Magyar-országra
is gondolnak ha
nem többet annyit: még-sem
lehet utolsó nép ahol
ilyen művész terem
Ezt köszönjük neki kül- -
A CleVeland--i magyar diá-kok
az idén is megtartot-ták
hagyományos ballagá-sukat
A búcsúbeszédet Fe-renc- zy
Márta (John Cár-ról
Univcrsity) végzős hall-gatója
tartotta Az ő be-szédéből
idézünk most:
Bizony néha nagyon szür-kének
tűnik a magyar nép
jövője A kommunizmus-nak
nem látjuk végét el ke- -
serítűen kevés magyar új- -
W Kr e 100 július 12: —
napja
1325 július 10 -
A magyar zene kincsestára
jjj viszonvlatban Lás- -
suk mit köszön nek] a ma
gunk kis világa?
Nemcsak Liszt Ferenc
idején hanem még a mi pá-lván- k
indulásánál is két út
között kelL'tt választania a
magar zenésznek: itthon
akar-- e dolgozni vasv külföl- -
eletemben minden téren
és minden módon egy célt
te cmitiiauoba elete ve- -
gén )
„N'em tudta még akkor
I amikor íg döntött hogy
miiven áldozatot jelent ez
A magyar zeneszerző
ugvanis nem tehette azt
amit külföldi országok mű-vésze
tehetett hogv egv-szerűe- n
leül szobájában és
írja egvik müvét a másik
után Mert mit és kinek írt
volna? 1867 után a magyar
müzenei kísérletek elfor-dultak
a néptől nem foly-tatták
a reformkor nagv-szer- ü
lendületét melv kü
szülött jön a világra szét-húzást
lehet látni sok hc-he- n
a magyarok köt és ki
tudja hogy húsz év múlva
a mai liatal ballagóknak
hány magyarul beszélő és
érző gvermeke lesz? — De
csak akkor lesz reményte-len
a magyar sors ha mi
bennünk sem lesz már re-mény
ha mi bennünk sem
lesz már akarat és igyek-vés"
JULTUS CAESAR születés- -
'IIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllll'llllll
Ballagó magyar diákok üzenete
nii:ítiii{]Miiiiut'ijiitiLjaiiiriTiiiJi[i iuTiii[ji:iTE'{iHntu!iuiT!iTiiíiniiínii]nTiiriiiai:[]i:iHi}nttiii"J!n:nuTii:i[]iiiiiiTiiiMnit:i]ii:jiTjirirririiTiimninn
BOLDOG LŐRINC pálosrendi
szerzetes napja
B 1509 július 10: — CALVIN JÁNOS születésnapja
B 1816 július 10: — ARGENTÍNA lüggetlensegi mi-la- t
koza la
B 1831 július 12: — BELGIUM elszakadva Hollan-diától
önálló állammá vall
n 1857 július 7: — XANTUS JÁNOS természettudós'
elindult első nag kutatótitjáia
1943 július 9: — Angol kanadai és amerikai csapa-tok
szálltak partra Szicíliában
B 1956 július 6: — BUDAPESTEN tömegtüntetések
voltak Rákosi és társai ellen — Elítélték a szovjet
lankcsapalok lengyelországi akcióját Poznanban
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
ÉszaR-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE H8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK—FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovas--)- - Imre F— 1 és F—2 Stand West Side Markét
Dobróka Testvérek West Side Markét
Phil Dryer G— 6 Stand West Side Markét
Mary Égyüd West Side Markét
M and j'Meat West Side Markét
Kuchie Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Side Markét
Kitchen Maid Meat West Side Markét
Groger Travcl Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salamander Shoe 2546 Loraln Ave
Nádas Busines Service 1425 Grace Ave
Ohio P-J- nt and Wallcovering Co 12225 Lorain Ave
Haab Bakery 1 2108 W 19 St
Flair Luilders Westview Village
European Import and Travel 1310 Grant St Akron
Athens Pastry Shop W 26 and Loraln Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Loraln Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accuratc Drivins School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1 1300 Euclid Ave
Angclát Body Shop 6817 Lorain Ave
Bodosy Insurance 115 More Rd Akron
Szakács Furrier 6S18 Lorain five
Louis Furniture 12914 Union Ave
McGilly Florist 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclid Ave
Munkatársak:
Krasznai Mária Krasznai Antal Kossányi Miklós
Nt Dömötör Tibor Fáy Ferenc Homonnay Ottó
Kossányi József Ft Kővári Károly dr Nádas János
Nehéz Ferenc Márfy Lóránt Prof Oszlányi Róbert
Szathmáry Lajos Szeleczky Zita Wass Albert
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Arcas of The Free World — Everv Evening at 7:30 $ m on WZAK— FM 931 Mc
lünben még nem jutott el
kialakult magyar zene-stílusi- g
A zeneélet főképp
idegen müvekből táplálko-zott
A századfordulón élt
itt egy igen vékony zenei-leg
művelt réteg de a ma-gyarságtól
teljesen idege-nül
Másfelől itt voltak a
magyarság tömegei min-den
zenei műveltség nélkül
egyedüli táplálékuk a ci-gányzene
Világos volt
hogy ilyen elemekből egv
a magasabb zenét óhajtó
közösséget csak akkor le- -
het teremteni ha a müveit
réteget sikerül zeneileg ma- -
gyárra a tomegeKet zenei- -
leg műveltté tenni
Ez egy emberfeletti
hosszantartó áldozatos
munkát követelt Ml adott
erőt erre a szinte lehetet
lennek látszó vállalkozásra?
A néphagyomány! A nép
zenéjében való elmélyedés
magyarság- - nvilatkozásai
jelentősége
megmutatta még eseménnyel Esemé- -
itt érté-jnye- it
zenekultúra amire le- - Előttünk a majd a
iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim Az ember
Mint valami óriási a
fülel méhéből a felszínre
kúszó tűzpolip úgy nyomul
mind mélyebben le a völ-gyekbe
a Szicília szigetén
fekvő Etna tűzhányó láva-tolyam- a
Immár több mint
80 a kétségbeesés és
a bizakodás a páni félelem
és a remény hullámzó ér
zései tartják fogva a vidék
lakóit aszerint hogy gyor-sabban
vagy lassabban ha-talmas
kitörésekkel fenye-getve
vagy szünetet tartva
előre a félelmetes
tűzfolyam Hogy elmúlik-- e
és mikor — ezt ma még
senki sem tudja A már
eddig is tetemes: narancs- -
citrom- - és mogyoróligetck
szőlőskertek gyümölcsö-sök
váltak hamuvá
A kiömlött láva mennyi-sége
elélte a 62 mil-lió
köbmétert és a lávaöm-lésnek
még nincs vége A
tudósok már lemondtak
arról hogy „jósoljanak" A
tűzhányó őket is laposan
megtévesztette „Az Etna
nem olyan egyszerű vulkán
mint például a Fuzsi járna
vagv a Vezúv — nyilatkoz
ta Alfréd Rittmann svájci
prolesszor Ez azt jelenti
hogy egyetlen közpon-ti
krátere van hanem tu-lajdonképpen
vulkánok
cgvüttese körülvéve a föld-kéreg
mély repedéseivel
mutatta
masasabb müvészetet
építeni
1900 körül a magyar ze-neszerzőnek
így Bartók
nak is előbb népdalt
2vűjtenie Akárcsakrán
íróinknak
Eleinte csak az elveszett
régi dallamokat kerestük
De lassan feltetszett előt-tünk
a népből újjá-született
müveit Magyaror-szág
képe Ennek megvaló-sítására
rászántuk életün- -
ket"
Ezekben a sorokban ben- -
ne van Bartók egész művé- -
szí es uttoro zenekutatói
munkásságának korszakai- - vei tűnik fel meg-kötő
és főleg arról
hogy minden célja: a
Nézzük most már rövi-- i magyar nép
Mint az ak- -
1881-be- n 90 évvel ezelöttkori fiatalok legjobbjai
született Nasrvszentmikló- - a magvart akar-so- n
Életútja kevés látva-- ja megvalósítani
nyossággal ruhában jár lelkes propa- -
hogy él szolgál
egy regi eredeti könnyű sorra venni
kisfiú
napja
halad
kár
eddig
nem
het
kel
lett
egy
Levelei
nek
kes
amelyek mentén a magma
mind a felszínre törhet"
Ez az oka annak hogy a
vulkán oldalából törnek
elő a lávafolyamok
A mostani kitörés május
közepén kezdett igazán ve-szélyessé
válni Akkorra
már két helyen átlépte a
lávafolyam a „Marc-neve- "
(Tenger- - és hó) nevű híres
autóutat Négy torokból
főágon hömpölygött
előre a láva 50 méteres
óránkénti sebességgel Tu-risták
ezrei sereglettek a
környékre megcsodálni a
tragikumában is félelmete-sen
szép természeti tüne-mén- vt
Május 19-é- n már villákat
parasztházakat is elpusztí-tott
a lávafolyam Május
21-é- n már öt községet
az izzó tűzfolyam
Két községei ki kelleti ürí-teni
amelyeknek szélső há-zait
már a tüzes
ár
AZ EMBER FELVESZI
A HARCOT
Május 22-é- n válságos
került Garaffo-Scili- o
amely egyetlen ivó-víz
forrása a vidéknek s
amely többezer hektár ön- -
tözését
mé-!kücll- ak
otlhon
a maradlak
'iiiiiiiiiitiiiiiHiiiiitiiiniiiiMiiiitiiiiiiitiiiiiiitiiiitititiiiiiitiiiiiiiiiiitiiimtiiiiHiiiiiiiMiittiiiiMiiiituiir
Az Amerikai
Magyar Czéh
KÖNYVARJEGYZÉKE
=
i
=
I
Magyar nyelvű könyvek: §
§ Értavy Baráth Kata: A Háromfejű Sárkány
I (történelmi regény) $ 500 j
Nyírő József: Az Én Népem $ 500 =
[ Wass Albert: Adjátok vissza a hegyeimet! (re-- 1
I gény $ 500 j
j Wass Albert: A Lobogó (versek) $ 400 =
jWass Albert: Valaki Tévedett $ 500
i Angol nyelvű könyvek: {
j Dr- - Bobula Ida: Origin of the Hungárián Na- - í
} $ 1
§ Értavy Baráth Kata: Teaspoonful of Freedom I
(növel) $ 500 {
[ Hokky Károly: Ruthenia $ 200 I
í Hory András: Behind Scenes of World !
j War II J 300 1
i Kis júkai Erzsébet: Counsel Defence $ 500 I
I Dr Szemák: Living History of $ 200 j
i Dr- - Varga: Humán Rights "in $ 300
Dr Wagner: Toward a New Central $ 850 j
I Wass: me back my mounlains (növel) $ 500 I
I Zathureczky: Transylvania Citadel of the I
I West (second edition) J 200 {
I Baross Gábor: Hungary and Hitler $ j
{
{ American Hungárián Series 1 and 2 j
I Duard— Szentegvcdi: A MI CSALADUNK 1
[ Duard—Szentegyedi: magyar j
] olvasókönyvek amerikai magyar gyerme- - I
} kek számára (illusztrálva)
j Válogatott Magyar Mondák és Népmesék (il- - I
[ f
{ Selected Hungárián Legends and Folks Tales !
(illusztrálva) I
IHaiaszti: The Ethnic History I
American
( Literary Guild
I ASTOR PARK 32002
'mimiiiiiiiiiiii„JMiiiiiui1:iiiiiMiiiiM„„ „„„ „„
fiatalember aki szüleivel
(később édesapja halála
édesanyjával)
Nagyszentmiklóson Nagy-szöllősö- n
Pozsonyban él
Korán érdekelte a zene ko--
mez rendkívü
valla-ment- o
nak
felemelkedése-den
életútját: szolgálata
mindenben
Magyaros
romantikus
két
fe-nyegetett
elsodorta
helyzetbe
Láthatatlan
Üie
for the
Hungary
Hungary
Készülőben:
lusztralva)
FLORIDA
li tehetségét korán kez-dett
el zeneszerzéssel fog-lalkozni
— de mindezt
anélkül hogy csodagyerek-ké
ált volna Az egykori
játszótársak szerint csen-des
gondolkodó kisfiú volt
de nem különc
Amikor Budapestre ke- -
rül a Zeneakadémiára
hosszú ideig éppen példás
szolgalmával szerenysege- -
gátura a magyar zenének és
a magyar nyelvnek
' Ezek a gondolatok hatot- - harca
vették körül és betemették
A láva körülfolyta a bariká-dot
de a víz nem apadt el
Május 25-é- n Fornazzo
község 20 házát söpörte el
temette be a lávafolyam
Ekkor a tűzoltók eredmé-nyes
kísérlethez kezdtek A
házak külső
falaihoz teherautókon föl-det
hordanak ledöngölik
és vízsugárral permetezik
be Amolyan „hideg gát" ez
amelyen fennakadva lehűl
és megkeményedik a láva
egyébként is alacsonyabb
hőfokú külső burka és
mintegy védőburkot képez
a belső izzó réteg körül
Egy pár hétig szünetelt
a lávaömlés A kétségbe
esett lakosság már kezdett
reménykedni De a legutol-só
értesülések szerint a
tűzfolyam újra megindult
és most főleg Sant'Alfio
községet fenyegeti A véde-kező
munka megindult és
itt medrek ásásá-val
igyekeznek a lávafolya-mot
a falutól elvezetni
SZICÍLIA
MEGSEGÍTÉSE
Az olasz kormány felvo-nultatta
a védekezéshez
Mlag nepci és az ENSZ is
jiiegigei ie segeivei liire
is van hiszen Szi- -
eilia Olaszország legszegé--
nyebb tartománya amelyet
ez a természeti katasztrófa
az éhínség szélérc taszított
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad válását és jogügyeit
elintézi okmányait be-szerzi
sírköveket állít
gyorsan diszkréten és
utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721
Telefon: 251-439- 3
Cleveland Ohio USA
Házasságot kötnének:
Egyetemi hallgatónő 20
— Állatorvos 67 — Üz-letasszony
46 — Vas-utas
fékező 56 — Mo-teltulajdonos
56 — Ker-tészeti
vállalkozó 45 —
Folyam kotróhajó
tulajdonos 63 — Üzlet-ember
49 — Supermar
ket manager 35 — Re-pülőtéri
tisztviselnő 40
— Uvegtechnikusnő 25
— Vízvezetékszerelő 60
— Műszaki rajzoló 37
— Varrónő 35 —
Gvári munkáslányok 21
25 29 — Magyar lányok
Párizsból és Bécsből —
Fiatal nők hajadonok
elváltak özvegyek szak-munkások
értelmisé-giek:
Európából Izrael-b- ő
Ausztráliából — több
százan — Mérnökök 34
52 55 — Nyugdíjas
urak 64 6771
biztosítja Amikor s'UKSCSes erőket uonclos-má- r
csak néhány száz az nc-ík-üI
ternyire volt forrástól a és a kitelepített
láva cemcntbarikádokkalllakossaS elhelyezéséről A
Szépmíves
tion 200
Europe
Give
300
Textbook
ÜNNEPNAPOK
of Transylvania
Hungárián
után csak
veszélyeztetett
hatalmas
szükség
(tó)
Iák át első nagy zenekari
munkáját is amelyet Kos-suth-szlmfó- nla
néven 1903-ba- n
mutattak be nagy si-kerrel
Ugy tetszett tehát min-den
rendben van ahhoz
hogy Bartók a siker csú-csaira
fusson fel Miért
nem folytatta ezt az utat
mégsem annak az oka az
hogy ö valóban komolyan
vette ezeket a célokat s to-vább
messzebb akart ha-ladni
a magyarságmentés
egyszerű külsőséges meg-valósításánál
Feltette magában a kér-dést:
magyar zenéről beszé-lünk?
Akkor keressük meg
a forrásokat menjünk el
a magyar parasztok közé
akik megőrizték ősi dalkin-csünket
és valósítsuk meg
Liszt Ferenc programját
aki egy életen át tervezget-te
hogv tarisznyával a vál-lán
faluról falura járva
gyűjti össze a nép dalait
Radikális életprogramot
tűz ki maga elé amelytől
egész életén át nem tágít:
a romantikával való szakí-tást
és a magyar zenei
nyelv megújítását az ősi
népzenéből
Népdal gyűjtő munkájá-ról
már megemlékeztünk
A népzene kutatása és érté
keinek feltárása döntő ha-tással
volt zeneszerzői mun-kásságára
Innen merít ih-letést
és tematikájával di-namikus
sokszólamúságá
val merész harmóniai és
ritmikai reformok egész
sorával a korábbi újító tö-rekvések
legkimagaslóbb
vezére lesz (Két arckép
1908 Két kép 1912 Négy
zenekari darab 1912 A kék-szakállú
herceg vára 1911
A fából faragott királyfi
1914 A csodálatos manda-rin
1919 Négy vonósné-gyes
1921 Zongorahangver-seny
1926 stb)
1919 óta világszerte
hangversenyezik mint zon-goraművész
és müvei kül-földön
még előbb találtak
általános elismerést mint
otthon
Az 1930 óta írt müveivel
az európai zene élvonalába
került és ő lett az új zené-nek
legnagyobb megújító-j- a
(Cantata Profana 1930
Zene húros és ütőhangsze-rekre
1936 Hegedűverseny
Mikrokosmos Divertimen-to
1939 Concerto 1943 5
és 6 Vonósnégyes 3 Zon-goraverseny
1945 stb)
Míg egyfelől mint a szá-zad
legnagyobb távlatú for-radalmi
zeneköltője főleg
hallatlan feszültségű kife-jezőeszközeivel
utat muta-tott
a világ művészetének
másfelől visszanyúlt a tö-retlen
erejű régi népi ze-néhez
amelyet a magyarság
még Ázsiából hozott magá-val:
egyesítette a legősibbet
a legújabbal egy művészi
megújhodás magaslatán
1940-be- n az Egyesült Á-llamokba
emigrál New
Yorkban halt meg 1945-be- n
uiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiim
Ha a nagyító helyet könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Sári Gál Imre: „Az Ame-rikai
Debrecen" — 2 Acsay
E László: „Savé the Splen-do- r
of Budapest" — 3 Fe-nyő
Miksa: „Nyugat" — 4
Magyar Sándor: „A harma-dik
világháború története"
— 5 Eckhardt Tibor: „Rég-iddé
in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
1 ÍMT& r
HtlIWIillH
Sfifsky's
Textilé Cenlres
és függönyök
754 BATHURST STREET TORONTO ONT
C Toronto legnagyobb függöny és anyagok háza
0 Díjmentesen házához megyünk függöny problé-májának
megoldásara
© Látogassa meg az exkluzív menyasszonyi Bouti-que-o- t
és az anjagok osztályát a ruhákhoz
TORONTÓI ÜZLETEINK:
CIoviTclale Shopping Centre
Cor Highways 27 and 5 Etobicoke
Ccdarbrac I'laza
3325 Lavvrence Ave East Scarborough
iSortlilown Shoppins Centre
5385 Yongo Street Willowdale
Slilsky's Urainptun Slioppers World I'laza
Highway 10 and Stelles Ave
Claire Draperies & Broadlooms
5459 YONGE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
Lakásán mutatjuk be legújabb ÍUggönyanyagokat
Kérjen ingyenes árajánlatot és szaktanácsot
Nagy választék fuggónyanyagokban — brokát szatén sheers
Plain Jour nyomottanyagok stb
Fa-ltól-fali- g szőnyegezés Nagy választék az összes márkás
szőnyegekből Acrylic Acrolan Nylon Kodel gyapjú stb
Gyári maradékok óriási választékban 50° t megtakarítás
Hívjon mindon időben: 223-H7U- 6
MEGNYÍLT! mwm® C0FFEE HOÜSE
2637 YONGE STREET —
© Kitűnő magvar konyha
O Minden nap meleg luneh
© Különlegességek
O Szombaton: gulváslcves
„@JJUr-(la- " ÉTTEREM
i a torontói magvarok találkozó helye
© A legkitűnőbb magvar ételek és italok
? kaphatok
© Naponta rántott borjúláb
O Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás !
? © Ünnepségekre külön terem
?2Ö Bay Street Toronto:
I Telefon: 384-25- 78
Olvassa a IM6YAR ÉLET-e- t!
MEGNYÍLT!
TELEFON:
Hűl
HÁZSZÁM:
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-- et
NEV:
UTCA:
489-534- 1
aláírás
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alélna Avenue Toronto 4 Ontario Canada
kiállított csekk vagy Money Ordcr formájában
után a Magyar Elet azonnal
postázza — vagy a nagyítót A Magyar rllct előfizetési díja egy évre 10 dollár
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre Félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levéllel
i megoldható Csekken vagy Money Orderen kérjük a pénzt bckttlátaíL
Srafl ftIMI
SMjlfgz I
Mm3StJi&wmíwíísla m
i-'-- -t-l
1