Magyar Elet, September 24, 1983

              rífoW V f"V " Hfc f 4 C íílfHíí e
8 oldal magyar fi let 24
--
Iö83_32eptemfeer
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Az én kedves barátom Bodnár Gábor a Magyar
Cserkészszövetség öiokmozgó Ügyvezető elnöke az idén
is hálára kötelezett akkor mikor meghívott a Fillmore
közelében lévő Sík Sándor Cserkészpark „VK" (vezető-képző)
táborába Az eiedeti feladatom az lett volna
hogy meghívott „érettségi biztosként" vegyek részt a
magyar erettségit-levő- k történelmi vizsgáján de mire az
autó befutott velünk a szívlájdílóan szép fenyörengeleg-b- e
— mely csei készeink központi tanyája — addigra
bizony a vizsgák a vegefele jáitak Ezen igen sajnálkoz-tam
annál is inkább meit híre jött hogy az idén kü-lönösen
örvendetes felkészültségi ól tellek tanúságok a
cserkészjeloltek de megvigasztalódtam mikor Rodnár
Gábor egyéb szép feladatokkal látott el
Mikor — íovidesen megérkeztem után —útba indí-tott
hogy az eido sűrűjében keressem meg a „Corvina"
tábort akkor en már sejleltem hogy valami „cserkész-kulonlegessegne- k"
leszek tanúja A tábor neve sokat sej-tetett
Mikor száraz tulcvelekkel bontott kanyargós úton
bandukoltam a tábor lele elgondolkozhattam azon hogy
— íme — mi nagy elődök gjarló utódai cserkész-vonalon
sem feledkeztünk meg Hunyadi Mátyás kirá-lyunkról
ki latinosan magát „Matlhias Corvinusnak"
nevezte s ennek mintájára nevezték híres könyvtárát
Bibhotheca Corviniana"-na- k i ovidén „Corvinának" —
vagy (magyarosabban) Koivinának Mikor hallom a sok-szor
jelezett szolasmonddst mely szemit „meghalt Má-tyás
— oda az igazság'" akkor én — „gyógyíthatatlan
optimista" es idealista levén — mindig gondolatban
hozzáteszem hogy — igen de amíg Mátyás király em-iekét
mi magyarok tisztelettel megbecsüljük addig min-dig
megmarad a lehetősége annak hogy az igazság egy-szer
csak lcltámad Mert nem hall az meg csak tetsz-halott
Takaros lábol epull házacska jeleni meg a hii telén
tisztássá tarulo erdő közepében A tisztáson a faház
egyik oldalában asztal korúlótle buzgón körmölő — nyi-lvánvalóan
írásbeli vizsgájukon dolgozó — cserkészfiata-lok
Üde látvány! Asztal kóiulotte székek a székeken
buzgó átszellemült ifjú magyarok — smaiagdzold fű
sötelöld fenyőét do' A „Coi vina-tabor- " — teljes üzem-ben
Dr Nemcthy György ne Keseiu Judit a Corvina-tábor- "
paiancsnoka éppen nem olt olt — vele csak
később találkoztam s csak később gratulálhattam neki
il
szolgálatában
A NationaUty Broadcastrag Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt ll-t- öl 12-i- g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 106 5 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televiziómfisoralt a "Cleveland Area Cabletele-visio-n"
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Hirdessen a MAGYAR ELET-be- n!
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobula: Ongin oT the Hungaiian Nation
Wass: Fiia and ilw Houso ihat JjiA Buill a hisloncil
növel in lhc suies: "Footpunls un the Umks ol
the Ohio"
Wass Uibiui) ol Asioi on the St Jolins
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István Semben a Sorssal
luiuk: Telcpuleslui teiuti lanuluunvok
Válogatott Alagyar Népmesék illusüalva
Wjsí A láthatatlan lobogó veisi-- k Wass- - Eidok konwc
Wass- - Ember a orsagut sclcn regenj
Wass: Magyai otoksegunk
Wass: Kaid es Kasza II Scm tanúság
Wass: Halálos Kod Holtcmbci I'aitjan íegeny
Wass A runlineh Bosoikanv első lés
Wass: A runtincli Bosoikanj I II és III
ANGOL NYELVEN
Countess Ilona Kaiolyi Sechényi: The Pendulum
Swiiijjs
Baross Hungaij and Hitler
Cliaszar: Dcusion in Vicnna
Haraszti: The Elhnic Hisloij of TiansjKania
Haraszti: Oiigm ol ihc Rumanians _
Jobbágv: Hungárián íolk Dances illustiated
Kisjókai- - Coimsel foi the Defense nocl
Kostya Sándor Panslavism
Major: Aineman Iliinganan Rclations 1918 — 194-- 4
Nagy S : The loigotlcn ciaclle of the Hungaiian Culture
Nanay: Tinnshania ihe Hungárián Minonty in
Rumania
Scmak Liviiig Hisloiy of Hunguy
Silassv Rcoíulionii v llungaiv
Varga: Humán Rights in Hungaiv
Wagner Toward a New Cenlial Euiopc a syniposiuin
Wass Out Hungaiian Ileulagc
Wass Siketed lliincanan Eolk Talc--s illustratcd
Wass Docunienled Pacis and Tiguics on Tiansylvania
kötve
fűzve
Wass- - JVadh Toa al Dead Man's Landing noel
Wass Hungárián Lcgcnds illustiated second edition
cloth
paper
Yves dí Parin ír The Tiagír Taté of Hungaiv
7athuriivk hanslania Ciladel of the Wesl Iransvhmn and ilie Hungárián— Rumanian Piohlem
a mposium 330 pp'maps bibliogiaphv haid
buund
Megiendclhetok'a7 ár egyidejű beküldése mellett
poitómenlesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
v Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
J 500
S16 00
$ 500
J10 00
$10 00
$10 00
$ 4 00
$ 800
$1000
$ 200
$16 00
$ 500
$1000
$30 00
$1500
$ 400
$1000
$10 00
$ 500
$ 700
$ 500
$1000
$1000
$1000
$ 5 00
$ 300
$ 400
$ 400
$1000
$ 200
$1000
$5 00
$ 400
$ 500
$10 00
$ 800
$ 800
$ 400
$1800
Haraszti Emire: r
J
— de szerencsére két kiválóan képzelt s a tábor kö-rülményeivel
igen ismerős cserkésztiszt Dr Némethy
György és Lomniczy József (vendégelőadó) válaszoltok
kérdéseimre es a rendelkezésükre álló róvid idő (hiszen
vissza kellelt menniók a vizsgázókhoz) alatt is elmond-ták
nekem a „Corvina-tábor- " feladatköréi
A „Corvina-tábor- " feladatai
Ebben a speciális és általában elég kislétszámú tá-borban
8—10 napot töltenek el ezek a 19—20 éves fiata-lok
kik már elegendő nyelvi és magyarságismereti alap-pal
lendelkeznek ahhoz hogy magasabb szinten tanul-mányozhassák
a magyar irodalomtörténet képző- - és ze-neműveszet
csodalatos alkotásait „Nem tartunk semmi-Jel- e
hosszú előadást" — világosított fel Lomniczy József
„Mi csak leihívjuk a figyelmet a magyar kultúra egy-eg- y
megnyilvánulási tormájára megmutatunk bemuta-tunk
egy-eg- y alkotást mintegy kinyitunk egy ablakot
s at mondjuk a cserkésiljúnak: né ide!
Tei meszelésen a toiténelmi háttér kellő ismerete el-engedhetetlen
az irodalmi képzőművészeti vagy zene-művészeti
alkotás kellő megismeréséhez megértéséhez
de a „Corvina-tabor- " nem tanít történelmet mint „tan-tárgyat"
A tábor résztvevői már elegendő gyakorlattal
rendelkeznek ahhoz hogy megelőző politikai-történel- mi
kultúrlorténelmi isméi eleiket hozzáigazítsák az újonnan
tárgyalt anyaghoz Kozctlen beszélgetés és egyéni o-lvasgatás
nyomán tagul az ismeretkor A cserkészifjú —
íovidesen nála fiatalabb csei készek oktatója — megtanul-ja
mindenekelőtt azt hogy „nem kell félni" a könyv-től'
A konjv rnélylelku szépséges barát tud lenni —
meg a mai túlerőltetett magnetofon- - és velílett-diapozi-ti- v
koiszakban is (Eszembe jutott hogy pár évvel ez-előtt
mikor még aktív középiskolai tanár voltam meny-nyire
bosszantott az úgynevezett „visual aid" módszer
teljes túlzásba vitele A technika őrültjei valósággal
elfeledtették a diakokkal hogy könyv is van a vilá-gon
) Jo érzessél nyugtáztam hogy a „Corvina-taboi- "
vezetői előadói lelismeitek es használják a hangszala-got
sot a vetitest is ha éppen szükséges de csak mer-tekkel
módjáal A kon beható tanulmányozása 'a kö-zös
megbeszélések továbbra is a tanulmány központjá
ban maradtak
Most olyan mondatot mondott Lomniczy József me-lyet
— éreztem — szórói-szó- i a le kellett írnom Meg i
keitem ismételje meg „Főcélunk — mondta — megsze-rettetni
táborunk lakóhal mindent ami szép és ami ma-gyar''
Ezzel azlan mindjárt meg is fogalmazta szamom
ra egyszerű mondatban a „Corvina-tábor- " lényegét Kéi-dések- et
lettem tel a tábor kulturszínvonalát illetően A
alasz az volt hogy a színvonal alakulása az évről-évr- e
összegyűlő — sorrakei uló — jelentkezők alapképzettségé-től
érdeklődésétől függ Nyilvánvaló hogy nem lenne
„Forfószélben"
A fenti cím alatt jelentek meg Tollas Tibor váloga-tott
versei — A szerző így ír a kötet bevezetőjében:
FORGÓSZÉLBEN cimü kötetem — közel 40 év
válogatott versein keresztül — nemcsak a saját érzései-met
hanem egy egész megpróbáltatott nemzedék sorsát
is lukiozi Pusztító háború bolton levert szabadság-ha- t
c idegenbe kenyszeiult elet problémáiról az utánunk
jövőknek tanúságot tenni úgy érzem írói kötelesség
Az első vilaghaboiú utón 1920 december 21-é- n szu-leltem
a Borsod megyei Nagybarca községben Apám
Kohlmann Tamás ezredes arra volt büszke hogy nagy-apjának
testveié Kohlmann József császári tiszt 1848-ba- n
mint táborkari honvéd-ezrede- s az osztiák és cári
seregek ellen harcolt a magyar szabadságéit Anyám —
Kecskessy Jolán — édesanyjatói született Geleji Katona
Zsuzsannatol a relormatus zsoltarforditó leszármazottjá-tól
nemcsak a szuloi hazat de a haza szeretetéi is örö-költe
melyei négy gyermekének adott tovább 14 éves
koromban az ó nevet vettem fel Középiskolában egy
évet Kőszegen hét evei a Soproni Rákóczi Ferenc hon-véd
reáliskolai intézetben jártam Innen kerültem Buda-pestté
a Ludovika Akadémiára 1941-be- n avattak had-naggyá
Iladibeosztásban 1945 tavaszán Veszprém mel-leit
mindkét kezemen súlyosan megsebesültem — 1945
ulan a ún demokratikus honvédség tisztjeként szolgál-tam
1947-be- n hamis vadakkal letartóztatlak A kisza-bott
10 év büntetésből 9 évet a Gyűjtőfogházban a
váci börtönben és a lalabányai rab-bányába- n töltöttem
1956 júliusában a politikai perek lelulvizsgálatakor
több társammal együtt szabadultam
A váci borionben gyűjtöttem egybe az első magyar
„szamizdat" ítasokat a „Fuveskertet" összesen 12 kéz-zel
n ott luzetet mely celláról-cellár- a vándorolt majd
falba rejhe vaita soisat Ilarom példányt sikerült közü-lük
Nyugatra csempészni Nagyrészt ezekből válogattuk
a Becsben kiadott „Fuveskert" versantológiát
Az 56-o- s forradalomban a Budapesti Nemzetőrség
összekolő tisztjeként vettem részt November első nap-jaiban
rádión keresztül egy lap alapításának megbeszé-léseié
hívtuk össze a Fuveskert" íióit A lap végulis
külföldön 1956 december 1-- én bécsi szerkesztésben —
Münchenben jelent meg „Nemzetőr" címmel Azóta meg-szakítás
nelkul vagyok a lap szerkesztője és kiadója
1958-ba- n Becsben megnősültem Magyar feleségem
etnológus 1963-t- ól a müncheni Néprajzi Múzeum tudo-mányos
munkatársa Három gyermekem közül Tamás és
Csilla Bécsben Krisztina Münchenben született
Forgószélben" cimü kötetem 5 önálló versesköny-vembó- l
válogattam össze A melyből" cimü ciklus ed-dig
könyvben meg kiadatlan költeményeimet laitalmaz-z- a
Kulonos iróniája a sorsnak hogy a szabad világban
megjelent verseim — akár a börtönben írottak — csak
csempészáruként" juthatlak el a hazai közönséghez
Nagy elégtétel és nem váil ajándék számomra hogy az
utóbbi években az 56 után felnőtt fiatal „búvópalak-nenuedek"-n- él
előítélet nélkül visszhangra találtak ezek
a versek
A jövőnek ők igazolnak
általuk oldoz lel a holnap
rvfna" tábor
értelme egy-eg- y témakörnél olyan részletekig olyan mély-ségekig
lemennj mely túlhaladná a (már külföldön szü-letett)
tiatalok nyelvkészségét vagy olyan szellemi épü-letre
'akarna erőszakkal építeni harmadik emeletet ahol
meg hiányzik a második Ezzel szemben semmi aka-dálya
nincsen annak hogy akár hazai egyetemi szinten
kerüljön az anyag megbeszélésre vitára ha az előadók
vezetők mpggyöződtek arról hogy a táborozók lelkileg-szellemile- g
készen állnak minderre és lelkesedésük nem
kisebb alaptudásuknál
Tárgykörök
A „Corvina-tabor- " tárgyköre természetesen évről-évr- e
változik Az idén Madách Jmre „Az Ember Tragédiája"
adta az irodalmi keretet es természetesen különös figyel-met
1 ordítottak Babjls Mihályra akinek az idén emléke-zünk
századik születése napjára Mindezt az alapanyagot
idén is körülöleli a képelemzés — melynek során Mun-kácsy
Szinnye-Mers- e Pál és más halhatatlan festőink
szobrászaink egy-eg- y müve kerül megfigyelésre megvita-tásra
— novellaérlékelés vers-analiz- is és kritika — nem
utolsosoiban híres magjar zenei alkotások meghallgatása
elemzése A tábor lakóinak alkalmilag összeállított szak-könyvtár
áll rendelkezésére — lóleg a cserkészvezetők
meghívott előadók jóvoltából
„Ének az Éltetőhöz"
A lenti cím alatt jelent meg Cser László S 1 válo-gatott
veiseinek kötete Maga a szerző így vall a kötet
„Bevezetőjeben":
— Innen is onnan is arra bíztattak hogy üljek ne-ki
és készítsek egy válogatást tömérdek kéziratos ver-semből
nyomtatásra
ötvenéves koromig litografált száz-szá- z példányok-ban
szétküldtem vagy hat kötet „primer" verset vagyis
az élmény első impulzusában papírra vetett élményt
Gyeiektejjel az „Ut elején' címmel — huszonkét éves
voltam — elkövettem egy kis verseskönyvet amit a Pes-ti
Koula adott ki Húsz evvel ezelőtt az A Szív kiadá-sában
„Belső kaland" „Hullámokon' „Téli ösvény"
címen adtunk ki verseket Utána itt-o- tt szórványosan a
torontói Magyar Életben a new yorki majd a hamil-ton- i
A Szívben a youngstowni Katolikus Magyarok Va-sárnapjában
s egyebütt is jelentek meg versek tőlem
Piózai íiásaim kelendőbbek voltak cikkeim tárcáim kar-colataim
az „eletiöl" szazával jelentek meg az elmúlt
harminc évben Verseim tömege vagy ezetötszáz lega
lább njolc kulon kötetre való szinte érintetlen maradt
a nyomástestéktől S most 'arra bíztattak barátaim hogy
válogassak ki egy kötetre valót Meg is kíséreltem A
bölcs tanácsot követtem A versek nagy részéi összetép-tem
es a papit kosárba szóltam — odavalók voltak De
egy reszuk — és mennyi! — fölkeltette az élményt amely-nek
hatása alatt nódtak s már' képtelen voltam eldön-teni
a vers jo" vagy „rossz" Bennem fölkeltette az
élményt aminek halasa alatt íitam és fogalmam sem
volt mit is mondana ugyanez a vers olyan versolvasó-nak
aki a leirt élményt nem úgy élte érezte meg aki-ben
az elet lüktetése ritmusa másként dalol
Ugy 'döntöttem hogy átugrom az elmúlt húsz év
kéziratos ciklusait s inkább csak az „Ének az Éltető-höz"
halmazába matkolok hogy onnan folcsippentsek
valamit Ezek a versek — kevés kivétellel — 1982—1983
kozott születtek
Ajánlás: ÉNEK AZ ÉLTETŐHÖZ
Ptinutiv énekemet küldöm az Atyának
aki cini teremtett minket
két térden imádó énekemet
küldöm Fiának
aki ertünk es mivelünk ember lett
es sóhajomat kuldom az Isten Lelkének
akinek sóhaja éltet mindeneket
énekelje imám az Atyát a Fiút a Szentlelket!
HÍREK
Nem fenyegetik
a környezetei
az olajvezetékek!
Ahhoz képest hogy
évente mintegy 600 millió
köbméter kőolaj és kőolaj-ipari
termék folyik a nagy
nyugat-európ- ai csővezeté-kekben
a vezetekcsö át-lyukad-asa
'miatt keletkező
vesztesegek viszonylag cse-kélyek
1981-be- n a 18 900
km hosszú távvezeték-hálózatba- n
mindössze tizenhat
kisebb-nagyob- b káreset for-dult
elő s csupán 1465 köb-méter
olaj folyt ki A való-ságos
veszteség meg ennél is
'jóval kevesebb mert a ki-szivárgó
olajnak a felét si-került
felfogni s így az nem
került bele a Jíórnyezetbe
Tehát minden 1 millió liter
kőolajból amely a vezeté-keken
átfolyt mindössze va-lamivel
több mint 1 liter
ment veszendőbe!
Az olajveszteségek fele
részben a vezetékhálózat
műszaki hiányosságaira és
külső hatásokra vezethetők
vissza Kezelési hiba miatt
csupán három kisebb üzem-zavar
volt s ezek sem jár-lak
környezeti káiral
(Frankfurter
Zeitung)
Allgemeine
Méti sok-so- k ke-riesci- n volna — hiszen ennek a tá-bornak
a munkaanyaga máris a szivemhez nőtt — do
in'etiúalanyaimnak vissza kell témiok kötelességükhöz
a vizsgához A Vizsgálok még mindig írják dolgozatai-val
— némelyik fiatal szeme-orr- a egészen eltűnni lát-szik
az asztalon felhalmozott íráslomegbcn Mégsem tűn-nek
amolyan kénytelen-kelletle- n iskolásoknak ónként
jöttek ide ónként vesznek íeszt evről-évi- o ebben a ma-gyar
kulturális elményen — itt a romantikus fenyőer-dő
ölen '
Mikor a tűlevelekkel hintett kanyargós úton las$an
visszafelé baktatok Bodnár Gábor „főhadiszállása" felé
csakúgy zsong a fejemben a kapott lelvilágosilások hal-maza
es még sokkal-sokk- al több gondolat melyei a meg-hallgatott
módszertani vonatkozások bennem támasztot-tak
Szerettem volna ha lehetőségem nyílik talán egy-eg- y
dolgozat elolvasására Ene most nem volt módom
A vezetők lelkes lelvilágositasa az a magyarsagerzes
magyar becsület mely előadok es „diákok" szeméből
aiadt sokat mondott nekem Kar hogy egyelői e aiany-la- g
kevesen jelentkeznek erre a táborra s őszintén remé-lem
hogy a létszám valamelyest nőni fog — bár (lét-számnövekedés
esetén is) mindenképpen meg kell tai ta-ni
a foglalkozás szeminanumszerü módszeret
Ahogy szélesedett az eidei ösvény es a súiú eidő
Htkulasa sejtetni engedte hogy rövidesen kiélek a lo-ut- ra
hirtelen sokaiként tóit ki belőlem Lomniczy Jó-zsef
mondata „Főcélunk hogy megszerettessünk mm-den- l
ami szép es ami magyar "
Azt hiszem hogy meg a sírjában nyugvó nagy ma-gyar
király Matyas is megelégedetten bólintana ha tán
vadász-álruháb- a oltoolten meglesné a „Corvina-tábor- "
eletét „A vadasz ul hosszú méla lesben " Bizo-nyára
előjönne tenyvereulei lejtekebol hogy megsimo-gassa
egyik-mási- k cserkeszfiatal írataua könyven e haj-ló
buksi íejet
J
tr VJ
A 175 000 lakosú franciaországi Lille városa dicse-kedhet
az első olyan — közforgalomba állított — melió-vonall- al
amelynek nincs személyzete Tizenkét évi fej-lesztőmunka
után 343 millió dohainak megtelelő költség-gel
épül meg hivatalos nevének — Velucule Automatique
Légér (könnyű önműködő jármú) — kezdőbetűivel VAL-na- k
nevezett földalatti vasút első 9 km-e- s szakasza
Kettesével járatott gumikerekű kocsijai nagyi észt alagút-ban
haladnak A kocsik 2 m szelesek 13 m hosszúak
vagyis jóval kisebbek mint a szokványos 24-sz- er 19—
23 m-e- s metiókocsik Mégis minden kocsiban 124 uló- -
utas számai a van hely ha a lehajtható üléseken ülnek
ám 160 szamára ha felcsapjak okét s ez 30 százalék
kal több mint amennyi a szokványos metrókocsikban
van Azzal hogy a kocsik méretei kisebbek 25 száza-léknyi
energia takarítható meg s olcsóbb volt megépí-teni
a hidakat és az alagutakat is A VAL átlagos uta-zósebessége
— a megállásokat is beleszámítva —36 kmlh
míg Párizs oiegedó metrójóé csak 25 kmlh A VAL-- t
tolókocsis rokkanlak is hasznaihatják meit az állomá-sokhoz
felvonók vezetnek
A VAL szerelvényeit a váios szélén levő központ-ból
irányítják ottagu kezelőszemélyzete huszonnégy té-véképernyői
ól tekinti at az egész rendszeit ám bármi-kor
megjelenítheti a megállókban az alagutakban és a
garázsokban elhelyezett összesen 250 videokamera bár-melyikének
képel Az irányítórendszer számítógépét úgy
programoztak hogy csúcsidőben percenként egyébként
ötpetcenkent indítsa a szerelvényeket A központi szá-mítógéphez
az állomásokon es a vonatokon összesen 200
mikroprocesszor csatlakozik Ha vátatlan esemény adó-dik
a VAL kezelői a szeiehenyt megállíthatják lassít-hatják
vagy ketezeifele utasítást adhatnak neki Az uta-sok
rendzavarás — például verekedés — esetén a szerel-vényeken
levő telefonon kérhetnek segítségei a húsztagú
biztonsági személyzettől
A gyáitó Maira ceg szerint a íendszer gyakorlatilag
tévedhetetlen Tavaly — probaiáratakor — egy felszíni
szakaszon egy galamb működésbe hozta az onmukodo
akadalyjelzot s a szerelvényt megállította A „fedélze-ti"
mikroprocesszor azonban tíz másodperc alatt tisztáz-ta
hogy nincs veszély s a szeielvény máris folytatta
útját
Ha majd a VAL — az 1990-c-s években — a tervezett
teljes 32 km-e- s szakaszon megépül összeköti Lille-- t a
közeli Roubaix es Tourcoing vaiosaval
(Time Transport public)
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e-t
NEV:
CIM:
A Magyar Élet előfizetés! dija egy évre 25 dollár Az alábbi könyvekből választ- -
Félévre 15 dollár hat:
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére „
küldeni- -
Zsuzsa: „Irsal Kar- -
Alélna Avenue Toronto Ont MGG 2E8 Canada """"''r 2 tT E '
kiállított csekk vagy Money Order formájában "SaTe Buda-- -
pest" — 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár"— 4 Eckhardt Ti-Kére- m
küldjék a: : bor: Regicide at Marseille"
pimü könyvet Az uj előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott címre