Kanadai Magyarsag, October 17, 1964

              fi
íí
ti
r
s
í"
?
i
l
Ift ní
'KANADAI 'MAGYARSÁG mf okt% t'")! "--1 ll-"y"- "1 — J' ij-- " " """" "'-"- "- "" "" L —=— - — — ----'— - n - - - 9 oldal _ j
A LAPOSHAL IGAZ TÖRTÉNETE
A laposhal (Heilbuit) tör-ténete
tipikusan nyugatné-met
jelenség ami ha nem is
az utókor de a jelenkor szá-mára
megérdemli rövid meg-örkités- ét
A nyugatnémet tv műsorá-ban
kitűnő film szerepelt a
Repülés a veszélybe" című
angol film Témája nem egé-szen
új hiszen pár évvel ez-előtt
egy francia rendező már
megalkotta a világszerte nagy
sikert aratott „Ha mindenki a
%5bii°rü " cm" filmet ami
ább gy azt az igazság01
Űía hogy a modem tu-m}-- tnj
igen nagy dolog
zbnban az emberi önfeláldo-zás
és összefogás nélkül a tu-domány
eszközei önmaguk-ban
csődöt mondanának
A Repülés a veszélybe"
cselekménye röviden a kö-vetkező:
Winnipegből Van-couverbe
repül egy utasokkal
1
rl
S
Jelt hatalmas négymotoros
repülőgép Az utasok ebéd
idején halas és húsos menü
közül választhatnak A halas
menü hívei azonban rosszul
választottak a felszolgált la-poshal
romlott volt Hamaro-san
kiderül hogy legalább
egy féltucat utas és a két pi-lóta
súlyos halmérgezésben
szenved Természetesen a gép
automatikus kormánnyal ren-delkezik
így a repülés idő-tartama
alatt baj nem lehet
de az automata arra már nem
képes" hogy a leszállást is
elvégezze Az utasok között
— természetesen „utolsó"
percben és „merő véletlen-ségből"
szállt fel erre a gépre
— akad egy egykori vadász-repülő
aki ugyan a háború
óta nem repült de szárazföl-di
irányítással és a stewar
dess önfeláldozó segítségével
földre viszi a gépet míg az
„De Luxé"
Import cipők nagy választékban
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-31- 71
Luxor Ladies' Wcar
Speciális női ruha- - és fehérnemű üzlet
(Dorsay fehérnemű) Ruháinkat igazítjuk
491 BLOOR STREET AVFST
TELEFON: 921-904- 4
Cafe
Napos terasz Kávé tea különlegességek
Ebéd vacfora Mérsékelt árak
BLOOR—AVE ÍUE RD (51 Avenue Rd)
TELEFON: 924-510- 1
Record
Hanglemezek Könyvek Ajándéktárgyak
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
Miké
Óhazái mestervizsgázott órás és ékszerész
402 BLOOR STREET WEST
Női fodrászat
Belvárosi kiszolgálás Mérsékelt árak
86 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-68- 59
Lilian Shop
ösá és téli ruhák áru nagy választékban
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-96- 49
A legjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel órától este 930 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
Hair
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikűr Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-47- 73
egyetlen orvosutas odaadó
ápolásban részesíti a betege-ket
A fűm maga nemében
kitűnő s talán legnagyobb ér-deme
hogy hiszen ha nem
lenne jó vége film se lelt
volna belőle a biztos happy
end ellenére egészen az utol-só
másodpercig míg a nagy
gép „bebotorkál" a futópályá-ra
halálos izgalomban tartja
a nézőt
Mégis mindazok akik idő-nek
előtte lecsavarták a tv-- t
még ennél is nagyobb élve-zettől
estek el Ugyanis ami-kor
a film véget ért még
egyszer megjelent a képer-nyőn
a bájos bemondónő és
meglepetésére közölte: a né-met
ipar súlyt
helyez annak megállapítására
hogy a „mérges" laposhol
nem német
Ez a kis közjáték a nyugat
német sajtót „mérges" kis
glosszák megírására ragad-tatta
Illusztrációul álljon itt
két idézet A tekintélyes
Frankfurter
ismerteti a cáfolat
előzményeit — ugyanis az
miniszter első
államtitkárát kellett mozgó-sítani
hogy a kedélyes stutt- -
garti adó egyáltalán hajlandó
legyen a „súlyhelyezést" hoz-ni
A Rheimische Post ugyan-csak
jő hangulatra derült
munkatársa pedig így vicce-lődik:
„Ebben a
a halgazdaságok maga-tartása
példaképmulató lesz
íme például a Carmen" elő-adásának
végén kilép majd a
bemondó a függöny elé és
közli hogy a német késipar
súlyt fektet annak tudtul adá-sára
hogy a Don Jósé által
használt kés egészen biztosan
nem Solingenből származik
Több Bloor
Shoes
ingyenalakra
Sálon
Edith
halfeldolgozó
egészségügyi
vonatkozás-ban
Meal Markel
Magyaros hentesáru különlegességek
410 BLOOR STREET
TELEFON: 921-8G4- 4
Fúrni lure
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Dr Martén
Fogorvos
345 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-97- 88
Megóvás Átalakítás Tisztítás
AVENUE ROAD (AVENUE ROAD 21)
TELEFON: WA 5-5S- 21
Barber
(JIMY BÁCSI)
Férfi fodrász
402 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
Utazik?
Igazolvány kép?
MIDTOWN PHOTO
559 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-65- 21
de la Paix
A legelegánsabb kávéház Torontóban Nagy terasz
131 BLOOR STREET WEST THE UPPER COLONNADE
TELEFON: 927-399- 1
Helen's Meat &
hentesáruk
517 BLOOR" STREET WEST
TELEFON: LE 1-35- 64
Hertz Fur
Ingyenes nyári megóvás (Cold Storage)
Györnyörű mink-stólá- k és bolerók persza-kabáto- k
egész jutányos (nyári)( leszállított áron
499 BLOOR STREET
TELEFON: WA 4-47-31
Vagy a „Romeo és vé-gén
majd minden fél-reértés
elkerülése végett
hogy a Júlia által használt
KÉRDÉSEK és FELETEK
a hazacsalogató Magyar
Kérdés
Az a gyermek akinek szü
lői magyar állampolgárságuk
mellett az amerikai állampol-gárságot
is megszerezték
magyar állampolgár-- e vagy
Magyarországra való végle-ges
hazatérés esetén gondos-kodnia
kell magyar állampol-gársága
megszerzéséről?
VÁLASZ:
Az a magyar állampolgár
aki külföldi állampolgárságot
szerzett a törvények
szerint továbbra is megma-rad
magyar állampolgárnak
álomital terjesztését a Szövet-ségi
Köztársaság gyógyszer-törvénye
természetesen nem
hagyta jóvá"
mindaddig őt a Ma-gyar
Népköztársaság Elnöki
Tanácsa a magyar állampol-gárság
kötelékéből el nem
Tehát annak a ma-gyar
állampolgárnak aki kül-földi
is
bír a gyermeke magyar jog
szerint magyar állampolgár
A Magyarországra történő
hazatéréséhez letelepedési
engedély szükséges Ezt
esetenként külföldi állam
polgárok is
Magyar állampolgárok ha-zatérési
engedélye egyben le
ri
magyar mindent megvehet egy helyen Látogassa torontói Váci
Falslaff Restaurant
Europc
Watchmaker
Panni's Beauly
Fashion
kötött
Restaurant
Stylist
Rundschauglosz-szaírój- a
Elizaheth
WEST
Premium
Pál
Ladányi szücsmcsler
BLOOR—
Jimmy's
szalon
Café
Markét Grocery
Magyar
Company
Júlia"
közlik
Hírekben
'magyar
amíg
bocsátja
állampolgársággal
megkaphatják!
szaküzletben Slrccl-e- n
Continental
Transex Lld
IKKA UTAZÁS
424 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-11- 93
Allén Pharmacy
Magyar gyógyszertár
400 BLOOR STREET
TELEFON: WA 1-87-
00
L'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált hazai italoK nagy választékban
Tulajdonos: RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-62- 69
Pannónia Books
Kanada legnagyobb magyar könyvkereskedése
Kérje új nagy árjegyzékünket
BLOOR—SPADINA SAROK (2 SPADINA ROAD)
TELEFON: 923-149- 7
Country Style
Naponta készült sült csirke
450 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
Anny's Beauly Sálon
Hölgyfodrász kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 9224)995
Leslie Clolhing
Férfi divatüzlet
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-99- 87
Centrum Press
Papírára könyvelési cikkek irodai felszerelés
130 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-138- 1
megnyílt
Cándlelight Café Restaurant
Magyarok találkozó helye
'Zene Kitűnő konyha Előzékeny kiszolgálás
376'BLOORSTREET'WEST TELEFON: 9234)379
telepedési engedély is'termé-szetese- n
Kérdés:
Milyen jogfolytonossági vi-szonyok
fogadják az itthon el-töltött
munkaidő után a kül-földre
távozott személyeket
akik végleges hazatérésük
esetén újra elhelyezkedni ki-vannak?
Megszakad--e a jog-folytonosság
a nyugdíj és a
szociális juttatások területén?
VÁLASZ:
Ha a külföldre távozott sze-mély
távolléte következtében
a nyugdíjra jogosító munka-viszonyban
eltöltött időben
megszakítás következik be és
ez a megszakítás az (öt)
évét meghaladja a szerzett
nyugdíj alapjául szolgáló idő
elvész tehát azt a nyugdíj
megállapításánál figyelembe
venni nem lehet Ezek a ren
delkezések általánosak és vo-natkoznak
azokra a szemé-lyekre
is akik az ország terü-letét
nem hagyták el de mun- -
kavisronyukban több mint 5
éves megszakítás keletkezeti
Más a azoknál akik
külföldre távozásuk idején
már részesültek nyugdíjban
Hazatérésük után kérésükre
a visszatérést követő hónap
első napjától a nyugdijat is-mét
folyósíthatják számukra
A szociális ellátás terüle-tén
a a következő:
munkaviszony esetén a dolgo-zót
ingyenes orvosi ellátás
továbbá gyógyintézeti (kór
ház szanatórium gyógyfürdő)
ellátás illeti meg a kereset-képtelensé- g
ideje alatt pedig
táppénz E?ek a társadalom
biztosítási szolgáltatások a
munkaviszony kezdetétől ki
vétel nélkül minden magyar
dolgozót megilletnek Az el
látás minden további térítés
nelkul teljesen ingyenesen
megilleti a dolgozó családtag-jait
(házastárs gyermekek)
isi
r _JL —— ®~" ®—— — —
mint 50 ! - meg a utcát: a !
''
—
—
— —
—
9
—
a
—
—
— —
—
WEST"
—
—
—
—
WEST
t
és
házilag
és
„
Újra
— —
—
5
helyzet
helyzet
i
—
Joscpli's Fashion House
Női ruha és fehérnemű belvárosi minőségben
52S BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-95-
74
The Coffec Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Scrvo Walclimakcr
Pontos óra — precú munka
485 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 924-357- 6
Sömjén Translalion
Fordítások — Törvényszéki hites tolmács
341 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-71- 85
Palacsi Cipőszalon
Állandóan raktáron német gyógybetéles férfi-cipő- k
extra széles lábia is
Javítást vállalunk Saját készítésű cipők már $£350-tő- l
fekete és barna színben raktáron
480 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 533-812- 2
Kiss András
Női- - és férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Centrum Press
ízléses nyomtatványok
131 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-13- 81
Fischer Mihály
Reklám — Tervezés — Illusztráció
TELEFON: 5324463
Aranyműves
A legnagyobb választék művészi ékszerekben
gyűrűkben karkötők stb készítői áron
CASA LOMA JEWELLERY COMPANY
533A BLOOR STREET WEST 2 EMELET
TELEFON: 53313061