Canadan uutiset, September 15, 1921

              tl-t
i ' smj2
'-••••^^-^7i;[.piii?lrfe
C3NA|)>N tiXTl^SET, PORT ABTHUK, ÖNT.rCTAITÄlIS, Torsfamä SyysE. 15 p. im
'^'i- - - • r f V - i ' f i g y •1-; i • iiiMWffwt»rwtii,iii>iiifff i
Markkäfi;
maksamme nyt
Dollarista
! raaViksi vitosiksi rakehtattiatta pinta-ala on 25 tynnyHiialaä.- A-I
jäU ainoastaan Nautsin 3a Salmi- suinrakennus, on ttykyaikainen.
Tila sijaitsee erittäin' kauniilla
|08 lähetätte rahanne meldBn
Välityksellä SUOMEEN
Hedmail, Hornborg & Go.
I s State st., New York, N. V.
I - L E T T E Jm-^M
Amerikasta — Suomeen
. Suomesta —Ameilkaaö
royyinm« kaikille ENai.A»ININ
|a SkANDINAVUN llnjollie
Finland SteamshipCo. Agencyj
Ainoa Suomalainen PllettiUike N^^^^
5 State St^v New York, N. V:
! järven välinen taivaL Vielä tänä
syksynä rakennetaan elikä myös
maantie Petsamöhvuönon peru^
kasta Trifonanniemeen.
; Väestöstä ministeri huomautti'
ei*ityisesti, että se on yleensä siis­tiä
ja asunnot ovat hyvässä kun^
nossa. Talot ovat tavallisesti
puusta rakennetut, mutta on ole­massa
turvemajojakin, jotka kui­tenkin
sisältä ovat hauskan nä­köisiä.
Väestö oli kaikkialla ys^
tavallista. Ensimmäisessä kalas-tajatalossa,
jonne ministeri Ka-lastajasaarennoUa
saapui, oli ko­hotettu
Suomen lippu.
paikalla.
OY POHJOISMAIDEN YHDYSPANKKI
(A-B Nordiska Föreningsbanken)
Omat val-at Smk. 260,000,000:—.
Säliköosoite: Unitas.
Syntyneenä |Suomen Yhdys-Pankin ja Pohjoismaiden Osakepan­kin
}vaupp|aa ja Teollisuutta varten yhteensulautumisesta jatkaa tämä
pankki Yhdyspankin ja Pohjoismaiden Osakepankin liikettä kaikilla
niillä paikkakunnilla, joilla nämä ovat aikaisemmin toimineet.
Paitsi pääkonttoria HELSINGISSÄ on pankilla siten seuraavilla
paikkakunnilla HA AHAKONTTORIT:
Forssa ^
Hamina
Hanko
Heinola
Hämeenlinna
Imatra
Joensuu
Jyväskylä
Kajaani
Kannus
Karja
Kemi
Kiuruvesi
Kokkola
Kotka
Kouvola
Kristiinankaupunki
Käkisalmi Rovaniemi
Kuopio Savonlinna
Lahti Seinäjoki
Lappeenranta . Sortavala
Lauttakylä Suolahti
Lieska (Pielisjärvi) Tammisaari
Loviisa Tampere
Maarianhamina Tornio
Mikkeli Turku
Oravainen Uusikaarlepyy
Oulu Uusikaupunki
Pieksämäki Vaasa
Pietarsaari Varkaus
Pori Viipuri
Porvoo . Viitasaari
Raahe Värtsilä
Rauma Vöyri j 7» '•
OY POHJOISMAIDEN YHDYSPANKKI, jolla alottaessaan toi-minhmsa
on 'tMletustilillä. karttuvalla talletustililläpä juoksevalla
tilillä yleisön varoja yhteensä
yli yhden miljaardin Suomen markan,
vastaanottaa rahoja korkoa kasvavina kaikille mainituille tileille ja
toimittaa tehtäviä sekä välittää suorituksia kaikkialla Suomessa.
Toimia voi O-Y Pohjoismaiden Yhdyspankille antaa kirjeellisesti.
0-Y Pohjoismaiden Ylidyspaiikille välittävät rahalähetyksiä m.
m.: Ir^ ing NatioucU Bank, Nov/ Yorkissa, Woolworth Building; Hed
raan, Hornborg & Co., New Yorkissa, 5 State Sf.; herrat Nielsen &
Lundbeck, New Yorkissa, 24 State St., sekä American Express Com-pany
New Yr^rkissa, 65 Broadway ja sen kaikki haarak. ja asiamiehet.
Petsamon rajankäynti.
Viimo aikoina on ollut useita
neuvotteluja Venäjän edustajan
Tshernyhin kanssa niiden selkka­usten
selvittämiseksij joita on
syntynyt Petsamossa heti kun
suomalaisen ja venäläisen rajan-käyntidelegatsionin
piti aloittaa
yhteisen työnsä. .
Kut^n tietty, on venäläinen de-legatsioni
sittemmin kieltäytynyt
ottamasta osaa rajankäyntiin,
josta on ollut seurauksena, että
tähän saakka suomalainen dele-gatsioni
on yksin saanut huoleh^
tia rajankäynnistä venäläisen de-legatsionin
jäädessä Kalastaja-niemen
rannikolle.
Neuvottelujen tuloksena voi­daan
pitää, että venäläinen dele-gatsioni
tulee aivan lähipäivinä
aloittamaan yhteistyön ja on tar­koitus,
että molemmat delegatsio-nit
käyvät tämän jälkeen yhdessä
rajaa siitä kohdasta lähtien, mi­hin
suomalainen delegatsioni jo
on ehtinyt, aina Korvatunturiin
saakka eli siihen. kohtaan, asti,
..missä rauhansopimuksen mukaan
iiuden rajan tulee yhtyä Suomen
ja Venäjän väliseen vanhaan ra-jaan.
Tämän jälkeen käydään
yhdessä iiuden rajan pohjoinen
osa/^onka suomalainen delegatr
sioiS.[ Säilän asti on yksin käynyt,
ja ra f k a i sta anne eri m i eltsy y d e t •
jotka tämän rajan suliteen jo 0 -
vat ilmenneet/ tai vasta voivat il­metä.
Tästä asiasta meni V . k. 17 p:nä
Moskovaan Suomen lähetystölle
nootti jätettäväksi viivytelemät-tä
Nieuvostohallitukselle. On 0 -
dotcttavissa, että heti nootin jät­tämisen
jälkeen venäläinen rajan-käyntidelegatsioni
saa Moskovas­ta
käskyn aloittaa työt yhdessä
suomalaisen delegatsionin kanssa.
Venäjä ei tarvitse suomalaisia
työmieldä.
Viime heinäkuun 19 p :nä lähet­ti
Suomen Kivityöntekijäin Lii­ton
iiittotöimikurita Venäjän Hel­singissä
olevalle lähetystölle kir­jelmän,
josäa se tarjoutui hank
kimaan Venäjälle suomalaisia ki-vityömiehiä
siltojen, rakennusten
y.m. sellaisten töiden suorittamis­ta
varten, tai teettämääh niitä,
Tähän kirjelmään on^Nieuvbsto-
Venäjän lähetystön kaupallinen
edustus vastaunut kuluneen elo­kuun
12 p;nä päivätyllä kirjeellä,
joka suomennettuna kuuluu:
"Tunnustaen saaneemme esi­tyksenne
19 p :ltä heinäkuuta tä­nä
vuonna; siltojen, rakennuksien
y.m. kivitöiden suorittamisesta,
ilmoitamme Teille, että sellaisia
töitä emme tarvitse teettää tällä
haavaa. Tarvitessamme tulemme
pitämään esityksenne muistissam­me."—
S. S.'
vöift lähettäminen Hangosta^ uiko-?
maisille markkinoille. Filmien
ottaminen .voi varojen putitteen
vuoksi jossakin määrin vitkastua,
feillä avustuksia, joita on odotettu
etenkin suurteollisuuden harjoit­ta
jiltaj ei - ole läheskään riittä­västi
saapunut.
Hämäräperäinen aselasti
' Helsingissä.
, Lauantaina V . k. 6 p-.nä saapui
•Hjelsinkiin' pienehkö purjealus
Jolanda Hollannista lastinaan!
kuularuiskuja, miinanhcittä jiä, I
patruuneja ja optillisia kojeita j
sotktarkoituksia varten, yhteensä
n. TOO laatikkoa; Laktin omista­jaksi
on ilmoittautunut muuan
johtaja Lohman iCharlottenbur-gista*
Lastin omistajan puolesta
kävi suomalainen Transbaltic toi­minimen
johtaja Rosenhlad tar­joamassa
lastia sotaministeriölle,
ilmoittaen niitä aikaisemmin tar­jotun
suojeluskunnille. Tullihal­litus
on ottanut laivan aselas-tin
takavarikkoon, koska sillä ei
ollut maahan •-tuonti lupaa. Lai­vaan
ja sen lastiin näli.den tul-
1 jgj^jj menettelemään lain ja aso-
Tasavallan presidentin Petsamon- tusten mukaan,
matka.
Tasavallan presidentti palasi
Petsamosta Ouluun v. ki 20 p :nä.
Sieltä jatkoi lian matkaansa au­tollaan
Suomussalmen kautta Ka­jaaniin.
Tatu Kolehmainen harjoittelee.
Harjoituksistaan on Tatu ker-
Bolshevikit rikkomassa raja- ^
rauhaa.
"Laatokalle" ilmoitetaan, että
elokuun 3 p:nä iltapäivällä oli
joukko venäläisiä punasotilaita
tunkeutunut Suomen rajan yli
'Hajaselän kylän lähellä sijaitse­valla
talollisen Sergei Okulovin
tonut m. m. seuraavaa: salopalstalla olevalle ruispellolle,
"Keväällä kun oli vielä lunta jossa paraikaa talollisen pojat
maassa, juoksi joka aamu- ja ilta Aleksei ja Vasili Kärhä sekä näi-
Petsamon 1 alue ja sen taloudelli­set^
mahdollisuudet.
Sisäministeri IL Ritavuori, joka
.äskettäin . saapui I^etsamosta, on
H. S :n edustajalle antanut seu-
;, raavia tietoja tämän Suomen uu-^
: den alueen~ oloista sekä .myöski^n
: n iistä: taloudellisiista ma hdoHi-sunksista,!
joita se'nykyhetkellä
voi tarjota. 1
Alueen hallinnosta huomautti
ministeri, että sen• rJykyinen ha 1-
, lintojärjestelmä, jonka etupäässä
-on, maaherra, oli alunpitäen aiot-tu
ainoastaan väliaikaiseksi, sik-
" si ajaksi, joka tarvittaisiin vält-
-r;tämättömien. perustavien töiden
, suorittamiseen 1^ alueella, jonka
"vuoksi, kuten sanomalehdissä on
mainittu) nykyinen hallintojär­jestelmä
lopetetahnkin ensi vuo­den
alusta.
Suomalaisten viranomaisten toi-mesta
on Petsamon alueella ke-vä
ä n. j a. k e sän kulu e ss'a su orite t tu
yleisiä töitä, saatettu kuntoon
koulut, majatalot ja hallintora-
•kennukseti Myöskin on viran­omaisten
toimintavollut kohdistu­nut
väestön taloudellisten olojen
/parantamiseen. Kuten tunnettua,
oli vväWtö alueen 1 joutuessa. Suo-,
fmelle, moiiessa suhteessa erittäin
huonossa asemassa. Ensimmäise­nä
tehävänä oli tietnkin elintar-peitton
jakaminen, mikä tapahtui
täältä lähetetyistä varastoistai Cr
delleen. on. kalastajille täytynyt
hankkia . venheitä, kalastusväli­neitä
y. m. Myöskin on haiikittn
muutamia moottori- ja purje ven­heitä,
joita samoin on luovutettu
väestölle. Kaikki tarpeet on an­nettu
väestölle sillä nimenomai-eclla
hiljattain toimitetun luette­loinnin
mukaan noin 1,700 hen­keen.
Alueen taloudellisista mahdolli­suuksista
kertoi ministeri, että
koko Pa^atsjoen sekä mj^öskin
Potsamonjocn laakso on hedel­mällistä
maata, missä niitty- ja
laiduuviljelys erinomaisesti voi
menestyä. Asukkaat olivat yleen­sä
sitä mieltä, että etenkin Paats­joen
laaksoon voi siirtyä tätä e-linkcinoa
harjoittavia uudisasuk­kaita.
Viljelyskasveista ei muita
voi viljellä kuin perunaa, mikä
onkin, alueen ainoa viljelyskasvi.
e r i k a 1 a st us on väestön kerto­man
mukaan erittäin tuotta-va.
Kaloja saa "vaikka miten paljon
tahansa." Ministerin tiedustel­lessa
kalasta javäestöltä, tuottai­siko
sille haittaa, jos rannikolle
siirtyisi Sudmesta kalastajia, oli­vat
kaikki sitä mieltä, että ka­lastusaluetta
ja saalista riittää
uusiakin.tulokkaita varten. Asuk­kaat
pyysivät hallitusta ainoas­taan
huolehtimaan siitä, että iie
voisivat saada kalansa myydyksi.
Kantatien rakentamiseen Petsa­moon
suhtautui ministeri kieltei­sesti.
Minun käsittääkseni, lau­sui
ministeri, ei Petsamo tule ole­maan
Suomelle mikään erikoinen
rikkauden lähde, mutta_sen asuk­kaat
ja uudet siirtolaiset voivat
siellä saada hyvän toimeentulon,
jos' heidän tuotteittensa myynti
saadaan edullisesti järjestetyksi.
Suolatun ja kuivatun kalan kul­jetus,
voinee sopivasti tapahtua
ainoastaan meritse laivoilla.
Myöskin voidaan ajatella, että
tuoretta lohta tuodaan tänne pos-fciautoilla,'^
kun maantie on 'saatii
kuntoon.
Teitten ; rakentamisesta Pötsa;^
topn aitieella kertoi: mihiäteri^öt^
tä tänä Vubhna saadaaii valmiiksi
maantie^ Virtaniemestä Nlautsiinv
sejla ehdolla, että. niiden saajat^ .mikä väli on noin '40 km. JJnsi
Valtion rautateiden sähköistä­minen.
Valtionrautateiden päätirehtöö-r
i B . Vuolle on Hbl:n haastatteli­jalle
kertonut, että sähkön otta­minen
käyttövoimaksi valtion
rautateillä aijotaan toteuttaa
ensiksi rataosalla Viipuri-^Riihi-mäki,
sitten Riihimäen—Helsin­gin
ja Helsingin—Kirkkonum­men
välillä. Sitten seuraa rata­osa
Viipuri—Rajajoki, Riihimäki
—Tampere,Helsinki-^Turku, Toi­jala—
Turku, Hyvinkää—Hanko,
'Viipuri—Elisenvaara, Tampere—
Pori j : n. e. yhä pohjoisemmat ra­dat.
"Sähkön käytäntöön ottamisen
sanoi tirehtööri Vuolle riippuvan
koko eteläisen Suomen sähköistä-mis-
kysymyksen ratkaisemista,jo­ta
varten hän on ehdottanut ase­tettavaksi
erikoisen sähköistämis
komitean, vaikka sellaista ei vie­lä
ole asetettu.
10-^12 km. kaupungista Munkki­niemeen
päin. Olin harjoitukseni
alussa 63 kg. painoinen ja nyt
painan 53—^54 kg. Minulla oli 2
suojeluslnintatakkia juoksuhar-.
joitusta varten »joista toinen oli
kuivumassa kun toinen oli pääl­läni.
Harjoitusmatkani varrella:
rakennettiin siltaa, työmchet ky­syivät
minulta: "mihin on lahta-rilla
kiireT""Pietariin'', oli vas­taus.
" E i tätä tietä pääse P—n"
huomauttivat työmiehet. "No
naurismaan tietähän sinne, on ly­hin
matka,'' vastasi Tatu. Nyt
on T. jättänyt suojeluskuntatakin
pois sillä Hannes on tuonu hänel­le
paksun villapaidan Amerikas­ta.
Se päällään harjoittelee hän
nyt .illoin aamuin. Ellei paita 0 -
le märkä 10—-20 km. juostuaan,
jatkaa Tatu harjoitustaan. Juok-sukenkinä
liarjoituksissa käyttää
T. 2 kg. painavia patiineja. Ensi-mäinen
harjoitus tapahtuu aa­mulla
klo 5-r6 aikain. — Siis hel­polla
ei tulla mestariksi.
den veljen vaimo työskentelivät
rukiin leikkuussa.
Punasotilaat vangitsivat maini­tut
henkilöt ja kuljettivat heidät
väkivalloin yli rajan.
Mainitulta Kärhän vaimolta jäi
kotiin 5—6 viikon vanha lapsi.
Toinen vangituista veljeksistä oli
niinikään 4—5 lapsen isä.
Tapauksesta on 'Salmin piirin
nimismies ilmoittanut maaherral­le
ja sisäministerille.
Mankalan kosket laskettu
tukilla.
V. k. 14 p;nä antoi tukkilainen
Onni Mets Mankalan koskilla
rohkeus- ja taitonäytteen, joka
vetää vertoja Linnankosken 'Tu­lipunaisessa
kukassa" kerrotulle
Kohisevan kosken laskulle. Onni
Mets, joka aikaisemmin on useat
kerrat kiitänyt tukilla seisten a-las
Vuolenkoskesta, teki nyt sa­man
tempun Mankalassaj laskien
tukilla Mankalan kolme pienem­pää
koskea, ''ensin Harakka- ja
Mustakosken seisaaltaan ja pal­jon
vihaisemman Tolppakosken
istuallaan.
Korkeita karjanhintoja.
Laukkosken kartanon suuressa
huutokaupassa-V
leisöä tavattoman runsasti.iCär-
Bolshevikit taas ryöstö- tauon hyvyydestään kuuluisa rö-hommissa.
tukarja, 80 kpl., myytiin huomat-
V. k. 13 p':nä ryöstivät bolshe- tavan korkeisiin hintoihin. Min-vikit
Suomenlahdella viidestä la- pä maksettiin kahdesta sonnista
i^ansaarelaisesta veneestä kaikki ["toisesta 6,200 mk., toisesta 5,9|O0
tavarat, yksinpä veneiden moot-1 mk. Kalleimman lehmän hinta oli
toritkin sekä venheissä olleiden' 5^010^ mk., halvimman vasikan 575
henkilöiden kaikki rahat ja arvo-'mk. Karjaelukoiden keskihinnak-esineet.
Laukausten^ vaihdossa si nousi 2,994 mk." Työhevosia
surmasivat bolshevikit yhden la-1 myytiin 9 kpl. ja oli ntideii hinta
vansaarelaiseni Missä paikoin ta- 6,000-^3,800 mk. Lampaista mak-paus
sattui ,ei ole vielä todettu. settiin keskimäärin 300 mk. kap­paleelta.
" -
^ Kalevala liettuakfii.
tissein 'Suomessa ollut ja suomea
hyvin .taitava liettualainen pro­fessori
Sä'baliauskks., on ottanut
Suomen timiietuksi te
UilkoministeriÖn' saiJMalehtiosas^
tehtäväkseen Kalevalan liettuak-1 to on ryhtynyt järjestämään rek­si
kääntämisen. Työ on jo pitkäl- laämifiiinien.bttoä.maassa. ^Hän-le
edistynyt ja kääntäjää avustaa %ossä ön jö jötettu filmejä voiju
professoiri 'Nieiiii. hän säapuiiiisesta äankoön ja
vöik lastauksesta laivaan. Par­fiO^
es haillaan otetaan kuvia - voin val-
V Haiih^s ikoleÄ
kilistä ostaa itsöUeeh matllan. Kyri.ritoiöassa meijerissä. :äe.n äälkeeö
siiofittavät tafpMdeY haiikmtaau vuonna aiotaan rakentaa .maantie^ se^SSa öfeva tiiröh'ftÖin Ö/Är" iilötaäti.t)ltttja.ii(jiyia käfjä^^^
käytetyt iVarit ta^kaisin yaltiölle.' ^Virtaniemestä Kyröön ja. Salini- metrin pä^si^ä Piikkiön asemalta tarjoten saadaan yhtenäinen sai-
Väestön JLukumäärä nou§ee\alu- järyeltä - Petsamoon, jolloin,seu-sijaitsiem^- Mlifisiga tUa, jonka jakarjanhoito, ^meijeritalous j|i|mat; Wa.t fiv^VSmk. SSOjO^^
Mies, joka ensi kerran näki nai­sen
33 v^. ikäisenä,
N;ebraskalainen Tracy Gillis,
joka nyt on 33 v. vuoden vanha,
on hiljattain nähnyt ensi kerran
naisen, sähkötetään New Y-orkis-ta
eräälle englantilaiselle lehdel­le.
Niin ikään olivat hänelle tui-ki
tuntemattomia ensi kertaa
-vaeltaessaan kaukaiselta preeril-tään
karjansa kera ihmisten i l ­moille
sellaiset nykyajan esineet
kuin rautatiet, raitiovaunu, sano­malehti
j.n.e. Gillisin tarina on
seuraava: Hän syntyi Chicagos­sa
33- vuotta sitten, missä hänen
isänsä oli naimisissa erään näyt­telijättären
kanssa. Näyttelijätär
jätti sekä miehensä että lapsensa,
pojan ollessa muutaman kuukau­den
vanha ja karkasi toisen vmie-lien
kanssa. Isä Gillis vannoi jul­man
valan, ettei koskaan tahdo
nähdä naista silmiensä edessä.
Hän samosi poikansa kanssa län­tisen
'N(ebräskan aavikoille ja.
hautautui sinne elämänsä iäksi
yksinäisyyteen. Hän ei koskaan
sallinut vieraan miehen astua ja­lallaan
valloittamansa alueen si-,
sälle. Kaksi vuotta sitten hän
kuoli.: Pojalleen oli hän sanonut,
etä piru väijyy jokaisen kadun
kulmassa. Hän oli kertonut myös
tälle äitinsä surullisen tarinan ja
varoittanut häntä naisista. • Niiiori
Gillis kuuluu nyttemmin kuiten­kin
olevan valmis myöntämään,
että hän on muuttanut mielipi­dettään
naiseen nähden. Ensi-maisen
naisen " kohdattuaan oli
hän mennyt parturiin leikkautta­maan
pitkät kiharansa ja partan­sa.
Hfänen tarkoituksensa on
suorittaa maanviljelyskurssi jä­sen
päätyttyä palata p/eerilleen
— vaimo mukanaan.
KdHk ävLcmu BuuHxita ja vaxOdn.
ta pankkia yhtjräft toiminimellä
O. V. Pohjioimnaideii Vhdys-
Kaksi Suomen suurimmista ja
vanhiiiimista pankeista, Öuom^
^hdys-Pankki ja Pohjoismaiden
Osakepankki Kauppaa ja Töolli-fiiititta
varten, 'Silottivat viime lo-kikiiuÄ
1 p :nä yhdistyneenä toi-miht¥
nsa uudella toiminimellään:
Q,t: Pohjoismaiden Yhdjrspank-ki.
liankin pääkonttori on Helsin-gisöä
ja on silla Jiaarakonttoreitp
jSl^kkaknnnäliai (X Pohjois.
pankkilaitos Siiömessa. ^en^o-
MAKSAMME DOLLARISTA
m'
Lähetyskustannukset, lähetettävän,summan suuruuteen katso­matta,
25 senttiä postiteitse, $3.50 sähköteitse. ' \
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. L ^
ainoa asiamiehemme, vastaa kauttnmme lähetetyistä rahoista.
HELANDER & NEKTON
PBIVATS BANKERS,
Woolworth fildg, Room 1104. 23^ Öroadway, New York City.
Dollarista
NYKYISEN KORKEIMMAN KURSSIN
Maksamme RAHALÄHETYKSISTÄ SUOMEEN. Rahojen
pikaisesta ulosmaksusta huolehtivat Pohjoibmaiden Yhdys­pankki
ja Helsingin Osake Pankki.
NIELSEN & LUNDBECK,
Vanhin ja Suurin Suomalainen Pankkiliike Amerikassa.
2124 STATE ST. ' NEW YORK.
Victoria Ave.
ja
May Street
Fort Williara,
KANSAN
HU V^ITTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat.
Me joka aika mieliiiy-vällä
tervehdimme ter­vetulleiksi
kaksoiskau-pimgiu
suomalaiset.
E. C. BROWN
HUUTOKAUPPIAS.
/
Tavaroita ostetaan käteisellä
ja myydään komissionilla.
Hyvä varasto käikellaisia käy-;
tettyjä tavaroita.
, Puhelin S. 2841.
41fi May St., ^ Fort William.
CHÄS. G. JENKENS
HAUTAUSTOIMISTO, ja
PALSAMEESAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort WiUiam.
Liikkeemme tunnuslause
''PALVELUS.'»
SuomalauieB
Sekatavarakauppa
... - \ • : • • . . . . . .. , •
Thomas Franssi.
Coplper Cliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
Licence No. 8-10870.
Käikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
Käyttäkää
Richardsonin Leipää.
Postitilaukset linjoille täy­tetään
pian ja huolellisesti.
Richardson 'in Leipuriliike
224 Bay st.. Puh. N. 257.
F. J. W I L S O N
Rohdos- ja Paperikauppa.
: Oopjper Ollff & Oclghtoii Mlri*^
Outarlo.
Me valmistamme lääkkeitä
myös lääkärien reseptien
mukaan.
ottaa jälleen vastaan sairaita
ja tekee leikkatikslä" '
iSHPEMINGIN SUOMALAI-SESSA
SAIRAALASSA.
— Suomeen matkuätaesl^stt!^
^tai tuottaessanne sieltä omaiöls
on ain^ edullisin kääntyä allekir^
joitt^neen puoleen. -Suurten laiV
va-linjojen suomalaisena edUathr
jana elen aina tilaisuudessa a'n-taiyaan
tarkat tiedot laivojen ku­luista
ja pilettien hinnoista jdkd
suullisesti eli kirjeellisesti.
Erick J. Korte,
^ Port Artfcur, Ont.
Konttori: 188 Lorne St.
iFohn MouDstephen
Sekatavaraliike x
käsittelee Rautatavaraa, Ruoka­tavaraa,
Jauhoja ja eläinten.
Viljaa, y. m.
Perustettu 1905.
NAYTA
nhapuri^llest Of^riaT!^»^
Uutiset ja keholta
häntä 8e tilaamaan* ;
stiotiieistft «aapuBtittÄ, k^l"
niaitjtä' tomaiiikitjällisttmtr^;
saatavana 1.1. konttorista pitfili'