Magyar Elet, November 11, 1978

              8 oldal MAGYAR frLET 1978novernber lí
NEW VÖffi ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Cser László S J:
OMAHA-B'EA- C
Ha e történelmi hlrfi „Normandy Invasion Beach" kör-nyéké- re
érsz vándor a hely ahogy 'végignézel rajta
igazán nem mutatja hogy Európa sorsa a világ sorsa
civilázációnk iránya itt változott meg Itt bukott meg
a hitleri védekezés az amerikai— angol— kanadai invázió
ellen Nemcsak a hitleri remények estek itt a történe-lem
üszkébe — ezután a háború után — mostmár
mennyire tudjuk — a Föld térképe is megváltozott
Autóbuszunk homokos lapos tengerparti síkságra
ért Vezetőnk mesélni kezdte hogy ez az úgynevezett
„Omaha Beach" Ezerkilencszáznegyvennégy június ha-todikán
a pirkadás előtti időben az amerikai és angol
tengeri erők partraszálltak itt Az amerikai tengeri had-erő
szüntelen bombázása alatt hat amerikai angol és
kanadai divízió a világtörténelem legnagyobb kétélet(í"
(tengeri és szárazföldi) megszállását vitte végbe
Ahogy vezetőnk hangjára figyeltem arra lettem fi-gyelmes
hogy valaki megfogja a kezemet Oldalt néz-tem
Pedroni volt az egyik amerikai olasz útitársam
— Majd én elmesélem a részleteket én itt voltam
— hallottam száraz suttogó hangját Ha lehet gyere
velem Félek egyedül
Máskor közönyös arca most sápadt volt Halálos fé-lelem
bujkált kimeredt szemeiben
Istenem — gondoltam lehet-- e jobb kalauzom ezen
a földrészen mint egy szemtanú?
Siettem utána
Pedroni szinte vonszolt maga után Idegesen gyor-san
beszélt
— Látod itt ezeket a kimeredő síneket? Ezek a tank-csapdák
maradékai És ott azokat a vastag falakat? Azok
agyar hentesüzletbe
New York-b- a keresek gyakorlattal rendelkező
ügyes kiszolgálót
Telefon: (212) 650-101- 5
vagy írjon a New York--d (kiadóba:
Mr M Kalmár 100 Overlook Terraceap 511
New York N Y 10040 USA
Az Amerikai
iagyar Szépmíves Czéh
KüNYVARJEGYZÉKE:
Mi UJ KÖNYVEK
Horváth: Transylvania and history of the Rumanians I 500
Haraszti: Origin of the Rumanians j 500
Wass: Documented Facts and Figures on Transylvania
fűzve kötve ? 500
Wass: Ember az Országút Szélén regény
befejezett kiadás ' J1000
MAGYAR NYELVÉÉ " '
Török: Településtörténeti Tanulmányok és Tatárprob-lémd- k
a Kárpátmedencében térképekkel
statisztikákkal J1000
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva { 750
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva I 750
Wass: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Magyar örökségünk f 200
Wass: Erdők Kdnyve i 600
Wass: Szemtanuság Kard és Kasza II $16 00
A Mi Családunk olvasókönyv óvodásoknak 1150
Ünnepnapok olvasókönyv első osztályosoknak ( 150
ANGOL NYELVEN:
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority
in Rumania $ 500
Baross: Hungary and Hitler j 400
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $ 800
Kisjókai: Counsel for the Defense növel J 500
Major: American-Hungaria- n Relations 1918—1945 $1000
Szemák: Living History of Hungary $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $ 850
Wass: Our Hungárián Heritage $ 200
IVass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated 5 750
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary j 800
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 400
Jobbágy: Hungárián Folk Dances $ 650
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldésével
portómentesen:
ASTOR FLORIDA 32002 USA
WWWWWVVAAAAAAAVSAAAAAAA
HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB
AZ UJ NBN RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL
(November 1-t-ől)
MAGYAR MŰSOR
Mindennap 4 óra — du 5-t- öI este 9--íg
A legfrisebb hírek minden órában időjárás jelentés és
magyar szívek muzsikája hozza össze magyart a magyarral
szerte És'ak-Ohioba- n Erősítse a „gyökereket"!
Segítse terjeszteni a magyar igazságot
©
Legyen ön is hallgatója Észak-Ohi- o Magyar
hangjának az új KOSSANYI RÁDIÓNAK
Bővebb felvilágosításárt hívja a 221-033- 0 telefan-számot
©
Clm: NBN RÁDIÓ
11916 Madlson Ave
Cleveland Ohlo 44107
221-033- 0
Terjesztők — a magyar üzletek:
NYUGATOLDALON - KELETOLDALON
Nádas Üzletház 521-552- 6 Magyar Áruház 991-373- 7
Kossuth Könyvesbolt 941-C65- 4 Olympla Import 752-868- 0
Bpt Art Center 4769180
NBN Rádió 221-033- 0
(I TT
a „bunkerek" melyeket fölrobbanlotunk Nézz csak hát-ra!
Látod azokat a távoli bozótos területeket? Onnan
gépfegyvereztek ránk miután a „bunkereket" fölrobban-tottuk
Már a homokos-kavicso- s part felé közeledtünk
Tankok roncsai hevertek szerteszét
— És te? — kérdeztem magam is a háborús nyomás
iéviilelében és félelmében
— Én egy pajtásommal az egyik ampliibiosról" ne-hezen
a partra vergődtem Hogy elkerüljük a gépfegyver-tüze- t
a vízbenúszó bajtársak hullái között jobbra kanya-rodtunk
Annyira messze a többiektől hogy elvesztettük
a kapcsolatot velük Halálosan kimerülve a parton fe-küdtünk
egy ideig aztán kúsztunk tovább tovább A-lkonyatra
egy kis faluba értünk Már két napja nem et-tünk
nem ittunk A falu utcáin ténferegtünk bujkál-tunk
Végié az éhség és a szomjúság győzött felet-tünk
Egy szűk utcában úgy látszott hogy péküzlethez
értünk Bekopogtunk Tejet adtak és egy nagy hosszú
francia-kenyer- et mindegyikünknek Kiosontunk a sötéte-désbe
és ott mohó éhséggel fölfaltuk a kenyeret az
utolsó morzsáig Valahogy magunkhoz tértünk A sö-tétség
leple alatt az ellenség ágyúzásának föllobbanó
fényében valahogy visszataláltunk az amerikai csapatok-hoz
Rettenetes élmény volt
Pedroni most újra a kezemet fogta Ugy szorította
hogy szinte fájt de nem mertem nem akartam tiltakoz-ni
kapaszkodása ellen
Szörnyű emberi egyéni élmény lehetett
Most hirtelen megállt Pedroni
A Magyar Szabadságharcos Szövetség elnöke és el-nöksége
a Szentkorona hazaküldésének egyéves évfo-rdulóján
és a novemberi választások előestéjén felszólít
minden amerikai magyar polgártársat hogy emlékezzék
a Szentkorona körüli harcra és ne feledkezzék meg azok-ról
a képviselőkről és szenátorokról akik nyiltan és erő-teljesen
ügyünk mellé álltak
Szólunk itt elsősorban arról a 72 kongresszusi kép-viselőről
akik 1977 folyamán támogatták és személyük-ben
is aláírták az Oakar-Horto- n fél-- e törvényjavaslatot
mely a Szentkorona Amerikába tartását célozta No-ha
további száz képviselő tett Ígéretet arra hogy a
Szentkorona visszatartása mellett fog szavazni ha a sza-vazásra
kerül sor Az alább felsorolt 72 kongresszusi
képviselő — demokraták és republikánusok egyaránt —
önnél többet tett mert nyiltan kiállt ügyünk mellé még
az Egyesült Államok adminisztrációjával szemben is
Ezért valamennyien megérdemlik hogy a választág
napján mi amerikai magyardk etnik sorstársainkkal ei
gyütt különös gondot fordítsunk arra hogy nevezett ba-rátainkat
újra a kongresszus' padjaiban üdvözölhessük
ha az új ülésszak kezdetét veszi
Emlékezzetek a Szentkoronára és azokra az ameri-kai
törvény hozókra akik nyiltan mellénk álltak mikor
arra szükség volt! A szavazás napján is!
NY) Beard
m
gf
ka
berg
New York--i
145- - 28-2l- 8t AVE
NY 11357
(212) 539-838- 8
c
István
Kérésre
a
N #340
U S A
A newvorki Pilvax jelent eo I
TIBOR erdélyi
író
című A oldalas könyv
ősze a
és
könyv a
TIBOR 3 View Drive
New Conn 06776 USA
$650 50
az 75 cent
— Eljönnél velem ebbe a közeli faluba ahol
adtak nekünk? — kérdezte hirtelen sürgető majd-nem
követelő hangon
— Gyere — mondtam valami
ami oda visz
2
Ahogy a sötéten hullámzó
az egyik szétlőtt nem messze ahol egy
múzeum mellé ér-tünk
egy francia taxis hogy si-etve
átröpít ahol az angol
helye van Vicenzo úgy
ahogy ez lehetett a hely ahova magát tár-sával
akit ez után a kaland után nem látott soha
többé angol értünk a
A föléren és hogy
van-- e itt a közelben egy péküzlet a soíőr előre mu-tatott
Követtük
vadászeb szakértő nyomozó lenni Figyelte az ut-cákat
a Végül is egy helyen mintha ráis-mert
volna a Itt jártunk! — kiáltott föl
— erre az utcára Itt kell len-nie
annak a Néhány lépés után valóban
egy tipikus kisvárosi értünk az
ailón udvarias
Ez az az üzlet Vicenzo ahol társaddal
és az esküszöm ez az
a pék!" Vicenzo Pedroni De ezek az
emberek akik itt állnak a pult ne-kem
Fiatalok ahhoz az időhöz!'1
Kiderült hogy igaza A régi eladta
s Az két kié-hezett
amerikai katonára akik halálos
és két hosszú ízes meleg francia ke-nyeret
kaptak
Pedroni a karomba amikor
a
(R— 4 Ohio) Heckler M (R— 10
Mass) Harold (R- -9 NJ) Horton Frank
R— 34 NY)- - Hughes William J (D- -2 NJ) Hyde
Henry J (R— 6 Jeffords Jamos (R—At Large Vt)
Kemp Jack F (R— 38 NY2 Kindness Thomas (R—8
ohio) Róbert J (R— 19 Calif) Loderer
F (D— 3 Pa) Le Fante Joseph A (D—14
BlllllllIIIIIMIIIlM
Deasi
meg par--
l&f évből liapon-- J keresz
tül nem árulnak alkoholt
Indiában 1981-r- e tervezi
a a teljes
— A szakér-tők
szerint Indiában Is
ez az alkoholti- -
lolmvi morf í7 17 viliim- -
Ohio) rtin
bírja — Az
az~
1978
AnHprsftn Tnh m-- ifi Hl): Archer Bili 1 o „m m„c vendetes volt
Ashbrook John M (R— 17 Badillo Hermán (D— íXi„j„i0„4i
ki
kezdete)
20
elsején
West
21 Edward (D- -2 J Herbert (italad6) továbbá 1 milli- -
MHBK
i bii m„„i„ msi m_9 TfHvnv nmwn f!la- - i-- hLk ini„n aa volt
173
' már is említésre mert egy
(R--7 Ohio) Corooran Tom (R-- 15 111) Caputo ként a örvény -
Bruce (R-- 23 NY) Coughlin Lawrence (R-- 13 Pa) Az álla- -
A g halamas
Crane (R-- 12 111) D'Amours Norman (D--l mi da ago t is m és
Derwinski Edward J (R- -4 111) Dingell John "jj "„diában több mint zatot a kulturális és karitatív
mich) Dornan Róbert K (R--27 Calif) Eil- - "'állami italgyár 150 ál--
és
Joshua (D--4 Pa) Fish Hamilton (R-- 25 NY) lami és 155
nnek a" "
zonnal eleget is tett amikor
A (R-- 26 NY) Goldwater Barry aUaml sörgyár mükodik -
(R--20 Calif) Gradison Wülis (R- -l Ohio) Guyer nagy Ezt a de- - meg egyezer dollarl a
A Magyar Élet kiadóhivatalának
vezetője Hirdetéseik előfizetések felvéteflő
l
WHITESTONE
NEW YORK
TELEFON:
ím
Mózsi Ferenc „Földközelben"
verseskötete
Juliász illusztrációval művészi borítólappal
postaköltséggel vászonkötésben $9 bőrkötésben $12
dedikálással
Megrendelhető szeraőnól:
6758 Sheridan Rd
Chicago 111 60626
most r
FLÓRIAN származású amerikai ma-gyar
verskötete 176
fedőlapját és 10 ilusztrációját neves
szobrász- - festőművész készítette
A megrendelhető
Mountain
Milford
Ara: és cent postaköltség
Egyesült Államokban és külföldre
kenye-ret
keressünk alkalmatos-ságot
bennünket!
tengertől elkanyarodtunk
erődítménytől
épenmaradt bunkerben berendezett
kérdésünkre beleegyezett
bennünket Baueuxbe meg-szállók
temetkezési emlékezett
elvonszolta
Az temetőhöz városkába hajtot-tunk
megállapodtunk kérdésünkre
irányítását igyekezett tapasz-talt
kanyarokat
környezetre
meglepetten emlékszem!
péküzlethez Beléptünk
Kérdezőködésünkre feleleteket kaptunk
kimerülten
megálltál kenyeret kaptál?" Ez
— fogadkozott
mögött idegenek
túlfiatalok
van tulajdonos
sütödéjét új nem emlékeztek
ide dülöngéltek
kimerültségben
kapaszkodott visszamen
Amerikai lagyar:
emlékezz Szentkoronára!
Tennyson Margaret
Hollenbeck
111)
Lagomarsino
Raymond
Alkoholtilalom Indiában
indiai miniszter-elnök
alkoholtilalmi rende-letet
szavaztatott
WaméntjéveL- - Jelenlegi már
158
miniszterelnök
megbukik
mntr
A MAGYAR ÉLET
PERTU
322 SMITII STREET
AMBOY NJ 08861
A ÉLET állan-dóan
s felvétele
MAR 15-I- K ÉVE EBÉDEL
ÉS
A A
TEL:
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Nyitva naponta
du 1-t- ől este 1130-l-g
Kedden zárva
A
a legjobb áruval 1
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78 — 79 St)
Tel: RH 4-82- 92
ficiles indiai gazdaság
aligha alko-holtilalom
eddigi „eredmé
nye" -- ~
áprilisától
százalékkal emelkedett!
(R-7- Tex): eseménynek színhelye
Bürke clevelandi csoportjából
frontharcos tartolt
' méltó köz-ren- ce végrehaj
sának ellenőrzése
Philip étjogosultságát egynangú „atáro-NII- )
hozott miin-(D-1- 6
folytatásáról
'
borkombinat egyhangúlag
Gilman Benjámin elfogadta indítványát:
haszonnal szavazZ£mak Burg
Kiadóvállalatnál
vászonkötéses
András
szerzőnél:
FLÖRJAN
Vicenzo
péküzletnek!
tulajdonosok
alkoholtilalmat
AMBOY--I
képviselője
0DY
PERTH
MAGYAR
kapható előfizeté-sek
hirdetések
VACSORÁZIK
MAGYARSÁG
lip-lo- p
étteremben
212—650-072- 3
legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
italfogyasztás
(á-'részl- é-ges
korlátozások
Kérem a:
könyvet vagy nagyítót
tünk a taxihoz vigyen bennünket az Omaha Be-ach- re
ahonnan hozott bennünket
Míg oda nem értünk egy szót sem szólt útközben
Amikor a múzeum mellé kanyarodtunk kiderült hogy
autóbuszunk már a neves temető felé ment útitársaink-kal
Oda hajtottunk
Ez a temető a Normandy Amerikai Temető" ta-lán
a legszebb mindenesetre leggondozottabb temetője
a világnak A francia kormány ajándékozta területét és
az amerikai dollár (amit nem kiméltek) emelte szobrait
vésett falait Francia amerikai szobrászok gigantikus mü-veivel
találkozol itt Az egész megszálló-hábor- ú térképét
láthatod a tengeri az amfibius-hajó- k partraszállását
a hatalmas díszfalakba vésve
Lenyűgöző a látvány ahogy tizennégyezer elesett ka-tona
sírjára nézel Bármely oldalról nézed: mindenütt sza-bályos
keresztalakok futnak szimetrikus irányban szer-teszét
A pázsitot naponta kétszer öntözik A mélyzöld
pázsit fölött hófehér kararai márvány keresztek szinte
a szívedbe ahol tágranyílt szemed nyilasán az
életedbe ütik ellörölhetetlen emléküket
Megint Pedronival jártam köröskörül Neki több volt
ez a temető mint francia és amerikai gondos-ság
Szinte megbűvölve járt összevissza a sírkeresztek
között engemet magával cipelve Neveket olvasott fi-gyelt
keresett emlékezett tudni akarta hogy kik ma-radtak
itt hiszen az ő eszméletében ez a véres har-cos
életre-halálr- a szóló vállalkozás valamiféle közös
egy háborús ütem parancsszava volt ahol ő majdnem-hog- y
életét vesztette És íme itt van a tizennégyezer
akiket partravetett a hullám akiket széttépett a
akna akik az ágyúk és gépfegyverek gyilkos ereje alatt
cafatokra szakadtak
— ÉVetben maradtam — suttogta Vicenzo ós nem
engedte el a kezemet míg a rettenetes temető-élmén- y
végre nem értünk
NY) Livingston Bob (R—1 La) Lőtt Trent (R- -5
Miss) Marks Marc (R—24 Pa) McDonald Larry (D—
7 ca) McHugh Matthow (D-- 27 NY) Mikulski
Barbara A (D- -3 Md) Miller Clarence (R— 10 Ohio)
Mitchell Donald (R— 31 NY) Mottl Ron (D—23 Ohio)
Murphy Austin J (D—22 Pa) Nyers Michael (D— 1
Pa) Nowak Henry (D— 37 NY) Oakar Mary Rose
ID-- 20 Ohio) Pattén Ed (D-- 15 NJ) Pepper Claude
(D—14 Fia) Pressler Larry (R— 1 SD) Regula Ralph
(R—16 Ohio) Rinaldo Matthew (R— 12 NJ) Ribinson
J Kenneth (R—7 Va) Roe Róbert (D—8 NJ) Rous-sel- ot
John H (R— 26 Calif) Ryan Leo (D— 11 Calif)
Rudd Eldon (R—4 Ariz) Sarasin Ron (R—5 Conn)
Spence Floyd (R— 2 SC) Stockman Dave (R- -4
Mich) Stokes Louis (D-- 21 Ohio) Steers Newton (R--8
Md) Stratton Sámuel S (D— 28 NY) Stump Bob
(D- -3 Ariz) Vander Jagt Guy (R—9 Mich) Vento
Bruce (D- -4 Minn) Walsh William (R33 NY) Whi- -
tehurst William (R—2 Va) Wilson Bob (R-- 41 Ca- -
lfar rYoung BU {R-afijjjFj- lak YoujigRobert (D- -2
Mo) Panetta León (D— 16 Calif) Murphy Morgan
(D- -2 111) Cunningham John E (R—7 Wash)
AzPBSÍBiirgiíasil-ér- t
Október vasárnap délután ör--
a
Laké hotel nagyterme Clevelandban
RI)
közgyűlést (ami
azért
fokozásáról
Kasll-- i magyar gimánziumban tanuló sze-gény
diák ösztöndíjára
Köszönet dr Deme Károlynak a nemes
gondolatért és az azt követő nemes tet-tért
amennyiben ezt a megszavazott ezer
dollárt ő maga 100 dollárral tetézte Pél-dáját
követték Hehs Ákos v Hollósy Er- -
Kétrészes nagyítót adunk
(ű egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek
új egyéves előfizetést szereznefle
legrendeiem a iagyar Elet-- et
NÉV:
hogy
parti
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
Az összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alclna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított cseűdk vagy Money Order formájában
küldjék
HIIHHtlMM
aláírás
A filét díja egy évre 20 dollár
Félévre 12 dollár
tatmafflJi!B'litywit'f™Jai- -
hasítanak
ajándék
előfizetés
Magyar előfizetési
vin dr Belbach Antal és v Pánczélos Mi-hály
szintén 100 dolláros hozzájárulással
így a közgyűlés által megajánlott 1000 dol-lár
1600 dollárrá növekedett Ez az ösz-sze- g
egy árva diáknak ad lehetőséget egy
egész évi tanulásra
Köszönet és elismerés illeti Torday
Egont az MHBK clevelandi főcsoport ve-zetőjét
és tisztikarát akik az indítványt
magukévá tették és megszavazták
Az MHBK-na- k ez a nemes gesztusa
az ifjúság felé lelkesítő és példamutató
Mint a Burg Kstl magyar gimnázium a-mer- ikai
megbízottja és az iskolabizottság
tagja itt mondok nyilvános köszönetet a
kitűnően működő clevelandi MHBK főcso-portnak
Remélem hogy a többi magyar egye-sületek
is követik az MHBK példáját és
útmutatását az ifjúság magyarságáért foly-tatott
küzdelmünkben
Dr Papp Gábor
iMKSM 'íl
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv (közül lehet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Regicide in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a 'kívánt könyvet a
megadott címre