Kanadai Magyarsag, July 11, 1953

              M7'
!- - ii ' uJ
nIli
%
f
h hi
v
up
w
v-
-i
X '- í-
3í
ÍíJ'1
hv
-=- w-i
l
' '
11
h !'
3- -
1953 július 11
Péli Zya
MADAGASZKÁR
ff TV r
Sejti persze hogy ha az enkételők nem is tartják szük-ségesnek
hogy véleményüket előtte kifejezzék rapportjuk
azonban amelyet a tapasztalatokról a királynak küldenek
semmi esetre se lehet előnyös számára Viszont azt is tudja
hogy ez a jelentés még nem mehetett el (hiszen a hajójára-tok
ugyancsak gyérek még abban az időben) és csupán azzal
a hajóval indulhat el melyen majd ő is utazik
Benyovszky nem esett a feje lágyára Tudja ő jól hogy
Mária Antónia udvarában is állandóan báloznak és számított
rá hogy ha az egész mulatós társaság előtt bevonul (azok
után hogy minden levelében egetverő gyarmatositási sike-reiről
zengedezett) lehetetlenség lenne őt másnap csak ugy
"tout de go" a Bastille-b- a bezárni Ám hogy erről minden-képen
biztosítsa magát nem diaija még aznap este kifejezni
hogy némi szerény óhajai volnának: bizonyos kis jutalma-kat
vár természetesen
A kövér király aki ugy trónolt a sok mosolygó szép
hölgy közepette mint valami olympusi istenség természetesen
kitűnő hangulatban van amikor a magyar báró felé fordulva
megkérdezi:
— Éspedig?
— Mint ezredes én lennék őfensége legboldogabb alatt-valója
ha kegyeskedne megadni nekem a Szent-Lajo- s érdem
keresztet
— Az öné feleli XVI Lajos a körülállók elragadtatására
Benyovszky pedig ugy érzi magát mint valami győztes had-vezér
hiszen előtte a Szent-Laj- os keresztet csakis 18 éves
ezredesi szolgáat után érdemelhették ki csakis franciák
Azonban legalábbis látszólag annyira természetesnek veszi
a kitüntetést hogy még egyéb kérése is akad : brigád-generáliss- á
szeretne előlépni Ezt is nyomban helybenhagyja a
lágyszívű Lajos
De ez még nem minden Az előcsarnokban Benyovszky
igyekszik elcsípni de Sartine tengerészeti minisztert aki
persze kénytelen neki gratulálni a rang-emelkedéshe-z
és érdemkereszt elnyeréshez mire a mi remekül oportunista
magyarunk siet megragadni a kitűnő alkalmat Azonnali ki-halfga-tást
kér amit persze de Sartine nem tagadhat meg
a nap hősétől
Ennek az audienciának első eredménye 50 ezer aranyfont
nvombani kiutalása Benyovszky számára hogy párisi tartóz-kodása
alatt "rangjához méltón" élhessen S miután már a
kiutalási irat az újdonsült brigád-generáli- s kezében van
eszébe jut hogy 177G januárja óta még nem kapta meg
koi-mányz- ói fizetését Kap tehát még egy aláirt papirt de
Sartine-tö- l Ám elválásuk előtt még aggályoskod ik: kétséges
hogy mindez az összeg elegendő lesz-- e Régi adósságok rende-zése
Felesége is irt nagyobb tartozásairól "Félek)
hogy még zavarnom kell majd Excellenciádat Nem he-lyesebb
lenne most mindjárt elintézni az én kis ügyemet?
Madagaszkárban majd nem költöm a pénzt de itt sok kell
Nem utalna rnéir ki részemre 30 ezer font előleget?
? De Sartine 'laWa hojry máskép ncni szabadulhat tőle
aláírja még ennek az összegnek kiutalását is
Ezekután kapja kézhez de Sartine illetve a király a
Madagaszkárba kiküldött felülvizsgálok reportját Ebbe itt-olt
beletekintve ime ezt olvashatjuk: " Minden pártos-kodá- s
nélkül és teljes hidegvérrel tanulmányozva a helyzetet
lehetetlenség nem felkiáltani: Szörnyű nyomorúság! őrületes
közigazgatás! Micsoda agyrém állapot! Ma már oda
jutottunk hogy minden vonakodás nélkül kijelenthetjük
hiszen minden adat bizonyítja hogy soha még a francia
kormányt nem vezették félre oly merész módon mint amikor
Monsieur de Ben iowszky küldözgette neki leveleit "
Benyovszky tudja hogy már elolvasták a reportot sőt
jirról is órtosíil linfv ebben alánosán elintézték De törődik
is ő már ezzel ! Hatalmas paksamétával a hóna alatt még aznap
jelentkezik a tengereszctugyi miniszter uauinetjeuen Alapo-san
kidolgozott terveket jobban mondva ajánlatokat terjeszt
elő de már nem koldul hanem mint Madagaszkár nagy-többsége
által megválasztott császára üzleti kollaborációt
ajánl fel a francia királynak Pontosan arról van szó hogy
30 évre kisajátítsa magának Madagaszkárt és annak társ-fzigetei- t:
ha a király akarja hogy a franciák kapják meg
kereskedelmi monopóliumát ha óhajtja hogy alattvalói gaz-dász- ati
koncessziókat kapjanak a szigeteken feli kell emelni
600 főre a kiküldött francia katonaságot es köteleznie keli
magát a szigetek hadi védelmére az esetleges támadások
esetén Szó van még az export és import áruk utáni vámdijak
elengedéséről is amelynek ellenében "Benyovszky császár"
kötelezi magát évi 12 ezer szarvasmarha és 10 ezer tonna rizs
szállítására
De Sartine miniszter bezárja a paksamétát Íróasztala
fiókjába Benyovszky báró pedig elutazik Bécsbe fivérei
meglátogatására
Bécsben Mivel a Benyovszky-legend- a oda nem foszlá-nyokban
hanem megnövekedve és még színesebben jutott
el Mária-Teréz- ia nemcsak hogy megbocsátja a magyar báró
régi bűneit de még hozzá rangumelkedésbcn is részesíti
Egyik ezred vezénylését bizzák rá — talán nemcsak azért
mert hajlandónak mutatkozik Ausztriában maradni egy ideig
Lehetséges hogy Ausztria titkon reménykedett abban hogy
majd egy szép napon osztozkodhat Madagaszkáron
Nemsokára ezután II József Fiume kereskedelmi parancs-nokává
nevezi ki Bcnyovszkyt Itt aztán újra egészen elemé-ben
van és a legmerészebb terveket szövi mig közben szédü-letesen
vakmerő spekulációkba keveredik
Ilyenformán persze hamarosan megint annyira eladó-sodik
hogy jobbnak látja angolosan odébbállni Pénzszerzési
lehetőségek kényszerétől sarkalva most kitalálja hogy a
francia királyi udvar még mindég adósa valami hátralékkal
Kiköt hát Parisban és nem kevesebb mint 83 ezer fontot
követel Na de ezúttal nincs szerencséje Megértetik vele
hogy ha nem kivan valamelyik börtön belső falaival meg-ismerkedni
okosan teszi ha minél hamarabb eliszkol a fran-ciák
hazájából
Áthajózik tehát Angliába Toboroz szerződéseket köt --
amelyeket mint Ampanszakabé 511 Madagaszkár
császára ir alá és bizonygatja hogy leghatlmasabb szövetsé-gese
maga a "német császár Ilyenformán sikerül is anyagi
gondjaitól egyelőre megszabadulnia Ám a hivatalos támoga-tások
utáni törekvései egytől-egyi- g meghiúsulnak
Folytatjuk
Zathureczky Gyula :
HATÉKONY MAGYAR PROPAGANDA
Ugy vélem igen meddő fáradozás volna úgynevezett
propagandának hibáira és hiányosságaira rámutatva keresni
a választ a kérdésre: milyen legyen a hatékony magyar pro-paganda?!
Talán helyesebb ha a kérdéssel csupán elvi és e-lméleti
vonatkozásban foglalkozunk Induljunk ki tehát az
alaptételből: A PROPAGANDA CÉLJA A MEGGYŐZÉS!
És talán mindjárt alapszabályként fogadhatjuk el: MEG-GYŐZŐ
MINDEN IGAZ ÜGY BECSÜLETES KÉPVISELE-TE
!
Véleményem szerint ez a a nyitja minden jó propagan-dának
Felmerül azonban a kérdés hogy mi az "igaz ügy" és
mi annak "becsületes képviselete''? Ha eredményt akarunk
elérni "igaz ügy"-ne- k soha sem azt szabad tekintenünk a-m- it
bármily méltányosan és idokoltan is — annak érzünk
hanem amit mások annak fogadnak — talán helyesebb a ki-fejezés
- annak fogadhatnak el Ügyelnünk kell te-hát
arra hogy az "ügy" érdekében végzett érvelésünk ért-hető
Cb legalább logikailag elfogadható legyen Lénvges te-hát
hogv a KÉRDÉST NE A MAGUNK HANEM A MEG-GYŐZENDŐ
FÉL SZEMSZÖGÉBŐL TÁRGYALJUK é? ma-gyarázatára
mindig magasabb általános szempontokat ke
ressünk Világosabban: arra kell törekdnünk hogy ÜGYÜNK
FELKAROLÁSA MÁSOK ÉRDEKÉVÉ VÁLJÉK Köze- -
ebbről térve a tárgyra megítélésem szerint a magyar pro
paganda akkor helyes és hatékony ha a magyar ügyet nem
zetközi üggyé tudja tenni es megoldását az európai erdekek
sorába képes emelni
Amilyen lényeges az "ügy" ilyen értelmű kifejtése a
meggyőzendő fél felé ugyanolyan hangsúlyt kell adnunk
"becsületes képviseletének" A szemben álló félnek soha sem
szabad éreznie hogy az általunk esetleg felállított követelé-sek
alku tárgyai lehetnek hogy csak azért követelünk sokat
hogy engedhessünk Az ügyet tehát teljességgel és az emberi-leg
elképzelhető legnagyobb tárgyilagossággal kell képvisel
ni A szemben álló félnek éreznie kell hogy állításaink helyt
állóak érvelésünk átgondolt és követeléseink megfontoltak
sem félre nem akarjuk őt vezetni sem csapdát nem állítunk
neki Ellenfeleink érvelésével csak akkor szállhatunk ered
ményesen szembe ha bírálatuk igaz részét elismerjük de a
ívuruu-b-i a megieieio Kor nemzciKuzi szinieziseue emene uu- -
gyilagosan magyarázni tudjuk
Ugy gondolom rendkívül lényeges része a hatékony pro
pagandának hogy MINT KIINDULÁSI ALAPOT A JELEN
VISZONYAIT TÁRGYALJA A sérelmi politika a propa-gandában
legfeljebb sajnálkozást ébreszt mert senki nem
hajlandó visszafelé forgatni az idők kerekét hanem megkö-veteli"
hogy MINDEN NEMZET VÍVJA KI A MAGA HE
LYÉT AZ EMBERISÉG SORÁBAN Adottnak tehát ne a
multat vagy a jelenlegi politikai helyzetet hanem MAGÁT
AZ ÉLŐ NEMZETET TEKINTSÜK az ö ügyét helyezzük
mindenek fölé és az élő követelményeivel érveljünk Ezek
amúgy is fednek minden értelmi és érzelmi momentumot
csak-- képviseletük így közérthetőbb
Nagy vonásokban talán ennyit a hatékony propaganda
elveiről Ha azonban a gyakorlati propaganda kéidését tag-laljuk
eljutunk annak eszközeihez és az azokat alkalmazó
emberhez Mondanom sem kell hogy minden külföldön élő
magyar akaratlanul is "propagandista" Magatartása véle-ménye
alakítja ki környezetének véleményét az egész nem-zet
felöl Azokat azonban akik hivatásosan és tudatosan
íizik a propagandát két nagy csoportba vélem oszthatni: az
egyik a politikusok és diplomaták csoportja a másik a szel-lemi
emberke: tudósoké íróké művészeké újságíróké
Tekintettel emigrációnk rendkívül vegyes világnézeti és
politikai összetételére egységes politikai propagandáról nem
lehet szó A helyzet megoldásának lehetőségét abban látom
hogv MINDENKI A SAJÁT PÁRTJA VAGY VILÁGNÉ-
ZETE DE SEMMIKÉPEN SEM A MAGYARSÁG EGYE-TEME
NEVÉBEN ÉRVELJEN Ha ígv mngvar részről kü
lönböző felfogasok is nyilvánulnak meg egyes kérdésekben
a szemben álló félnek módjában áll azokat kiértékelni és igy
általános érvényű megállapításokra juthat Igaz hogy ezzel
a felőlünk mondott ítélet megalkotásának jogát teljességgel
átengedjük a bíráló félnek de az adott helyzetben egyebet
aligha tehetünk minthogy nyilt és becsületes magatartá-sunkkal
hozzájárulunk a megközelítően igazságos ítélet ki-mondásához
A tudósok írók és művészek hosszabb léiekzetü munká-ja
a propaganda sajátos szektora Minden sikerül nemzeti
siker és hatása trtós Mellettük valamint a politikusok és
diplomaták mellett a propagandának — hogy igy felezzem
ki magam - "fronthaicosai" az újságírók Rájuk talán fo- -
kozottan állnak a fentebb kifejtett elvek
Számukra három nagy feladatkört vélek megállapíthat-ni
Az egyik a MESTERSÉGÜKBŐL ADÓDÓ ÉRINTKEZÉSI
FELÜLET KIBŐVÍTÉSE a nemzetközi élet személyiségeivel
Éhez az emigráció legteljesebb támogatását kellene hogy él-vezzék
mindenkinek segítségükre kellene sietni a kapcsola-tok
kiépítésében Eredményes munkájukhoz KÖZPONTI
EMIGRÁCIÓS SZERVNEK KELLENE ELLÁTNIA ŐKET
ZSURNAL1SZT1KAILAG IS FELHASZNÁLHATÓ INFOR-MATÍV
ANYAGGAL az aktuális hazai eseményekről és vi-szonyokról
A másik feladatkör amiben ugyancsak az emig-ráció
erkölcsi támogatására volna szükség abban á'l hogy
MINÉL TÖBB MAGYAR ÚJSÁGÍRÓ HELYEZKEDJÉK EL
A NEMZETKÖZI SAJTÓBAN Meggyőződésem szerint min-den
különösebb anyagi erőfeszítés nélkül így biztosítani le- hetne a magyar üpy megfelelő képviseletét a világsajtóban
A harmadik nagy feladatkör megfelelő sulvú és tekintélvü
1DEGENNYELVÜ FOLYÓIRATOK KIADÁSA amelyek
r-ind-en
emigrációs szellemi erő bevonásával képviselni tud- nák a magyar ügyet a világ közvéleménye és talán elsősor-br- n
gteitláelnadEonnfzenealmettékkztéeeatslkzeöfsezélihgaoédgréaeytkk:öav'rodnlöinednaketősrsaezsnübznkeevtsmöeéllgétvélyüsiésmhféoegelzrevtióiamaézfsnseli-fmkóe-irerurmáeclaeíióngfeaednlhéyea-- Mi" 1 l 1%- - - - - --
%-
~---- -v — i fcvijto UÍLllí- -
r
" tAl irfniM'™ _ _ puszTta letu"nk i"dKegen nemzetmekoaiJknözeöstt lesneemtöseéggyeébvan Hiszen nyegesebbmneekgavdeoittt pkoenrteotkbaetn azonban csak általam leglé-
Végezetül talán' még egyet: jó'és hatékony
AKARUNK CS1maIlí1'-
-
TPDNUNK KELL HOGY MIT
kivul esik e cikkem keretén a tárgyalása azonb(aUnNmIÓá)r
FEW BUTTONS
MISSIN
Néhány gomb hiányzik
mondja James T Fisher ideg-gyógyász
azokról a paciensek-ről
akik valamilyen formá-ban
eltértek normális élet-formáktól
lelki köpönye-get
rosszugombolták rá il-letőkre
sokszor saját hibájuk-ból
sokszor külső hatások kö-vetkezményeképen
Hosszú és
eseményekben gazdag életé-nek
sok különös paciense vo-nul
fel a könyv lapjain külön-böző
idegbetegségek illusztrá-lására
De ezeknél sokkal
érdekesebb mindnyájunk szá-mára
akik szeretnénk ebben
az őrült világban többé ke-vésb- bé
normálisnak megma-radni
hogyan látja Dr Fi-sher
ezt elérhetőnek illetve
megvalósíthatónak Könyve
végén összefoglalva életének
a 82 éves szerző
ezeket mondja: Én hiszek ab-ban
hogy amit itt leírok az
igaz: Ha összegyűjtjük mind
azokat a tekintélyes írásokat
amik valaha megjelentek a leg
elsőbbrangu ideggyógyászok
tollából az elme egészségta-náról
átfésüljük kifinomit-ju- k
a végletekig a stílusun-kat
ha mindennek csak a leg-javát
vennénk és átadnánk
legjobb élő hogy
foglalják költeménybe akkor
még mindig csak dadogó és
ügyetlen megközelítése lenne
a Hegy Beszédnek És ösz-szehasonlit- ás
nagyon
! nvosan ütne ki
mai ember nagy baja
folytatja Dr Fisher hogy el-felejtette
az alázatosságot Az
élet feltétlen uralkodó csilla-gának
látja magát a világ
színpadán nap csak azért
van hogy hangsullyozza az ő
dicsőségét csillagok képezik
a rivaldafényét különleges
hatás kiemelésére Miltont
idézi mint receptet Dr Fi-sher
"Aki uralkodik magán
és fegyelmezi vágyait szenve-délyét
és félelmét az több
mint egy király"
"Az emberek vitatkoznak a
vallásról írnak róla harcol-nak
érte és meghalnak érte
mindent tesznek csak nem
élik" Figyeljünk csak a hires
ideggyógyász a modem ame-rikai
gazdag és szegényembe-rek
lelkinyomorának nagy is-merője
minden baj gyógyírja-ként
a tízparancsolat szerinti
életet javasolja Milyen közel
van hozzánk a problémák meg
oldása csak ki kell nyújtani
a kezünket érte
Vaszary Kálmánné
o
MIKOR HALLGASSON
MAGYAR RÁDIÓADÁST
torontói CKFH rádióállo-más
a 140-e- s hullámhosszon
minden szombaton délután
órától fél 5-- ig magyar műsort
sugároz Bemondó : Nyári
Nagy Mihály
Rózsa László clevelandi ma-gyar
műsorát hallhatja a
WJW SöO-e- s hullámhosszon
minden vasárnap délelőtt 11
órától llC0-i- g
Kanadai Magyar Antibol-sevist- a
Liga Kossuth Rádiója
minden szombaton délután 1
órától 1 40-i- g sugároz műsort
a Brantford CKPC 1380 hul-lámhosszon
Cim : Mrs Erna Végh
63 Palace Street
Brantford Ontario
DELHI Ont
Közöljük Delhi és környéke
magyarságával hogy lapunk
szervezését Sztronga Jenő a
Delhi-- i Magyar Ház gondno-ka
vállalta Igy Sztronga Je-nő
jogosult előfizetések hir-detések
gyűjtésére és ezek di-"
S" "' jainak nyugta ellenében való V- -F SMEUNBKEÁFOJULKYBÁASN SESEMKaiOILKRYLeEpÁvNTisOeiOZnLo4sDSseAkLRaÓmLaNgyEarÉRüJeEveŐt KEÉTS rs„eigMáítfes„égigóbéíz™reottaunDkelhsizieseskeonrnvvea-n-
„_ """-"- J propagandának majrá- - kén munkát kereső magya lv" """í1
dánál A az propagan-érinthettem
ha propa- -
a
A
a
A
az
is
is
tanulságait
a
poétáknak
az
hátrá- -
A
A
a
--a
?
A
A
roknak is így-- kérjük olvasó-inkat
forduljanak hozzá bi-zalommal
Cime: Mr Eugen
Sztronga Delhi Hungárián
House
ÉRTED KÜZD A
KANADAI MAGYARSÁG
6
MAGYARSÁG
WELLANDI MAGYAROK
EAST MAIN GARAGE
Welland egyetlen magyar autójavító üzeme
benzinállomása
világhírű német
VOLKSWAGENOK
wellandi képviselete
Használt autók vétele eladása
EAST MAIN GARAGE
936 EAST MAIN ST WELLAND ONTARIO
t 2&f&: XsaSvwa A-- - aVíwwa v aw sJ&íxa
VffAATAWAATAWAWA' % ▼ -- i fAATAWAA7A'AW
V V
X Világot minden alkalomra a legjutányosabban ' szerezhet a x
8
és
A
és
t
b
ata setXy
%
be
Welland Flower Shop
m ag y a r virágüzletben
Tulajdonos Biró Ferenc és fiai
277 KING ST - TELEFON: 9242
--w mű t A7ACV%r M V A" Ar Aws M vA A7A AtA AvtAtA W
pWA AvAVíV ATAATA AvA AvAvNV AvA AvA AVAAV AvA AvA!A ♦ Awa
Ha lakását ki akarja festetni —
azt csak szakemberrel végeztesse!
Hiv ja Welland egyetlen magyar
szakképzett szobafestő mesterét
I ALEXANDER NAGY 1
130 GARNER AVE - Tel: 9331
V %W %fti NA 4BS'W4& "S VaW "'A'V SV VV V V Ar s& AvA %Wfc # H V Aw %% 'AfAvA 5fS
£ %in AV„ Aft j£2 V- - j V AvA AvA AWA AvA A ívA %V VTA ATta
Welland legrégibb magyar étterme a COFFEE SHOP
266 KING STREET
Minden időben töltött paprika töltött káposzta
és más jóízű magyar ételek
Minden magyart szeretettel vár
CZEFFÓ SÁNDOR tulajdonos s
Aw AWvA VAAvAV AvAAtA UPS "rA?" AV VV V'" AT! A V
Welland legszebb magyar CZANK JÁNOS £
5
borbélyüzlete a $ borbélyüzlete $ GERGELY J Park St — Welland % BORBÉLY SHO P$ — £
Kitűnő munka g A legújabb magyar hang- -
J
233
ilőzékeny kiszolgálás£lemezek állandóan raktáron %
ing St — Welland? nagy választékban :s::cxr:xxxx'
RAINBOW RESTAURANT
381 King St — Welland
Kitűnő magyar ételek
minden időben
Tulajdonos :
Kazal László
ün is ismeri
MIKÉ KOVALIK
Welland egyik legrégibb hen-tes
fűszeráru üzletét
169 Burgar Street Welland
Telefon: 5342
Kérjük olvasóinkat hogy
bevarlásaikat azon cégeknél
eszközöljék melyek lapunk-ban
is hirdetnek mert ezek
egyúttal a magyar betű tá-mogatói
PORT COLBORHEI ÜZLETI KALAUZ
legjobb
TELEVISION
választék
Két
televíziós vagy más
WALTER
Ciarence Port Colborne Ont
Festékek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
vasárut vegye RAWLINS
&
M A R T I N S O N
vaskereskedésében
230 West Port Colborne
Dohányvidékre munkát
keresek !
SZAKÁCSNŐNEK --
a dohányszezőnra nagy
ajánlkozom
Leveleket kérek :
M SOLÁR 392 Brunswick
Ave Toronto Ont címre
I s w Hrfl:© IíííSFy' iJEJ'tl tí
=_j=_=í?- -
4-+taíJtf?!-
'Sfté&&
KANADAI
WELLAND
Az ön szabója : az
ANDY'S TAILOR SHOP
647 King — Welland
— Mérték utáni ruhák —
Tulajdonos:
Medvarski András
Keresse fel Wellandon
S A S V Á R I
hentes zöldségáru
üzletét 330 King Streeten
Finom házilag készült
hentesáruk felvágottak
friss gyümölcsök
JÓL BEVEZETETT cipőjaví-tó
üzem teljes felszereléssel
együtt eladó Bővebb felvilá-gosítással
szívesen szolgál a
tulajdonos 336 King Siieei
Welland
A Kanadában létező
készülékekből óriási
magyar-- alkalmazott rendelkezésére
készüléket villamossági cikket
akar vásárolni
SMITH
mosógépek
edényeket
Előzékeny kiszolgálás
gyr-korlatt- al
JÓZSEF
Co Ltd
Tel: 4636
THE LEÓN CO LTD
Mindennemű házibutorok
kerti bútorok konyhai be-rendezések
vaamint
jégszekrények rádiók mo-sógépek
televíziók villany-é- s
gáz-tüzhely- ek részletre
The A LEÓN Cc Ltd
416 King Street
PORT COLBORNE
Beaver Lumberral szemben
I
I
I
!
I
'VV %W S&S %3tfV W' ATA 'ATA
$ jj
97
Ki
és
áll ha
30 St
St
St
és
és
A
KERESTETÉS
Keresem ZSÍR VINCÉT aki
1951-be- n érkezett Kanadába
Triesztből Kérem aki tud ró-la
értesitss Perényi György-öt
RPw 1 Straffordville On-tario
cimen