Ukrainski Visti, March 05, 1964

              ЧИСЛО 10 5 ППРПЗІІ5І 11)01
ЛИСТИ ЧИТАЧІВ
Протестую проти протестів
Нарешті н "УВІстях" пітну
появилися симпатичні описи
п Юрія Роїісі про покутське
село: Все чомусь редакторам
Гіранусі длл них місця Якщо
треба дати місце на описи
пажлнпнх подій ну - то годі
Але ось нсдіііііо майже ціла
сторінка пішла на самі про-
тести Читаєш таке протести-щ- е
мол бурю-туч- у з громові і -
цею і незчуєшся як самому і
хочеться запротестувати
Один иротестус що згада-
ли другий — що не згадали
третій — що забагато протес-
тують
Пан редактор мабуть дуже
вразливий на такі бурі Сіп
тільки взагалі
Едмонтоні — здається мені
— мнимо мороки
зразу заховав нариси панатлнну Вона може бути біль-Роїк- а
про покутських жидів їла або менша лід іншої може
до шуфллди (писаннями про бути виразна або невиразна
тих земляні теж молена може бути вміщена і
питати собі клопотів) обереж- - винзз- - врешті може бути вмі-
ло виправив гнівну мову щоб : щена на різних сторінках
бува знову пропустити я-- 1 при найкращій добрій волі рс-кої- сь
точки і ретельно вміс-дакто- р не може задовольнити
іив усі оті протести таки всіх і охоронити себе від про-другі- й
сторінці тестів
Чи забагато в "УВістлх"
тісі внрозумілости і "об'єк- -
іивности"?
-- V -Сл'
1 1с и газеті а
п
ми набагато
на- - угорі
І
не
на
не
С
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
З козацької даііїниш
'НА УХОДАХ"
Андрій Чаїіксшського 237 сторін друку
Видана и 1962 р н Пю Порку
Всього 200 дол з пересилкою
Замоізлиїїіс в "Українських Вістях'
97лЗ Лазрег
з протестами — і па зборах
і па засідання:: і на інших
громадських нарадах Без
протестів не обійдуться ні бен-
кети ні чанні прийняття То
забудуть когось за почесний
стіл посадити або посадять
трохи далі від середини то
чийогось іменн не згадають
то подякують комусь замало
або забагато то ще щось там
ппрнне — псього н не опишеш
-- - і протест готовий
А п газеті там і не иерс- -
аічпш усіх причин для протсс- -
тій Візьміть для прикладу спі
А от наші земляки п Аме
рпщ менше мають турооти з
протестами Один з наших
-С-С чС-С'"'Х- '
ЯШШ
АИа РЬопе СА 4-68- Л0
АСЕКУРУЄМО
Авта будинки хатні речі бизнеси
від вогню грабежі особисту від-
повідальність (ІіаЬПШез) морґе-джо- ві
довги рівнож асекурації:
життєва хворобова від випадку та
шпитальна
10% знижки
на будинки хатні речі и особисіу
відповідальність (ІіаЬіііІіез)
Сткйещсг Іігсигапсе Аепсу
11602 - 93 81гееі ЕДтопІоп АІЬсгІа
Теї: СК 4-25-
09 — 424-091- 5
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
Єдина компанія в Вдмошопі па Західну Канаду що
висилає пачки з найліпшого матерінлу англійсько-
го виробу все можете вислати що наша родина
нас просить крім ліків Готові убрання для до-
рослих і дітсіі пачка найдешевша з оплатою від
40 дол згору оплата пачки шшосіїгь 850 ц Нема
різниці чи Ви наберете на 40 дол чи па 200
Оуекеаі Еигореап Тгасііпд Со
Аує Егітопіил
ш?шж
УСЛУГОВУЮЧИ В СТІЛЬКИ
БАГАТО СПОСОБАХ
Червоний Хрест
звертається до Вас
Гужшіїариі осипі Чорноного Хреста за-
лежать лід Вашої щедроети Ваші ю-ля- ри
утримують і продовжують основні
услуги і програми Червоного Хреста у
Вашій громаді
Цього року — шізьміть під увагу різні
услуги Червоного Хреста для вас і на- -
г того сусіда — 'відтак дайте ід ато к -- чи зо-
бов'язання після ваших паіікращнх спро-
можностей 1 Цедра жертва зробить так
'багато для так 'багатьох у 19(54 'р
Червоний Хрест
потребує
Вашої допомоги тепер
інки едмоітшеькнх булаль-ці- п
ненароком відкрив мені
тасмііиціо ціого явища: наиіі
американські земляки мають
"національні барн" Чл кому
жінка допекла до живого чл
темна наступає на п'яти чл
хто мас: грошевий або громад-
ський клопіт з усім наш зем-
ляк простус до "національної
бари" Цс найбільша ївсрдиня
слободи на вільній землі Юр-
ка Вашіигтони Там говорити
можна досхочу можна про-
тестувати у будь-які- й словес-
ній формі можна говорити
скільки хто хоче на будь-як- у
тему без жодного обдіежелня
Л яласннк "бари" псе до вас
увічливий і усміхнений
1 Іо:5п національною "ба-рою- "
— суворіші звичаї В га-
зетах навіть щоденниках л-ко- сь
бракує місця на гнівні
протести Також на зібраннях
чи засіданнях суворі панове
предсідншш кажуть говорити
коротко речево і до теми А
як комусь щось не подобаєть-
ся то знас що може піти до
"бари" і там собі опротесту-
вати
В Едмонтоні с теж "бари"
але не маємо такої як в Аме-
риці Тут внпеш чарку-друг- у
і щойно народжується справ-
жня дискусія як вже над то-
бою стоять два плечисті кель
нери і прохають про спокій
І кожний знас що означає те
чемне прохання: як не хочеш І
опинитись на морозній вулн-- і
лиці треба гамувати розбур- -
хані пристрасті
Через тс в нас трохи інак-
ше як в наших американ-- '
ських земляків : по наших '
"барах" звичайно тихенько І
але зате шумно на різних зіб-- 1
раннях Люди вже звикли до
того іцо пан предсідннк ніко-
му не підбере голосу тим
більше як хтось говорить го-
лосно і міцно протестує
Мені здасться що амери-
канські звичаї таки кращі і
нам варто б їх заводити пома-
лу і в нас Насамперед нам
треба справді демократичної
"бари"
ТІ о с т с к р її л т у м : Напи-
сав прочитав — і подумав:
хто його знас чи хтось не за-
протестує іцо я пропагую
алькоголізм? Усе можливе
С Сахно-ІІеііротестсії- ко
Едмонтон
Студент і число
На доповіді і:роф Б Боцюр-ков-а
("УВ" з 26 лютого) бу-
ло не "понад 60 слухачів" а
точно ЗО
У звідомленні "УВ" (з 6
лютого) написано: "Крім про-
фесора (Славутича) висту-
пав його студент Ол Роїк я-к- ий
пише дипломну працю
про особливості мови алберт-ськн- х
українців" Так я пи-
шу таку працю але я — сту-
дент Албертського універси-
тету а не проф Славутича я
тільки пишу свою працю під
його доглядом
Едмонтон Ол Роїк
► Мн теж за точні числа Як-
що автор звідомлення "У В"
був тверезий (чомусь люди
двоїлися йому в очах!) то ви-
ходить що він має старосвіт-
ську звичку рахувати на ко-
пи Справа — признаємось
— далі неясна
Зате справа студентського
титулу куди простіша Коли
проф X назчає в універси-
теті то ясно що студент РІ
який пише дипломну працю
під керівництвом проф X с
університетським студентом
Студент проф Грушсвсько-г- о
— це почесніша назва ніж
студент Львівського універси-
тету Студент Грушевського
— це молодий історик З ІЬВІІІ-ськог- о
університету
Ваш протест треба залічити
до мовних особливостей ал-бертськ- нх
українців — "УВ"
-- о
ВІСТІ З ВАНКУВЕРУ
1ІІЕПЧЕІІКШСІКНП
КОНЦЕРТ
В авдиторії Українського
католицького центру з Ван-
кувері в неділю 15 березня
о 3-і- й год попол відбудеться
великий концерт для відзна-
чення 150-и- х роковин з дня
народження Шевченка
Концерт організований від-
ділом КУК
о
Українська Біблія
є в Торонті
Видавництво оо Василівн у
Торонті (Вазіїіап Ргевз 286
Ьізцаг 5їг) має деяку кіль-
кість примірників нового пе-
рекладу Святого Письма ук-
раїнською мовою
У Римі вже підготовляють
друге видання книжки
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ С'ШІЧІІКЛ з
Де-В- у серед дивізійників
(закінчення з 2 стор) дружини дивізійників брат- -
споміїн "Свят-всчі- р у РІміпі" ство реготало з догепів і жар-- і
"Без риму і ритму" тобто] чіп "Міська Макольондрн"
поезію в прозі з історії укра-- 1 Вечіркою керував і гостя
їлського народу І представив новий голова Ста- -
Після чайку який подали ниці ПУД н Василь Мацьків
А Маїк очолює управу У Н Дому
(с ш) Головою управи
УНДому оорано її Андрія Ма-їк- а
До управи входять: д-- р
В Байрак і О Татчпн — :іа-ступнп- кп
голови Є Штеиде- -
ра — секрет-- ) р Ю Хабп —
фінале секретар А Воспідка
— касир В С тобольський —
господар залі С Ромашок —
господар Г Якнмоць оіо- -
ліотекар Д Габораг гар- -
деробщнк культурно - освіт
на комісія: О Пршіма (голо-цш- ж ва) П Лазаренко д-- р Я О- -
нуферко Г Порохівник II
Саварнн М Сус члени 'іі-рав- и:
М Гапрнлсчко А Кіт
І Лагола В Іуціп П Нала-зю- к
Д Прокоп Р Чучман
Розваговнй комітет вибрано
в складі: П Прокопів (голо-
ва) М Боднар І Дзьоба В
виступав
жіночий
""і іЧц- - що тричі виступав
УНДомі УНДомі
від товариства "Зоря" п-- і: 7ШСя теж спільні концерти мо-- Ю Корснда Антонюк (гаївки) ювілейні
родп'нні забави
комісія: Гр тощо які
Шаруй інж ПІ)0 культушю освітню
гЧпл Тї І-!- " Г'„
Когут
Збори відбулися в неділю
16 лютого ввечері п УНДомі
за участю понад 80
Зборами проводила президія
в складі: М Сус голова
Цвікілевнч секретар
УНДім мав у минулому ро-
ці 1216980 дол прибутків
1266701 дол витрат (касо-
вий недобір був покритий
сальдом 1962 р) В господар-
ській ділянці
с що придбано деякі речі
(столи крісла) зроблено
деякі тривкі ремонти
УНДім утримує рідну шко-
лу їм Шашкевпча в якій
навчається бл 170 дітей під
керівництвом Сестер Служсб-нііц- ь
При УНДомі Діють кур-
си танців під
п-- л Г Гукало Другий відділ
"Доброї волі" провадить в
УНДомі дитячий садочок під
керівннцтвомп-- і Н Мурннки
Рідна школа курси танців
дитячий садочок в ми-
нулому році кілька концертів
і! інших імпрез
Чоловічий хор УНДому під
керуванням М Свистуна про-
тягом року виступав не тіль
ки на імпрезах УНДому але
теж на загальноукраїнських
концертах концертах інших'
організацій Хор мав теж ви
ступи перед англомовною пу
блікою
Почавши від січня хор УН
Дому мав такі важливі впсту
членів відділу
"Доброї
ЛУКЖ) враз духов-
ним асистентом Волоши-
ном неділю
сирітський дім
Поснфа передав
сиріт
апарати рухо-
мий один
До обдаровано
сиріт
Враз членами "Доброї
був представник
Рсд
Свадсн дружиною
"Доброї 100 дол
від бровару купно
Колегії Иослфа кой-- 1
церті в Бойлі у фестивалі
копцзрті Мондсрі
приводу 60-річ- чя ДІЯЛЬНОСТІ!
Васпліян Канаді (листо-
пад) два виступи колядою
через радіо рекорду вання
пісень платівках тощо
Крім того хор
всяких родинних імпрезах:
похоронах
УНДомі приміщується
хор ОЖ ЛВУ
ЛУКЖ
що мас по-иііГП- М- иРссв ьвхарпетп по-
стійно ревибрано Кляру Карди-вед- е
працю своїх чле- - нал- - склад управи відділу
нів Юний СУМ З приміщень ось пані: Кулс-УНДом- у
також ба ~ перша заступниця
- " і х норку
Кульчпцькнп Мук
і ]Лоді базар
ІУЖ- - (прийняття
Контрольна бінґо разом свідчать
кнмечко і - і поз- -
- „ І- -
членів
—
—
і
найважливішим
і
керівництвом
і
давали
і
Гург
лютого
і
організації
З важливіших імпрез треба
згадати передусім гостинні
актора з Ню
гову діяльність цієї устано-
ви
Звіт про культурно - освіт-
ню діяльність Прн- -
В РІРГ ДмЖя
Андрій Ліаїк
голова УНДому
Гіма Він звернув увагу що
діяльність повинна по-
ширена також занедбані
ділянки драматнч- -
ний гурток) Звітували теж
інші управи
комісії
що кон-прнзнан- ня
добре
Він
ги: на святі в рядкуватл вартісну
Ювілейній авдиторії кон- - УНДому 2000 кнн-цер- ті
в повглну пам'яті героїв жок)
(у травні) загальному кон- - Промовляючи зборів ус-цер- ті
УНДому закінчення тупаючий голова Гр Якнмич-сезон- у
(червень) в Україн- - звернув увагу що органі-ськом- у
дні (в Ай- - зації які корпетають гос-лен- д
— літо) у Листопадово-- тлнностл УНДому
му концерті Хор мав більше для
стпнні виступи: на відправі в його потреб Ші
волі"
із споїм
о В
св
в та
для
та
екран та
фільм того
із
волі"
з Г
який дав
волі"
Іменн на
ім св на
хо
рів на у з
оо
з
на
на
В та
т-- т
В п-- і у
ці П
ін-- 1 Т
В
са В В В
К
Я- -
Т М
Я
те
М
ші
ви
ступи П
на
О
ця
бути
на
іменн
Раско
в до
на
ко
з
го- - серця
що конче треба фахово упо- -
куючу суму (4900 дол) до-
дали члени волі" з
каси
У домі в Мон-
дері є 44 дітей Вони із
і Длрісю привітали
гостей у вітальні Після
оркестра сиріт
у спеція льннх заграла
ьа - іграшках
пісні
Гості оглянули кімнати си-
рітського дому недавно
та та
хвалили зразковий лад
едмонтонськнх
кавою та
ДАРУНКИ СИРОТАМ — Зліва направо: н- -і Г В Сналлсн о 1$
Волошин в Г В Свалден Сестра Елеанора та ючова другого
відділу "Доброї йолі" Ііоднар в час передачі дарунків
Другий відділ "Доброї волі"
дарунки сиротам у Мондері
другого
(катедральної
у 16 від-
відав ім
Мондері
вжитку фільмовий
проекційний
кольоровий
ж
солодощами
брова-р- у
Карлінґс Дір В
з
управі
вищезгаданих апаратів Бра
у
весіллях ювілеях
(оркестра
члени
контрольної виступав
сирітському
Сестрами Служебннцлмн Еле-аноро- ю
пере-
дачі дарунків
від-
новлені відмальовані
Сестри Служебниці
тістечками
привіз
Сидить зліва направо: Клнра Кардинал і олова відділу
о ироіопресн Я Фсдунпіс Иосифа Кулсба: сшіпь: Лина Дсріак
Ліарін Л Яіиішиїї Фоіиеііін:
Кляра Кардинал - голова відділу ЛУКЖ
"Верховина"
свої проби УНДомі
виховну
"-ходя-
ть
корнсталн
відбува-- і
Гірняка
склав
Від
оюлютеку
Елк
повинні
такі
"Доброї
власної
при-
ймали
Дсмчук "Лкііемія"
( Ф-- ) На голову відділу
і ншка — друга заступниця
Н Яцншнн — третя
ниця М Дсмчук — рекорд
секретар А Дергак — скарб-
ник
Крім того на недавніх за-
гальних зборах відділу ЛУ-
КЖ вибрано комітет
справ базару й допомоги —
наш V ііентелеичук и гас- -
ко М Щерблнюк М Попіл
Г Крокош А Клодій Т За- -
котюк Р Семків М Осадчук
комітет зв'язків — пані М
Страшок і Дж Вакарук ко-
мітет підготовн празнвка —
0-80- 077
па
--і
відділ
10
спільне
О Федсрук (організа- - рук (звязкл і щотижневі
К Чимишнн М Голова- - хворих в закладі Олі-тн- й
Панкевич А Козловська вер) М Левнцька (хворі в
К Пісецька М Луценко М лікарнях) Д
Мартінюк 'К Якубець М Ле- - М Луценко (ссетриц-вицьк- а
М Турлок К тво й Федунпк і Р
ко А Гевко і Семків
Кухнею завідують пані: М
Головата М Луценко Ф Ро-ман- юк К Чимишнн М Кем-пінськ- а
М Біло п- -і М
Нагуляк повідомлен-
ня — пані: Панксвнч А Заї-
ло й А Козловська відвідини
хворих у лікарнях — пані:
М Страшок А Козловська
М Левнцька М Ксмпінська
М Біло сестри цтво — пані:
М Луценко (організатор) К
Чнмншин П Вітюк М Лс-Енцьк- а
Г Крокош Ф Рома-ню- щ
М Страшок А Козлов-
ська К Пісецька М Мартн-ню- к
збірка в — пані:
П Вітюк М Левнцька П
Кулеба М Страшок М Ксм
М Б:ло
Комітет рідної школи — па-
ні: С Раско А Дж
[Вакарук Ф Пснтелепчук
[пресові референти — пані: Н
К Кардинал Д Дсмчук М
інж М Ког}-- т зложив ІФедунлк і Р Семків
фінансовому сек-Ітроль- на комісія — пані: Р
регареві за ведення фі- - {Семків И і С
нансів тож увагу номінаційнпй — пані:
державності!
на (коло
парку
виявляти
тепер
одягах
інструментах
чотири для гостей
гостей
Гени
заступ- -
для
Страшок Гншка М 'иартаментського
— п-- і II Ві- - Івістичннх і совстознавчих
І відкрила шевченків
Зборами на яких було 52
і члени проводила
і голова п-- ї К Кардинал а по
І звітах й уділенні абсолюторії
І — п-- і П Протоко і з
'попередніх річних
п- -і М Дсмчук
Першою звітувала п- -і С
Раско — фінанс
Приходів у 1963 р було 7- -
Щосереди о год з і
французької радіостанції СН-Р- А:
півгодинна релігійна про-
грама Централі українців ка- -
толнків Едмонтонської єпар-
хії
і- -
Неділя 8 верезня 3-г- од
попол в авдиторії: '
великий шевченківський кон-
церт старанням КУК
Головним промовцем буде о
прелат д-- р В Кушнір На кон-
церті виступлять головніші
едмонтонські хори солісти
та симфонічна
Неділя 8 березня 430 —
450 год попол: радіопрогра-
ма 2 відділу "Доброї волі" з
Сі-Кей-Ю--
Ей
Середа 11 березня о год
830 в УНДомі:
першого відділу "Доброї
волі" весняний чай з показом
модерних капелюхів при
вжитті хутряних та-
кож великоднього
печива і писанок
:: ):
П'ятниця березня та не-
діля березня о год 730
в залі УНО 10629 — 98
пул: кольоровий фільм "Чу-
до в Фатімі"
--15306 дол розходів —
дол і чого церков-
ний будівельний фонд пере-
дано 500 дол У касі зали-
шилось 6522?) дол Рекорд
секретар п- -і М Дсмчук пода-
ла що в минулому році
зборів вислав 11-1- 16
листів і запрошень улаш-
тував чайки базар празнпк
прийняття для хору просфо-р- у
свячене помагав
рідній школі та через своїх
представниць брав участь н
імпрезах інших відділів ЛУ- -
паш: від-то- р)
ьідинн
Дергак (рідна
школа)
Пасем- - кухня) Н
(преса)
архів:
телеф
церкві
пінська
Дергак
Кулеба
звернув комітет
Т Щер- - комітету сла-баню- к
вишивки
тюк студій
спочатку
Кулеба
зборів від-
читала
секретар
відділу
оркестра
старан-
ням
продаж
відбув
плі взагалі наш відділ —
І сказала п-- і Демчук — ьиявпп
себе дуже діяльним у ВСІХ Ді- -
ляпках парафіяльного життя
Далі звітували пані: М
Щербанюк (базаровпй комі-
тет) М Страшок і Дж Вака- -
Від іменн контрольної комі-
сії п- -і Н Яцншнн заявила
всі касові книги відділу у
взірцевому порядкові та ви-
словила к-- і Раско признання
за провадження книг та всій
управі за її солідну та жер-
товну працю
'Після вибору управи від-
ділу на 196 1 рік обговорено
плян праці На закінчення
зборів була спільна вечеря
членів відділу ЛУКЖ з муж-
чинами — членами парафії
Як збори так спільна гостина
пройшли в гарному настроєві
Перед управою відділу ЛУ-
КЖ та його членами відкрива-
ється новий рік праці для доб-
ра своєї церкви й парафії
Відкрили шевчекк
виставку
Управа університетської б-
ібліотеки при співпраці міжде- -
ську виставку
1 На виставці є численні ви-
їдання творів Шевченка рс- -
продукції його образів ве-лн-- I
ка літературі про Шевченка
І Виставка приміщена в ио-Іво- му
будинку універсіпет-- '
ської бібліотеки ім Камеропа
І на партері Можна оглядати
і її від 8 год ранку до 10 год
веч до 1-- 1 березня
Субота М березня о -- ііі
год в авдиторії школи
св Мнколая пул і 115 а-вс- ню
(Беверт5) : бінґо на шин-
ки старанням відділів БУК і
ЛУКЖ парафії Покрова Пре-
святої Богородиці Посідач бі-
лету вступу за 1 дол одержує
дві картки які дають право на
ігор та на виграш' нагоро-
ди вступу
Неділя 15 березня 2 — 5
год попол в школі ім св Лн-тон- ія
10425 - 81 авеню: річ-
ний чай відділу ЛУІОК па-
рафії св Василів Чай нали-
ватимуть голови едмонтонсь
кнх відділів ЛУКЖ
Неділя 15 березня о год
попол у Пластовому домі
10002 — 113 вул: річні за-
гальні збори Пластпрняту
Неділя 22 березня о 3-і- й
год попол з залі УНО: шев-
ченківська сесія Осередку
НТШ Після вступного сло-
ва голови Осередку інж В
Мацькопа будуть дві доповіді:
Валеріям Ревуцькнн профе-
сор університету Британської
Колюмбії: "Шевченко й акто-
ри" проф Яр Славутич:
"Метафора в поезії Шевчен-
ка"
ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ В ЕДМОНТОНІ
10 веч
о
Ювілейній
веч
одягів
13
15
веч
що
веч
38
ЗО