Magyar Elet, January 08, 1983

              1083 Január 8 AGyAÉLíiT 11 oldal- -
tfcUi
t !! DiJm t4 J vítwí
w m §r í I (( KENNEDY TRAVÉL
BUREAU LTD
--- -£ T- -t t-I-T-T:-S-l--T-TT-
E-IE-T-n-
Gyulafehérvár híres könyvtárának homlokzata mész-sz- e
kil'ehérlik a régi hazak közül Templomnak vélné a
szemlélődő az is volt eredetileg a XVIII század folya-mán
de a Irinitáríus zárda megszűnése után Batthyány
Ignác püspök megvásárolta az épületet és átalakíttatta
könyvtára nyomdája és csillagvizsgálója számára Ez a
felvilágosodott 'tudós férfiú egy erdélyi Athént álmodott
a középkorban sokat szenvedett hajdani fejedelmi székvá-ros
helyére: vissza szerette volna adni egykori tudomá-nyos
rangját Vagyonát életét erre áldozta
Aki ide a nagy könyvtárterembe először lép be ön-kéntelenül
is mélyei lélegzik Érzi: rendkívüli élmény
részese
Legszívesebben lábujjhegyen járnánk a múzeumi han-gulatú
fehér barokk polcok a rokokó aranyozású hófehér
hártyakotésü különböző méretű könyvek között A két
sarokban két óriási löldgömb — a korabeli könyvtárak el
maradhatatlan dísze Csend és a régi századok hangula
tát felidéző félhomály uralkodik itt Az alapító megha
gyása szerint ide nem vezették be a világilást
BATTHYÁNY ÉLETE
Batthyány Ignác türelmes jóságos — és önsanyar
galó ember volt Valószínűleg épp igy jellemezhette a tu
dós mohóság és blzonyosfajta rámenősség vakmerőség
is hiszen e tulajdonságok nélkül nem tudta volna elérni
célját a tizennyolcadik század zavaros viszonyai között
De ö a nagyot akarók a szenvedélyesek — és a szeren-csések
lajtájából ivaló volt
1741-be- n született Németújváron Pesten majd Nagy-szombatban
tanult és más tizenkilenc éves korában jaki
apát lett — Később Grazban folytatta tanulmányait mi-közben
szakadatlanul irt (Élete utolsó évtizedében név-telenül
jelentetett meg néhány történelmi tárgyú mun-kát)
Romában már olyan tekintélyre tett szert hogy rá-bízták
a Collegio Sant' Apolinare intézet könyvtárának
kezelését es pápai engedéllyel szabadon búvárkodhatott
a vatikáni levéltárban sőt azt is megengedték neki hogy
a maga számára hazai történeti tárgyú kéziratokat másol-jon
Könyvtárának első néhány ezer darabját Rómában
gyűjtötte össze igy már akkoriban több történelmi tár-gyú
XIV századi és azelöttról való kéziratot is megszer-zett
Célul tűzle ki egy erdélyi tudós társaság felállítását
amelynek iö feladata a történelem tanulmányozása lett
NÉGYESY IRÉN:
Kinek anyja soha nem volt
nem tudja: mi a szerelel
Ki nem volt soha éhes
nem csókolja meg a kenyeret
Ki nem cipelt terhet górnyeszlöt
annak a jólét sírgödrót ás
Ki rossz ellen nem emelt szót
az mindenképpen cinkostárs
Ki nem mutat utat sokaknak
az elvész az útvesztőbe'
Kinek álmai nem merészek
az nem segít senkit előre
Ki nem veti munkába magát
annak színtelen napja-éj- e
Ki nem tud halni a Hazáért
az élni sem tudna érte
De akit kínok parittyája
repít fel a hegyormokra
annak dárdája nyila
belevág a csillagokba
Barristers & Solicitors
226 Queen St West Suite 210
Toronto Ontario M5V 1Z6
Tel: (41C) 598-1333-4- -5
Ügyvéd és közjegyzői iroda
Következő ügyek szakszerű intézése:
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Workmens Compensation
Részvénytársaságok
Mortgages
(„Vasvirág")
Végrendeletek
örökösödési eljárások
Landlord— Tenant
Bűnügyek
Autóbalesetek
Pereskedések
Beszélünk magyarul!
EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC
145 NORFINCH DR DOWNSVIEW TORONTO ONTARIO
Telefonálja be rendelését!
416-663-83- 23
Itt megtalálhatja Észak-Ameri- ka legfinomabb bácskai-módo- n készített
hentesáruit: kolbászokat hurkákat felvágottakat stb
Privát füstölést vállalunk
Könnyen is gyorsan megkSzelItheti a
város bármc]ik résziről a korszerű
400-a- s és 40 l-- es Hutákon
Parkolási probléma nincs és vásár-lóink
megszabadulnak a városi for-galomtól
Üíletveetó: KADAR ILONA
Hentesmester: NAGY ELEK
NYITVA Reggel Este
Kedd 900-tö- l
Szerda 900-tó- l
Csütörtök 900-tö- l
Pintek 900-tö- l
Szombat 900-tó- l
600-i- g
600-i- g
800-i- g
800 -- ig
400-I- g
I -I- - "
W
Slwtw gy
I
I
IUI o JÍ n
IV A ftnchíw
-- E
ttltltlttt'Ltgttttt'-'I'tt'AttPtVlttSlttttttlLtttlltttiWll'l'Lttt'l'- l
SZÉPRÉTI LILLA:
k Batthyaiteum
i
volna De elképzeléséből végül nem lett semmi
Batthyány a nagy könyvgyűjtő: Teleki Sámuel kortár-sa
volt Amikor 1780-ba- n Gyulafehérvárra költözött már
jelentős könyvtárat hozott magával Az állomány rohamo-san
gyarapodott Mivel Batlhyány nem darabszámra vá-sárolt
mint Teleki módjában állt egyszerre egész könyv-tárakat
megszerezni részint a hosszas vallási villongások
következtében kallódó és közprédává vált kolostori és
rendházi értékeket de a canonica visitatiúk alkalmával
a parókiák is nemegyszer a legbecsesebb könyvükkel kéz-irataikkal
igyekeztek megajándékozni a magas rangú
vendéget
1778 és 1781 között többször megfordult a Szepesseg-be- n
Ez idő tájt vette meg Lőcse város könyvtárának leg-régebbi
darabjait körülbelül háromszáz könyvel közöt-tük
mintegy hatvan hazai eredetű középkori kéziratot
és számos ősnyomtatványt Átengedték neki a „bélpoklo-sok
menházának" könyvtárát is Ezek a szepességi „lán-cos
könyvek" hajdan olvasótáblákhoz rögzítve álltak Va-lódi
kuriózumok külön polcon díszelegnek a „szentély-ben"
Batthyány 1786 körül megvásárolta az eladósodott
Migazzi Kristóf bécsi és váci hercegérsek ötezer kötetes
könyvtárát negyvenezer íorinlért Hajóra rakta s előbb
a Dunán majd a Tiszán végül a Maroson Gyulafehérvár-ra
szállíttatta a rakományt A Migazzi-könyvekh- ez mér-hető
értékek és ritkaságok akkoriban nem léteztek magán-kézben
Az anyag több IX—XIV századi kéziratos köny
1?
A nemzeti irodalom egysége"
Szerdahelyi István hazai irodalomtörténész írt cik-ket
az „üj lorrás" c folyóiratban — Ebből közlünk rész-leteket:
A mai magyar irodalom határvonalainak kijelölése kö-rül
zajló vita mindaddig nem emelkedik túl az önkényes
ötletek színvonalán amíg azt képzeljük hogy az a hely-zet
amelybe szellemi életünk a trianoni és a párizsi béke-szerződés
következtében került valamilyen sajátos ma-gyar
sorscsapás amelynek nincsen párja a történelemben
s amely igy merőben egyedi fogalomrendszer kidolgozását
igényli Valójában ebben a helyzetben semmi különös nin-csen
s aki veszi magának a fáradságot hogy tlranoni
köldökünkön — térben és időben — túltekintsen talál ele-gendő
tapasztalatot ahhoz hogy reálisabb képet alkothas-son
magának a mai magyar irodalomról
E helyzet 'lényege — mint ismeretes — az hogyha
magyarság igen jelentős része — sajnos — államhatárain-kon
kívül él nemcsak a szomszédos országokban hanem
távolabbi „nyugati" diaszpóraként a világ minden táján
s e nemzetiségi vagy szórványlétben élő magyar közössé-gek
önálló irodalmi szervezeteket intézményeket hoztak
létre saját irodalmi életet élnek a körükben születő mü-vek
egyéni vonásokkal is rendelkeznek A vita fő kérdése:
beszélhetünk--e még a 'magyar irodalom egységéről vagy
pedig csak „magyar irodalmak" vannak amelyek azonos
nyelvet használnak ugyan de külön utakat járnak önálló-an
egymástól iüggellenül fejlödnek: más a magyaror-szági
irodalomként értelmezett „magyar nemzeti iroda-lom"
s mások — egymástól is különbözve — a „nemzeti-ségi
irodalmak" továbbá a „diaszpóra-irodalom- "
Világosan érzékelhető hogy közvéleményünkben egy- -
li]!lilIlli!!lli!ailII!!!l'l!!:í!liril!:]!!i:™!i:iíllllll!IIII!l!lli!!liraillllI]ill!IlEllIl!il!illl!!li:ill
© Befejeződtek Kaposvá-rolt
a törlénelemszakos ta- -
naroit népművelőit könyv-tárosok
levéltárosok hon-ismereti
szakkörök vezetői
valamint a múzeumok kép-viselői
részvételével rende-zett
somogyi levéltári na-pok
ahol a honismereti
munka helyéről és szerepé-ről
a történelemtanítás
problémáiról hangzottak el
előadások
© A Debreceni Kodály Kó-rus
nagy sikerrel vendégsze-repelt
a lipcsei Gewandhaus-ünnepségeke- n
A német saj-tó
kiemeli Gulyás György
együttesének homogén hang-zását
fantasztikus pianisz-szimó- it
és rendkívül érzé-keny
dinamikáját Kodály és
Bartók kórusmüvei mellett
nagy sikerrel szólaltatták
meg Szokolay Sándor Afo-rizmáit
is
9 Joachim József halálá-nak
75 évfordulója alkalmá-ból
Budapesten a Dorottya
Az „Our Canada" c új-ság
irta a fenti cím alatt:
„Ha nem fizeted meg a
váltságdíjat — rabszolga
maradsz" — Hírül adtuk
hogy Ceausescu elrendelte:
ezentúl minden kivándorló
köteles iskoláztatása költsé
'l!!HIIIBll!!ill!IIEM
utca 6 számú ház falán em-léktáblát
avattak E helyen
állt az országos kaszinó
ahol minden 'idők egyik leg-nagyobb
hegedűművésze és
pedagógusa 1839 március
17-é- n fellépett Az emlék-tábla-ava- tó
ünnepségen Ko-vács
Dénes idézte fel Joac-him
József életpályáját
_ _
A Magyar Tudós Társa-ság
1832-- i helyesírási sza-bályzata
kibocsátásának
százötvenedik évfordulójáról
a Magyar Nyelvtudományi
Társaság és a Magyar Tudo-mányos
Akadémia helyes-írási
bizottsága együttes ülé-sen
emlékezik meg A de-cember
6-á- n ihétfő délután
fél ötkor a 'Kossuth Nyomda
kultúrtermében (V Alkot-mány
u 3) megrendezett
ülésen Keresztury Dezső
akadémikus Fábián Pál
kandidátus egyetemi tanár
Szemere Gyula kandidátus
nyugalmazott egyetemi do- -
A román
„rabszolgákereskedelem"
geit megtéríteni Most az
„Our Canada" közli az
„árakat": 10 ezer Lei az
elemi 8 osztályért 23 ezer
Lei a technikai iskoláért
30 ezer Lei a középiskoláért
70 ezer Lei az egyetemi vég-zettségért
vet tartalmazott többek között az Aranykódexet is A
Codex Aureus máig az állomány ileghiresebb darabjai
közé tartozik (VIII sz)
Migazzi könyveit messziről fel lehet ismerni a pol-cokon
mivel valamennyi marokeribőr kötésű pazarul
csillog rajta a gazdag aranyozás
Batthyány 1793 körül költöztette be könyvtárát a mai
épületbe Ekkoriban jegyezte be könyveibe nevének kez-döbat- üit
Még ebben az évben átadta könyvtárát a nyil-vánosságnak
s megírta alapítólevelét Talán megérezte
hogy már nem él sokáig mert végrendelkezett is: har-mincezer
forintot hagyott a bibliotéka fenntartására és
pontos szabályzatot fektetett le Rövidesen valóban sírba
vitte a lábán megüszkösödött sebe Pedig ötvenhét éves
volt mindössze
A KÖNYVTÁR MAI ÁLLOMÁNYA
Az állomány később újabb adományokkal gyarapodott
Egy felmérés szerint jelenleg 62 600 régi könyvet tarta-nak
itt nyilván Ebből 569 ősnyomtatvány (1500 előtt meg-jelent
munka) 1430 középkori kézirat és a duplumokkal
együtt 148 hungarica (1711-i- g kiadott magyar könyv) Az
állomány főleg történeti bölcseleti és 'teológiai munká-kat
tartalmaz Nagyrészt latinul de franciául németül
románul és magyarul is összesen harminc nyelven meg-gele- nt
anyag található a gyűjteményben Főleg bibliai
Hazai viszonylatban a középkori latin (műveltség legna-gyobb
rendkívüli értékű tárháza ez a könyvtár Az ország-ban
fellelhető ősnyomtatványok hetven százaléka ma a
Batthyaneumban található A könyvtár nemzetközi hír-nevét
azonban elsősorban középkori 'kéziratainak köszön-heti
(„Régi és íij világ")
re inkább az utóbbi álláspont kezd nemcsak többségivé
hanem mar-má- r hivatalossá is válni Érvei — látszatra
— rendkívül nyomósak: a határainkon kívüli magyar iro-dalmak
a mienkétől eltérő sajátosan nemzetiségi vagy
szórványra jellemző társadalmi problémákat tükröznek
továbbá „kettős kötődésűek" nemcsak a „magyar nem-zeti
irodalomhoz" hanem az adott ország „államnemzeté-nek"
irodalmához is kapcsolódnak s e kötelék netán még
szorosabb is Tágkeblü gesztust is rejt magában ez a
nézet: ha önállóaknak mondjuk a nemzetiségi irodalma-kat
ezzel elismerjük értékeiket azt a tényt hogy nem
iüggenek a magyarországi „irodalmi központ" köldökzsi-nórján
nagykorúságot a hazaival egyenrangú tekintélyt
adományozunk nekik
Csakhogy erre semmi szükségük nincsen
A „magyar nemzeti irodalom" ugyanis nem azoncs
a magyar állampolgárságú írók szellemi termékeivel ha-nem
azokat az alkotásokaljelenti amelyeket a magyar-ság
— éljen bárhol s legyen bármilyen állampolgárságú
— a maga irodalmi hagyományának részeként becsiili
Ez pedig azt jelenti hogy adott esetben egy kiemelkedő
nemzetiségi" vagy „szónványbeli" magyar író alkotá- - mgaBoinii'
sai sokkal inkább tartoznak a „magyar nemzetisági iroda-lom"
történetéhez mint egy honi tollforgató színvonal-talan
próbálkozásai S ez a lehetőség nemcsak egyes al-kotók
számára adott hanem egy-eg- y egész „nemzetiségi"
vagy „szórványbeli irodalom" számára is
Mindezzel nem azt akarom mondani hogy az „anya-országi-nemzetisági-diaszpórab-eli"
megkülönböztetések-nek
nincsenek értelmük fontos irodalomszociológiai s
más természetű sajátosságokat fejezhetnek ki ezek a fo-galmak
is csak éppen azt nem döntik el eleve hogy mi
tartozik a „nemzeti irodalomhoz" s mi nem
hazai hírek
cens és Benkö Loránd aka-démikus
a Magyar Nyelv-tudományi
Társaság elnöke
tart előadást A jubileum al-kalmából
jelenik meg a He-likon
Kiadó gondozásában az
első akadémiai helyesírási
szabályzat hasonmás kiadá-sa
_ —
SZENTENDRE - Las-san
tiz éve hogy a néptánc
„leszállt a színpadról" és
Magyarországon útjára in-dult
a „táncház" Azok a
városi fiatalok terjesztették
el akik saját örömükre ta-nulták
és táncolták a pa-raszttáncokat
De a széki
(Erdély) muzsika nemcsak
a fiatalokat hozta lázba —
megszólaltak az aggodal-maskodók
is minden oldal-ról
Volt aki korszerűtlen-nek
tartotta hogy mai gye-rekek
a néptáncban keressék
a „szombat esti lázt" Sze-rencsére:
akik táncoltak
nem ezekre a hangokra fi-gyeltek
S nekik lett iga-zuk!
Bárki meggyőződhetett
erről Szentendrén a tánc-házasok
találkozóján Be-táncolták
a főteret az autó-parkolót
a Művelődési Köz-pontot
— jókedvükkel telt
meg az amúgy is mozgal-mas
kisváros Szólt a hege-dű
a töröksip a harmoni-ka
és a tambura És egy- -
'másl váltották az alföldi és
ii'nniiiiiiiiiiuiiiiuiiMi!
mezőségi páros táncok
ÜIOII'il
Aki
még soha nem volt tánc-házban
az is érezhette: a
néptáncban szórakozást ke-reső
fiataloknak ezek a ré-gi
táncok őszinte feloldó-dást
ös örömet jelentenek
HÉVÍZ — Békaemberek
végzik a hévézi tófürdő több
mint harminc méter mély-ségben
levő forrásbarlangjá-nak
nagytakarítását A bu-dapesti
Amphora búvárklub
tagjai egy tizenegy évvel ez-előtti
alapos (vizsgálat ta-pasztalatainak
figyelembe-vételével
láttak hozzá a fel-törő
gyógyvíz útját eltömí-tő
márgatömbök és a kü-lönböző
fa- - és fémhulladé-kok
valamint az iszap el-távolításához
SZENTENDRE — Az
Európai Szabadtéri Múzeu-mok
Szövetségének X kong-resszusán
tizenhét ország
mintegy hatvan vezető mú-zeumi
szakembere és meghí-vott
magyar vendégek cse-réltek
véleményt a szabad-téri
múzeumok helyzetéről
társadalmi szerepéről A
résztvevők a szentendrei
szabadtéri néprajzi múze-umba
is ellátogattak Föl-keresték
a szennai szabad-téri
néprajzi gyűjteményt a
veleméri műemlék templo-mot
a magyarszombatfai
fazékasházatTa" vasi mú
zeumfalut és a göcseji falu-múzeumot
is
(41G) 593-060- 0
2ÖG Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1 m 424 St W
Toronto Ont
M5S 1X5
Egész éven át csoportos utazások Magyarországról
Hoziassa ki rokonait és barátait látogatóba
Kedvezményes árak Torontóból Budapestre
Ne töltse a hosszú hideg telet Kanadában
utazzon a napsütéses délre
felvilágosításért hivja irodánkat
FŐKÉPVISELET —
miután (a forint-átváltá- si értéke magas
küldjön ajándékot szereWeLn'ek
IKKA-- n ikeresztül
TUZEX COMTURIST képviselet
'DAMCCY
Híjmawaa xsawsm
(Division Kennedy Travel
Toronto Ontario
Telefon: (416) 923-119- 3
lLllllMlUllllPWMKlAJlMiWLlWI'UlkllWWJtlUlUJlWKlJMI'LJlllllJlllllll]llllMÜIIK
BONTÓ
HJ1 ?
n r na intr
&n&
of Ltd)
424 Bloor St West M5S 1X5
l30BATlTBtETTO
IBMBB
(41G)
Bloor
IKKA
dollár
vzzm
ÉTTEREM
ki étterem nem zár be?
még legalább egy évig marad
régi helyen
Mindén este cigányzene
Szeretettel várjuk vendégeinket
ASZTALFOGLALÁS: 597-08- 01
720 Bay Street Toronto
agyar Elet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
winTiiiiuiiM
Szenvedés haló!
921-894- 5
Bővebb
Bureau
I
a cime annak a füzetnek mely az emberi lét legnagyobb g
problémáját tudósok írók szentek gondolatain át mu-- S
tatja be és ad arra megnyugtató választ
Csinos kiállítás finom papír jól olvasható betűk
56 oldal
Ara 50 cent 100 és ezen felüli rendelésnél 10% árén i
gedmény és portómentes kuldes
Megrendelhető: Rev Fr Joseph Hitter 307 John
St South Hamilton Ont Canada L8N 2E1 1
i
HIÚIM
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
Tulajdonos a Balega család
rÁRKOLÁS
AZ ÜZLET MÖGÖTT
ss
a
S J
C O D
410 Bloor St West -921- -8644
VBCT0R1A
Itaganan Restaurant
523 MOUNT PLEASANT ROAD
(Délre az Eglintontól)
Kitűnő magyar konyha Minden délben
változatos business lunch Hétvégén töltött
kacsa töltött borjú sertéssült hurka-kolbás- z
Házi sütemények eszpresszó kávé
valamint külföldi és kanadai sörök és borok
Kedves szeretettel várjuk
Nyitva: Minden nap de 11 — este 11-i- g
vasáanap 1 — 10-i- g
482-401- 1
Költöztetést
20 FEET-- e
zárt bútorszállító --
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al
legolcsóban vállal:
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
k
Delicatessen
&Meat
CANADA TERÜLETÉRE
SZÁLLÍTUNK
készítésű
vendégeinket
Asztalfoglalás:
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
884-50- 65