Magyar Elet, September 10, 1960

              # -- - „--- „ s— ?- - 5 ~'"V '---— '— Q Síi— -- T£- ' JJliíZufcrt1
12 oldal MAGYAR ÉLET 1960 szeptember 10
fi második gyorsabb voií az elsőnél!
A 100 méteres gyorsúszás olimpiai döntője hatalmas küzdel-met
és vitás cégeredményt hozott A versenybíróság az ausztrál
Deuití-e- t hirdette ki győztesnek 552-v- el másodiknak pedig az
amerikai Larsont ugyanennyivel Amerikai részről nyomban meg-fellebbezték
az ítéletet de a nemzetközi úszószövetség nem fo-gadta
el a feilebezést
Amerikai részről három érvet hangoztatnak: 1 Larson há-rom
Időmérője közül egy 530 a másik kettő 551 eredményt
mért s a versenybíróság azért hirdetett ki 552-ö- t mert a máso-diknak
nem lehet jobb ideje mint az elsőnek 2 Az első hely
három célbírája közül kettő Dewitt győzelmét látta de a máso-dik
hely három célbírája közül is kettő látta Dewitt második
helyét A vitát a versenybíróság elnökének szí yazata döntötte
el Devitt elsősége javára holott az elnök nem látta a célbaütést
és általában soha nem szavaz 2 A célbaütésröl készült tele-víziós
felvételek Larsont mutatják győztesnek
Amerikai részről ragaszkodnak a vizsgálathoz és bár a nem-zetközi
úszószövetség vezetői először önérzetes hangon utasítot-tak
el mindenféle kételkedést végül mégis megtekintették a te-levíziós
felvételeket De ezután sem másították meg a döntést
8abaaAi"~vj n
Norvégia — Finnország 6:3
Stockholm vegyes — Reál Mad-rid
2:1 Reál — Göteborg ve-gyes
5:4 Barcelona — Amsz-terdam
vegyes 4:3 Reál — Re-im- s
2:1
A svéd Simnonsson (Göte-borg)
a Reálhoz szerződött Di-di
viszont visszatér Braziliába
és a Botafogóban fog játszani
Puskás északsvédországi nya-ralása
alatt svéd újságírók ké-résére
állította össze a kővet-kező
„világválogatottat": Gro- -
Hungária —
l'I-te- r — Hamilton 2:1 Ukrai-n- a
— Olympia 3:1 Mtl Hungá-ria
— Mtl Ukraina 3:0 Spar-t- a
— Ulster 1:1 Hamilton —
Mtl Ukraina 5:3 — Concordia
— Tridents 20 Mtl Hungária
— Torontói Hungária 6:2 A
montreali gólokat Bencze 2
Wagner Horváth Wysh Go-zsovi- cs
a torontói gólokat Ivá-n- yi
ds Dóra lőtte Concordia —
W Eagles 4:1 Cantalla — Hun-gária
3:1
WA
sics (Magyarország) — Androde
(Uruguay) N Santos (Brazília)
— Bozsik (Magyarország) San-tamar- ia
(Spanyolország) Oc-wir- k
(Ausztria) — Garrincha
(Brazília) Kocsis (Magyaror-szág)
Di Stefano (Spanyolor-szág)
Pele (Brazília) Gento
(Spanyolország) Puskás Ferenc
a Magyar Életnek is küldött
üdvözletet lappföldi nyaralásá-ról
barátja — Ábrahám Dezső
sporttanár — pedig érdekesen
számolt be közös terveikről
Puskás helyzetéről jövőjéről- -
A Concordia gólaránnyal élre
került pedig legutóbb három
kitűnő játékosa „megszökött"
A newyorki Colombo csábította i
el őket itáliai portyára s mellet-tük
Királyt a Mtl Hungáriából
Ráczot a Torontói Ukraináböl
és Sanchezt a montreali Ukraj-nától
Az csapatok fel-jelentést
tettek és a nemzetkö-zi
labdanigöszövetség azonnal
felfüggesztette a szökevények
játékjogát
Weatherall's Automotive Service
Kerék-beállít- ás — Motor tune up — Karosszéria
és fékjavitás — Sugár vizsgálat
91 Spadina Ave EM 6-05-
76
east end wreckers
Használt autó alkatrészek bontásból!
Gumik radiátorok fékek és ezer egyéb alkatrész"
Nagyon jó állapotban lévő motorok Beszerelés
HG5 KING STREET EAST EM 6-48- 84 TORONTO
GLENSIDE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tune-U- p — Carburátor — Fék Specialista
Szelepcsiszolás S 4495
ANYAGGAL EGYÜTT!
TULAJDONOS: CULMAN FRIGYES
1320 GERRARD ST E TEL: HO 6-93-
24
Mindenfajta motor és karosszériajavítást
garanciával vállalunk
BfiLTIO GARAGE
445 King St E Tel: EM 8-S1- 53
Teljes kocsifestés S 3995
30 különféle szín közül választhat:
Csiszolás — Gittelés — Festés
együtt csak $ 3995
uAI l 1 1 JD AUTÓ REFINISHERS
154 Vaughan Rd RU
1960-a- s Impala automata vagy sebességváltós kiskocsin
türelmes előzékeny oktatásban részesül
Queen Driving School
766 Queen SL W
-- ryrvn
5-1- 822
érdekelt
Minden
7-52-
93
Tel: EM 6-63- 36 EM 3-35- 07
í-- 1 £©£
ÍOtúf
MST iírt£A
I
"TÍ~ sZ&SXi&&i &? 4 m'SZsy
A torontói Jensen 10 óra 23
perces rekordidő alatt úszta át
a La Manche csatornát Francia-országból
(Cap Gris Nez) Ang-liába
TENISZ
Jack Kramer a hivatásos te-niszezők
társulatának vezetője
Ausztráliában kijelentette hogy
három csoportot szervez: egy
A római olimpiai falu leg-látogatottabb
épülete a
'nlght club' Az olimpiai 'lo-kál'
este 11 órakor zár és
addig Is csak hűsítő Italokat
lehet benne inni de van ?o-neszekr- ény
és a fiatalok vi-dáman
barátkoznak Záróra
után éneklő menet vonul ki
az olimpiai bárból és taknro-dó- t
dalol a tábornak A kis
olimpiai karnevál Orfeusza
Ferrclra da Silva a hármas-ugrás
kétszeres olimpiai baj-noka
ö vezeti a menetet és
5 énekli a legszebb brazil
dalokat
Da Silva szerepelt az „Or-fe- u
Nero" című világsikert
aratott francia filmen mely
az egyszerű négerek életét és
dalolókedvét örökítette mejr'
6 ST A 400
Az egyetlen magyar műhely amely tökéletes gépi fel-szereléssel
teljesen önállóan generál javítja motorját!
MOTORCSERE VAGY 5000 MÉRFÖLD
TELJES GARANCLV
Speciális automata és stsndard sebességváltó javítás
Mindenfajta alváz rugójavitis cserei
HENGERFÜRÁS GYÜRCZÉS ÉS CSISZOLÁS!
a kolostorban
A római olimpiai játékokra
érkező egyik szovjet csoportot
véletlenül egy szaléziánus kolos-torba
szállásolták el A szovjet
turisták akik természetesen
érkezésük
után nyomban kezdtek „rendet
csinálni" kereszteket képeket
eltávolítani stb~ Amikor a ven-déglátók
emiatt tiltakozni akar-tak
kiderült hogy a kommunis-táknál
különféle meggyőző
nyomtatványok is vannak Ezek
kezdték a szerzeteseket traktál-ni
és megharagudtak amiért a
szerzetesek kitértek a vita elöl
Szovjet önérzetükben a felaján-lott
élelmet sem akarták elfo-gadni
és kicsomagolták saját-jukat
A szovjet komiszkenyér
azonban olyan csodálkozást vál-tott
ki olasz részről hogy ez a
jelenet is csak olaj volt a tűz-re
Mikor végül kiderült hogy
még egy csoport érkezése vár
ható és abban Acsubej Hrus-csov
veje is a szalézi házba ér
kezik akkor a barátok megkér-ték
az idegenforgalmi elosztót
hogy kíséreljen meg némi
0¥Í0 SPOiTHÍlESí
Fekete Orfeusz
Szovj
pirtfunkcionáriusok
„át-csoportosítást"
délamerikait egy európait (Tra-be- rt
vezetésével) és egy világ-járó
csoportot Kramer jelenleg
az olasz Pietrangelivel a svéd
Lundquisttal és az angol Wil-sonn- al
tárgyal
VITORLÁZÁS
Farkas Richárd (New York)
amerikai bajnokságot nyert a vi-torláshajók
„highlander" osztá-lyának
versenyén Az öt
álló bajnokságot az Erié tavon
rendezték
SAKK
Az argentínai Santa Fében
rendezett nemzetközi sakkver-senyt
Szabó László nyerte a
szovjet Tajmanov előtt Előző-leg
Asuncionban nyert versenyt
— A legutóbb megtartott ame-rikai
bajnokságon Benkö Pál az
USA Macskássy Előd Kanada
színeiben szerepelt
KAJAK— KENU
A Kanadai Nemzeti Kiállítás
alkalmából Torontóban rende-zett
versenyen kajak kettesben
a Joó Gábor — Bredovskis pár
lett az első
tc~
(FOLYTATÁS
AZ ELSŐ OLDALRÓL)
Távolugrás: 1 Boston
(USA) 812 2 Robertson (USA)
812 3 Ter Ovaneszjin (szov-jet)
Súlylökés L Nieder OJSA1
1968 2 O'Brien (USA) 1911
B Long (USA) 1901
Kalapácsvetés: 1 Rugven--
koy (szovjet) 6704 2 Zsivótz- -
ky Gyula (magyar) 6o9 3
Rut (lengyel)
Női 100 m: 1 Rudolph
(USA) 110 (hátszél miatt nem
világcsúcs) 2 Hyman (angol)
J Leone (Olasz)
Női 200 m: 1 Rudolph
(USA) 224 2 Heine (német)
3 Hyman (angol)
Női 80 gát: 1 I Press (szov
jet) 10S 2 Ouinton (angol)
3 Birkmayer (német)
Noi távolugrás: 1 Krepkina
(szovjet) 637 2 Krzesinszka
(lengyel) 3 Claus (német)
Noi súlylökés: 1 T Press
(szovjet) 1732 2 LUttge (né-met))
3 Brown (USA)
Női diszkoszvetés: 1 Pono-marjo- va
(szovjet) 5259 2
Press (szovjet) 3 Manoliu
(román)
Női gerelyhajítás: 1 Ozolina
(szovjet) 55 98 2 Zatopkova
csehszlovák) 3 Kaladiene
(szovjet)
ÚSZÁS
400 férfi gyors: 1 Rose
(ausztrál) 4183 2 Jamanaka
(japán) 3 Konráds (ausztrál)
1500 férfi gyors: 1 Konráds
(ausztrál) 17196 2 Rose
(ausztrál) 3 Breen (USA) Ja-manaka
negyedik Katona
ötödik
200 féfi mell: 1 Mulliken
(USA) 2374 2 Ohsaki (ja-pán)
3 Mensonides (holland)
200 férfi pillangó: 1 Troy
(USA) 2128 világcsúcs 2
(ausztrál) 3 Gillanders
(USA)
100 férfi hát: 1 Thiele (ausz-trál)
1019 2 McKinney
(USA) 3 Bennett (USA)
4x200 férfi gyorsváltó: 1
USA 8102 világcsúcs 2 Ja-pán
3 Ausztrália
4x100 férfi vegyesváltó: 1
USA 4054 világcsúcs 2
Ausztrália 3 Japán Kanada
negyedik lett
400 női gyors: 1 Saltza
(USA) 4506 2 Cederquist
{(svéd) 3 Lagerberg (holland)
100 női pillangó: 1 Schuler
(USA) 1095 2 Heemskerk
(holland) 3 Andrews (auszt-rál)
100 női hát: 1 Bürke (USA)
1093 2 Steward (angol) 3
Tanaka (japán)
4x100 női gyorsváltó: 1
USA 4089 (!) világcsúcs 2
Ausztrália 3 Németország
Magyarország negyedik
4x100 női vegyesváltó: 1
USA 4411 világcsúcs 2
Ausztrália 3 Németország
Magyarország hatodik
Toronyugrás férfi: 1 Webs-ter
(USA) 2 Tobian (USA)
3 Phelps (angol)
Toronyugrás női: 1 Kramer
(német) 2 Popé (USA) 3
Krutova (szovjet)
A gyerekek nem fizetnek vámot!
I Küldjön karácsonjd %g0$
fi-- Jr
0WEA! EREDMÉNYEK
VÍZILABDA
1 Olaszország 2 Szovjet
3 Magyarország
ÖTTUSA
Egyéni: 1 Németh Ferenc
(magyar) 2 Nagy Imre (ma-gyá- r)
3 Beck (USA) Balczó
negyedik
Csapat: 1 Magyarország 2
Szovjet 3 USA
VÍVÁS
Tőn 1 Zsdanovszki (szov-jet)
2 Siskin (szovjet) 3
Wojczek (lengyel)
Női tön 1 Schmidt (német)
2 Rasztvorova (szovjet) 3
Vikol (román)
Tör csapat 1 Szovjet 2
Olaszország 3 Németország
Magyarország negyedik
Női tőr csapat: 1 Szovjet 2
Magyarország 3 Olaszország
EVEZÉS
Egyes: 1 Szovjet (Ivanov) 2
Németország 3 Lengyelor-szág
Kétpárevezős: 1 Csehszlo-vákia
2 Szovjet 3 Svájc
Korm nélk kettes: 1 Szov
jet 2 Ausztria 3 Finnország
Korm kettes: 1 Nemetor
szag 2 Szovjet 3 USA
Korm nélk négyes: 1 USA
2 Olaszország 3 Szovjet
Korm négyes: 1 Németor-szág
2 Franciaország 3
Olaszország Magyarország hn-todl- k
Nyolcas: 1 Németország 2
Kanada 3 Csehszlovákia
ÖKÖLVÍVÁS
Légsúly: 1 Török Gyula (ma-gyar)
2 Szivko (szovjet) 3—4
Elcuindi (arab) és tanabe (ja-pán)
Harmatsúly: 1 Grigoriev
(szovjet) 2 Zamparini (olasz)
3—4 Bending (lengyel) és Tay-lo- r
(ausztrál)
Pehelysúly: 1 Musso (olasz)
2 Adamski (lengyel) 3—4
Limmonen (finn) és Mavers
(délafrikai)
Könnyűsúly: ] Pozdzior
(lengyel) 2 Lopopolo (olasz)
3—4 Laudonio (argentin) és
McTaggart (angol)
Kisváltósúly: 1 Nemecek
(Csehszlovák) 2 Quartey
(ghánai) 3—4 Daniels (USA)
és Kasparczyk(lengyel)
Váltósúly: 1 Benvenuti
(olasz) 2 Randonjak (szovjet)
3—i Drogosz (lengyel) és
Lloyd (angol)
Nagyváltósúly: 1 McClure
(USA) 2 Bossi (olasz) 3—4
Fisher (angol) és Lagutin
(szovjet)
Félnehézsúly: 1 Clay (USA)
2 Pietrzykowsky (lengyel)
3—4 Madigan (ausztrál) és Sa-rau- di
(olasz)
Nehézsúly: 1 De Piccoli
(olasz) 2 Bekker (délafrikai)
3—4 Nemec (csehszlovák) és
Siegmund (német)
CÉLLÖVÉS
Nagyöbű összetett: 1 Ham-mer- er
(osztrák) 2 Spillmann
(svájci) 3 Boriszov (szovjet)
KERÉKPÁR
Egyéni országúti verseny: 1
Kapitonov (szovjet) 2 Trape
(olasz) 3 Van den Bergen
(belga)
i
I fej? öa 1 la 1 u n3 SjsP ir i ff B JfU %SSr w fi 1
: Magyarországra!
é&Q? 4 nlar rnosl adja fel megrendelését
II I liiilifíl 'loöJ a csomag időben érkezzék !
I A játékokat jnegtekinlheti jt s s
I ll 1 kiválaszthatja előjegyeztetheti Km ' "'
I sgf53 a Magyar Élet könyvesboltjában sjffr!? -
! (&T 361 Spadina Áve EM 8-81-
62 '
I ' 'f — l Szállításra csomagolásra nincs gondja — díjtalanul elvégezzük " """ j L
CROFT CoUege mögött
autójavító
MOTORFELÚJTTÁS
garanciával
futómű és
etemberek
részből
Hayer
MAGYAR nyomda v%t
cimke
# doboz könyv
névjegy
meghívó G0LDLEÁF TdmMBnyv
levélpapír boríték
PRINTLNG COMPANY
és minden nyomdai
'
!
328 Spadina Anc Tel: EM 8-15- 13 m™k?4 SZalf"Ü
Megrendeli
V
(Bejárat a közben) nyomtatványait ha
táridőre szállítjuk
1042 Danforth Ave -H0 5-24-
91
Több mint 100 garantáltan jó
használt kocsi otthona !
EHETI KÜLÖNLEGESSÉGÜNK
eos™ SEDAPJ
Elsőrendű állapotban jő felszereléssel
auomata nyomógombos rádió nagyon szép két színben
fehér gumikerekekkel
$ 79500
Szép kétszínű zöld egészen kiváló motorikus állapotban
Rendes án $ 995 — különleges ár csak e héten
S 69500
Minden Időben hívhatja magyar eladónkat!
jagEJLtmijwisraij
VALIANT
DESOT0
SÍ
HASZNÁLT KOCSIK
PSAGY VÁLASZTÉKBAN
előnyös fizetési feltéte-lek
(Bank Fináncé)
IMittie Hayes Co Limited
909 BAY STREET TORONTO ONTARIO
Magyar képviselőnk: Révay György
Iroda: WA 2-41-
71 Lakás: WA 4-32-
52
249 BERKELEY ST TEL: EM 8-20-
54
Általános javítások
Truck — Traktor — Trallor specialisták
Vakum — Légfék-javítá- s
REGEMT MOTORS
LINCOLN MERCURY METEOR ÉS FRONTENAC DEALER
323 COLLEGE ST TEÜWA 4-14-
01
A legnagyobb választék elsőrendű
új és használt autókban
35 havi hitel — 10% előleg — 1 éves jótállás
ÁLLANDÓAN 130 KOCSI KÖZÜL VÁLASZTHAT
SAJÁT FINÁNCÉ — A KOCSIT ELVIHETI KIPRÓBÁLNI!
Hívja :
Nagy Sándort vagy Rudit
AUTÓJAVÍTÁS?
CSAK
ejeYs Garage
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYÉBEN
5 RÓBERT STREET (301 COLLEGE-nál- )
WA 1-38-
53 éjjel: WA 4- -
ARNOLD'S AÜTO SERVIC
Ne kísérletezzen! Még ma keresse fel autójavító műhelyünket
ahol 30 éves kanadai gyakorlattal autóját a legszakszerűbben
és teljes garanciával Javítjuk
171 Vaughan Rd (_White Rose Garage") — LE 4-26- 34
(közvetlen a 3t Clair mellett) Hívja Tónit
Megbízható autójavítás
DIAMOND BP GAS-STATIO- N
477 KING ST E PHONE: EM 8-55- 83
A2utóiavitással kspcolatos összes javítási munkálatok
TEGYEN EGY PRÓBÁT ÉS ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY GÁBOR