Zwilazkowiec Alliancer, September 16, 1961

              ymmmiff
I BIT
'
' :
i
i
i
ł -
-- u
r
!£!dSsi
'ii
l
li?
1 (j1
11
t
-'- %
1 ' M-'- 3
I 1
r '
fi
I
' I
i
Si-r!£-- pe
-- w™ !$ &rrm afci
STR 4 "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Sepłember) Sobota 16 — 1961
" ' J
- ' -1- 1 - -
Monireal News Nouvelles de Montreal
BIUHO Office Buieau: 3609 ST LAWRENCE BLVD — MONTREAL (3 piętro)
Godziny biurowe: poniedziałek Mon Łun 7—9 pjn
Heures d"sfalre: pUteW Frl Vea t—i pm_
Office boun tobou St„ Sun 10—11 ajn
POLSKIE SZKOŁY
Tylko dwa tygodnie dzieli nas nakłonić rodziców do tego kroku
od rozpoczęcia roku szkolnego w
polskich sobotnich szkołach Po-czątek
roku szkolnego wiążemy
zawsze z nadzieją że liczba pol-skich
dzieci i młodzieży w tych
szkółkach wzrośnie a jeżeli wzro-śnie
to pozwoli na utworzenie mo-że
jeszcze jednej a może dwu no-wych
szkół nauczania języka pol-skiego
i przedmiotów ojczystych
Liczba dzieci w tych szkołach za-leży
jednak w dużym stopniu od
rodziców którzy jeżeli dobrze ro-zumieją
sytuację i przyszłość swo-ich
dzieci powinni umożliwić im
naukę języka ojczystego Od lat
mówi się pisze o tym i nakłania
rodziców ale zbyt wielkich skut-ków
z tej akcji nie widać Dzieci
w polskich szkołach jest niewiele
więcej jak 600 —700 rocznie
Gdzie jest reszta?
Albo mieszka na dalekich przed-mieściach
Montrealu albo po pro-stu
nie 'jest zgłaszana do polskiej
szkoły
W polskiej grupie społecznej
stosuje się żadnych nacisków na
nikogo nie ma żadnej presji opi-nii
publicznej wywieranej na ro-dziców
aby posyłali dzieci do pol-skiej
szkoły Ci więc rodzice któ
rzy o tym pamiętają czynią to z
własnej i nieprzymuszonej woli
i z obowiązku jaki odczuwają wo-bec
siebie samych jako Polaków
Jaki stanowią procent wśród spo-łeczności
polskiej w Montrealu
łegó nikt nie wie nikt tego nie
potrafi obliczyć
Czy są jakieś możliwości po
dniesienia liczby dzieci w polskich
POTRZEBNY
doświad-czeniem
do stałej ATLAY
Manufacturlng Ltd
B700 Ave St Michel Que
Tel RA 73 75
Michacl Rubinstein
ADWOKAT I OBROŃCA
v St W
Mo'ntril Tl UN 1-23- 26
4
z
—
—
'
'
źZlEsź
trzeba trafić im do przekonania
Czym i jak wy-wołać
"patriotyczną" potrzebę
uczenia swego dziecka po polsku
I znów pisze się o tym masę ar-tykułów
ale nieszczęście w tym
że ci rodzice których to dotyczy
są poza zasięgiem polskiej prasy
polskiego programu radiowego
i w poza zasięgiem polskiej
społeczności Są niezawodnie i
którzy świadomie rezygnują z
polskości przygotowując je
na prawdziwych w ich mniema-niu
Kanadyjczyków i ci nie
dzieci do takiej szkoły bo język
polski sądzą będzie dla nich nie-potrzebnym
balastem
Jeszcze inną grupę stanowią lu-dzie
zupełnie ciemni sami bez żad-nej
a także ci
polskiej inteligencji którzy mając
usta "nieszczęśliwej i znie-wolonej"
ojczyzny dzieci swoje
trzymają zdała od ojczystego ję-zyka
Utrzymanie nowego pokolenia
przy polskości jest problemem
który napawa raczej pesymizmem
Mieliśmy bowiem przykłady z nie-dawnej
przeszłości że wysiłki jed-nostek
które się pracy
zmierzającej do jakiej
takiej namiastki szkolnictwa spo-tykały
się ze strony t zw czynni-ków
polonijnych z wielkimi trud-nościami
Ich wytrwałości zawdzię-czać
należy że chociaż kilkaset
dzieci korzysta ze szkółek polskich
Zresztą aby nie było niedomó-wień
takie szkolnictwo na
jakie nas nawet nie stać bo kosz- -
szkołach? Aby podnieść stan licz- - ty utrzymania siatki szkolnej wy-bow- y
szkółek trzeba nakłonić ro- - noszącej około 5-c- iu tysięcy dola
dziców do zgłoszenia dzieci Aby rów pochodzą z Katolickiej
Stolarz (Cablnet-Maker- )
pracy
Furnlshlng
8th
7-28- 97
QC
159 Cralcj Roorr 702
trafić trafić
dzieci
zbudowania
mamy
kasy
Dostawa farby
domu
PO
KONTRAKTORSKIEJ
TELEFONUJCIE
LA 6-94- 91
EDWARD MARSZAŁEK
La Meubtes
Ltee
1845 Sł Catherine Sf East
75 P-9- 9
ADWOKAT W MONTREALU
GREG0RY CHARLAP BAMSc filCL
AND
1374 Sherbrooke St West — 4th floor
Teleł Biura: VI 5U5 — AT U5I EM
PUTSEP BA — Adwokat i Obrońca
' Kancelaria: 20 St James St E Ste 23 1 PQ
Tel UN 6-95-
81
Ponadto' wieczorami w poniedziałki 1 środy po telefonicznym
j uzgodnieniu: HU 9-01-
06 73 75
Dr Roman PNIE17SKI
praktka w szpitalach 1 szwajcarskich
Spiicjallita chorób wawnetrznych akuizerylnych I wenerycznych
od godziny ScleJ po południu do 8 mej wieczorem
3537 Park Av — Tel VI — Montreal Qu
p
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BGL
ADWOKAT i OBROŃCA
BIURO: UN 1-5-
379
jak
ogóle
ta-cy
poślą
kultury spośród
pełne
podjęły
do
CENIE
Maison Cartier
POLSKI
ADVOCATE BARRISTER SOLICITOR
Wieczorami:
MARA BCL
Montreal
przyjmuje
Wieloletnia niemieckich polskich
Przyjmuje
5-76-
23
26 ST JAMES EAST
TADEUSZ K0NBRAT BA LLM
Członek Warszawskiej Izby Adwokackiej —
ADWOKAT
204 Notre Damę St W pokoi 25 _ Montreal
Tel Biuro VI 2-55-
04 — Miesik MU 4-45-
32
(Ex)
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Faureau
OFTOMETRIST
- GABINETY LEKARSKIE:
' JS7 5t Catherine E —
O
p
B
6886 St Hubert
Tel w dzień AV 8-47-
03 wieczorami RA 7-49- 57
telefoniczne zamówienie — katdego wieczoru prócz piątfcu
7227 Pie IX Blvd cpt ć
VILLE ST MICHEL
y ' Sb
Komisji Szkolnej w Montrealu a
nie z naszej kieszeni Z naszej
kieszeni wyciekają ledwie grosze
nierzadko z ogromnym utyskiwa-niem
W konkluzji: stosunek masy ro-daków
do polskiego nauczania wy-raża
się jak na polską umysłowość
bardzo lapidarnie: ani dzieci ani
pieniędzy coś tak jak powiedze-nie
nieboszczyka Trockiego: "ni
mira ni wojny" Zobaczymy komu
to na zdrowie wyjdzie
Dyplom inżyniera
L Brzezińskiego
Lech Brzeziński syn państwa
Leonii i Tadeusza Brzezińskich
uzyskał dyplom magistra inżynie-ra
— Master of Science in Engi-neerin- g
— na uniwersytecie Ur-bana
— Illinois w Stanach Zjedno-czonych
Inż L Brzeziński ukoń-czył
Uniwersytet McGill z tytułem
B of Eng w zeszłym roku po-czym
studiował w swojej specjal-ności
pod kierunkiem światowej
sławy prof Pecka w Urbana
Obecnie inż L Brzeziński od-bywa
podróż po zachodnich Sta-nach
zwiedzając urządzenia tech-niczne
zapór hydroelektrowni
ZEBRANIE GRUPY 1 PTWP
Zarząd Grupy 1 PTWP zawiada-mia
wszystkich członków Grupy
iż powakacyjne zebranie miesięcz-ne
odbędzie się w niedzielę dnia
1 października br o godz 2 po poł
w sali Grupy przy 2721 Jolicouer
St Ville Emard
Poza sprawami Grupy beda po
ruszane również sprawy całej or
Bamzacji riwf w związKU z ma- jącym się odbyć walnym zjazdem
PTWP 14 i 15 października br
(75 77)
(róg Rachel)
W niedzielę 24 września 1961
Kościele własnym przy
4211 Esplanade Ave róg
Rachel:
Msza święta godz 9 00
Suma o godz 1100 od-prawi
Ks Józef
z Passaic NJ
Kazanie Ks
Renę Zawistowski z
York City
Nieszpory o godz 6 30 wie-czorem
Kazanie Ks
Senior Jakobsche
Po na Hali pa- rafialnej wolna pogadanka
przy herbatce
Przed Suma Ks Za- wistowski udzieli
liderom ministran-tów
M MARSZAŁEK
A Juryk - korespondent
COMMERCIAL HEPKESENTATIVES
ADVERTISING AND SUBSCRIPTION
REPRESENTATS COMMERCIAUX
OGŁOSZENIA I PRENUMERATY
talatwUją
A JURYK 288-195- 3
4630 Sł Urbaln St
W MAZURKIEWICZ CR 9-79-
61
367 Labadie St
J ZARZYCKI YOUNG RE 3-11- 71
5560 Yictorla Ave Apt i
L
z
W łonie Zarządu Okręgu Kon-gresu
Polonii Kanadyjskiej rozwa-żana
jest możliwość urządzenia
spotkania towarzyskiego działaczy
i przedstawicieli życia polonijnego
w Montrealu z ambasadorem G
Southam'em i jego małżonką
przedstawicielem Kanady w Pol-sce
Ambasador G Southam przeby-wa
obecnie w Kanadzie na urlopie
wraz z rodziną Jest pierwszym am-basadorem
Kanady w Polsce
on jak i pani Southam są
żywo zainteresowani życiem w
Polsce już dostatecznie ję-zyk
polski aby się móc nim posłu-giwać
Zamierzone spotkanie było-by
interesującym wydarzeniem
dla miejscowej Polonii mającej
możność zetknięcia się ze swoim
ambasadorem rezydującym w kra
ju swych ojców
Na dorocznym walnym zjeździe
Związku Harcerstwa Polskiego w
Kanadzie odbytym pierwszych
dniach września br powołano mię-dzy
innymi do życia "Obwód" w
Montrealu który będzie spełniał
rolę nadrzędną nad hufcami har-cerek
harcerzy i Koła Przyjaciół
Harcerzy i będzie zgodnie sta-tutem
ZHP przedstawicielem Har-cerstwa
na terenie swojej działal-ności
Przewodniczącym nowopo-wstałeg- o
Harcerstwa w
Montrealu został harcmistrz Wła-dysław
Karasiński który łącznie z
Rada przy
KOMUNIKUJE ŻE
Polskie Szkoły Sobotnie w Montrealu
rok szkolny 1961-6- 2
w dnia 30
w łych samych lokalach szkolnych
jak
INFORMACJE: p CHROSTKOWA — sekretarz Rady Szkolne-TE- L
VI 3-57-
67
75 77
Polski Kościół Katolicki
PARAFIA p w ŚWIĘTEGO KRZYŻA 4211 Esplanade Ave
Montreal Que — Tel Vletor 5-79-
70 URZĄDZA:
MISJE
w
rano
rano
Senior Ja-kobsc- he
wygłosi Senior
New
wygłosi J
Nieszporach
Sen R
błogosła-wieństwa
E
koresp
Za-równo
znają
w
ze
Obwodu
W sobotę 23 września 1961
5w7 HParliincZew AWrtehtuerranóStw Eparszty:
Gudo7dizalem7 30 KswieSceznoremJ JKaokloabcjsachez
z Passaic Ks Sen R Zawistow-sgkoiśecgio
śwz iecNkeicwh YzorPkassoariacz grupy
Po kolacji odczyt na temat Ko- śgScaeidnoałankJa NaJKraoksdoobwSsceehngeo RwpoycgZzałwoyissmtoiw-skieKgp-os- o na temat Jego kapłaństwa
Przewidziana
skusja
w programie dy- -
W części rozrywkowej do tańca
przjErjwać będzie orkiestra
HUCeSlieoAncąia MHoelldeonc"h nza Cclizfetolen zNJp
Na rozgrywkę przewidziane In- strumenty muzyczne
Wstęp z kolacją $200 od osoby
Na MISsJEerdencizendizeielznaeprasjazkamiy nparzysjoabcoitónłi i wsiyemczpoarteykkówtowarzyski C
IliMiil
Spotkanie
ambasadorem
WIECZOREK
TOWARZYSKI
W SPRAWIE KUPNA
I OBSŁUGI
i przyrządów
elektrycznych I
MOYA FIRMA
ST CATHERINE
La Maison Carlier
Lłee
POZNAJ SWOJE PRAWO
Go do sądu
Na pytanie postawione w tytule EggM
imuej:£egu u inuiu iiiuiuia wufu- - %At%3
wiedzieć bardzo ogólnie — zwró-cić
się natychmiast do adwokata
Celem jednakże moim nie jest
ogólnikowa odpowiedź ale poucze-nie
czytelnika i uświadomienie go
dlaczego tak czy inaczej winien się
zachować
Zacznijmy więc od tego iż każ-dy
spór sądowy rozpoczyna się od
doręczenia przez komornika (bai-liff- )
t zw wrifu i odpisu powódz-twa
Procedura cywilna prowincji
Quebec jest dość skomplikowana
i dlatego nieznajomość jej może
łatwo spowodować poważne kon-sekwencje
dla pozwanego formal-ne
przegranie sprawy włącznie O-t- óż
najistotniejszą rzeczą jest po
otrzymaniu t zw "wrifu" b do-kładnie
go przeczytać a raczej
przestudiować W każdym "wri-cie- "
jest pouczenie iż pozwany w
ściśle określonym tam terminie
musi się ustanowić w sprawie W
angielskiej terminologii nazywa się
to "to appear" czego nie należy
mylić z dosłownym znaczeniem te-go
słowa i tłumaczyć sobie — sta-wić
się do Sądu Wystarczy bo-wiem
gdy pozwany w tym ściśle
określonym terminie złoży krótkie
podanie do Sądu i w nim wyrazi
ogólnikowo chęć bronienia się
przed Sądem O ile tego rodzaju
podanie w terminie określonym
nie jest złożone powód ma prawo
prosić Sąd o zamknięcie pozwane-mu
drogi do dalszej obrony i nie-zwłocznie
wnosić o wyrok zaocz--
Etaopowołany Obwód harcerstwa
Polska Szkolna Kongresie
rozpoczynają
SOBOTĘ WRZEŚNIA
dotychczas
Narodowy
winien
zarządem Obwodu będzie koordy-nował
prace wszystkich członów
organizacji harcerskiej Utworze-nie
Obwodu znamionuje poważny
rozrost organizacji harcerskiej w
Montrealu a jest nadzieja że po
tegorocznej udanej akcji obozowej
ilość jednostek wzrośnie
Sądzimy że wyjaśni to też sta-nowisko
Harcerstwa wśród towa-rzystw
polonijnych i na terenie
Kongresu Powołanie Obwodu ZHP
ułatwi Kongresowi w Montrealu
załatwienie sprawy członkostwa
Harcerstwa w Kongresie sprawy
która miała różne fazy na forum
polonijnej reprezentacji Należy
cieszyć się z tego układu okolicz-ności
i życzyć aby harcerstwo pol-skie
w Montrealu zdwoiło conaj-mni- ej
swoje szeregi młodzieżowe
a zdziesięciokrotniło ' przyjaciół
zrzeszonych w Kole lub Kołach
Przyjaciół Harcerstwa
ZEBRANIE GRUPY 2 PTWP
Podaję do wiadomości wszystkim
członkom i sympatykom że mie-sięczne
zebranie Grupy 2 PTWP
odbędzie się w niedziele 17 wrze- śnia o godzinie 230 po poł w
Polskiej Kasy Pożyczkowej (Polish
Credit Union) 3609 St Lawrence
Blvd Zarząd prosi wszystkich członków o przybycie i opłacenie
miesięcznych składek członkow-skich
gdyż jest to ostftnie przed
Walnym Zjazdem PTWP zebranie
i od ilości opłaconych członków
będzie można wybrać odpowiednia
ilość delegatów
Farby farby
Edw Marszałek właściciel fir-my
La Maison Cartier rozszerza-jąc
dział obsługi dla swojej klien- - iteli wprowadził ponownie dział
farb i narzędzi malarskich i deko-ratorskic- h
Mając duże doświad-czenie
w tej dziedzinie zarówno w
dziedzinie technicznej przy pro-dukcji
farb i t zw "research" oraz
oczywiście także w hajndlu p E
Marszałek podjął się sprzedaży
farb firmy Sherwin-William- s nie-wątpliwie
jednej z najlepszych w
produkcji farb do malowania do-mów
zzewnątrz i mieszkań
Klienci otrzymają porady w fir-mie
p- - E Marszałka co do stoso-wania
odpowiednich kolorów a
nawet odcieni
Ceny "kontraktorskie" farb sto-sowane
są dla każdego
JEDYNY SKLEP
NAJPOPULARNIEJSZY NUMER TELEFONICZNY
MEBLI
6-94-
91
Meubles ZENON TUZ
184S ST CATHERINE ST EAST (w pobliżu Papineao)
JUŻ 1S LAT — Edward MARSZAŁEK obsługuje WAS
modernizuje i zaopatruieWasze domy i mieszkania"
wiedzieć pozwany
xx3
-- y~
WTM-V- r
nie
Na
CO
sali
5S25f®SSAfe? MłTiSSPiłWKfffl" MM£Si&e: : -- a
:rf jfrSĘSr pSffil:
ny z kosztami Nie można powie-dzieć
iż pozwany w takim wypad-ku
nie ma już żadnej obrony bo
usprawiedliwszy swoją zwłokę mo-że
wnieść opozycję od tego wyro-ku
zaocznego Tym niemniej musi
bezwzględnie zapłacić już koszta
które w zależności od jakości spra-wy
są nieraz bardzo duże
Należy tutaj podkreślić iż nor-malnie
termin do ustanowienia się
w sprawie wynosi 6 dni ale od
tego są wyjątki np w sporze mię
dzy gospodarzem i lokatorem
gdzie termin ten wynosi tylko je
den dzień Należy więc zachować
niebywałą ostrożność by terminu
tego nie przepuścić Z tego też
względu należy się również zwró-ci- ć
i do adwokata przed upływem
tego terminu by dać możność ad-wokatowi
zachować termin ustawo-wow- o
zastrzeżony
Po ustanowieniu się w sprawie
co jest tylko ważną formalnością
należy z miejsca się zastanowić czy
jest jakakolwiek poważna podsta-wa
do obrony i czy pozwany po-siada
jakieś dokumenty na piśmie
mogące stanowić ważny dowód w
sprawie Dokumenty te należy z
miejsca przynieść do adwokata bo
w myśl przepisów procedury do-kumenty
te można i należy złożyć
jednocześnie z obroną Późniejsze
składanie dokumentów jest trud-ne
a czasami wręcz niemożliwe
To znaczy iż przez niezaproduko-wani- e
dokumentów ve właściwym
czasie można przegrać najlepszą
sprawę i dopiero później bezsku
tecznie żałować iż przegrało się
sprawę przez własne niedbalstwo
Na zakończenie chciałbym pod
kreślić iż wiele osób naraża się
zupełnie niepotrzebnie na procesy
sądowe których nawet zlotousty
adwokat wygrać nie może Na przy
kład ktoś nie płaci komornego
mając umowę z gospodarzem na
piśmie albo nie honoruje czeku
za który dostał równowartość Nig-dy
nie należy dopuszczać do bez-nadziejnych
procesów sądowych a
jeżeli one zaistniały to należy je
likwidować możliwie jak najwcze-śniej
Rezultatem nie posłuchania
tej rady jest jedynie płacenie póź-niej
olbrzymich i zupełnie niepro-porcjonalnie
wysokich kosztów są-dowych
i adwokackich Przy stosun-kowo
niewielkiej sumie-koszt- a te
mogą wynieść drugie tyle ile za-sadnicza
suma sporu
T Kon brat
Adwokat
Kursy języka francu-skiego
i angielskiego
Komitet Neo - Kanadyjczyków
przy Katolickiej Komisji Szkolnej
w Montrealu zawiadamia o otwar-ciu
kursów języka francuskiego
organizowanych przez Komisję dla
Neokanadyjczyków Kursy przfr
znaczone są dla początkujących
i zaawansowanych Otwarcie kur-sów
odbędzie się we wtorek dnia
19 września br o godz 8 wieczo-rem
Informacje są udzielane
przez Service des Neo Canadians
3737 Sherbrooke St East telef
525-G31- 1 local 325 lub 327
Pod tym samym adresem są
udzielane informacje zaintereso-wanym
w sprawie kursów języka
francuskiego lub angielskiego sub-wencjonowanych
przez Ministere
de la jenesse Kursy te rozpoczną
się dnia 2 października br o godz
8 wieczorem
Kursy odbywają się w różnych
punktach miasta i zainteresowani
ustalą sobie odpowiednią dla nich
szkołę w porozumieniu z Komite
tem
KURS OBYWATELSKI — posia-da
10 lekcji i jest przygotowa-niem
dla osób starającjch się o
obywatelstwo kanadyjskie Pierw-szy
turnus kursu rozpoczyna się
6 listopada br następny 5 lutego
1962 r
A W MASON
KLEMENTYNA
POWIEŚĆ
Cena $150
z przesyłką $165
Do nabycia w "Związkowcu
Toronto 3 Onł
Nie widział nrzw}
Młody 25-let- ni oficer
wy na transałlanłt „£
zwiskiem Franek? J
Clł Sie do ułarij i™:-- _
Montrealu z prośba o 5?
wem jego kroku jak £
prasę kanadviska h 1 1 : ' %
szłości w rodzinnym krajj!
Tobiasz zostawi} żonę™
w Sonnr-i- p Irnln n#i j "
dzieie wkrńtrp — -- " " ":: u UK-
a - s
i___J „ Ł 5Uły za j_
Po przesłuchaniu Tnłm_
dnzaeniaimigżeracmyojntyew douseziłeywindo ti
ku "Batory" nie jest wt
~~ „a uijiu polituj
1 wydały nakaz deportacji rK
nuwunai ą-j-ju
uniósł
wuucu t-zeg-o
wauze imigfjc
zatrzymały go w Montreal
czasu rozpatrzenia apelacji
Tobiasz który wcześniej p swe nazwisko jako Tomasz)
cisz odwiedził w Monfri
phię Koran podczas weelr tam ostatecznie zdeeydousi r"
pozostanie w Kanadzie £ zwróciła się do montrealW
diostacji z prośbą o norait
sprawie a ta zawiadomił t
imigracyjne o wypadku
Tobiasz oddał się w'rectrr
iiiugidi-yjnyi-- u w nieozielf września
Nawlększy wybór płyt pti melodiami znadiietz w Zwii cu Pitz po katalogi
Wygodnie przyemnli
wśród swoich
podróżuje sie ni
!BATOR
Więcej Zadowoleni!
Mniejszym Koszlen
10% ZNIŻKI
od taryfy ulgowej
na odjazdy z M0NTRM
6 PAŹDZIERNIKA
7 LISTOPADA
Zamawiajcie kabiny
zawczasu na świaleti
odjazd z Ouebec
5 grudnia
Powrót dowolna Lilii
dowolnym statkiem lub lota
Zwracajcie się do lokM
Biur Podróży lub
Gdynia America Ii
Pickford & Black Lii
General Agenis
220 Bay St Toronto I
Tl __ s r
REZERWUJCIE BILEJ
NA "MS BATORA
OUiiSE
RAVEL LTD
Ir--
109 Bloor-- St W - W
Tel WA 5-55- 55
REZERWACJE BILEjJ
„ n i'r
TŁHKA UU
LTD t%
69 PriJ A-rth-ór
Montreal uu
Tel VI ?
CANMAH
COMPANY
Wl Kubacki
1410 Stanley St ro
Montreal 2 0
AV 8-50- 91
GENERAL
(Canada) iĄ
VI 4-1- ł4
ttl
fe
f
i
II
fi
SŁ
M
h
ff
M
m
z
Jrni
i_i 1
' m m
TOU 5
--T „ _i MantrW