Zwilazkowiec Alliancer, September 16, 1961

              'SSBbW
iH
t
5' (
1 --K
?
J" i
h l li' 'V
SS22S
-- ~ - _ - —
— "v' -
STRr 6 "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIElśT(Sepłember) Sobota- - 16 — 1961
-- 45
fW ? - pamiętajcie o obowiązku nauczenia dzieci języka ojczystego Zapiszcie dzieci 4o polskich szkółek
9 -- JQ t i: f l? -
'
i iTT" T—Wedau! Bortci-- g yĆojroUsAatzsl sm~g '"__
LIST Z ROLSKI (II)
W POLSKSGI TATRAOM
Jestem obecnie w Tatrach które uważane
są za perłę w Koronie Polski Jedne z najpięk-niejszych
wEuropie są częścią łańcucha Karpat
Rzeczywiście Tatry posiadają nieprzemożny urok
Pójdźmy wzdłuż bystrej górskiej rzeczki która
w górach nazywa się potokiem W wesołej doli-nie
rozsiadła się wioska góralska o drewnianych
chatach Spadziste dachy z ozdobnymi szczytami
wyrzyńane w deseń okiennice i werandy A wew-nątrz
chat? Drewniane stoły lawy i krzesła zdo
bne' w wyrzyńane ząbki serca słońce liście i górskie kwiaty
To"ż (o tylko oczami wodzić od jednego przedmiotu do drugiego
iodziwiae
''Wyżej nad potokiem stoją na
zboczach gór wysmukłe drzewa
świerkowych lasów (spruce
trees) Jeszcze wyżej nad nimi
rpzciągają}sic łąki zielone — ha-le1'
gdzie 'pasterze 'pasą swoje
owce Wyganiają stada kilkuset
sztuk liczące — kierdel (flock)
jak się' to po góralsku nazywa
ria~!hale już wczesną wiosną
'gdzie przebywają aż do jesieni
Pasterze czyli juhasi mieszkają
i ? t SSEZr J&r _J-- 'tOBTA
(pasterz) swymłkicrdlem or sheeps)
górach Tatrach
wiatr 'rzeżkii' owieje mu czoło —
wdpiersi coś rośnie i wybucha w
głos przeciągłą żywiołową śpiew-ką
A śpiewka łączy się z wia- -
ii'
Kiedy
-- 'fffSi'
(flock1
ukochane ukochane
zaspiwam rozlegnie
nie chciałbym
lęsknoby zielonych
Kwitną
wiaterek
'Spójrzmy gdzie piękna gó-królu- ją skaliste obrzędy
porosłe ubrania fabryczne zastępują
(niska sosna)
okryje1 śniegiem
nigdy 'topnieje wyniosłe
lućdostjppńe gdzie tylko śwista-kif(nidunta- ln
ground) i ko-zieeTdTibuh-tain
goats) śmigają
Jedynie 'gbrale i
potrafią zdobyć a na-grodą
!jest!'dla nicli wzrusza-jące'radosn- e
uczucie spojrzenia
na'rcud natury — łańcuch
Tatr leżący
z rozległych
leży stare miasteczko Zakopane
Kiedyś było typową wioską
góralską o charakterystycznych
chatach pięknie
haftowane stroje ludowe mó-wiono
czystą góralską
(dialect) --przestrzegano zwyczaje
i tradycje ludu gór
Dzisiaj wszystko przemija
Dij Zakopanego zjeżdża
letnim ćzy zimowym z
miliona turystów z
i krajów europejskich Zalegają
miasteczko tłoczą się ulicach
łażą i często niszczą pię-kno
gór Mnożą się
sklepy pasu-jące
bez składu bez sma
autobusów kolejek lino-- j
'(air lift) nie można się 'ani:
Sri$7przedstawienieibylo lek-kiei-wes- ole
najczystsze]" gwa-rzefgSfalski- ej-
Wystawiał sta-ry-ześp- ół
amatorski
PjiJ]jal3jiskiego który
tam szałasach pilnują' owiec
doją i mleko przerabiają
sery
Czy się ze są to ludzie
zaprawieni w twardym du-mni
i odważni o wielkim poczu-ciu
piękna przyrody całym ser-cem
przywiązani swoich gór?
taki
szczycie a przeleci przez
rozciągające się u jego stóp góry
Łc3kT
spowitew niebieskie mgły kiedy
z szumem świerków
szmerem potoków i tysiącznym
echem w doliny:
góry
ej jak ja se to sie
ej ja złocistej korony
ej mi było do regli
lu ci dla mnie leluje
tu dla mnie zaduje
teraz w górę dopchać Ginie sztuka
dumne szczyty ralska zanikają tanie
Z rzadka tylko kosodrze-- j pię-win- a
przyziemna kne stroje
często który
nie"1
busze
zaprawieni ta-tefbić- y''
je
to
cały
u' ich stóp
W jednej dolin
ono
gdzie noszono
gwarą
to
w sezo-nie
pół
całej Polski
na
śmiecą
domki hote-Jev- -
restauracje nie
stylem
ku Do
vych
je na
dziwić
życiu
do
góral stanie na
okiem
trem
spływa
Ej
mi
nad tym rozmiłowani taternicy
krzyczą na alarm miłośnicy fol-kloru
Może tym ludziom uda
się uratować piękno choć okoli-cznych
wiosek gdyż inaczej po-dzieli
dzielnica podhalańska los
dziesiątek innych pięknych
miejsc na świecie zalanych i
zniszczonych miejską cywiliza-cją
To też kiedy rzucił mi się
oczy w' Zakopanem plakat zapra-szający
sztukę ludową z pio-senkami
i tańcami góralskimi
poszłam z ciekawością Pewnie
jacyś amatorzy urządzają dla za-robku
przedstawienie
Ach szkoda że nie mogliście
zobaczyć tych okrągłych buzia
ków goraleczek ich sutych spód-nic
i haftowanych gorsetów
tych ogorzałych wysmukłych
chłopców w1 wyszywanych
z ciupagami rękach! A
jak zaśpiewali — aż szyby drża-ły!
Gdzie im tam śpiewać w cia-snej
sali oni przyzwyczajeni
śpiewać na wiatr na rozległe ha-le
na szeroką przestrzeń Jedną
taką piosenkę zaraz zanotowa- -
Ej góry ukochane ukochane --
wolny jako ptaszek polny
ej ja ci na swobodzie
jak rybka we wodzie jak rybka we-wodzi- e
Ej jako ja se zaśpiwom
ej pośród leśnej polany
ej to tak jakby grały
w kościele organy kościele organy
w
go
Związku
ma w
w
w
w
# swoirnrlrogrąmie kilka przedsta-wfe- ń
pieśni tańców i powtarza
je od lat każdego sezonu
Chcecie wiedzieć o czym była
ta sztuczka teatralna? Była we
Podręczniki do nauki angielskiego
przez lelewizje it
LET'S SPEAK- - E!SH
DO W "ZWIĄZKOWCU"
Lepiej skorzystasz z bezpłatnej nauki języka angielskiego
przez telewizję (wykłady zaczynają się w sobotę 7 paździer-nika
CBLT — Kanała 6) jeśli posiadać będziesz wydane
specjalnie z polskim tłumaczeniem trzy podręczniki:
Sound Studies - $125
Basic Lessons Volume I $200
Polish Translaiion Booklet $100
Komplet 3 podręczników $425
przy nabyciu na miejscu w Księgarni
"ZWIĄZKOWCA" 1475 QUEEN ST W TORONTO
Przyjmujemy także zamówienia pocztowe Należy jednak
wtedy do opłaty za podręczniki doliczyć 25 na przesyłkę
pocztową
Korzystajmy z sezonowych produktów
POMIDORY NADZIEWANE
12 średniej wielkości pomi-dorów
V funta ryżu Vi funta
wieprzowiny bez kości (można
zastąpić wszelkimi pozostałościa-mi
obiadowymi) 1 cebula 1 łyż
ka tłuszczu 1 jajo sól pieprz
1 łyżka koperku lub siekanej
zielonej pietruszki Vi kubeczka
śmietany
Mięso opłukać pokrajać w ka-wałki
zrumienić na tłuszczu do-dać
obraną pokrajaną cebulę
wlać 3-- 4 łyżki wody dusić do
Juhas ze na Rusinowej Polanie w polskich
haftowane
'4- -
ze
regle
Płaczą
w
na
port-kach
regle
NABYCIA
wsi Marysia ładna dziewczyna
ale zwodnicza Przyszedł do niej
jeden chłopiec przyjęła cukier-ki
i piernikowe serduszko ale
tylko przez okno z nim rozma-wiała
Przyszedł dragi potem
kolejno trzeci i czwarty Słody-cze
przyjęła ale wyjść nie chcia
ła 'wszystkim poleciła przyjść
pod okno wieczorem ale boso
żeby mama nie słyszała Mama
usłyszała jednak i przepędziła
zalotników razem z jakimś tu-rystą
miastowym któremu Ma-rysia
leż się podobała Zawzięli
się chłopcy na Marysię i żaden z
nich do niej nie zaszedł a za to
podrzucili jej pod drzwi kukłę w
góralskim ubraniu co znaczyło
że Marysia starą panną zostanie
Aż tu przyjechała Hanka ku-zynka
Marysi i chcąc jej pomóc
przebrała się za chłopca i towa-rzyszyła
Marysi Ale miała Han-ka
kłopotów kiedy sąsiad Jon-te- k'
coś podejrzewając zapraszał
ją to do kąpieli to do zbójnickie
go tańca to do śpiewu
Przyznała się wreszcie Hanka
że jest dziewczyną i przyznała
lakże i to że jej się Jontek bar
dzo podoba W końcu i Marysia
wybrała kawalera co miał chatę
cztery krowy dziesięć owiec
dwie świnie i kozę
Są więc zaręczyny i cala mło-dzież
rozpoczyna tańce
Co to był za taniec!
Jakie zbójnickie skoki okrzy-ki
wywijania laskami drobniu-tkie
dreptanie dziewczyn z obro-tami
aż spódnice furczały i war
kocze wiewały
Szkoda że nie mogliście w i
dzieć bo lo były prawdziwe nie-zwykle
i jak piękne tańce auten
tycznych chłopców i dziewcząt
góralskich Gdybyż to było moż
liwe zabrać ten zespół i pokazać
ich tańce naszej dziatwie i mło
dzieży w Kanadzie!
Kiedy wyszłam z teatru lal
deszcz Leje już od trzech dni
Góra Giewont ciągle w matach
— odznaka dłuższej niepogody
Może choć wy tam w Kanadzie
macie lepszą pogodę niż my tu
na "wczasach"
Barbara Głogowska
miękkości wyparowany sos u-zupęł- niać
wodą Ryż ugotować
na sypko osolić Gdy mięso
miękkie posiekać drobno wy-mieszać
z ryżem siekanym ko-perkiem
i jajkiem przyprawić
solą pieprzem Pomidory opłu-kać
pościnać wierzchy na 3A
wysokości pomidora odłożyć na
bok Ze środka pomidorów wy-jąć
ziarna lekko osolić Wydrą-żone
pomidory nałożyć nadzie-niem
Przykryć ściętymi wierz-chami
przyciskając do farszu
aby sie dobrze trzymały Ułożyć
na półmisku do zapiekania Za-lać
osoloną śmietaną Wstawić
do gorącego piekarnika i zapiec
(10-1- 5' minut) Podawać na tym
samym półmisku Z wierzchu
posypać koprem
#
KALAREPA NADZIEWANA
12 kalarep średniej wielkoś-ci
Vi funta mięsa 1 czerstwa
bułka sól pieprz 1 jajo 1 ce-bula
1 łyżka tłuszczu Sos: 1 łyż-ka
tłuszczu 2 łyżki mąki sól
cukier sok z cytryny 1 łyżka
zielonej siekane] pietruszki
Kalarepę obrać opłukać ściąć
wierzchy i wydrążyć Bułkę
moczyć w wodie cebulę pokra-jać
w krążki zrumienić na tłu-szczu
Mięso mielone wymie-szać
z cebulą i bulka dokładnie
dodać sol pieprz jajo utrzeć
Wydrążoną kalarepę nałożyć
nadzieniem przykryć ściętymi
wierzchami ułożyć w płaskim
rondlu w jednej warstwie zalać
niewielka ilością wrzącej wody
gotować pod przykryciem albo
wstawić do piekarnika Wyparo
wany sos uzupełniać wodą
Miękką kalarepę wyjąć Mą-kę
zrumienić na jasnozłoty ko-lor
zmieszać ze stopionym tłu-szczem
rozprowadzić zimnym
wywarem z duszenia kalarepy
przyprawić solą cytryną cuk-rp- m Kalarepę włożyć do sosu
chwilę zapiekać w piekarniku
posypać siekaną zieloną pietru-szką
podawać z ziemniakami
KAPUSTA WŁOSKA
NADZIEWANA
2'£ funta kapusty 1 funt mię-sa
1 bulka 1 cebula 2 łyżki
tłuszczu 1 jajo sól pieprz
Sos: 2 łyżki masła 2 łyżki mą-ki
sól cukier sok cytrynowy
dziNć atdazkiejnaike doz kmaliaęrseapy prDzoysrkzoą--
nale jest z baraniną Dużą luź-no
związaną główkę kapusty o-br- ać
z wierzchnich zwiędłych
liści przekrajać na 4-- 6 części za- lać wrzącą wodą Obgotować
przez 3-- 5 minut Odcedzić ostu-dzić
Odcisnąć lekko w rękach
uważając by nie pognieść liś
ci uiozyc na aesce nakiadac
farszem smarując nożem pomię-dzy-list- ki
Ułożyć porcję kvus- -
ly ciasno w płaskim rondlu w
jednej warstwie Podlać 1 ku-beczkiem
wody wstawić do pie- karnika Zapiekać około 25 mi- nut Wyparowany sos uzupeł-niać
wodą Gdy kapusta miękka
sos podprawić rumianą zasmaż-ką
zagotować przyprawić do
smaku cytryną cukrem Kapus-tę
zalać sosem wstawić na chwi-lę
do piekarnika i zapiec Poda-wać
na tym samym półmisku
Na drugim półmisku ziemnia-ki
lub ryż
'tM8Ą
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
Najlepiej! Najtaniejl
JANIQUE TRADING
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 835 Qoen Sł W
tel EM 4-40- 25
Edmonłon 10649 97tb Sł
tel GA- - 2-38-
39
3-- 3
ii j—m m 'ii u Jt ' " 73' "-- "" " it --—Kasa
KOBIETA i W
Z DIETETYKĄ
Suto i smacznie zastawiony
stół znajdzie zawsze drogę do
serca mężczyzny Cóż robić! Pan
stworzenia jest ogromnie łasy
na rozkosze podniebienia! Kybo-łóstw- o
i majsterkowanie kręgle
golf i karty wszystko dobre i
ciekawe ale tylko jeśli można
podjeść przy okazji no i zakro-pić
oczywiście!
Rozumna kobieta zdając so-bie
z tego sprawę nigdy w go-spodarstwie
kulinarnej strony
nie lekceważy Jej samej nato
miast nie tak bardzo na jedze-niu
zależy Kobiety nie gotują
chyba nigdy tylko dla siebie
Gdy męża nie ma w domu przy-rządza
się cokolwiek (i to pręd-kiego)
dla dzieci a dla siebie
byle co
Tak samo też różne mają po-dejście
do przyjęć Mężczyźnie
wieczór nie wyda się miły jeśli
nie ozdobiony świetną kolacją
Małżonce na tym nie zależy za-zwyczaj
Wprost przeciwnie Pa-nie
narzekają sobie często iż
przyjmowanie gości koniecznie
musi być związane z grubszym
kucharowaniem i ogromnym sto-sem
brudnych naczyń podczas
gdy najważniejsze przecież to
pokazanie nowych toalet ucze-sań
no i to miłe podniecenie
wynikłe z faktu iż wszyscy są
odświętnie ubrani i spotkali się
w większym gronie
Dlatego też bardzo charakte-rystycznym
jest iż wśród męż-czyzn
tyją smakosze a wśród
kobiet te najbardziej leniwe i
niedbałe panie którym dla za-spokojenia
głodu wystarcza ja-kieśit- am
po dzieciach resztki ka-szy
czy leż kromka chleba z her-batą
Zbalansowana dieta jed-nakże
przecież jest źródłem sił
zdrowia i ponętnego wyglądu!
Powiadają czasem że najgor-sza
kuchnia na świecie jest an-gielska
Rzeczywiście zbyt wie-le
potraw w jadłospisie u wys-piarzy
sie nie znajdzie ale pol-ski
sposób gotowania choć może
bardziej łechce podniebienie
nie szczególnie jego amatorom
wychodzi na zdrowie Stanow-czo
za dużo zawiera we wszyst-kim
tłustych śmietanowych zup
i sosów klusek pierogów i kart-ofli-
a także kapusty duszonej
tak długo że aż do uśmiercenia
ostatniej witaminy
Niestety przyzwyczajenia ku-linarne
formują się w dzieciń-stwie
i bardzo trudno przełamać
w latach późniejszych najmą-- (
arzejszej małżonce mężowskie
zamiłowania
Dd dziś dnia w Polsce króluje
przysłowie "że kaszą dzieci stra-szą"
a przecież nadmiar kaszy
sprawia iż mnóstwo dzieci w
kraju cierpi na ostry niedobór
pokarmów białkowych (protein)
bo daje się im rano wieczór
we dnie w nocy węglowodany
wr postaci przeróżnych kasz Z
czasem wytwarza się przyzwy-czajenie
nasycania organizmu
głównie potrawami mącznymi
które nie dają tak długotrwałej
energii jak produkty białkowe
Dzieci w Polsce do tego cier-pią
na brak jarzyn i owoców i
to nie tylko z powodu zlej woli
i nieuświadomienia rodziców a-- le także przez ich ograniczoną
ilość w sklepach i wysokie ceny
slapteecmjalnie na wiosnę i wczesnym
Tutaj nikt nie może się bro-nić
niemożnością kupienia dzie-cku
odpowiedniego wyżywienia
nie mniej jednak dzięki słabej
woli i lenistwu rodziców dzieci
zaspakajają większą część dzien-nego
kalorycznego głodu słod-ką
wodą gazowaną lodami cia- stkami itd Cukier pali sie w
organizmie szybkim płomieniem
nie pozostawiając po sobie nic
Redaguje Alina Żerańska
KŁOPOTY
absolutnie nic żadnego budul-ca
żadnej trwalej energii!
Ale jakże nasze dzieci mają
lubić owoce i jarzyny gdy od-kąd
pamięcią sięgną dawano
im w nagrodę' za dobre sprawo-wanie
cukierka a nie jabłko!
Stworzyło się psychologiczne po-łączenie
słodyczy z uznaniem i
serdecznością i dziecko łaknie
dla dobrego samopoczucia wię-cej
łakoci niż wymaga jego or-ganizm
Nie można spodziewać się od
matki wiele rozsądku w stosun-ku
do dietetyki dziecka skoro i
dla siebie nie potrafi go zasto-sować!
Wiele pań odchudza się
zjadłszy byłe jakie śniadanie
obiad przeskakują zupełnie a
wieczorem zaspakajają głód ka-wałkiem
chleba i herbatą Cie-szą
się iż w ten sposób upieką
dwie pieczenie zamiast jednego
obiadu odchudziwszy się zao-szczędzą
też trochę pieniędzy na
— spódnice1
wydaje mi Jeśli jest wzorznti
dodaje kobiecie sukienka! Wiem
że spodnie i spoden-ki
są wygodne Mamy tysiące
wymówek bo latem gorąco a
więc w szortach chłodniej" a zi-mą
nic tak nie chroni od prze-ziębień
jak cieple spodnie!
Niestety jednak zaledwie nie-wielki
procent kobiet wygląda
w nich korzystnie i to nie jest
tylko tuszy Wiele czyn-ników
na to się składa jak dłu-gość
i kształt nóg ewentualne
owłosienie lub żylaki Nawpt
całkiem młode dziewczęta bar
dzo często nie wyglądają zgrab-nie
w szortach specjalnie tych
dłuższych do którycli trzeba
mieć bardzo kształtne wąskie
kolana
W t)rzpiśrirwvm mip
dzy upałem a śnieżycą nie ma-my
wymówek Zdecydowanie
najlepsza na codzienny h7vp]- - jest spódnica z kretonu lubpló-cienk- a bvle zawsze nipnatran
nie idealnie wyprasowa
na Można sobie samej bez du-żego
wysiłku uszyć kilka
takich spódnic dosłnwnip
grosze Kupując materiał należy
tjavn"i"e""wymfnaigiiaicjąiaikrolcihmiealueanritaizoi
w oeole po krótkim nnjnnniu w
glądają "jak psu z gardła" Ma
teriały zwane "drip dry" nie
tylko piorą się łatwiej ale i nie
gnioią się taK bardzo w użyciu
ślaSnpaódnjaickao'ś poowryingninaalnbiyeć pKowmiye--
cisty kretonik namarszczony do- okoła pasa wygląda ślicznie ale
raczej dla małych panienek Po- dlotki jeszcze mogą sobie na to
pozwolić ale osoby dorosłe nie
mówiąc już o ciut-ciu- t starszych
pwryogsltąudanjąieewlegtaankcickho fasonach po
neLeapszsepecsjąalnwiezorypasgkeiometrycz- i krateczki oraz płótna jednobar-mwnyesłomNieładmnaycwhprzoessttawkoieńńca
i po- o-ryginal- nych kieszeni Guziki
d(dzuenżeia) są ozdobą nie do pogar-farokrajowa
IB
P- - p
Wysyłka lekarstw do
(kolo Bathurst) EM 3-37- 46 546 Oueen St W Toronto
E-- 4
szmatki Przeważnie
skutkiem tej diety
później są racbS
ki lekarskie
Trudno wprost uwiemfi! wiele osób tutaj w tym JJ
tym cierpi na zniękiłerozżnneiepj okrewne jej lub
dzżaajądcnaa nrioezsoązdnnaaczadiedtahi°oodtmek łej głodówki Potrzeby orn2
mu muszą być zaspokojone i? pDoiewtaiedjmesmt kodszotboowrenma Kpo0sztrta niejsza niż normalny codw!
ny wikt! Chude mięso i rS
większej ilości jaja sery ŁJ
zmaicone owoce i jarzyny
tetyczny chleb pochłaniają niądze f
Dobrze dla całej rodziny jednakże postó żnyawwieetniapodnnaiodsąłużtsrzoąchmę ektoęszmt iina jacas oic CftUIlUllUCZne ZIDItó sza bowiem na pewno rachunt
Na okres przejściowy
Doprawdy czasem spódnica
oczywiście
sprawa
okresie
czysta
kraty
Apteka
Medwidskich
"Sanilas Pharmacy"
Polski
pffd§J
niebotyczne
kraju awitanS
dolegliwości!
zbalansowane
oczywiście nosi się do niej ht
iw_jvuiuuanruc uiiuiu U0 ! dnie gładkich można nosić lU
ki w ciapki kwiatki wzorki k kie się komu podobają bjleS
Pod żadnym pozorem nie nak wkłaH'_!_ d„n„ nłA„r"ialniinintij armpuXu4wil jcuwamiytu am nylonom bluzek
W chłodniejsze dni narzucj- - my na bluzkę zaDinaiw i nm i
du sweterek Niedv ńn km ?
spopnic nie donasza się starjd
iUłJCluw uu Kusuumow
Na nogach naileDiei wvsMi
ją sandałki gdy zimno z }i
czoszKą ńKarpety dla dorastał
są odpowiednie tylko do spode Tęgie i niskie panie lepiej f
nei zaDinanei "z eńrv m-i- f
sukience
William Shoe Storę
Właść B Ciarnotł
Poleca obuwie ImportOBUl
1 kanadyjskie
Wysyłamy równlei obuwie doPolAl
750 Queen Sł W EM -- WDI
W
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Wawes
216 Bathurst St EM 8411
PRINCESS FfiSHIGH
hWMhWr
H £3&4 IPJl
W
FURS CO
Do dyspojyilj
„„r-- 1 uinILM
polsklel kllutiK
DWA SKŁAOrl
Yonge Sil
Queen %
EM 3-JJ-M
Ceny hiti
fason M"
w Toront&i
Duży wybór
Mał wplata — PoiofW
długie spłaty
tydzień badania poprawnego układu
kręgosłup
Stowarzyszenie lekarzy-chiroprakiykó- w z York-Pe- el przeprowadza bezpłaine badania poprawnej postawy i
prawidłowego układu kręgosłupa u dzieci szkół powsze-chnych
i średnich
SIR ARTHUR KEITE
750
506
- Wybitny brytyfiki lekarz i antrcpdS- - aj