Zwilazkowiec Alliancer, April 25, 1964

              w-i- v
On- -
0}
id"
lip
po
'ffo
ze
nie
mo
tal
HP1
Sf
ud
p
ira
— ' l-7-ry-
-H -- i --
£-—- - j-
-- —wy ) fflMłftrtff — rtf)!-- ! M -- jęW— -f- cW-JJj-K „ --wC0— v- - li "ai £ l
W 1 Tl " j-- w5#g
y ~ 2 Ja£L '5-OĄ- l
' 'OJClm--- r iJ" - — -- —- „ __ r j
ZWrĄZKOWIEC-KWlECtEŃtAprin-botg-rar
-=- 1964-
— --::
~ — -
# zbiera i pisze
F Kmre OWIĆ Z
l25-rlecieKó-fa
Polek Grupy SiPwK
maja wieczorem Ko- -
ifpoik-OrupyZP-K obchodzić
ił? iniclatyw paru clbnJdń" Gru- - mL 5 2iu K zwołane rosiało picrw-Be- e
jebrauie pań zamieszkałych w miesł Toronto Odbyło sie w domu
J J N0W3K Jly ' ŁUWHI vvu i dniu 3 lutego 1930 roku
f Zftlożcielkami były: S Srani- - Liib i J Nowak ftSi zebranie organizacyjne pry- -
kii przCHSiawincic uujuu uih- -
r5 ZPnK J Pogorzelski i S K6-jpk- a
którzy zapoznali zebrane
śnie' z legulaminem 'Kił Polek
injejącycli pry wijzkii j-oi--
ikow
Kinauzie
Tiranie jednogłośnie na wnio- -
m Anny Tysowcj poparty przez
I ]{iiszczaKuciivaułuiiowofac uo
Aria organizacje kobiet pod na- -
Will Jsulu ruiciv umjiy "
Kjjko"f'lonk"e zapisały sie: Wo-Bjćsl- a
Zofia Staniszewska Stefa- -
KteXnila nHil!liiefilZnMliin' mI-Tin- nlllin T)lllIAmlii w hu-wu- k Łflidysława Ziółkowska" Jadwiga
WLŚfaa Elżbieta Tysówa Anna
nrsfka Mana Połaniec -- Maria
urzyrisks Ksiarzyna njnaczek
jnir-sz-b Bujas Teresa Mazur
'mefta Mazurkiewicz Zofia Ry- -
"Unek Feliksa Wiir' Julia Czajka
ftanciszka Gugala Mafia" I$ial'i
Śbina Piekarska l-Yńnci-ska
l'o- -
SrzcIskaMJrnnisłaWa Fujara Ma'--i
"Nowak" Józefa: "Łukiewicz h
JT! - i oi-- i- ! ir_l ł1ga'vl0"'ll --5iiiuiiiai niun iu- -
sljtiztyk' Stairisława Pogorzel-- u
'Helena Medoii Bronisława
cielnetka Anna'' liryk JMariii i
Wrblis Maria
zarz'jdem Kola Polek
yS Stanisżewsjca przewodni-icar'- J
Nowaka zasl'nrzew"' 11
V5QlJC3'ftU Cll iiui bui tlluoiliu
Bujaki) Z wotinsKa settr lin
Ruvo7ak skarbniczka" (odkwic-a-M
Karwacka) G Mazur go- -
aodynlinwcnt A Tysowa" gospo-fin- i
przedsienie- -
Sod" tego czasu Kolo Polek' rozpo-ffilo"iitywn- q
i zrfrgariizowano pra-i- t
przyczyniając się wibledo sjiła'-teii- a dluguciiiżiicegona' Domu
liKimoraz przejmując caiy sze- -
prac spolecznycn na swoje
dj WJużiógo samego roku 11 czerw-n- r Ba Koln Polek Grunv 5 nrzvimu- -
ie r HprerwsyZjazd Kól PolekZRK
_ ' Bi swej hli Uelegitlcami 'na Zjazu
Pł':z Staniszewska -- i ii Śmieszko
iXokCPolck głównie poświęca sie
icy społecznej Odirokti -- VXi)
timil je' prowadzenie szkółki' pol- -
ftiUtrzymuiac płatnych naucy- -
tli" dbając o pomoce szkolne
Sadzając dzieciom łieiimlki i kon- -
rfty Współpracuje także mlen- -
pie z młodzieżą slarszn jinma-ha- e
lei w ni-fle- v
undus7c swoje na cele spolerz- -
niesienia pomocy reiscft w cza-wojn- y
opiekowania: sie żołnie- -
mi polskimi i sierotami czer-- i
Kolo Pol fck iirzndzalae imoie- -
f jak' to bazary zabawy towary- -
je rouoiki ręczne- - rozgrywki z
Ifrodanji i inne z których 10%
jiuuu ]ireuacza na izet wuny
'Ufa wojnie Krilo Polek kieruje
wysiłek na pomoc poszczegol-Osobo- m
w Krain Nanlvwaia- -
[tale listy od różnych -- rodzin
' clionch i wvnedznialvcli
utek woinv --zmuszaia do nowej
tfnośei Trzeba wysłać odzież
iiritwa i przybory szkolne dla
atwy Koło Polek 'urządza żaba-- '
bankiety i 'kolekty miedzy
iimi członkiniami by "za zebra- -
p(iłeniąPaozleekmGesręuppyom5ocZPwK- - fio- -
s u siebie jeden znajwiekszycłi
mow Kol Polek ZPwK w dnioeli
26 maja 19G3 roku i wywia- -
"Sie z'obowinzkńw nnsnndarza
podziw dobrZe_
yeie Kola Pnlpi-- irct wvnrJnlnne
ile pracą Przez cały rok trzeba
lizać imnrezv A wite ula w ko- -
Udźlal wynosf tylko $500 i
'towarów w ciągu
'55- - jlł '1
herbatki
lejności jajkoPSlkanŁ"f&
mi s-- t t ?!}- -
jak"s're'bnewcsela członkiń Kola fbrrnaćpyspioroK'"o7ł[ia)Jiein'iciciadzkyaiżwdybmoTrpzeorbotrakzieebzmey- "łammy korWzyieśclei onragasnkiuzateckji sipoołseócbznoedjniosło dzia-łalnos- ci Koła Polek Grilpy 5 ZPWK oSnpeodzzieowkaamzjyi isiperzyjżdeą snkaorbzaynstkaijeąt
w sobole 2 maja w Domu Związ- icockluzbozłjiewoąacnlynakm2olni5śńocsi2l)ac8tikItwilóeyrzienraactyzhbimęćeczainćspzjSreaztceutrWwnbeyykdaswlpsrzoda-ejlaaj
Spodziewamy sie że licznie przyj-d- a wdzrióewnniieeż kinonrzeysotasłoyby bekztóproeśrewdpnriao-napkrawcyiedzKaoładoPborzleek
innk-i-e wmfanilirenj ™jedi-n
odgrywa ta organizacja w życiu miejscowej Polonii
Wszyscy" są sćl-dec-żiii- e proszeni
na bankiet i zabawę
Komitet
Wspoiiimenie
ini-uiti':-:: i Mvniciiic u - i oci-K- i ai pritu-stawlciel- a
GiUjy I nad trumna
śp Kazimierza Marcina Gutowskie- -
go)
Przypadł mi w "tidziale sm'ulny
obowiązek nożeunania na zawsze
Kazimierza Marcina "Gutowskiego
Odszedł od nas' w zaświaty -- człowiek
wjclkiego serca i charakteru
cz'owiek któroimi sprawy spolecz-n- e
i polskie były bardzo drogie
człowiek który dlaA dobra innych
poświęcił więcej" C4&su i wysiłków- - niż dla siebie samego ""
Kiedy i)o raz pierwszy noznalem
Kazimierza Marcina Gutowskie-go
miał za sobą wiele lat pfacy
społecznej z- - najlepszymi rezullata-mi- j
jakie tylko mógł osiągnąć Tó
byl działacz który spełniał 'różne
funkcje w najstarszej organizacji1
polskiej w Toronto w" Towarzysi
lwie "{Synów Polski" założonym w"
t1007 joku kiedy 'nie istniała' je'sz
cze yauna parana poisna am inna
instytucja '
Pracując wytrwale' w" Towarzys-lwi- e
"Synowie Polski"" walnie przy-czynił
się do pomocy dla wojska
polskiego podczas pierwązej wojny
światowej i 'pomocy dla Polski -- wojnie ' " pri - „ „
Kiedy pryszcdl moment łącze"
nii się Irzecli organizacji wZwlti-- '
zek Polaków w Kanadzie Kazi-mierz
Marcin Gutowski był jed-nym
j pierwsycli który zrozumiał
że zgoda buduje a niezgoda ruj-nuje
Dzięki jego usilnym stara
niom Towarzystwo "Synowie Pol-ski"
połączyło się z Towarzystwem
św Stanisława i Spójnią Narodo-wa
Polską Powstała silna organi-zacja
któiej on dalej służył swoim
doświadczeniem i pracą zajmując
najbardziej odpowiedzialne stano-wiska
" w Zarządzie li
Kiedy Związek Polaków w Ka-nadzie
wyszedł z Toronto" i źśieząl
zakładać Grupy w całym Ontario
Kazimierz Marcin Gutowski wszedł
tló Zarządu Glównegotej organiza-cji
i zaprowadził rachunkowość
która do dziś dnia jest prowadzo-na
Było to dzieło niezmiernie tru-dne
w owych czasach które onpb-trafi- ł
rozwiqzać po mistrzowsku
jako wieloletni sekretarz Zarządu
Głównego Związku Polałów V Ka-nadzie
Kazimierz Marcin Gutowski po- -
trafił również "znaleźć czas 'dla pra-cy
nad rozwojem naszego pisma''
"Związkowiec" Od chwili założe-nia
gó :i0 lat femli byl przez wiele
lat członkiem Dyrekcji Prasowej
W tvm właśnie okresie pismo_ na
sze potrafiło przełamać IrudnośjM
i 1ifit-1hili7nwn- o MJ#u '! !iliv stać sie —— --- -
uprawnia do bonusu od
roku w sklepie spożywczym
K
O w
ftjf
B
SSi!: Kooperaiywy "POLONIA"! -
'okupionych
DOMESTIC (MARKET
7'0 Queen Sh We$r — Toronto — Tel EM 8-19- 21
(Zapisy na członków w sklepie po S-t- ej wieczorem)
iaBBiaiB)iBia'iHaBiiB'iitajHiiBiaiiaiBseiiBiiBiiaEB']Bin
Zarządca (Superinłendenł) budynku
aparłamehłowego'0 100 mieszkaniach
Położonego w śródmieściu z dużym
doświadczeniem
t Zgłoszenia osobiście do biura:
RAŚTMAR'INVESTMENTS LTD
J342 Queen Si 'W "Toronto 3 Onł
iBlaua"uirn£nra£nLfilŚ2n£oŁEiIłaI6i:HlHiDlniH:nrSl3
Uroczystości 3 Maja
Tegoroczny obchód narodowego
łwieta — rocznicy uchwalenia sł
wnej Konstytucjpfgo Maj 179lf i
— odbędzie sie według następują-cego
ogólnego programu:
Dnia 2 maja (sobota) w godzi-nach
—6 po pot 'na terenie "High
Park" tradycyjny Bieg Narodowy
dla dziewcząt i chłopców organi
zowany przez Harcerskie Hufce
"Watra" i "Karpaty"
Dnia 3 maja (niedziela):
a) Godz 11 — Msza św w "ko-ściele
św Kazimierza dla przedsta-wicieli
organiiacH polonijnych z
udziałem pocztów sztandarowych
(Uwaga: zbiórka pocztów o godz
1045 w audytorium fw Kazimie-rza)
WIECZÓR TOWARZYSKI
sobotę odbył sie wieczór' to- - Następnie Danuta Bubel wy-warzys- ki stolKiki GboyśłKcyiPezIladjęowtpeissaallii ki onwcesrtyotwkeije konała' kilkoadśprieecwjatałacji p piSeeśn-nb-il
Program wieczoru byl duhrany
bez zarzutu
Pierwszy numer to występ 5 le-tniej
Halinki Komatowskiej która
zadeklamowała wiersz "Zuchem je- stem dzielnym" i pry akompania-mencie
na fnrlepianic swej star-szej
siostry odśpiewała "Uśnij mi
już uśnij"
Jurek Wielgosz lat 13 odśpie-wał
arie "JontKa" Halki akom-paniował
starszy jego brat An-drzej
Artystów lej cze-śc- i progra-m- m zebrani oklaskiwali- - długo i
szczerze bo naprawdę sprawili
wszystkim bardzo mila niespo
dziankę
pośmiertne
Nfein u"rx ł l'--W-
$i
Śp K M Gutowski
później największym pismeht pol-skim
w Kanadzie
Nielylko- - "dolW Związku Pola-ków
w fJĆanadzidif jego pismo leża-ło
Gutowskiemu na sercufSpiesyl
wszędzie' z' pomocą gdzie tylko wi-dział
żei sprawa"" jest słuszna 'W
chwili Hworenia się Kongresu Po-Joni- i"
Kanadyjskiej oddał mu diic
Usługi r'wsedl do pićrWszogo Za-rzĄd- u
Głównego' tej organizacji
Jego poświęcenie i chęć niesie-nia
pomocy nie' znała granic na-rodowpściow- ycii
czy religijnych
Podczas drugiej wojny światowej
wszedł jako" sekretarz do Komitetu
Pomocy Polskim żydom prześla-dowanym
przez Hitlera
Po woinie dalei wydatnie pracu
je' dld -- dobra Związku Polaków w
Kanadzie w zarządach w komite-tach
aż do ostatniej prawie1 chwi
Nawet choroba nie potrafiła go
odsunąć od pracy społecznej
Odszedł od nas wielki społecz-nik
działacz człowiek wielkiego'
charakteru i "serca Związek Pola-ków
w" Kanadzie ponosi przez to
wielką stratę Zebrani tu czlonko
Wie jego zegnają Cię Kazimierzu
llarcinie Giltowśkl na 'zawsze Od
szedfeśod nas ciałem lecz duchem
pozostaniesz" tak długo jak długo
będzie Związek Polaków w Kana-dzie
i Polonia Kanadyjska
Niech Ci kanadyjska ziemia lek-ka
będzie
W kaplicy pogrzehowej było
wiele wieńców od 'przyjaciół i od
organizacji Wśród nich wieniec od
Zarządu Głównego ZPwK Dyrekcji
Prasowej "Związkowca" Grupy l
ZPwK Grupy 5 (w której zmarły
był członkiem do ostatnich chwil
swego życia)
Słowa pożegnania w kaplicy wy-głosili
red Fr Głogowski oraz G
Słodkowski w imieniu Zarządu Gl
ZPwK Na cmentarzu przemawia-li
w imieniu KPK p Leon Szelążek
osobisty przyjaciel zmarłego" p
Wincenty Wójcik w imieniu Gru-py
1 p Szostakowski gość Pol'
ski oraz oddany przyjaciel rodziny
Mazurkiewicz "
HAMILTON
BAL WIOSENNY
Wybór Królqwej Balu doborową
orkiestrę nagrody wejściowe i in-ne
niespodzianki przygotowuje się
dla uczestników Wiosennego Balu
który odbędzie się dnia 2 maja hr
sali parafii Świętej Trójcy 880
Barton StiCE1
Początek o godz 8 wieczorem
Wstęp tylko jeden dolar
Zapraszamy wszystkich do spę-dzenia'
przyjemnego wieczoru _
" ' 32 33 34 1
b) Godz 12 — Zbiórka i wymarsz
młodzieży-(szkolns- j i harcerskiej)
z High Park do kościoła św Kazi
mierzą
c) Godz 1230 Msza św w
audytorium św Kazimierza dla
młodzieży"
d) Godz 4 po pol — Wielka
KPH
A p
a deracka kilka
z
z
J
—
Akademia Narodowa w audytorium
św Kazimierza (154 Roncesvalle
Ave)
Główny mówca: pułk Stefan
Sznuk z Ottawy
W części artystycznej wystąpią'
chóry zespół muzyczny młodzieży
liczne zespoły taneczne i soliści
Apelujemy do wszystkich o wzlf- -
cle udziału w nabożeńslwnch oraz
o przybycie na Akademie
przy akompaniamencie n l-ia-- mu skiej nauczycielki imizjki
Zyskawszy burze oklasków n Z
Scnderacka wystąpiła po przerwie
programowej i odśpiewała między
innymi "O Wilio" Wesołej
Wdówki" W lżejszej cęści pro
graniu p Dałkowski bawił publicz-ność
wesołymi dowcipami i frasz-kami
wywołując salwy śmiechu
Walc "Kranęois" wykonany przez
p Senderacką którego zakończe-nie
odśpiewano wspólnie oraz krót-ki
występ niespodzianka chóru
lewelersów pod dr n ltidiani to
juz zauonczeiiie programu i wie-czoru
Wieczorowi przewodniczył do
świadczony i długoletni działacz
Harcerski p Z Jarmickl
Dochód przeznaczona ńa pomoc
niezamożnej dziaiwie ly mnela
wyjechać na rbnzj
UROCZYSTOŚĆ ŚW JERZEGO
W niedziele 1!) kwietnia odbył
się "Kominek" urządzony z okazji
święta' patrona liai cery Św Jerze
go
Na sali ZNP zebrali się harcerze
harcciki i dość liczni Goście O- -
becnych w serdecznych słowach
przywitał komendant Hufca "Kar-paty- " phm A Jankowski
„ Czego w tym programie nie by- -
10! Śpiewano1 'dawne a mimo to
iwcale niezaiiofnniaiic piosenki har-cerskie
żolnitfskie oraz tanga
W ogóle humor "na sio dwa"
jak In mówią nie tylko haicerze
Hyły i występy pojedyncze kló
ryci) należy wymienić walc figu-rowy
pięknie odtańczony przez
dlmę Hoss z New Toronto Dalej
przeplatanki druhów Koslanicćkic-g- o
i Gałuszki wiersz "Spotkałem
polskie dziecko" deklamowany
przez dh Gładkiego 'Bogurodzica'
wykonany przez ! tą drużynę oraz
hnrmoniści z New Toronto
Były i mowy" "ale tylko dwie
królkic treściwe -
Prezes Okręgi! Zł II' dh' W Ger-lle- r
wezwał wszystkich harcerzy
do: miłowania 'i pieleuuowania je
żyka polskiego i wszystkiego co
polskie- - a' ) SI Lewicki złożył ży-czenia
w imieniu Zarządu (Ił ZPwK
Odśpiewaniem hymnu harcerskie-go
zakończono lak miły kominek
m
I jeszcze jedna uroczystość: po
święcenie izby harcerskiej druży-ny
!)ej w Domu ZNP klóiego do-konał
kapelan ks ( Sajewicz Ze-brała
'się w izbie slarszyziu gośrie
i delognei"'wodiiiaków'' drużyno
wy dli St Łazaiowicz zdał raport
poczeni 'zabierali glos goście a hm
1 Burski w seidecznych słowach'
podziękował preesowi Gminy i-- ej
ZNP za oddanie drużynie !) tej po-koju
w którym mogą harcerze się
zbierać i pracować Jest lo pieiw-sz-a
stała ilia haicerska na terenie
Toronto oddana przez organizację
lyspozycji jednej wyllcznic
iiruyiiic
Trzeba jeszcze nadmienić liczny
udział liarcerek którcs zespołowym
śpiewem biły' drużyny harcerzy
Harcerstwo w Toronto rozpoczę-ło
M'ńj okres piacy letniej której
uwieńczeniem będą kolonie i obo-zy
letnie w znanym całej Polonii
(Jśiodku Harcerskim w 12arry's
Pay na polskich Kaszubach Przy-gotowanie
i prowadzenie tych obo-zów
z
to olbrzymi wysiłek nic tylko
pracy instruktorów ale i finanso-wy
Należy spodziewać się ze tak
jak w latach ubiegłych społeczeń-stwo
polskie wesprze akcję przygo-towawczą
nie odmówi pomocy w
tym dziele dla dobra naszej mło-dzieży
i "umożliwi przyjęcie na o-bo- ży
większej ilości dzieci bied-niejszych
prze przesyłanie dobro-wolnych
składek przeznaczonych
iiaieif cel lo'K6ł'Pr7yjaciół" Har-cerstwa
Polskiego
BRANTF0RD
ZCDRANIE KOLA POLEK
GRUPY 10 ZPwK
Mifir-r-7n- e nosicdzeriic Koła Po
lek Gr 10 ZPwK odbędzie się w
Łwid 90 kwirdnia O EOlIz 7 WIC- -
czorem w Domu Związkowym 121
William St Prosimy uprzejmie
wszystkie członkinie o liczne i
punktualne nrzjuycie ze wsiv
tia WaznOSC omawianym J"""- -
Nowe członkinie są mile widziane
K KwawiK sckt proi
RADA EDUKACYJNA
ZAPRASZA
NA HERBATKĘ
z konkursem deklamacji
dla "MŁODZIEŻY POZASZKOLNEJ PONAD LAT 30ci"
która odbędzie sie
W NIEDZIELE 26 KWIETNIA O GODZ 330 PO POL
W SALI DOMU POLSKIEGO 28lHEIT2MAN
wstęp $roo " (
GDZIE JflDflB
tLuMraeiAwśwRnyiIapEk'SuoIfwflaKiOeuEOcLjniaIimCwpaArnaTsEsiwSatSjuaEsWcNMlncileTlPaoeour:olłscnhztMoanotj pkwi
POSZUKUJE PRACY
K01I1ETA rwKMikiile lVklkn1u-lHnr- i
tf zna trochę anglcNU Tcl LE 5-77-
79 3133 L SłR7XnM tanio 'chllrfr 1 li'U liO JICM ?lnt--s
KUPHO --=- SPRZEDAŻ
SPRZEDAM dilalU pód "cottanes Kirę lilo 70 mil od Toronln Tilet KO 3-1C-
79 po 5tfJ wlrcz 32 33
TELEWIZJA I RADIO
niCIIARD STAR TV Tl Kta v
dclhaouaIUFuIczcUiwjsazarnd&pRrtaaurzayTilsekllwbtejclhnirk
szs
TELEWIZJA S2JW1 uPTwiinti 0w
riinrjH KpvciAsU RO 7 870S 71-- P
PRZEPROWADZKI
STASZEK WSZELKIK PJIZKPHOWADŁ
KI Tel 149 9367 10O
Zabawy wiosenne
PBA Stowarzyszenie Polskich
Kupców Przem i Prof podaje do
wiadomości wszystkim a młodzie-ży
i organizacjom młodzieżowym
szczególnie że w każdą sobotę od-bywają
się zabawy w nowocześnie
urządzonych salach przy KISO Bloor
St W w Toronto
Doborowa orkiestra zakąski i na-poje
Również wynajmujemy sale
na wesela zabawy bankiety i inne
imprezy Illizszycli informacji na
miejscu lub telefonicmio udzieli
L Żukowski tel r:tfi7G7-- t luli
530 2-10- 1 32 33 3-- 1 3(1 311 -- 10
TRZECI FESTIWAL WOLNOŚCI
Po raz irzeci z rzędu odliędłie
sie "Festiwal Wolności" tym ra-zem
w dniach od 7 do 10 maja w
"0'Keefe Cenlie" Otworzy go
mayor Givens w czwaitck 7 maja
o godzinie 0 wieczorem po czyni
będzie parada flag
Mistrzem ceremonii jest AU Ho
liska znany z radia i telewizji- -
Pizez 3 wieczoiyjiędą elimina-cje
Do konkursu zgłosiło się 3G
zespołów tanecznych wśród kló"
rych jest równic francuski "Fcux
FÓlIols" 12 chórów i 10 solistów
Oznacza lo wzrost o 20'' w sto-sunku
do ubiegłego roku
Finał odbędzie się w niedzielę
10 maja o godzinie fi wieczorem
Wygłosi na nim przemówienie pre-mier
L Pcarson
W ubiegłym roku w Festiwalu
wolności Zespół Taneczny Św Sta-nisława
uzyskał drugą nagrodę
POLSKI ZBÓR
EWANGELICKO" AUGSBURSKI
przy kościele St PauPś 54 Clinton
St Toronto --1 (okolica Grace SI
i College St) PnSIór — k P
Jamńicki --
" '-- i-"-
"" V
Zard 'Polaków — Ewangelików
Wjiledziclp'i7 mija ó 'Ź pp1 odbę-dzie
się Zjazd ila klóryin wygło
si kazanie jubileuszowe 7 okazji
10-leci- a Zboru — ks bp Włady-sław
Fierla z 1-ond-ynu
1'rosimy
wszystkich współwyznawców bvw
niedzielę lę zarezerwowali snblc
na przyjazd do Toronto
tu
Ndw Toronto
SALA— NEW TORONTO '
Duła wygodna nowocresnn :ila z ni)-S7cr- nn liiclinli lodówkq I( harpii) w
Uuiiiii Zln7kmvyin ny I7'i V ulica
New 'lor on to oni dn uynajecla nu
wfsi-- b irJiilu lianlilely lip
Iiifornibcll uilleldla:
SI Wróbel — IZO 4lh SIl-5B- t
B NdWdkowikl — 73 lOlli 11 755 0171
Fr Oltliawłkl - 19 23nd SI CL I-I1- H
OSHAWn
ZADAWA STOLIKOWA
Na żądanie i prośby licznych go-ści
któny przychodzą na zabawy
w sobotę dn 25 kwietnia "w Domu
Grupy 21 ZPwK 21!) Olive Avc
odbędzie się wiosenna zabawa ta-neczna
przy stolikach na górnej
sali balowej
Do tańca grać będzie orkieslru
Toronto "Kwartet Klicha" a bar
i bufet będzie dobrze zaopatrzony
w dolnych salach
Komitet zaprasza Polonię z O-shaw- y
i okolicy o liczne przybycie
Początek zabawy o godz 8 widcz
Koinllet i
The Singer Company
ofCanada
1334 Oueen SI Woif
Toronto
(PARKDALE)
LE 36745
z przyjemnościq zawiadamia
p R L Pierożyński
dobrze znany
polski przedstawiciel Firmy
zoslal ort'tlnio zamianowany
Pomocnikiem ICierownika
lejże Firmy na Parkdale
21 iś
LE 1-2-
491
Certa za iłowo I cyfrę Sr Minimum J5f za ogłoszenie Dodatkowaonlata ta Ra ?9'f1InllpdroyIgmodzJu1lpo petluedfonnlulczndlae łocbootdnlleengnale_"1 cDzowartek do godz 1 po pol
MIESZKANIA
ZokoPlOicKaOJlEtnrei saTttulcehvnlaTTcldlaLE doroirjclt r-1-
3ia
31-3- 3
dFtRoOgNa TOiVimVrblrptuoaknócj itlokiulócuhknaia d2lana po mai-łen-tw- a beidiletm-R- o Dinlson lei 8(111033 okolica Duiul2a3s 35
10 KOJ 1 kuchnia Noctuuo linit-lito-ane- el
sąs-tEiC- S 32 31
2 POKOJi: n!ctimttlutme z kuchnia
I balkonem na 3-cl- oj podłodze 1'icc
l1eizlew'A n4a0!ik01nrjlarzn Kuclld - College 3-- ) 3i
wrrtaOnlNaTOKWO y pokoi i ihoJIIwoIa toto fi-7-01
NlKintrl!IO'ANrK 2 ihkojo I kuchnia
U--: 1-C-I3K
33 11
POKÓJ thiiehlovanv t imiHIunCela ro~
lun-an- h luzy poKUleJ lodInle Ona $3(1 )t'ln1o- - 'Ii-- l 51U'i')3
iFh1AucTzy 2luipkńojkij1e1:1 pI arklieiirlemti Ti-- I1111Vii plo!ll9et
31x15
UME1UOWANY pokńj I kiirlmla illa
1—2 osńli IE 271)3 3111
IIIIOCIC - DUNDAS Nleiimelilimaite 2 pnknje kiicliiila iiiureclw parku
LE 1-40- 113 iii5
PRACA
l'OTH7i:ilNA viir0(lar7Mil i(n liru czej lub ilalcj prjci ZulusenU niolil sie Iojlmims Imperial llakory Mr M firnssman Uli llalilnln SI Tnronlo 211 nil pnuleil dii pllku pil 4 lej u Pol
az 31
POMOC iloninwa inlckanle 111 miej
U'll Ulittl Kio pfl polsku ilnlirc WMia- - urodienlł Tel CSS-II- W 32 34
iPUOiTrvni7fEi(lJlNA("ppiiolmoiIciukl"i)lmnWnlMi iidaojaupracpyi SanU na iaasznli I pewna ziiafuinoW aiigtflslleeo ItO 2''til)l 32 31
KOHIKTA ilu praLuil en plalłk lei
ME 0 0721 „u lewin ent 3J3I
POTUZnilNA tnlnda sprrcdawfiiil do sklepu iu nialonmscli Kgloscnla nsoliKcIe ilu POI--iMiiiiileNlsikllloeutinul
Itakeiy 11111 (Jiu-e- n SI W 1134
KOUIETA u' średnim Mleku wlocoin-m- l l)ko (U) lnwAi7)Mun sliirsej oso- by Mliesrkiiulc- - 111 inlejsui dulire un-1'uil- kl Tel Uli 1-2- 12) 13 31
IcoluLTA lek r7dnC' iló~ "pTi'ie7~s
liensjonaele 0 dni w huiiilnlii Telef'
)i:f-07j- 4 aa 34
POTIWIIUNY piekarz I pomocnik do
lpoiallcsyl nNut-iibc- Ij IoiiiiI od 7rn i(laać sic: It-iker- y IfM Qiiecn SI
W'Ł-s- lł 33 34
KOIUIrA 1I0 prney w ii-n- m nilrsyka-ni- e pa inlcjs'rn Tel Li (i 7021 ti„34
RÓ2NP
NAPRAWA mai7yit lilnrowch Telel
3T)4413 OM
ndio:Ppi:rUanlUiat: LuEs70rl2k7l7o3 io rmlraju minKzyIItnt
ITISZIIKIMR JWIAI1KOW w sprawie
rirtS7KinlinviCi ud r:idi Idemleckk-Ki- i lilóry pr7il)nall w nlioln konrenlia-"vjnjn- l iMalliaicen fiimln 2 w oslat-nli-- h iilpsliienpłrjirei kiplliilaeja Nli"
mieo a Kiorzv parnieiajii swoje numery
i piiMmuiui iiowony 'MW'i'o inni przeny
u aula nlenleile ev iminletajn mnie rileln w MohMzcrli w liLieli l'l2— 11
W 'eliuf-- d lere ""OsUulleller" plticiiliie
u fn i nutów ui us Slnlie (Idei- - lohi-no- s loaelilll I lthbi)irzlii --' ono Wlllie
(ICrelf Aniji'iniiii'n(lc jii-n-i
hu o llrundeii
nura) INhiiKiiJu rouiilez li wlp?nlńw
olUV-nel- i PuliliOw Móiw w lipcu
Rnidnln I!H4 r piebiuall rneln w ol)i)lu IcimeeiitrueyjiiMii Sn lihenli-m-śe- n
Uiclsaiiiw piiiujic Kiedy w (iddlnbicli "llii-nkeplia- il Xi Klnohani-len"- '
fInnlK I i-i-in
Mm lun I Inni) La-skaw- e IiiIimiiiicJi- - piii'?i kli-rnm- ii dn:
Mr Ihsii lYreadlM'lienU 117 HjIIiiiinI
SI' TOimilii 21 nl„ Caiinilii li-l- ef
fllR fiS7f( "12 "11
Makoulsi: miAiri v salon uUmiuJo
wtfelkle prace w zakn-sl- u rrJeikla
iiainsKiciio 1 nnsiiu-tyk- i staniiiasv fry- zjer 1 Polski podcina modnie ttlosy
I wyUoniiJt' Irwnło ondulacje - Ve
wUii ki 1 £iimIv tM'L 7iillone cenv r~
j()1A liloor St Wi-E- t lillsliu OiiiKton
IdL S315IZa 31 31 37
MulMŚMtfiriuLrtnWMkiMW
JCZYKU POLSKIM
APTEKA
J SOLARSKI PIIARMACy
151 Roncesvalet Ave - LE 6 5452
ASEKURACJA
HENRY W IIARAJIJWICZ
lYszelklego rodzaju ubezpieczenia
479 Rontewallet Ave LE 1-09-
45
ASEKURACJA f dOMBICk Sr I R BOMBICR Jr
Toronto Kituraiic 5Hvlc
Hajiliirsa 1 najulęlt' polsku agencja MtitUlćt ulcipiLCiefi
MU Dundai W — LC 7 (433 I LC 7 HU
DRUKARNIA
Druki wiwelkleco rodzaju
Gustownie ćyhko I tanio
1475 Qoeen SI W LE 1-2-
491
ł=#U TRA
Haiwfikst} polski aklep i futrami Wy-kzniiijer- ny iiuMf futia — UdpraHljiny
Marę C£(lmy oraz pm-chu- H ujemy
Robola cw-aiaJnOtoIwCHanHa J RCAeJnCyA umTldiU-koMwanS- e
921 Collo Si — LE 4-55-
45
GAKA1'
BATIIURIT t COLlECH
SUPCRTŁST STATIOM -
wykonują i wic-lU- e reperacje mecha-niczne
reperacja „łllnlkOw 6utomalyct-- ' " 'n irariLmHJe "'
BATHURST- - ST — TCL łl 1111
HARDWARE
Bloor-Lantdown- e llardwara Co
Skład „IoWarów Jel farb naczyń
kuchenuycli przyborów wodócią-gowycłj- — Właśc: W Wludyka
1277'BloorSL r Tel LE
KWIACIARNIA "
FORTUNA FTlOWKR SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (tpty
cjuiiiosc uui:ieiy lubne)
356 Bathunl St - T#l 3680797
(naprzeciw crpit&la)
POUKI PROGRAM RADIOWY
HUdłitta Sttca
— 10 rana CKTB
29 Humbrersl Blvd RO
lub "ZliifcowlscMuL£
STRr3
- LE 1-2-
492
NAPRAWA I BUDOWY
Szafki kuchenne
Plomberkę Plasterkę
kamije
J PILARSKI s
RUJ-741- 2
A - łajVajEcSióIwI:y pParWklInNsóOK- -COprnAcesfaltcoewma-nein- e
tcl 253 0012' y ""fall" wbJk3o11
ri-STEn0W-ANŁC
n)ch I March iloeinńIwi: 4or5ati'J wszelkie rohoty eeiur3n2l3o9
LICENCJONOWANY clcktn k-kontra-ktot
cje kwtiimnJonjiMhMChlukll)c nHUcHhtroCraJzienaplraasftl-l-fcy croiiraily I unaoonaiij hcrplatMe Tel --issai a
LICENCJONOWANI ialy Initnillo-n-v lek1cj'riowKapiirłolsiiai]iunchcńril łaJdunl jcwli pierw-sie- j iho-wllia- u llrtiplalne InstrukcjH u nas luli
w Wisin iltinm 572 llloor W Ikolo llnllmril) Li: 2 3CM J3
7KilktYjiClaIEiili DAriCiHleÓuW (chleulkooweali koumiknlóinwu- je laniu I radioto aj roilak A(ckinn
ller Tnciyskl tel LE 4 5003 17-- 3
PLASTEIIOWANIi: rohnly cementowe
budowy kominów Li: 40044 4H
pI'iIwJVnSic1ee1OCeWnyANnIiRskie— IPpn2kfnfijuo2 mpirHoIyf Jul La J41
LICEHCJONOWANY PLUMDCR wvk
nu wttelkle roboty wodno ksnatita-cypieipo- d cieni kangawlAawranciInitCallakttlraycingalowciyycuh
pleców Uo oynewanla I tblornlkow na norac wodę bet talne wpłaty Tlf J Nlewladoinikl RU l-4- t2l UOH
SAIKWAY - PliiuiŁliiB ic Heatlng
tklosnrelrakIlnosrtalflwcjielonMuje ńnncoiwaek I IKnaptr4aSw1i
H
KI(VCIE tiAdlnW ualnwiinle luiilnwa
ckapow 11: a iii iz lim
KURSY SZ0FERSKIE
MUSDZYNAhOUOWA SZKOLĄ JAZDY "Waldl" Uczymy w kaJdymJciłkn aa mocliody ws7ystklch Ujtiow specJallUel
w parkowaniu vynoiyr7a1ny samaeho-d- y do PRzandnil R5R Collec St Tcl
Li: 2-5J-
01 1 415 1'arllamont St telef
WA 4-32-
1L % 71 1
1'OTlSoKroAntoSZKPOoLĄbllJłiazredy InSfaonrmioacchjoo-d- o" wtJ ul1 Lt:'50IG2 — 1C90 Quccn St"Wot
LICUNCJONOWANI poliey lnstrukto-- f
r?y — PrnwadZ camochdd Jul: w pierw-szej
lekcji Spróbuj' bez Żadnych xóbo-- t
W)a7ari Uerplatno Instrukcje u nu lub
w Waszym1 domu 872 Uloor W (kolo'
lUlliuril) Li: 2--IG- 50 t ~ II! J7
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANli: tapetowaniu" praca gwa-rantowan- a S JestukllLKU COCZ i"
BflS
DOMY I INTERESY
DOnnA OKAZJAI SpmcIanT sklep f[p
llfaleisen" tar 7 ilomrm hili lic pry lUinccsyalles Ao 'Jel S11KI42 1I0 7 mej
wlec7nrcinrluli LI! 1-2-
017 "i' T-ineJt- nlr-ęiii
„ } 3213
I 1 1— mmmmmm n 'ulu '1 s
oUVilZoAnOAnl Wrdiapkraewiachtodmuyacttriymlonnflołlnrmyccr'l
orudrai6wirlłiudrlela'Prołlmy pluł
Iłdynla ni Nr Bok lub podany adrii'
PANI pi7yliyla 7 1'ol'Ul na' wlzłte liril"
iiclkn Inlylliicoliia dlelua (prnwadlla lieilMelilnrsluo) wimma iiosDiidyiil
Pllieiuilii pihkiiIi- - pon'i pana w win-ku
n BO w celiidi iriAfiyiiinnlalnycli lirillv llAinai- - Mldi tiiln4 llfll itlr
ton SI i:n-- l Hamilton Oni LI i!)l
32 31
NOWOPUZYUYLA repruenlaoJua pa- ni : wylisliih elilem lal 3'1pona ort- -
kpiaMwaielenrmoweiiieo wpavn)aliieneanlpiiPmoiwmażejie saiiafir'yr
ty pus7c kll-iuwa- ć na mli es "Zwlakn-ulee- "
M7B Oueen SI W 'Inronlo 3
(lal l!o imi
nIla
KRAWIEC '
JAN KRttóRl
Uhraniii z niaterłalow ang 1 palik
27S3 Dondit SI W RO 7-64-
93
PODLCGI
Odnawianie podług — Itobota Rwa-ranlowau- a Po yabiegach slaru po-(lloi- li wyRl:idajq jak nowe
Tel EM 8 6575 John
2IIS-5- Ż
OCRZEWANI- E- D Lkwlckl
Wsttdkleeo rodald onawanle Weta-wlaid- n
nou-yil- i pleców na oliwę I sn owraanzłe w7s4jilskoledInnnaapiwoIiysIlipCueny umUtTino- t-
156 CUndeńan Avó — RO 6-71- 0
PRACA GWARANTOWANA '
T V S E R VI C B
LE 2-77-
33
CUr-Viiio- n TV -- 1736 Dondai W
PIEKARNIA
Pieczywu na polaki ipoińb
wypiekane
DEMPSTEkS UREAD LTD
2 Prtir Av W — LO 61194
UBEZPIECZENIA! 0 ' '
M MirctilćwIcŁJnsuranCł crvlci)' Na Zyild- -- irkaiidiioiUwioyUiy inri-ci-- m-1 ognia—
Solidnie I nalkurzyMnle)
70 lluinlirval Blvd — Toronl II
Tal Z13 3ML J)f Jt4 - 7'ł
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKR'S CYCLR & RADIO
nieklrycrne przyrządy doniow Kintl (porlowy - 1'uHUe płyty
Najstarsza polska firma - '
625 Quen Sf W — Tl 368 6111
ZAKŁAD POGRZEBOWY
-- J CARDlNAlr&SON
366 Batburtt St Tl EM Ii53
1 SSSecTosiII
6to
Zatelefonujcie -I-NFORMATOR
- Toronto
'AOBSLUżtfMY WAS W
W M861
"SYRENA"
MATRYMONIALNE
9 9175 (wleci)
1-34-
91
'
War
mą
1
'
1 ii f I' !
' t
a
t '
'
s
1
H2t!
'Mi
J '
rj it 4