Zwilazkowiec Alliancer, December 03, 1966

              1 1 1
""łj1 - WJ'"f i iff j? ¥'s '2A)'"¥''y?jjiV '""-- W wyif7g5 teffidS
rT-łif-i P
zirai sp? mmim jji rn ~"'—i STR 4 "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (December) sobota '3 — 1966 IŁ
#
i
r
llv$3k
ifcl
"1
iw Ił
i ¥
l UK 5
(i1i%
-- łi
Kiib ?r -
B ~ 4' s1Ci fi r -
-- JW5g' łtf1łr'h l&%€ " i
A
! -- I ł
tiBWBBsataiwwtfbwww
I eayB1 77Ssff553fc£=tl v fl VTi'{r w
Dzieńdobry Czytelnicy
Trudno uvierzć że już
grudzień Jak ten czas leci!
A z grudniem zbliża się Boże
Narodzenie — te piękne uro-czyste
święta pokoju miłości
i zgody Przez radio i w tele- -
wizji mówią nam że tylko to
i tyle a tyle dni zostało do
' świat a więc czas by było po-- '
myśleć o nich i zacząć przvgo--'
towania Bo rzeczywiście
: pracy jest wiele i trzeba ją
i rozłożyć na okres przedświą-teczny
żeby nauka w szkole
która jest pierwsza nie u- -' cierpiała
A więc pomyślmy Czv bę- -
i dziemy mieli choinkę? No o- -
'czywiście jakie to byłyby
święta bez tego symbolu
świątecznego! Trzeba więc w
wolnych chwilach wyciągnąć
pudelka z ozdobami choinko
Jaki Barcin taka zima
Od samego rana Marcinek
wypatruie przez okno święte-- (
go Marcina Usłvszał wczoraj
Mak babcia mówiła do sąsia-dki:
— Jutro święty Marcin
przyjedzie Jeśli na białym
„'koniu to zima będzie lekka
a jeżeli na czarnvm to ostra
—Oho — myśli Marcinek
l — już ia zobaczę pierwszy
Nic odejdę od okna póki nie
i przyjedzie
Ale na drodze jest puste
fTylko z chmur zaczvnaia
nać drobniutkie biało płatki
5jl Powoli nłatków jest coraz
' więcej SvDią tak gęsto że
ledwo widać szeroką polną
'h drogę
i — Niedobre chmury! Zasło-inici- e
mi świętego Marcina! —
'voła chłopak
I A śniet jakbv na przeor le-- li
z nieba wielkimi płatami
picho cichutko ściele się po
i solach białą pierzynką
'{$' Matka gotuje na kuchni
pluski mleku Nie może
i fodejść od ramka żeby nie
-- yykipialo Wiec tvlko z dale-f- -
ca mówi do Marcinka!
I —Patrz już święty Marcin
)krywa swego płaszcza połą
Yziminc gołą!
— A gdzie mamo? Nie wi-r(l- zc
go nigdzie!
„ — Nic widzisz że śnieg pa-- „'
la pola?
— No tak Ale świętego
Ularcina nie ma!
t Matka się śmieje A Marc-inek
dziwi sie coraz bardziej
ftloże to tylko on nie widzi
'
iK
Ii
to
sv--
na
na
ilarcina bo jest jeszcze ma-ł"y- ?
— Dzyń dzvń dzyń! —
Hzwonią na drodze dzwonec-zki
Marcinek wytrzeszcza oczy
3ak może To pewnie święty
larcin!
Przed chatę zajeżdżają san-:- i
zaorzężone w białego ko-lia
Ktoś się z sanek gramoli
ile przez gęsto płaty śniegu
darcinek nie może go zoba-zy- ć dokładnie
Biegnie do drzwi wołając:
— Mamo mamo Drzvje-fjia- ł
nareszcie przyjechał!
Drzwi się otwierają Wcho-Iz- j
wuj Antoni Na progu tu
i
wymi przejrzeć je porepero-wa- ć
może dorobić nowe?
Trzeba sprawdzić lampki ko-lorowe
i uzupełnić je Trzeba
obmyśleć jaką ozdobę zrobi-my
na drzwi okna stół Na-leży
już też zrobić sobie listę
tych osób którym chcemy o-fiaro- wać drobne prezenciki
lub wysłać kartki z życzenia-mi
Trzeba pomyśleć kogo z
kolegów i koleżanek chcieli-byśmy
zaprosić do nas w
święta kogo chcielibyśmy od-wiedzić
Jeżeli chcemy prze-słać
życzenia do Polski to
już najwyższy czas by to uczy-nić
Więc jak widzicie już czas
zacząć myśleć o świętach Czy
to nie przyjemne są myśli
czy nie miłe zajęcia? Czy nie
podniecające chwile oczeki-wania?
pie nogami i otrząsając z ka-poty
białe śnieżynki mówi do
matki:
— Ciesz się Maryś święty
Marcin przyjechał na białym
koniu Nie dokuczy nam zim-no!
W G
Ten kto zbierał latem róż-ne
wypłukane kawałki drze-wa
może sobie teraz zrobić
ładna ozdobę na stół świątecz-ny
tak zwany "Yule log"
Podłóżny kawałek drzewa
wyczyścić z piasku i albo wy-kończyć
w kolorze natural-nym
(pasta białą do butów)
albo rozpylić na to złotą lub
Z
— Takbym chciała wszyst
kim w rodzinie i swoim kole-żankom
kupić ładne prezenty
na święta a tak mało udało
mi się zaoszczędzić pieniędzy
Nie chciałabym prosić o pie-niądze
rodziców bo mają oni
dużo wydatków na święta
Skąd wezmę pieniędzy? —
mówi jedna dziewczynka
— Nic nikomu nie kupulę
i koniec! Jestem tylko ucz-niem
i nie zarabiam żebym
mógł sprawiać komuś prezen--
I dziewczynka i chłopiec
ty — mówi jeden chłopiec
mają niesłuszne podejście do
tej sprawy Obdarowywanie
się w święta jest bardzo miłą
tradycją "dowodem serdecz-ności
i pamięci Ale nie moż-na
w tę lub drugą stronę
przesadzać Nikt nie wymaga
Posadziła Basia na podło-dze
cztery lalki i koziołka i
misia i małpkę
— Trzeba wymyślić pre-zent
dla mamy na święta Mu-simy
się naradzić bo to wca-le
nie łatwo
Lalki nie bardzo wiedziały
Ach grudzień poczciwy to czarodziej prawdziwy:
gwiazdeczkami przystroił okienka
A ten grudzień struszek śnieżny sypie nam puszek!
na świerku bieluchna sukienka!
Idzie grudzień lasami pobrzękuje sankami
w polu białą rozkłada pierzynkę!
Idzie grudzień kochany lepi śnieżki bałwany
a za pasem ma śliczną choinkę
Alina Kwiecińska
ZIMA
Śnieg wciąż prószy miękki i wilgotny
Cały świat otula ciepłą bielą
Przykrył drogę i przydrożne płoty
Jak czyściutka świąteczną pościelą
Tak jest ciemno — chmury gwiazdy skryły
Śpią zaścianki zagubione w nocy
Stare dworki oczy przymrużyły
migotliwe Pewnie też śnią o czymśi
Wiatr pod wierzbą garbatą przykucnął
Jakoś nie ma ochoty swawolić
„W zmarłe ręce kilka raz: chuchnął:
Na badylu zaczyna rzępolić
Jan Berent
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundos St West — Toronto Ont
532-643- 3 532-583- 3 S
MHfY S HAVY STORES
irtwvsf— -- e&nantaa — R3ln — Htw Westmlnster — Moose Jaw
IH&e Łwar7 py ceseńrei cenie Nikt nas nie prześcignie w
Jsł-i&- ś i UltXA& Haeąe gotówka płacicie najtaniej Obsłu-zsjra- y rtafeTnftf cfcć tle udzielamy kredytu i nie mamy
fkx?A-7- f In ia uie?3 ioszSJjc -- więcej towar
Zc-MttfcJi- n? atiw3fe3ra je wszystkiego co kupi się u nas
AZMX i MĄVY wixystkp nojtonłej
TKmiecunij się
Pani Lusia: — Wiesz kupu-ję
mężowi na święta w prezen-cie
piękną różową parasolkę
Przyjaciółka- - — A czy mąz
będzie ją nosił?
'Pani Lusia: — Jeśli on nie
będzie chciał to ja ją będę
bardzo chętnie nosić
Panienka w sklepie: — Czy
mógłby pan wyjąć dla mnie
z okna krawat ten różowy w
żółte kropki?
Sprzedający: — Bardzo
chętnie
Panienka: — Dziękuję Nie
mogłam patrzeć na to pasku-dztwo
ile razy przechodziłam'
koło tego okna sklepowego
Piosenka o
W lesie wyrosła w lesie
szumiała leśnych piosenek w
lesie słuchała Tuli luli la! A
dzisiaj z nami w świetle ską-pana
cała srebrzysta i wyzła-can- a
Tuli luli la' My ja z
radością dzisiaj witamy słu-chaj
jak ci śpiewamy
Tuli ia !
Zagadki
Czy wam znana kula
szklana?
Zapalamy ją o zmroku
aby widno było wokół
a gasimy z rana
Jakie to kamienie
palą się płomieniem
Kto ogień roznieca
wrzuca je do pieca
SZARADA
Pierwsza trzyliterowa to
gruszki prawie połowa
Druga jest naokół od rana
do zmroku
Całość — miesiąc zimowy
gotowy
ROZWIĄZANIA Z
POPRZEDNIEGO NUMERU
Zagadki: Parasol mróz
Łamogłówka: Już zimno
Ozdoba na stół
"rebrna farbę (Można ozłocić
'ub posrebrzyć we wgłębie-niach
tylko) Ozdobić szyszka-mi
kawałkami zielonei cho-inki
w środku umieścić jed-ną
lub dwie świece
Na pewno mamusi podoba
się taka dekoracja stołu na
owięta
naszego życia
by dziewczynka ze szkoły ku
powała drogie prezenty nawet
jeśli ma jakieś swoje pienią-dze
Chłopiec który nie o-fiar- uje
choćby rodzeństwu
czy rodzicom jakiejś drobno-stki
(a sam prezenty przyjmu-je)
nie przedstawia się dob-rze
Zawsze można zrobić
maleńkiego z materiałów zna-lezionych
w domu lub kupio-nych
za parę centów Zakład-ka
do książki pudełeczko na
drobiazgi chusteczka note-sik
wycinanka haftowana
serwetka podstawka pod pół
misek czy jakaś ozdobka są
miłe każdemu obdarowane-mu
bo specjalnie dla nich
zrobione
Pomyślcie nad sprawa
zentów z tego punktu widze
nia
pre
Czas pomyśleć o --prezencie
GRUDZIEŃ
ten
Już
TORONTO INSURANCE SERViGE
DEPARTMEHT
nif
luli
coś
o co chodzi ale miś zrozu-miał
— Jeśli masz taki plusz to
możemy uszyć coś takiego że-by
było podobne do mnie
— A jeśli masz szmatki
— zaczęły lalki które już zro-zumiały
— No i co z tych szmatek?
— przerwał miś — jeszcze je-dna
lalka z okrągłymi ocza-mi?
Słoń stoi dalej pochylo-ny
nad koszyczkiem Nawet
trąbę w nim zanurzył jakby
czegoś szukał Zajrzała do ko-szyczka
Basia zajrzały lalki
miś i koziołek W koszyczku
są muszelki kolorowe piórka
kłębuszki wełny szpulki od
nici
— Co by można z tego zro-bić?
— namyślała się Basia
— Może ptaszka z muszelek
i piórek?
— Może kwiatki z włóczki?
— Może ramki do pocztów-ki?
— Można — Zgadza sie Ba-sia
Zaraz spróbuję co nii sie
najbardziej uda żeby był ła-dny
prezencik dla mamy
II Belcher
WYPRZEDAŻ
fabryczna
ZO l2
ALUMINIOWE
OKNA po ą!495
ALUMINIOWE
DRZWI po $3495
prawdziwy ALCAN
10-lefn- ia gwarancja
z grubej aluminiowej
blachy VA"
" STBAezRpłaItNnDe UwSyTcReInEyS
1281 Queen Sf W Toronto
Tęl LE 6-6-W
"' 997
%g h a n
ie
Nie warto bawić sie z dzie-ckiem
iezc-l-i me możemy te-go
robić z radością i zadowo-leniem
dziecko bowiem wy-czuje
nasz przymus i nasze
zniecierpliwienie nie sprawi
i jemu ta zabawa żadnej ra-dości
Nie warto zabierać dzieci
do miasta na oglądanie świą-tecznych
wystaw o ile nie
jesteśmy gotowi chodzić tammuś sukcesu jeżeli przez za
gazie one encą ani patrzeć zcrość nie możemy pow--
na to co je interesuje
Nie warto wyprawiać świat
jeżeli zmęczenie nasze stanie
sie przczna niesnasek ro-dzinnych
i jeżeli będziemy
potem wymawiać wszystko
co zrobiłyśmy
Nie warto jechać z mężem
na polowanie ani na rby
ani na narty ani na wyciecz-kę
jeżeli nie możemy być
przyjemna towarzyszka jeżeli
mamy przez cały czas narze-kać
lub ooowiadać potem bez
końca jakie to było nudne i
meczące i jakieco wvmasało z
naszej strony poświecenia
Nie warto radzić ludziom
którzy nie nrosza o radf ani
ludziom którzy choć szukają
rady nigdy je] nie słucha ia
Nie warto zapraszać gości
jeżeli iedvnvm powodem jct
chęć "odwalenia" obowiązku
wobec iak naiw-cksze- j liczby
osób jednocześnie Zaręczam
pana domu
Mężczyźni mniej interesu-ją
swoim wyglądem ze-wnętrznym
niż kobiety Spe-cj?ln- ie
po powrocie z pracy
lubią sie czuć swobodnie i
wcale nie jest dla nich ważne
czy spodnie wyprasowane i
czy koszula nie wypłowiała
Nie jest jednak głupie przy-słowie:
— jak widza tak
cię pisza — wygląd zewnętrz-ny
mężczyzny w pracy ma
duże znaczenie W domu też
nie należy go lekceważyć
choćby dla przykładu dzie-ciom
Jeżeli maż nie zwraca uwaci
na swój strój rolą kobiety
jest dbać by nie urągał on
choć wymogom estetyki "Re-lax- "
może być równie przy-jemny
i w "czystej koszuli
Mężczyzna włoży świeże ubra-nie
gdy nie znaidzie w szafie
innego Wyrzucić zaś do bru-dów
wszystko co trzeba to dla
pani domu niezbyt wielka fa-tyga
Moda męska zmienia sie
prawie tak szybko jak nasza i
równolegle do naszvch udos
konaleń idą i udoskonalenia
w męskiej garderobie Coraz
więcej się też na przykład
produkuje skarpetek wyso-kich
do kolan które nigdy
nie opadają i nigdy nie wy- staje z nich owłosiona łydka
Zaopatrzenie męża w 'kilka
par to nieduży koszt a skar-petki
przydadzą sie też bardzo
latem jest to bowiem jedyny
rodzaj naprawdę odpowiedni
do szortów
Koszule "no iron" bywają
trochę droższe ale to też do-skonała
inwestycja Nie tylko
pranie ich jest" łatwiejsze ale
każdy"pan może ie nosić przez
dwa dni i nie wyglądają wy-gniecione
Tak samo niezastą
pione są spodnie o permanen
tnie zaorasowanym kancie
Kto raz ie kunił nigdy już nie
zechce innych
Nie jest ważnym Dv Każdy
wyglądał jak 2 żurnala lepiej
nawet wystrzegać się krańco-wośc- i unikać ciasnych spodni
i jaskra wj eh krawatów ale
każc"y gjrnitur po kilku la
tach nawet jeśli zupełnie nie
zniszczony — wysiada iak z
lamusa Spodnie nie mogą być
za szerokie Często warto zwe-ży- ć
je u krawca za niewielką
cplatą tak samo można skró-cić
stary płaszcz Palt nie no-si
się dziś dłuższych niż do
kolan Spodni już śie nie nosi
z fałdami i nie należy takich'
kupować nawet na naibar-dzie- j
okazyjnej wjprzedaży
chyba że ktoś jest bardzo tę-gi
Wąziutkie krawaty to me-lodia
przeszłości a takie ma
taJW?9i3Ka
'VMJ2iT
OANSASA
811 Gueen St West
Toronto 3 Ont
Tel EM 4-55-
74 Nowe cenniki
na Święta
Pomoc pieniężna gj
Leki
Żywność
Owoce
Płaszcze
ortalionowe
Da Polski
PODRÓŻE
SPROWADZANIE
KREWNYCH ĆAWtiA
79—P
warto
Alina
w świecie i w domu
że na takim "party nikt sie
nie będzie bawił
Nie warto kupować prezen-tów
jeżeli nie robi się tego
z sercem jeżeli me jest się
gotowym spędzić dość czasu
ani dość pieniędzy aby upo-minek
mógł sprawić danej o-so- bie
rzeczywistą przyjem-ność
Nie warto gratulować ko--
się
sic
cie
strzmac by jednocześnie nie
dodać jakiejś złośliwej uwagi
Nie warto
Ul
Redaguje Żerańska
przyjmować u- -
w
ii
Przemęczenie pani domu w
okresie stało się
taka tradycyjną rzeczą że
wiele rodzin zapragnęło zre-zygnować
z niej a
z całego szeregu innych
ygiąa
Jm
Czarodziejka
świątecznym
jednocześ-nie
rynarki z szeroko wypchany-mi
ramionami i szerokimi kla-j)a- mi Ubrania nosi sie obec-nie
z materiałów znacznie
lżejszych niż dawniej Pewnie
dlatego że prawie wszyscy
jeżdżą ogrzanymi samochoda
mi a w domach temperatura
bywa równa i czasem aż za
ciepła Szpiczaste buty na
szczęście też wyszły z mody
Tam gdzie kobieta ma głos
decydujący w budżetowaniu
wydatków niestety często ja-koś
brak funduszów na odno-wienie
garderoby męża choć
u pani domu szafa pełna i w
każdym oknie nowe firanki
Porządki świąteczne to czas
na rachunek sumienia prze-gląd
mężowskiej garderoby i
usuniecie wszystkiego co się
już do noszenia nie nadaje
X
fi
KIPI
rzędu ani zobowiązywać się
wykonać jakąś pracę społe-czną
o ile nie mamy szcze-leg- o
zamiaru wypełnić swego
obowiązku Działamy bowiem
wtedy na szkodę danej insty-tucji
zamiast jej pomóc
Nie warto dyskutować i kłó-cić
się gdy z góry wiadomo
że nie zmienimy opinii danej
osoby ani nie chcemy sami
zmienić zdania
Nie warto wysilać się by
zdobyć czyjaś sympatię i ser-ce
skoro długie doświadcze-nie
wykazało że nie możemy
nigdy danej osobie dogodzić
Są rzeczy na świecie któ-rych
po prostu nie warto ro-bić
Czarodziejka kuchni
tradycii świątecznych Wiele
też rodzin wyjeżdża na święta
i przygotowując sie do podró-ży
z przyjemnością myśli o
tvm że ucieka pichcenia
stroienia dekorowania gości
i całego bałaganu
Wracają jednak zwykle z
zimowego urlopu z pewnym
uczuciem zawodu Tak oczy
wiście było przyjemnie ale
czuia ze jednak cos stracili
coś ich ominęło Zaczynaia
wspominać marzyć o różnych
wspaniałych świętach z dzie
ciństwa i załuią trochę ze
spędzając święta w hotelach
w najprzyjemnieiszych nawet
miejscach pozbawiają swoje
dzieci takich wspomnień
żyjemy jednak w cudow-nych
czasach Czarodziej w
postaci techniki potrafi prze
mienić każdą gosposię w
prawdziwa czarodzieike któ-ra
spędziwszy ostatnie dni
przed świętami na spacerach
po mieście wizyiacn u iryzje- -
przyjaciółek trochę
gle na świątecznym stole całą
wspaniałości zupełnie
jakby gromada usłużnych
krasnoludków wykonała za
nią całą pracę
Nie musimy dziś z niczego
rezygnować Możemy mieć
najwystawniejsze i najbar-dziej
wypracowane Święta i
nie zmęczyć się wcale o ile
przygotujemy i zamrozimy
większość potraw w wolnych
chwilach grubo zawczasu
Gdy do Polski to na1 boże narodzenie
NOWY ROK I KARNAWAŁ
Kazdv może vzlqć udział w naszej zbiorowej wclcczce samolotowej
(Jetem) odlot 201266 — Bliższe szczegóły w biuletjnle
Zgłoszenia przyjmuje:
St Sfcmislaus Credit Union
12 Denison Ave - Toronto Tel EM 6-31-
06 LE 6-20-
48 oraz
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ (Jerzy Łuckij
1574 BLOOR ST W TORONTO 9 ONT TEL LE 3-949-
6-7
MRaadsizaynvyPadteofopniysan(iRa eci oprdrzyPblaoyrycrsp) iśmMieangnneeto—fonTyel(eTwaipzeje — Re-corder- s) Płyty polsnkątełaltwInetersnpałcajtoyna-lwneszys—tkoBeczpałłaktnoewickiaetalgowgiarnaantożwądaanneie SHAROUN'S LIM ITED
(Toronto Centrę)
779-78- 1 Queen Street West _ Toronto 3 Ont
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
ENNEDY TRAUEL BUREAU LTD
95-- P
296 Oueen W Toronto 2B Ont - EM 2-32-
26
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
21-dnio- we wycieczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko $50400
Wjcleczkl okretone i samocleontoacwhe indywidualne po przystępnych
OFPICRJZAELSNYEŁKIPRDZOEDPSOTLASWKIICIPERLZSETZWOP E"OKRBAISOU" £ Zwracajcie się w leiyku I
'{
BSIISS7'
od
amrazamy na świet
Z KAPUSTĄ Wvia -- - KULEBIAK '
2 kubeczki maki 1 uncja
drożdży 2 jaja łyżka marga-ryny
odrobina soli i gałki
muszkatołowej Drożdże roz
mieszać w ciepiym mieicu ze
wszystkich składników za-gnieść
niezbyt gęste ciasto
fdolewać ciepłego mleka w ra-zie
potrzeby) postawić w cie
ple do wyrośnięcia Udusić
funt kapusty kiszonej (wypłu-kać
o ile bardzo kwaśna) pod-lewając
trochę wody i doda-jąc
kilka namoczonych uprze-dnio
suszonych grzybków lub
garść posiekanych pieczarek
Gdy kapusta jest nawpół
miękka posiekać ją? 2 cebulki
posiekać drobno podsmażyć
na tłuszczu wyłożyć kapustę
mieszając Ciasto rozwałko-wać
na niezbyt szeroki prosto-kąt
ułożyć farsz na środku
na cebulę razem podsmażyć
dokładnie zalepić Ułożyć na
wysmarowanej tłuszczem bla-sze
"szwem" do spodu po- smarować białkiem i upiec w
temp 375"F na rumiano oko-ło
45 minut Przed zamroże
niem dopadnie ostudzić
szczelnie
chłodni na
opkailkkoawagćodziWn ypiarzćer-- biorącdodać sera 7rrft„i Wigilia Bezpośrednio przed
podaniem zaerzać prze7 10
minut w ciepłym piecu Poda
wać do barszczu w filiżan
kach
PIERNICZKI
5 kubeczków maki
riitrii r~ iw~ u„uu UI"J- - uuuduac
ćwiartki masła jajko kar
mel 3 łyżeczki oczyszczonej
sody 2 łyżeczki przyprawy
all spices 1 łyżeczka cynamo-nu
łyżeczka gałki muszka
tołowej jaiko do posmarowa
czekolada orzechy do
przełożenia
Kilka łyżek cukru zrumie-ni- ć silnie na patelni wlać kil-ka
łyżek wody zagotować
Cukier zalać gorącym karme
Kier rozpuści aoaac
przyprawy zagotować ostu-dzić
Make przesiać miski
dodać wszystkie składniki za- -
ra postawi 'gnieść ciasto doldć wo- -
gamę
Musie
polskim
dy za gete ma bvć iak
na pierogi Wyrobie staran-nie
odstawić do lodówki na
pół godz Dużą blachę posma- rować maiłem oprószyć mą-ka
Wywałkować z ciasta
stokąt wielkości blachy prze- nieść na wałku wyrównać cia-sto
palcami dokładnie po- smarować jajkiem Piec w
temp 350° przez 25 minut
BIURO
lAliltr
wódki 183- 2-
fm°nny aJłSh&£Sg
orzechów SLWafc
przekrój Ja
?r?yć dając SDnriTm51:
Przycisnąć nK„°°
kę odDow-iwł„£f- H
Na drugi
małe prostokątne
iozyc w
an-ieini- e w
nm— —Ki
?
Pudełku
Piastą
i-- mc aie wjiijey
garażu NaiwJ
tygodniach leżenia Hb
SERNIK POLSO Posiekać ?4 faJZ'
w 1 % & ciąć pół kubSS
tany i półtorej hfii1
(10 Uhm- -!
ciasto odstawić do g
tnfraC KWfail Ł
sito
fcwi
'
z poto™£
niz - vr- -
'
~ P
ru-inrtl-- '!
cukru Dudni 1UJ?
żeczki proszku pi4
kanej smażonej skórij
iiiuuuwei coDnu
1 fcub!Ii"ra"'-j_ul- '
fnnfn ininrin
1
1
i
mion i
i na- -
Ir
i
mi u mi :j it&r
do
i
nńł nAł i
nia
do
DO I sera mieszając lekko'C
iic ± ó ciasta wy?s! cienki placek mitmit
stokątnej foremki te
wysmarowanej
sypanej bułą tarta U
w temp 375° przez' 10 tj wyłożyć ser na Dian i
szty ciasta ufomiowfi
mc waieczKi ułożyć nas ku KratKe pasmaroircf nec w tei same
i a ilu ze przez ou-łj- l) i lem wymieszać gdy cu- - sie zazłoci Wyjąć ż piea j
o ile
pro
lllald
lem
sie
ostuazic omłi
zem i podważjć delibH
wyrzucić bardzo ostroii&'J
deseczkę Przekrój na la
wałki dokładnie opalami]
zamrozie
KRAKOWIANKA?!
BEAUTY SALOH I
1661 Dundas Street Wiil
(pomiędz
lei H64370
Poleca sue usluel: Nom
uczesania — SpedalnoH 1 wieczorowo — Stltoiu
ceny przystępne
mmmmmmMmmmi
TYLKO W TYM ROKU!
Od $374 "£™: DO POLSKI
Wyrabiamy wizy — Wyjazdy pojedyncze i grupowi
?iW
Polskie Biuro Podróży J Kamieńskiego
101 Bloor W Toronto S Tel WA 5-55-
5J (7M {
PODRÓŻY
F0UR SEAS0HS TRAYEL
SYREMA TRAV£l
Ltd - TORONTO
— sprowadza krewnych pnwtfl Pol(i na wlzvtv lub Ul StH I
H nnmina w nrTfrihlłanlU Bt£?fl
fów kraiowych lub konHilircM
— zaiarwia wyiazay oo poiski i innycn kmiow
— pomogą w kupnie Jednorodzinnego domu lut f
w polsce
— załatwia skierowanie na leczenie do polskich
— wvysmyłraf pieniądze paczki I Inne przeiPnS£i"flll
Bliższe Informacje telefonicznie listownie lub oso&isct SYRENA TRAVEL LTD
m
Aiaume
zlecenia
5 M NICOWSKI J PANKOWI
2182 Dundas St W Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 5325KJ
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę iłi
WyciGczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTNICZO ł
Sprowadzanie krewnych znaiomych i przyjaaoi
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawnie
Diuro roarozy jrTzeasiawicieisitt u —
LECHA GORCZYŃSKIEGO
620 Oueen St W
' Toronto Ont Tel EM M$
- _
najstarsza wytwórnia wódek w Kanadzie Od 130 lat utrzy-maj- e
Kanadyjczyków w dobrym nastroju
™ggFlairg!S-iB3- g rffiffITB °df Produkuje wyborowe kanadyjskie od r
S7KU
k- -
LansdonnelBratl
memu
'- - i
-- I%
4l
jełt-- 1 rt