Zwilazkowiec Alliancer, August 19, 1967

              Ii
f
i1
i '
f r
X '
Si :
I
U i 1
s
t l
I
f i
m
Pi
Jt'3ar?WrŁ-tu!- t - WIADOMOŚCI Mmtreal Ne™
MONTREALSKIE "Li
Biuro W Montrealu: Dział redakcyjny i ogłoszenia ftX 4617 Park Ave Montreal 8 Teł 288-195- 3
Mazurkiewicz Wf przedstawiciel
iwiETO mmimzA i piknik
Od dawna zapowiadana uro- -
czystość z okazji tradycyjnego
święta Żołnierza odbyła sie w
' Rawdon jak ostatnio co roku
: w niedziele 13 sierpnia br z
t udziałem stosunkowo dużej licz-by
uczestników Piękna pogoda
w sobotę i niedzielę sprzyjała
wielkiemu zjazdowi Program
rozłożony był na sobotę połą-- '
czony z apelem poległych przy
ognisku i odśpiewaniem przez
zebranych pieśni żołnierskich
Główna uroczystość odbyła
1 się w niedzielę na obszernym
terenie "Domaine Pbntbriand"
rozpoczęta Mszą polową odpra-wioną
przez ks Ryszarda Gru-zę
proboszcza parafii MB Czę-stochowskiej
Po nabożeństwie odbyło się
zgromadzenie publiczne Na czo-ł- o
wysunęli się weterani Woj-ska
Polskiego których organi-zacje
zrzeszone w Federacji b
wojskowych urządzają rok rocz-nie
uroczystość dla uczczenia
święta Żołnierza Przypadająca
w tym roku 100-lctni- a rocznica
urodzin Marszałka J Piłsud-skiego
została również uwzględ-niona
w przemówieniach a głó-wnie
przez generała A Szyllin-g- a
przewodniczącego komitetu
dla uczczenia tej rocznicy któ-ry
wygłosił zasadnicze główne
przemówienie
Stroną organizacyjną i repre-zentacyjną
zgromadzenia kiero-wali
lotnicy I tak prezes 310
Skrzydła Wilno RCAF Assn
p Mieczysław Taras otworzył
tę "akademię pod niebem" w-itając
wszystkich zebranych
przekazując następnie przewod-nictwo
płk pil Bogdanowi
Kwiecińskiemu
Pół-wykończo-danny
ia na" J terendioem dDoomsparzine-e
Pontbriand
w RAWDON
Cena przystępna
Telefonować wieez 486-785- 8 w ciągu dnia' 489-423- 0
4 67 no 71
ANDREW H PYTEL
Hibbard Grlgg Terroux
& Pyrel
ADVOCATES BARRISTERS
& SOLICITORS
615 Dorehester Blvd West
Montreal Que
31 E4
ALEKSANDER
MIERZWIŃSKI
MA BCL
ADWOKAT — OBROŃCA
344 Sherbrooke St East
Tcl VI 5-25-
82
21-- P
KRYSTYNA
WASILEWSKA-STENGE- R
BA BCL DES
ADWOKAT I OBROŃCA
Biuro: 878-342- 1 Micszk 844-594- 5
210 St Catherlne St East
Suitę 300
Montreal 18 Quo
P
Michael Rubinstein
QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg St W Room 702
Montreal — Tcl UN 1-2-
326 P
DR WŁADYSŁAW J LACH
DR JANET A LACH
Polscy doktorzy chiroprakłykl
Lcczjmy: lumbarco roumntjzm
Ischias ból głowy 1 mlfSnl
KUmpstead Towers Suit 410
5445 Oueen Mary Rd — 489-101- 9
4549 Sources Rd Roxboro
Ttl 684-171- 6 33-- P
759 SL TeL 866-923- 3
Po przemówieniach nastąpiły
dwie dekoracje Gen dyw A
Szjllmg otrzymał pamiątkowy
Złoty Krzyż Kombatancki przy-znany
mu za 'działalność w ru-chu
kombatanckim Innego ro-dzaju
i charakteru odbyła się
dekoracja p Klemensa Muszyń-skiego
któremu gen A Szyl-lin- g
wręczył uroczyście i pu-blicznie
srebrny krzyż Virtuti
Militari V ki za czyny bojowe
Jokonane w czasie lotów bojo-wych
nad terenami Rzeszy Nie-mieckiej
podczas wojny
To wysokie odznaczenie zosta-ło
przyznane p K Muszyńskie-mu
jeszcze w r 1943 przez Wi-dza
Naczelnego gen Sikorskie-go
Okoliczności podczas wojny
i po niej nia sprzyjały oficjal-nemu
wręczeniu mu odznacze-nia
Ponieważ nic było dotąd
iktu oficjalnego wręczenia po-stanowiono
uczynić to publicz-nie
na najbliższym święcie żoł-nierza
Polskiego w najsposob-niejsze- j
ku temu chwili
Moment wręczenia orderu
Virtuti Militari oficerowi lot-nictwa
p Klemensowi Muszyń-kiem- u
przez jednego z naj-Jzielniejszy- ch
i wybitnych do-vódcó- w
generała A Szyllinga
wzruszył swą prostotą i wymo-m- ą
nie tylko odznaczonego ale
niejednego z obecnych
♦
Piknik odbywał się przez całą
resztę dnia aż do wczesnego
wieczora przy muzyce tanecz-nej
bufecie i innych towarzy
Zebranie informacyjne Instytutu
Zebranie Informacyjne Polsko-Kanadyjskieg- o
Instytutu Dobro-czynności
im Marii Curic-Skło- -
I dowskicj odbędzie się we wto
rek 29 sierpnia br o godz 730
wieczorem w sali Ogniska In-stytutu
5655 Belangcr E MII
Porządek dzienny:
1 1 Zagajenie zebrania i przywi- -
tanie obecnych
2 Referat i sprawozdanie pre-zesa
3 Sprawozdanie przewodniczą-cych
komisji
4 Dyskusja i odpowiedzi na
pytania
5 Sprawa przekazania farmy w
Knowlton Federacji Dobro-czynności
— Dyskusja
Z uwagi na ważność spraw po--
8
Odbyta niedawno 8 doroczna
wystawa plastyki w Rawdon
pod hasłem Stulecia Konfede-racji
Kanady pra-ce
20 artystów malarzy Pośród
nich zna'azły się obrazy czwor-ga
Polaków: pani D Agopso-wic- z
pani Janiny Grygar p A
EX PO 67
Wygodne pokoje transport
i parkowanie Ceny bardzo
przystępne Rodacy milo wi-dzai- ii
Zamówienia kierować:
F Majewski 80 Mathow St
Villc Vimont Montreal Que-be- c
Tel 669-573- 7
31-E- 4 61
Uwaga Turyści na EXPO 671
Pokoje do wynajęcia
10 minut do EXPO
5037 Sr Urbain St
Montreal Que
Tel 276-972- 8 Właśc Z
61P-7- 9
ba lim
ADWOKAT
dawn Warszawa Kopernika 11
60 St James St West pokój 600 —
Tel Biura: VI 2-55- 04 Mieszk: 44532
P
6945 204
Tel dzień AV 8-67-
03 wieczorami RA 7-49- 57
Na — każdego wieczoru
7227 Pie IX BIvd apt 6
V!LLE ST MICHEL
Felix Sł
i?
w
skich Piękna
słoneczna pogoda sprzyjała
dzięki czemu na-stroje
były jak we-sołe
Teren na którym odbywało
się święto żołnierza został ozdo-biony
flagami oraz zastawiono
go namiotami i
do obsługi kilku-set
spodziewanych osób Mega-fony
grzmiały na całą okolicę
polskimi melodiami i polską
mową a jedna z flag
na magistracie była oczy-wiście
polską Masa samocho-dów
jakimi zjechali uczestnicy
tego zlotu powiększyła wydat-nie
ruch na ulicach i drogach
uzdrowiska
Gorąco było dostatecznie aby
współczuć wszystkim notablom
ubranym wizyto-wo
A było tam: dwóch
generałów takich sa-mych
Lotnictwa
z których jeden był pierwszym
co chrzcił Berlin bombami prs-ze- s
Rady KPK autentyczny ka-pelan
wojska polskiego z linii
bojowej w Italii i r"ielu
żołnierzy wszelkich
formacji polskich
oni byli
Byli tam też mniej autentycz-ni
przedstawiciele
władz im też było gorąco
w oficjalnych żakietach Im też
i to nawet wię-cej
Dóbr
-- zgromadziła
KACZYŃSKI
Montreal-M- U
Dr
GABINETY LEKARSKIE
telefoniczne zamówienie
pik-nikowiczo- m
najbardziej
urządzeniami
potrzebnymi
zawieszo-nych
uroczystości
auten-tycznych
pułkowników
auten-tycznych
gdziekolwiek
domniema-nych
współczujemy
ruszonych mających zasadnicze
znaczenie dla rozwoju "Ogni-ska
oczekuje się wszystkich
zaproszonych
Po zebraniu Zarząd będzie
podejmował zaproszonych gości
lampką wina
Jest to pierwsze publiczne ze-branie
informacyjne
Instytutu Dobro-czynności
od chwili objęcia za-rządu
Instytutem przez jego
nowe władze
Oczekuje się iż na powyższym
zebraniu sprawa przekazania
farmy w Knowlton Federacji
Dobroczynnej stanic się faktem
dokonanym stwarzając tym sa-mym
trwałą podstawę działalno-ści
Federacji
WYSTAWA PLASTYCZNA W RAWDON
TADEUSZ KONBRAT
BADANIE OCZU
Łorenzo Fnwetm
OPTOMETRIST
Christophc-Colom- b Room
przyjemnościach
Polsko-Ka-nadyjskieg- o
Ferwoma i artysty malarza z
Paryża p Juliana Siemicńskic-g- o
znanego jako Siemion
Trzy dyplomy wyróżnienia na
4 zostały przyznane artystom
polskim
Wystawę zwiedziło ponad 2
tysiące osób przeważnie letni-ków
rekrutujących się z osób
pochodzenia europejskiego Wer-nisaż
tej bardzo ppoularncj im-prezy
artystycznej zgromadził
około 250 osób Jak zwykle wy-stawie
patronował Zarząd Miej-ski
Rawdonu ze swym nowym
merem p Charles Dcmcrscm
sierpnia
pisma
Grupy 1 i PTWP organizato-rzy
zanotują jako dzień udanej
imprezy mimo że tego samego
dnia odbywały się 3 inne letnie
zabaw y
Już w godzinach rannych wj-pełnio- ne
autobusy zabierały
sprzed wyznaczonych punktóv
liczną Polonię montrealską za-równo
starszych dzieci jak i
młodzież
Dobrze przygotowany program
z konkursem lanca m czele wy
pełnił zabawa i milą rozrywką
cały dzień
śmiechu też bjło wicie szcze-cinie
w czasie biegów w wor
kach Uradowana młodzież wj-grywa- ła
ten w j ścig przed prze
wracającymi się starszymi oso
bami
tańcu zwyeiężjł zawołany
tancerz p K Burnatowski ze
bwoją £wietną partnerką panią
K Burnatowską (bratową) V- -
rwa on ten konkurs od kilku
już lat
Sukces" pikniku w New Glas-o- w
zapisać trzeba na konto
prezesa Grupy z który wiozjt
w jego przygotowanie wiele wy-siłku
i czasu Wśród wielu za-jęć
w czasie pikniku nic zapo-mniał
też przedstawić przedsta
wiciela "Związkowca" p
Wielojęzyczna rozgłośnia radiowa
Na zdjęciu: w studio rozgłośni CFMB z lewej p Teresa
Nitosławska z prawej p Ina Marica Angielka
KaCziFmMierBza poSdtandcyzrjekkocwjsąkie-gp- o
z Montrealu byia jedyną
prywatną stacją która przy- gotowała obsługę dwujęzycz-ną
z niektórych" przemówień
gen de Gaulle'a podczas je
go irumiainego przejazdu z
Cjuebcc do Montrealu oraz je-go
wypowiedzi na ratuszu
montrealskim
Jakby 7 przeczucia poważ
nych ewenementów związa
nych z tą wizytą dyr Stańczy-kowski
zaangażował ten
czas dwie dosKonałe biegłe
tłumaczki francusko-angielski- e
panią Teresę Nitosław
ska i Inę Marica które na
tychmiast przekładały każde
słowo wypowiedziane przez
Prezydenta Francji na język
angielski Sporządzony tekst
radiowy w ramach 90-minut- o-wej
audycji został natych
miast udostępniony wszyst-kim
rozgłośniom należącym
do Canauian Assn of JJroad-caster- s
a
1
chwilach
uczynić
Festiwalu Filmowym
p Sturliszowi
dojmiłą'i interesującą rozmowę o
Montrealu w czasie Jego lekki kre-g- o
sowo-wilcńs- ki
Filmowego w Montrealu 1 wileńskie
się z p Edwardem nic wiele mamy
reżyserem a nasz rozmówca jest
m w
Radio Kanada i zajcdach swegQ % matic Właśnie w
Montrealu odbywa przegląd ZJ1 w Kana
filmmir nn!mftwinvpłi rtnr rm
jęcie których wchodzą take
fragmenty starych
kilkudziesięciu laty W tę
ginalną gałęź filmu wchodzą'
stare kreskówki) i rysunkowp JfAi
filmy Walt Disneya Flcishcra
i innych specjalistów w dzie-dzinie
Niektóre z tych filmów
są gry żywego akto
ra z rysunkiem wycinki filmo
1 wicie pomystow "Kosmos" i
które naturalnie rozmaicie był
absorbowane widzów i po kandydatem do
Wiele] —
w awangardy 1 ira-"u- i
dycji
Reżyser Sturlisz uważa sto
sunkowo młody film kanadyjski 1
w ' i
jesteśmy zgodni
że jest Wzmożona
i współpraca filmu polskie-go
i kanadyjskiego okazały się
p Sturlisza pożytecz-ną
i interesującą dla obu stron
twórczych Krótkomctrażowe fil-my
polskie i kanadyjskie są
wymieniane od przede
wszystkim przez Radio
— CBC Mówi reż
że kilkanaście jego
krótkometrażowych tu w
wyświetlanych
z certrów produkcji
filmów krótkiego metrażu jest
w Łodzi studia
form filmowych w
którym rozmówca tworzy
i pracuje
Udany piknik Grupy i 10 PTWP
Niedzielę 13 br w i apelować
tórej się wspólny piknik I prenumeratę
10
W
W
na
marginesie o- -
bawy zaszkodzi dodać że nie-słuszne
są o
polonijną często
posądza się o wynarodawianie
jej radosny śpiew pol-ski
lidział w polonij
nych zabawach można bez
a w Londynie
obowiązuje
Mazurkiewicz
Poza polityką
wyrwał ze pę- dzonego i z
zaatakował tłumy urlopowi-czów
na wCakila
Barcelona
Turyści zagraniczni
źli schronienie w wodzie do
dołączyło po kil-kunastu
próbowali zabawić w to- - :cadorów
Bojowy widząc
przeciwników
szklane do
w hotelu wre-szcie
zastrzclonv orzcz
policjajilów ff
I
Trafne rozeznanie sytuacji
decyzja następnie doskona-le
wykonanie tłumacze-nia
mającego urzędo-wego
dokumentu szybkość w
dostarczeniu nagranych kopii
taśmowych oraz gotowość do
poniesienia przez stację CFMB tego rodzaiu trudu
wszystko to spowodowało już
ogromne uznanie każdy obiecuje
roz- - ze frekwencja
glosni jakkolwiek
najpotężniejszą Mon-trealu
zrobiła w iych
więcej niż były
to stanie potęgi ra-diowe
Specjalną uwagę zwróciły
na siebie swoim analityycz-ny- m chwilami tłumaczeniem
tłumaczki dzięki nim
bowiem Kanada otrzyma-ła
dokumentarne i bardzo
precyzyjne przekłady
kontiowersyjnych przemó-wień
'które następnie poru-szyły
umysły niemal wszyst- - Ikiclr Kanadyjczyków
Polscy goście na
Wśród międzynarodowych fil-- 1 Dziękujemy za
mówców którzy przybyli
odbywające-- j polskim filmie
się Międzynarodowego Fes-- i akcent wzbudza
tiwalu nasze wspomnienia
zetknęliśmy niestety czasu
Sturliszcm filmów bardzo
animowanych który inn był zaangażowany rozlicznych
gościem zawodu
Canadian
się krótkiego pobytu
filmów sprzed
ory
tej
kombinacją
ii
otrzy-mał
międzynarodowa 'dc wydawców Formentor za
we innycn światowe
są
raz
bardzo różnie oceniane tej nagrody poprzednio
wicie H a ii:z puwie&cio- -
wymia-na
Canada
Kanadzie
Jednym
"Semafor"
którzy
wiel-kich
Wiktor
sławy pisarz polski
drugi
zdaniem
małych
pisarza' amerykańskiego
'ia Bellowa
W Stanach ukazała sie an--
1 toloeia Dowoiennei eu- -
za bardzo interesujący ropejskicj
niewątpliwie
tak
dawna
nam Stur
lisz filmów
tzw
nasz
1
Mazurkiewicza
odbjł
nic
o"jawy
którą
jej liczny
oba
się
pod
Hiszpanów
sic
razy
dwu
ca:a
Gombrowicz
fcau- -
Drozv
The World ot Modern Fic-tron- "
w opracowaniu Steven
Marcusa autorów polskich
znalazły się dwa opowiadania:
Tadeusza Borowskiego "Pro-szę
do gazu" i Sławomira
Mrożka podróży"
Znany amerykański mie-sięcznik
"Holiday" zamieścił
w numerze lutowym wybór
sentecji Stanisława Jerzego
Londyńska wydawni-cza
"Penguin" wydała
tom współczesnej poezji W
znajdują się m in
przekłady utworów Antonie
go Słonimskiego Tymoteusza
Karpowicza wi5
Cz Taiktore
tologię polskie] prozy poe-zji
Wejdzie do 9 opo-wiadań
młodych prozaików
oraz wierze 10 poetów mło-dego
pokolenia W przygoto- -
Na niedzielnej za-wan- iu również wybór
Słysząc
powiadań Tadeusza Borow
skiego
Słjune już dziś
wierszem Tadeu-sza"
na angielski dokonane
lat Kenneth
ukazało się
wy spokojnie Pozostanie Komitetu Milenium w
ona na pewno polska do-- 1 luksusowym
daniu wydała je
firma Ercryman" w sc--
ojczysty wynarodowienie jej nic I rM
grozi W Londynie ukazał się pol
W
Byk stada
do rzcińi furia
plaży
znale
Chwili
bysio
zrobił przez
drzwi szarżę baru
Garbii gdzie
został
akcji
cechy
która
nagro- -
nowieść
mło-dzież
Lecą
firma
nowy
tomie
niej
"Pana
kilka przez
nakła--
spać
tym
pisma "Arena
publikowanego przez Między-narodowy
Fundusz Pisarzy
numer poświę-cony
jest w całości współczes-nej
literaturze i sztuce pol-skiej
Redagowali go Micliał
iTiusinck z Warszawy Zbig
Grabowski z Londynu
Numer zawiera artykuł o
łlUlJiJ-ŁilW- J poetyckiej awangardzie tea
trze dramaturgii polskiej
satyrze debiutach
filmie- -
kiei literatury zagranicą
dziedziny literatur}' teatru
"Times Litcrary Supplc-mcti- t"
w ksielrio- -
I 4jWfc WIEŚ
n ''' ' ' "?" :!wi!MŁi'iJi"j11 mmii
O wszystkim p® fmehet
już 3 miesiące od mem będzie jak najprędzej
chwili otwarcia Expo i 27 położyć się spać
milionów ludzi zdążyło już Podczas mojej nieobecno-baczy- ć
wystawę Byłam na ści Kanada a szczególnie
wystawie zaledwie 29 razy i Quebec pecha gościć ge-tta
ogólną ilość 103 pawilonów nerała de Gaulle'a Niestety
tylko 56 1 me- - wizyta jak wszystkim wiado- - które bardzo pobieżnie
Po dwu tygodniach wakacji
spędzonych nad wspaniałym
'Diabelskim Jeziorem" u je-szcze
wspanialszej "mamuni"
Olszewskiej za
brać się do solidnego 1
pożytku
się
narobił
kiedy
towneao zwiedzania Nie be- - wygrzebiemy
dzie to łatwe okresie Druga zapowiedziana wizy--
ponieważ wystawę ta która dzięki Bogu nie do- -
przeciętnie 300 tysięcy osób do skutku to dr Fidela
dziennie sądzę Castro Ale przewidujący pre- -
we wrześniu czy październiku mier doszedł pewno do
na Exvo tłumnie vo-- wniosku nie należy "zdro- -
meważ z kimkolwiek kto głowy Ewange
— chociaż kilka
dla dyr v:iam sobie
ManczyKowskiego jego w ostat
nie
jest w
w
obie
Cinc- - oka
UZ1C
driś
przez
nich
czym amerykańskiej
było
naszą
Z
temu
dem
w
poza
swej
kąd
nie
tak
"W
numer
niew
pol--
miał
grun
tym
aby
kłaść pod
rozma
nich miesiącach będzie mniej-sza
i będzie większa możli
wość swobodniejszego poru-szania
się I
Jeśli Bozia da że mzeżme '
po-nuro
podróży
w
to perspektywy dawno przysłowiem a
3 wojny światowej zupełnie poa nazwą w wu pmcen
mnie przeraża Mąż mój Jach odpowiada tytułowi
oraanizuie zhazd ko-- Trudno ao me zauważyć po
mandosów treza 12 który zainał ieW
Ranaers "znaczna prooram 1944 r
"imprezy" odbędzie u wspaniałych nkolicznoin miejsce
aomu Liczę na wsnwuu zuyiviecui snmoiom
rawunn oonugiwamj innego puoia
tach "czynnej stracili jest
dużo winoru 1 temperamentu
i że "młodocianych
bardzo charakterystycznych
tego służby tooj-sitow- ej
Sądzę wiec zjazd
koleżeński odbędzie się w
ludzi dojrzałym wie
ku Ogromnie liczę na
Lxpo i twierdzę za propa-gandę
należy mi się specjalna
p? emia
Robie to z dwu powodów:
primo że każdy
jak najwię-cej
secundo kieruje sie czy
sto egoistycznymi pobudkami
całeao dnia
na wystawie będą tak
że jedynym ich marze-- POLONICA
LITERATURA
wym numerze obszerny arty-kuł
o Mrozku zatytułowany
"Tygrys polskiej
snoiicu
kład opowiadań Polskich odsłoniętych
uspónym "The
island" jest dwa
pisma literackie
zamieściły całkowicie
sprzeczne recenzje
Oba podkreślają dokonaną
przez Grudzińskiego rekon-ttrukc- ję
formy narra-cyjnej
przyczyni
z "Saturday
to za całkowicie chy-biony
eksperyment który
może wielkiemu
mistrzowi je-go
opowadania Grudzińskie-go
są przeciążone symbolami
i alegorią on też
że autor zwróci swój
niewątpliwy talent pisarski
kierunku tego typu
co świat" Tymczasem
"New York Times" recenzji
stwierdza że
tu do czynienia
wydarzeniem litera
Zbigniewa ckim: artysta - knlamsyikniemm!
berta Harasimowicza nym jCzykiem Nawroty
i Miłosza przcszłości(nvo historyczne dow dla mają cha-sam- a firma przygotowuje an- - raktGr suehv : nrzewndnikn
i
jest
tłumacze-nie
McKenzic
wy-ma- ch
gdzie język !
ski
Stustronicowy
i
literac-kich
ekspansji
obejrzałam
postanowiłam
buło
wej
pod
wy dla są poetyckie i
całkowicie uzasadnione" przez
koncepcję pisarską
W sie po--
W b Klimczaka
Thousand
dług Saturday
autor jest Polakiem
czasie jako
dziewięcioletnie u-ci- ekł
z na zachód
podkreśla opisy bata- -
j listyczne książki
prawdopodobnie częściowo na
zasłyszanych opowiadaniach
własnych przeży-ciach
czasie
koreańskiej) ty-pie
podobnych
książkach
niemieckiego Plie- -
vicra
J Karl Dedecius
literatury polskiej o-publik-ował
poświęconą
pamięci 'Stanisława
crai o polskiej Lecą- -
W pięćdziesięciolecie
nia kilkadziesiąt ilustracji zci Hcnrjka Sienkiewicza
--zamicŁCil
zobaczyć
rzymskiego
"Inghiltcrra" odsłonięto
pamiątkowa stwierdzającą
że Quo Yadio'' mieszŁał
Mm
Cm
zo- -
to
mo nie przyniosła nikomu ani
ani przyjemności
Sędziwy staruszek
nieelegancko i w
którym był gościem
tyle bałaganu że nie
mego
w
odwiedza
szła
ale nie
tak że
był
że
The
lię 1 w czas sie wycojat
może ostatnia pana Ko
sygina nastroiła go tak
że po prostu odechciało
mu sie wszelkich roz
rywek 1 przyjemności
"Barwny jak kaleidoskon"
powiedzenie to stało sie
ten tydzień pawilon
nie
światowu
i amerykańskich
w
w kolorach'
w i
panowie 20
służby"
dla rodzaju
na-stroju
w
że
po- winien
snedzemu
w łazience"
Sta
now
i
się
przez panienki które '
ora
uczonych kierowana
biochemika a-merykańs-kiego
M CaMna z
Laboratorium Radiologiczne-p- o
na uniwersytecie Berkeley
Kalifornia zindytyfikowała —
skałach wiek obli-cza
się dwa i pól I rzęch
miliardów lat — pomocą
udoskonalonych mi-krochemiczn-ych
dwie
węglowodorów które
być syntetyzowane
organizmy To
tam roku 1893 Jednocześ-nie
jeden z placyków parku
rzymskiego Villa Borghese
nazwiskiem Sienkie-wicza
trzeba
poświęcona Sienkiewiczo- -
cm r™_ wi jest szóstą z tablic pisarzy
trzech Gusta- -' we Wło-w- n
irorincfanniHTińci-inu-n szech ostatnich latach —
tytułem
Ciekawe że
czołowe
w ocenie
dawnej
Robert
Stilwell
uważa
u-d- ać tylko
prozy zdaniem
wyraża
w
utworów
"Inny
w
Daniela Sterna
"mamy z
rzadkim
z
Her-iHńr- v
Jerzego
Czesława Przekła-- 1
dokonał
Sterna
autora
Stanach ukazała
jwiesc
recenzata Re-nów"
który wojny
dziecko
rodziną
Kryhk
(oparte
lekturze i
autora w wojny
zbliżone w
opisów w
znanego pisarza
Teodora
powieści
sztuki
świecie
gmachu
7
Minęło
zachował
w
wiadomo z
A
wizyta
ia
wygląda
Nwdwie
przeszło
uważam
zmę-czeni
Reaew"
na-dzieję
stiłweUa
Jerzego
zasięgu
uzupeł-- 1
Grupa
znanego
w których
technik
drobi-ny
mo-gły
jedy-nie
żywe
w
nazwano
tabli-ca
w
w
1 poprzednie poświęcono Sio
wackiemu we i j
mie Konopnickiej w Nervi
ivra'SzewsKiemu w Wenecji i
Żeromskiemu we
Poeta i publicysta francu- -
oni JUJf UC UUtlIUC ' T- -ł w raryz!u AlomuI1_t li a i11es_ i ue
Dieu" noświf!Cnnv Pnlsrp n
złożonv własnvpli planuje
wierszy autora dokona- -
nych przez niego przekładów
kuku poetów polskich Luk-susowo
wydany tomik
jest grafiką Tomasza
Gleba
W piśmie sowieckim "Inno-strannaj- a Literatura" S La-ri- n
omówił obszernie wydaną
niedawno w Rosji antologie
noweli polskiej
Wybitny poeta czeski i tłu-macz
poezji polskiej Jan Fi-lar- z
omówił przekłady poezji
polskiej w Czechosłowacji w
miesięczniku "Impuls" po-święconym
literatury i
krjtyce tłumaczy obe-cnie
Norwida i liryki Kocha-nowskiego
planuje tłumacze-nia
Harasymowicza i Grocho-wiak- a
Inne przekłady: "Kształt
miłości" Broszkiewicza na
węgierski "Pcpiół i diament"
Andrzejewskiego na hiszpan
Day" We-- 1 s!i- - tom opowiadań Artura
Miort7vr7Aril-lnc- f Rv
bińsona" na niemiecki (NRF)
"Apollinaire" Julii Hartwig
na czeski "Ogród pana Nit-schk- e"
Filipowicza na rosyj-ski
"Noce i dnie" Dąbrow-skiej
duński
W cvklu "Wiersz i au- tor" telewizia zachodnio-nie-mieck- a nadała audycie po- świecona Tadeuszowi Różewi-czowi
i Zbigniewowi Herber-towi
RADIOAKTYWNY POLON
literatura na temat W PŁUCACH PALACZY
Józefa Conrada wzbogaciła tkance płucnej w
o dwie pozycje: "Joseph żebrach palaczy — czytamy w
Conrad and Fiction of Au- - SCIENCE uczenj Fundacji
tobiogr?phv" Edwarda W Carneniego znaleźli dwukrot-Said- a
i "Joseph Conrad: A 'y poziom radioakty- -
unńłcnsnni Drozio oolskiei £iww"ai)uc orograpny B:r " r: „' "V
EJ11Z- - '~~ „„„: bernarda C Meyera ''UUV" y"" iwydy yutijl niemiecki
tłumacz
wydaną bibliofil-sko
książeczkę
w Artykuły śmicr--
na
filmu
hotelu
tabli-cę
autor
bardzo
kraju
Kuby
Miłosz
Dodać
Florencji
ozdo-biony
teorii
Hour
na
jego
Jest to doniosłe spostrzeże-nie
Jak bowiem wiadomo
substancje radioaktywne sa
jedną z przyczyn białaczki o-r- az raka kości W badaniach
o których mowa wvżci uwa
żane za palaczy osoby palące !
więcej niż 10 papierosów)
dziennie W miarę wzrostu i- -: lości dziennie pa
pierosów poziom radioakty
wnego oIovm i polonu pro
porcjonalnie wzrasta i
_It'if£t tt1—EtaFj _„Z' f?z"?""wS"
i -- — 3wwi iiiinn _
i
SVOCZCĆ tak nnalJr1 C
lonu jak i w środhi' '
Pohrmer o hnrS
czesnym i trach -
tirm kształci ™„ I Ste
wykazać naukową hM między molekułami a AłS
kiem i otaczającym gI Urn Ponieważ moje Si sci z dziedziny jkyttaSm
i-z-uiu
me nn tirmn t ~-n-m medesa a nodczn -- iTC
Hdolnycft studiów cheĘ
nostką był atom m ul'
mniej że zamtJ
me moje Polymerem „T
czyło się jedynie do vJE?
nia go pod względem e£
Jesh chodzi o onentoinS
się w terenie to zaWSe h£
trochę tępa Pamiętam rrowadząc 17 razi trnu'J
samochodową przez foy™
gdy nie udało mi sie za%in-szy-m
razem wjechać
minst doskonale trasę TrŹ
była tylko iedna drnn'"'
więc trudno było się po£
mam naazieje ze lafcij t dzień przed zakończeniem 1 sławy będę dostatecznie ii
rientnwana i wreszcie pr ne błądzić i tracić czas r-szuka-nie
upatrzonego patfl
nu
Na zakończenie mała info rracja — "Człowiek i ie '"""' ' ku wtul Łrpo
swe aaopiowany z hifcj
książki francuskipqo lotnik Antoine d"
nipważ jak podczas
i cześć te minutowy pwdstn-lot- u i?r
się nas '7a lono ani
tyiKo to ze o-i- rn ou zurnuuu jego sfe
ci po la- - wonca
zrywów"
tez
ze po
ziemia
TTL--t
L
się
n™m
do
przez
na do
za
przez
ze
y
Florencji
tYYUUI
oraz
the
nie
7
spalanych
tak
jf
na
ze
w
antłiMJiMDer!
110
IRENA
odkrycie przesuwa hiooleh
czna datę Dowstania żvcia't
co najmniei miliarda li1
w głąb dziejów Ziemi
Wspomniane weglowodonr
pristan i fytan niezwykle od
porne na działanie ciepła i ot
śnienia odkryto w węglami
wei sKaie aouaan w Mmcsoti ta Fytan jest pochodna fyto
lu jednego ze skladnikó?!
chlorofilu Pochodzenie pn-stan- u jest mniej jasne Web
dzi on w skład wielu dzisie-jszych
organizmów morskich
Nie jest jednak wykluczone
że mógł powstać na drodze
rozkładu chlorofilu
Niestety nie dochowała si{
w postaci skamieniałości ani
jednd z istot żywych które
wytworzyły omawiane węg-lowodory
Badacze kalifornij-scy
przypuszczają że mógł) lo
być rośliny podobne raczej do
dzisiejszych przymitywnjct
niebiesko-ziclonyc- h alg wot!
nych Najstarsze z dotychczas
znanych skamielin organie!
nych sa także podobne do ale
znaleziono ie w roeowcact
'gunflint" których wiek oU
liczą się na dwa miliardy lat
w prowincii Ontario
Rloże sie ieszcze Oftazac1!!
życie na Ziemi powstało zn-acznie
wcześniej Prof M Cai
zarównn z vin wraz z towarzy
iak i szami przeprowadzenie poszu- -
Pilarz
"mint--A
Bogata
się
—
V:t
pol
kiwań uristanu i fylanu
skałach południowo-afr- j ka-ńskich
których wiek oblicza
się na trzy i pół miliarda lat
Szaleńczy pomysł
Adolf Soedeberg zasłyną!
w Berlinie zachodnim jako
brawurowy strażak-amato- r
pomagając w gaszeniu 7 p-ożarów
jakie zanotowano od
iiinrl-71'ol- i Hn nonicdzicluj- -
Dzielny strażak czeka go je-dnak
rozprawa sądowa okaza
In ip hnwipm ze on £30
u -- abV WYTÓZ nio-il nn7!irv
nić sie przy ich giszcmu m
tvw: pragnął otrzunac lc?
sze mieszKanie i poplatmejsa
pracę co nie udawało mu s{
jrzy pomocy konw encjoiw
nych starań
Uwaga! Uwaga!
Turyści
na EXP0 67
Montreal - Cenlnim
25 dużych pokoi
mieszczących
od 1=5 osób
Duży parking
Rezerwowanie
telefonicznie
lub listownie
GALIFORNIA
RGOMS
1244 MackaySt- - Apt '
Montreal 25 Q- -
Tel 932-690- 9
Wfaśc
Fr ł-fiwrusz-czuk
RH