Zwilazkowiec Alliancer, August 19, 1967

              $Pl@''SBMVHHBBE9B9!IVBHMi USaDa '"Plumrtllfh" WH®&fflk&& wPyokloicńzcznoana f'bailabłaąnkraparasoltę 'W 1JCT9r"""'ai""w' '£ nnrroWfM m Redaguje Alina ZerańSKa WWSSM Ach Ue czaru mia te slro--
I 7 A fH fcW mm M =—= 26 naszych prababek Jak zre--
I khI ' '' =tyr'' o fxn bt pj [f M S3 [i MS ćSSSli
U mkl-- JaSlaP fi I Uli? &&& £- -J t&i&M £2t ŁS f SWlBCie 1 W OOIllll WBM i'' M 'Sif ±& jfgigRSn-- 7&ĘMSl
H w9~~ź!ti& §r%
Vi K%Ji SRlll! SSsBgsBIm w yK y W
JT1
+5
Dzieńdobry Czytelnicy
Gdy się zrobi ciepło spokojni ludne którzy całą zimę
siedzieli w jednym miejscu dostają gorączki i pędzą w świat
Może -- to potrzeba zmiany może instykt ciekawości poszu-kiwawczy
Cokolwiek by to nie było ogromna większość
ludzi siada we wszelkie możliwe środki lokomocji i jedzie
przed siebie
Nie zdziwicie się więc chyba moi mili Czytelnicy że
i ja nagle znalazłam się w Plymouth Massachusetts Skąd
się tam wzięłam? W drodze z miasta Boston do Nov:ego
Jorku!
Piszę do Was bo po drodze widzę wiele ciekawych rze-czy
a jak coś jest ciekawego to mam chęć podzielić się
z Wami
Chcę więc opowiedzieć pioim Czytelnikom niezwykle
ciekawą historię pierioszych osadników w Ameryce i statku
na którym przybyli sławnego żaglowca "Mayjlower"
Statek "iayflower"
W przystani Plymouth w
stanie Massachusetts stoi
wdzięcznie kołysząc się na fa-jach
żaglowiec "Mayflower
II" Jest to dokładna replika
sławnego statku "Mayflower"
który w październiku 1620 ro-ku
opuścił port Plymouth w
Anglii i po 66 dniach podró-ży
dotarł Io wybrzeży Cape
Cod dzisiejszego stanu Massa-chusetts
Na statku znajdowa-ło
sie wówczas 102 pasażerów
i około 25 ludzi załogi Pasa-żerami
byli angielscy protes-tanci
którzy z powodu prze-śladowań
religijnych zmuszę-oi- i
byli szukać w nowym świe-cie
miejsca dla siebie
Pamiętacie jak wam opisy-wałam
kanadyjski okręt wo-jenny
"Haida" który brał u-dz- iał
w drugiej wojnie świa-towej?
Wydawał mi się ów
okręt ogromnie niebezpiecz-nym
miejscem na oceanie W
porównaniu z "Mayflower"
była to potężna pływająca
forteca Ile zaś trzeba było
odwagi i poświęcenia' żeby
wsiąść na drewniany niewiel-ki
żaglowiec zdałam sobie
sprawę kiedy 'stanęłam na je-go
pokładzie "Mayflower"
miał 106 stóp długości trzy
maszty z żaglami które były
jego silą popędawą Wyobra-żam
sobie ja'k wichry oceani-czne
rzucały po falach tę dre-wnianą
łupinkę jaika trwoga
wypełniała serca ludzi sku-pionych
pod pokładom zwła-szcza
dzieci Bo zapiski stwier-dzają
że podróż była niezwy-kle
burzliwa a wichry wep
Dzień Dziękczynienia 1621 roku
Nic też dziwnego że India-nie
szczepu Wampanoag i
wódz ich Massasoit brali u-dz- iał
w pierwszym święcie
"Thanks giving" kiedy zebra-no
plany i wypełniono spich-rze
na zimę Sławną tę uro-czystość
opisał jeden z piel-grzymów
Stoły zastawione
pieczonym mięsem dzikiego
ptactwa i pięciu jeleni przy-niesionych
przez Indian pla-cków
kukurydzy warzyw
ryb i raków W zgodzie i ra-dości
bawiono 'ńę wspólnie —
kobiety śpiewały mężczyźni
współzawodniczyli z Indiana-mi
w mocowaniu się i strze-laniu
do celu Umowa zawar-ta
między osadnikami a In-dianami
uczyniła ich braćmi i
przyjaciółmi a dochowano jej
szczerze i uczciwie dopóki
Ż3rli ci --co ją zawierali Piękna
to karta w burzliwych dzie-jach
osadnictwa amerykań-skiego!
Z --podziwem patrzę jia pry-nutyw- ne
naczynia i narzędzia
indiańskie wykonane z mate-riałów
jakie' były pod ręką
wiecie jakie?
Łyżka z płaskiej mu-szli
i patyka
siekiera — z ostrego ka-mienia
i drewnianej rączki
łopata — ze skorupy żół-w(
ia przymocowanej do kija
grabie — z rogu jelenia
narzędzie do sadzenia' na-sion
— łapka jelenia z kopyt-kiem
Ostrze strzafy — zrobione
z ostrego kamienia kości ry
Z sali modlitwy prowadzi w
górę drabina-schod- y Wycho-dzi
siępo niej na dach który
jest podłogą fortu obronnego
osady Dokoła wznoszą się
ściany z -- grubych belek W
otworach umieszczone lufy
armat Pod ścianą stoi broń
jakiej używano w owych cza-sach
Jeden z przewodników
w ubiorze obrońcy ma na so-bie
pas do którego uwiązane
są rzędem wydrążone w drze-wie
i wypełnione prochem na-czyńka
wielkości paicaTroch
chnęły ich z obranej drogi
życie w czasie podróży nie
było łatwe i przyjemne Pa-sażerowie
tłoczyli się pod po-kładem
w ciasnocie i ciemno-ści
spali jak śledzie jedli
bardzo nieurcrzmaico-n-e potra-wy
jak solona wołowina lub
solone ryby Jedna kuchnia z
otwartym płomieniem obsłu-giwała
ich wszystkich
Jakże Inaczej wygląda dzi-siaj
podróż oceaniczna naluk-susowyc- h statkach w wygo
dach i rozrywkach z kuchnią
o wyszukanych daniach lodo-- w
n i a c h przechowujących !
swieze mięsa ryby jarzyny i
owoce
Przyznać jednak muszę że
"Mayflower" a właściwie jego
replika wygląda pięknie i
malowniczo Wysoki płaski
ścięty front z trzema okien-kami"
zdobny w rzeźby i de-koracje
wydłużony był o
drewnianą' galeryjkę żagle
rozpięte na tle błękitnego nie-ba
Lekko kołysze się na fa-lach
w miejscu gdzie 21 gru-dnia
1620 roku stanął jego
poprzednik i z pokładu zeszła
na ląd' garść osadników by w
nowym świecie rozpocząć no-we
życie
1 "Piełgrzyimi" jak ich nazy-wa
historia przeżyli bardzo
ciężko pierwszą zimę Tajem-nicza
epidemia wygubiła ich
prawie połowę Niektóre ro-dziny
całe wymarły Pozostali
wiosną zabrab' się do pracy i
już następnej zimy mieli dość
siły dość zapasów by prze-żyć
i śmielej patrzeć w przy-szłość
w
by a nawet z dzioba wodnego
ptaka
Siedzę na ławeczce w ma-łym
ogródku pachnącym zio-łami
i próbuję sobie wyobra-zić
życie tych osadników któ-rzy
dali początek dzisiejszej
wielkiej i potężnej Ameryce!
Wrażenie szczególne bo z
Plymouth jadę wprost do No-wego
Jorku — skok z prze-szłości
w teraźniejszość Osa:
dę Plymouth i miasto Nowy
Jork dzieli zaledwie 347 lat
niezbyt długi okres w dzie-jach
narodu Lecz tu — gar-stka
osadników żyjąca w su-rowym
prymitywie których
głównym celem życia było
przetrwać Tam — ośmiomi-lionow- e
miasto-ogro- m o róż-nych
ludach rasacli i reli-giach
Z drewnianego pionier-skiego
domku o słomianej
strzesze wyszedł człowiek w
strzelające w niebo drapacze
'betonowe i stalowe Ze skro-mnej
osady Plymouth wy-szedł
człowiek zagarnął cały
kontynent opanował niebo
sięga nawet wyżej do innych
światów do innych planet
Wszystko w okresie krót-kich
347 lat!
'Czy nie nasuwa się wam
Czytelnicy tak jak mnie py-tanie
jak będą wyglądały te
miejsca za następne 347 lat?
Może tak jak przybysze z
"Mayflower" staliby oniemia-li
przerażeni i zdumieni pa-Irza- c
na dzisiejszy Nowy
Jork —a my oniemielibyśmy
przed widokiem miasta przy-szłości
ort obronny
z nich wysypywano w lufę
muszkietu i strzelano
Lecz nie mieli osadnicy po-trzeby
do częstego używania
fortu i broni Od samego przy-bycia
znaleźli w Indianach
przyjaciół To Indianie dali
im pierwszej zimy kukurydzę
nauczyli sadzić ją i uprawiać
To oni nauczyli przybyszów
jak i gdzie polować i łowić ry-by
To oni nauczyli białych
jak przystosować się do trud-nych
warunków przyrody
Na płaskim wzg6rzu nad
morzem powstała wkrótce o-sa- da która pielgrzymi nazwa- -
"Plymouth" Domy tych
pierwszjch osadników odtwo-rzono
tak jak wyglądały one
w owych czasach Nawet w o-gródk- ach
zasadzono kwiaty i
zioła jakie rosły w owych cza-sach
Wsz-stki- e domy zbudo- -
były z grubj eh belek z
ogromnym piecem - komin-kiem
glzie na otwartym pa-lenisku
gotowano posiłki w
żelaznych garnkach Oj nie-łatwe
było życie kobiety mat-ki
i gospodyni w owjch cza-sach
i nic dziwnego że póź-niej
wystawiono je] pomnik za
ogromny wKiau odwagi ener-gii
i zaradności do życia ro-dziny
i osady
W środku osady stał jeden
większy dom — miejsce ze-brań
na modbtwy na sąd na-rady
Na drewnianych ławach
c- -i trnr mi nr Ii t-- ir m nrł t"7 ?in
kobiet i dzieci w ubiorach I
jakie noszono w owych cza-sach
Surowe i ciemne są te '
ubiory o długich rękawach
bez ozdób Wysokie czarne ka-pelusze
dla mężczyzn czepki
dla kobiet Wszyscy modlą
się kobiety po jednej stro-nie
mężczyźni po drugiej
Ale co robita staisza kobieta
o surowej twarzy z kijkiem
do którego końca przywiąza-ne
jest gęsie pióro? Ach
wiem Oto jeden z chłopców
usnął a książka do modlitwy
zsunęła mu sie z kolan Kiedy
matrona potaskocn go piór-kiem
po nosie przebudzi się
i zawstydzi że zasnął podczas
nabożeństwa!
S3S5SSJ5Bf3JaRPtff52CWJCP3 gamba co
TORONTO 3 ONT
811 Queen St W
DEALER PEKAO
Pieniądze
Leki - Żywność
Wszelkie Dary do Polski j
jSzybko - Tanio - Sprawnie
i Tol EM 4-55- 74
A 33-P- I
Radford's
Special Rub
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego ro-dzaju
bóle mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
duża poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Queen St W Toronto
Tel 368-312- 6 — 368-212- 9
59-- P
Nalpn
lakosel om
OSZCZĘDZACIE 40—50%
KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów (Drutn sets)
NAJLEPSZE W ŚWIECIE
HlTiiTii Tii mit' IrAiniiirP- - Tn""1
Wielkip wysokie pianina
HOUSE OF MUSIC LTD
561 Queen St West
Toronto
4i-- r
RETONE
ANCHOR
DISTRIBUTORS
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w utyciu
Przywraca natu-ralny
kolor wło-sów
Gwarantowany
skutek lub zwrot
pieniędzy
6 oz butelka — $100
Zamówienia
kierować:
Box 132 Station "D"
Scarborough Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Gusen St W" Tcrerto
D YMO NDS PHARMACY
Brantford Ontario
83-E-4
Potężny odwłok odrzutów-- 1
ca drgał konwulsyjnie pod
presją hamulców Głuchy
warkot uciszjł się nagle i sa-molot
zatrzymał się w nie-wielkim
porcie Uśmiechnięta
stewardessa otworzyła drzwi
Pow iało na mnie lodowatą wi-chu-rą
chlapnęło deszczem i
już wiedziałam że jestem w
Edmontonic Ulice tam 'szero-kie
pełne zielem miasto no-woczesne
i bodajże najczyś-efejsz- e
w Kanadzie Ale za to
klimat!
Korytarz schody i oto jes-tem
na sali dworcowej Na
pierwszą parę którą spostrze-głam
na wyściełanej kanapce
wytrzeszytzyłam oczy Wiele
w żciu widziałam nie dziwię
się ani gorsze łatwo ale to
dziew cę dość leciwe a kuso
ubrane w jakiś dziwny kos-tium
z czerwonej i czarnej
tafty miało nogi obleczone w
czarną siatkę a na prawym
tęgim udzie czerwoną pod-- v
lązkę z czervoną różą i ta-kąż
różę we włosach Na twa-rzy
pełno było bielidła oczy
miała zarośnięte krzaczasto
sztucznymi rzęsami Koło niej
siedział kawaler w kraciastej
koszuli z frluternie zawiaza- -
o
AKORDEON DARMO
Z naszym i Tygodniowym
Kursem Próbnym
j-- — t—iw~tvr"3=
ŁIUSIC HOUSE
Kompletny Skład Instrumentów
Muzycznych Na Spłaty
941 Bloor St W róg Delaware
Tel 535-249- 5
41-P-- 65
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja iv trwałej
ondulacji "Permanent-Vaves- "
216 Bathurst St — 368-443- 2
P
Nowoczesny Polski Salon
PleknoScI
"MARY'S HAIR STYLING"
Specjalność: modno układanie
włosów — kolorowanie — roi
jaśnlnnle 1 trwała ondulacja'
1211 BLOOR ST W - TORONTO 4
w pobieli Lansdowne Ave
TEL 533-567- 1 Otwarte wieczorami ll-P-- 9
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dundas Street West
(pomiędzy Lansdowne 1 Brock)
Tel 536-037- 0
Poleca swe usługi: Nowoczesne
uczesania — Specjalność fryzury
wieczorowe — StyUzowane
Ceny przystępne 85 E4
INTER-CA- N
1462 Dundas St W Toronto
Tanio l szybko reperujemy wszel-kie
domowe urządzenia elektrycz-ne
radio i TV aparaty - Wszyst-kie
roboty gwarantowane - Wy-najmujemy
maszyny do czyszcze-nia
podłóg 1 dywanów
Zabieramy 1 dostawiamy
do domu
Dzwońcie 537-494- 7
G4 65-P-G- 9
Za $100 — 200 zł
B WOLIŃSKI Of PCP
Import & Export
48 CHAPELTOWN ROAD
'LEEDS 7 ENGLAND
WŁOSKIE PŁASZCZE ortalio-nowe
w 5 kolorach 1 szt $530
2 szt — $990
DAMSKIE BLUZKI BRI-NYLO- N
Avocet Polo 3 szt — $1080
DAMSKIE bluzki 100% wełna
Meritina Bouckle krótki rękaw
3 szt — $700
DAMSKIE BLUZKI Bri Nylon
TUGAR Krótki rękaw 3 szt - $1050
DAMSKIE Bluzki Bri Nylon
CUGAR z kołnierzem krótki
rękaw 2 szt — $770
DAMSKIE SWETRY Bri Nylon
CUGAR Super 2 szt — $1010
ORTALION SUPER eksporto-wy
na płaszcze Kolory: czarny
j brąz oliwkowy i szafirowy
o szer 152 cm 10 mtr $2475
20 mtr — $4850 Cło 50 zł
metr
LAMINATY Bri Nylon: I gat
Z-AM$S2Z2E50 o szer 150 cm 10 m
Ceny łącznie z przesyłką do
USA lub do Polski
Próbki i cennik na żądanie
47— P— 77
New Centra! Meat Market & Delicatessen
Waściciele: A KUZMA i Z OSTROWSKI
Polecają doskonale wędliny własnego wyrobu świeże
mięso najwyższej jakości oraz zagraniczne przysmaki
323 Roneesvalles Ave — Toronto — Te! 531-48- 61
ARMY & NAW DEPARTMENT STORES
Vancouver — Edmonton — Regina — New Wccrminster — Moose Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-gujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi się u nas
Po co płacić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAWY wszystko najtaniej __
mon ton szaleje!
jyw mirmsmrw kSPłP!1
nym motylem zamiast krawa-ta
w szelkach i z torbą wę- drowca na ramieniu
Czując że gapię się nie-przyzwoicie
odwróciłam się na pięcie i stanęłam na
wprost damy v błękitnej tur-niur- ze do ziemi z pękiem bia
łych strusich piór we wło-sach
Stała sobie jak gdyby
nigdy nic --w towarzystwie je-gomościa
w popielatym fra-ku
z aksamitnym kołnierzerr
i jedwabnym żabotem Na gło-wie
miał popielaty cylinder
w ręku laskę
— Pewnie cyrk przyjechał
— pomyślałam i postąpiłam
dwa kroki w przeciwną stro-nę
tylko po to by zobaczyć
jeszcze kilka pań z podwiąz-kami
na odkrytych udach
których powstydziłyby się
chyba nawet młodociane
"luppies" z nowojorskiego
Greenwich Village
— Czyżby burleska na lot-nisku?
— zapytałam się sie-bie
Mojej zdumionej twarzy
przyglądał się tymczasem
przez monokl jaMś brodacz
Podkręcił szumiastego wąsa
uchylił melonika
— O rety! — zawołałam w
duchu — Pilot pewnie zgubił
drogę poplątał mu się czas i
wylądował przed stulaty! —
I oblał mnie pot ?e strachu na
niyśl o tym jak odszukam
swój dóm i swoją epokę
Nagle zawisła mi na szyi
moja śliczna siostrzeniczka w
powłóczystej szacie pełnej
riuszek i falbanek Na złotych
Ostatni Eot badawczy
Następny z kolei ostatni
amerykański pojazd kosmicz-ny
z serii "Lunar Orbiter V"
wystrzelony został w kierun-ku
Księżyca z bazy Cape Ken-nedy
w Stanach Zjednoczo-nych
Zadaniem jego po wej-ściu
w orbitę naszego satelity
będzie ostateczne ustalenie i
wybranie 5 miejsc na jego po-wierzchni
najlepiej nadają-cych
się do przyszłego lądo-wania
pojazdów z załogą ludz-ką
Na podstawie szeregu
zdjęć które vykonane zosta-ną
przez zamontowane na nim
kamery sporządzi się koretkę
mapy powierzchni Księżyca
Niezależnie od tego ustali się
być może czy istniejące na
nim wulkany są czynne czy
rzeczywiście jest on komplet-nie
zamarłym światem jak sa-dzono
dotychczas
Misja wysłanego obecnie
pojazdu jest ostatnią tego ro-dzaju
przed 'zorganizowaniem
pierwszego lotu człowieka na
Księżyc w ramach projektu
"Apollo" Organizatorzy jego
są przekonani iż da ona osta-teczne
konieczne do tego da-ne
W pierwszym rzędzie
zdjęcia jego powierzchni o-bej- mą
tę część Księżyca któ-ra
zwrócona jest ku Ziemi
Jeśli chodzi o wulkany
księżycowe największym za-interesowaniem
uczonych cie-szy
się krater Kopernika na-stępnie
zaś Alfonsa i jristar-chus- a
Na drugim z nich so-wieckie
pojazdy kosmiczne
stwierdziły coś w rodzaju
chmur i oparów jakichś ga-zów
Jeżeli okazałoby się to
prawdą byłby to przekony-wujący
dowód iż Księżyc nie
jest w żadnym wypadku kom-pletnie
zamarłym ciałem nie-bieskim
W wypadku krateru
Aristarchusa 'który położony
jest na obszarze Morza Desz-czów
znajduje się wokół nie-go
wielkie zwaliska głazów i
odłamków skalnych oraz
włosach miała czepeczek ze
starej pocztówki w ręku wo-reczek
prababci Za nią stal
tłum znajomych twarzy wśród
gipiur szali piói i korali
— Klondike! — wołali
"Klondike" — gorączka
złota którą przeżywał Dziki
Zachód w ubiegłym stuleciu
odżyła w Edmontonie w for-mie
dziesięciodniowego let-niego
karnawału w którym
bierze udział całe miasto z
rosnącym rok rocznie entuz-jazmem
Urzędnicy w biurach
i bankach panienki za ladą
sklepową panie na zakupach
babcie z wnuczętami i mło-dzież
— wszyscy przez te dzie-sięć
dni w roku ubierają się
w stroje z minionych cza-sów
W niedzielę odbyło się o ós-mej
rano na łące za miastem
przyjęcie dla przeszło tysiąca
osób które jakby wysypały
się z ekranu filmowego Pa-łaszując
tradycyjne racuchy z
boczkiem i syropem klono-wym
obserwowałam niezwy-kły
tłum który spacerował
gawędząc i pozdrawiając zna-jomych
przy dźwiękach dętej
orkiestry grającej przeboje
ubiegłego stulecia
Najpiękniej jakby zeszła
prosto ze starego portretu
wyglądała pani w krynolinie
z białego muślinu ułożonego
w poziomie fałdy przybrane
błękitnymi różami Błękitne
róże i wstążki zdobiły też jej
długie gęste stylowo upięte
czarne loki W ręku trzymała
szczątki skamieniałej lawy
bezsprzecznie pochodzenia
wulkanicznego trudno jed-nak
ustalić kiedy wybuchy te
miały miejsce — przed milio-nami
i tysiącami lat czv też
przed niedawnym stosunkowo
czasem
Ogólnie biorąc kamery po-jazdu
wykonają 424 zdjęcia z
których wyselekcjonuje się
236 z tych zaś 37 będzie o-brazo- wać najważniejsze rejo-ny
wulkaniczne Reszta po-zwoli
zorientować się co do
miejsc przyszłego lądowania
pojazdu z załogą ludzką
Większość z nich położona
jest na Morzu Spokojnym w
Zatoce Centralnej Oceanu
Burz Przy zastosowaniu me-tody
badania zdjęć stereosko-pow- o czyli perspektywicz-nie
uczeni będą w stanie bez-błędnie
już 'ustalić warunki
przyszłego być może bardzo
już bliskiego lądowania czło-wieka
po raz pierwszy na
Srebrnym Globie
Wzrost
analfabetyzmu
Co roku liczba analfabetów
na świecie zwiększa się choć
pozornie wydawałoby się że
wraz z niewątpliwym postę-pem
we wszystkich krajach
— powinna się zmniejszać
Obecnie jest na świetne mi-liard
analfabetów vle ile
ludności liczy łącznie Europa
USA Kanada i Japonia
SFZZ i "UNESCO postano
wiły ustanowić 8 sierpnia br
dniom walki z analfabetyz
mem Związkowcy apelują by
w związku z tym robotnicy
przeznaczyli godzinny zarobek
tego dnia na walkę z analfa-betyzmem
oraz by zbierali
ołówki i zeszyty dla robotni-kćw-analfabetó- w
w Afryce
PACZKI I DiffiY PRZEKAZY PEKflO
rosyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki doPolski i innych krajów świata
BATORYM lub L0TNICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
wszelkie sprawy załatwia szybko l sprawnie
Biuro "Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
ŁE0NA GORCZYŃSKIEGO
620 Queen St W Toronto Ont Teł EM 6-406- 73
pvn
'i
~ - - —— —
_ j_ __ _ "c ir-TP-S- cznie UKryvay waoy namryj cimej wielkoici
W obłokach tiulu każda pani Ar~~lr „s_i ' "-fiB-
&i
wydać się mogła boginią! Panowie wyglądali nie
mniej zabójczo Każdy dżen-telmen
w swym romantycz-nym
kostiumie wydawał się godnym miłosnych west-chnień"
Cylinder dodaje po-st£v- y koronki przy żabocie
nie sprawiają wrażenia znie-- w ieśclałości ale tylko w% szu-kanej
subtelnej elegancji
Szerokie barki obcisły frak
ciemne włosy wijące się na
karku — czj za chwilę spoj-rzy
na mnie niezapomniany
Clark Gaible z Przeminęło z
wiatrem"?
Wieczorem zagrodzono głó-wne
ulice miasta kierując
ruch kołowy inną stroną i
odbywała się promenada 'Naj-rozkoizni- ej' wyglądały oczyw i-ś- cie dzieci którym we wszy-stkim
ładnie Spacerujące pa-nie
były chodzącą reklamą
swych talentów krawieckich i
dobrego lub złego smaku
W Edmontonie można do-ita- ć 'klondikowe" stroje w
sklepach mają one jednak
charakter seryjny Zręczne
panie potrafiły z "igłą wycza-rować
prawdziwe cuda Prak-- t
cznie pomyślane staroświe-ckie
sukienki można będzie
później po odjęciu bufek i fal-ba- n przerobić łatwo na nowo-czesne
wieczorowe toalety a
na przjszły rok usz}ć sobie
nowy kostium
i Najwięcej charakteru nada-wały
strojom orjginalne do-datki:
wysmukłe parasolki z
wstążkami aksamitki na szyi
zegarki na łańcuchach i de-wizkach
ogromne romanty-czne
kapelusze ozdobione ko-kardami
i pióra pióra Chyba
w żadnym mieście na świecie
nie sprzedano tego lata takiej
£ości strusich piór NaAvet
mocno starsze panie wygląda-ły
ładnie w kostiumach Ale
oyły i wyjątki Kobiety bar-dzo
tęgie nic powinny bawić
'się w przebieranie-robi- ą z
siebie bowiem wtedy-- cyrko-we
dziwadła
Postać chórzystki z "salo-onu- " musi nad wyraz pobu-dzać
wyODraźnię bo takich
kostiumów bjło niezwykle
mnóstwo Podejrzewam ze
wiele 'przedstawicielek współ-czesnego
półświatka wybrało
sobie taki właśnie mundurek
inne parne może dawaty w mieszając
tęsknotom a może czasem po
kazywały swoją prawdziwą
naturę Strój ten kokieteryj-ny
prowokujący wyglądał'
niekiedy astrakcyjnie Przy
starej twarzy robił
wrażenie równie żałosne jak
i stara chórzystka z "salo-onu- "
Widziałam młodziutką
dziewczynę kalekę na wózku
która zamiast skorzystać z 0-ka- zji i ukryć w długich fał-dach
stylowej sukni swe nie-dorozwinięte
nóżęta — oble-kła
je na ten dzień w czarne
pończochy i przybrała wul-garną
" podwiązkę uUcznicy
Chciało mi' się nad biedac-twem
zapłakać
0 zmroku zabrzmiały orkie-stry
na zaimprowizowanych
na rogach ulic scenach Tłum
tańczył śpiewał kla-skał
rytmicznie do taktu Po-pisywały
się miejscowe talen--
ty Co wieczór przez całe dzie
sięć dni odbywały się w Ed
montonie liczne prywatne 1
publiczne zabawy Na dancin-gach
przy piwie bawili się
harmonijnie razem naftowi
bogacze bankierzy uczeni
profesorowie piekarze urzę-dniczki
i krawcowe wytworne
damy i fryzjerki i
drwale wVamŁfe'
m
t!
dC V
c55c522!jłI
M NICOWSKI
Przetwory domSl
KWASZENIE OGóPłJL
Wvbrae z™-- 3
uuji die - zieione : wvme o:ar7 v_
kiS7Piiia ilómn i'--"
wyUmkyłćadiaćwyparzjć _ kładąc na dno w poJ powierzchni oEcrkm- - rJ!1
wy (łodygi koprą
rżenia chrzanu liście d-t-wiśni-owe
lub czamo-ST- '
czki czosnek gorcncefV
nakładać ogórkov zbvt'U
sporządzona z n™~r n rAt n rrA'M _° --
4-1] """J uuuauMeni SOU i ri
kuchennej Ogórki rausrj l
całkowicie przykryte
Na powierzchnie narri
położyć wygotowany kW-- j ptetna i wymyte wypaj B
tniAnmm e
Słoje z ogórkami tn
przez 2-- 3 dni w temperat~
pokojowej następnie wyry
wić do lodówki
MROŻENIE KOPRU
Młode łodgi koperku listkami obmjć osuszyć
czystej sciereczce podśi
na porcję w ptf plastikowy tworząc rulon!
zagiętscn DoKsch laik
pieros ułozjówpl
bUKuwjiH naczyniu wsuj
do zamrazalnika Wyjmcrcj
ruioniKi w miarę potrze!- -
Koper przechowywanym te
naw et po roku £
świeży i aromatyczny
MROŻENIE PIETRUSZKI
Młodą świeżą pietruszt
oDłukac 1 o'Sdszc obrać 7 1
dyk listki drobno posieh tg
Nakładać w małe plastito
pudełeczka Przechowywać
zamrażalniku Nie odmrar
przed użyciem sypać mnć- -
na pietruszkę na potar
wprost z pudełeczka w star
je następnie z powrotem d
zamrazalnika
POWIDŁA
Najlepsze powidła pme
towuje sie bez cukru lub
dodaniem małej ilości cukr
(Pół funta cukru na 2 funt
śliwek) 'Trwałość powideł s
leży 00 siopnia zagęszczemg
Śliwki umyć osączjć usuni
ogonki 1 pestiu Wstawić pnj
kryle gorącego
(450" F) Gay wypuszczą sol
przenieść garnek na Diyt{
Rozgotować na małym ogni
ten sposób ujście skrytym ! "ęsto SUkiM
od
jednak
gwizdał
studenci
piekarni}?
ryćh miąższ trudno odstaje
pestek -- należy gotować w a
iości a po rozgotowaniu pnfr
urzec
ii
do
!' --Miazgę odparować na raf
rym ogniu az stanie się
pełnie gęsta i zacznie odsta
war od naczynia W czan
odparowywania mieszać
Gorące -- powidła włożyć i
niewielkich ogniotrwałych u
czyń wstawić odkryte do p
racego piekarnika (450" F) k
pół godziny w celu zasklep
nia nowierzchni Naczynia a
kleić papierem plastikowymi
Przechowywaz w cmoaiiw
suchym pomieszczeniu
KONKURS:
MÓJ ULUBIONY PRZEPIS
Ogłaszamy konkurs na na-jlepszy
przepis kucharskiEł
ści składników muszą byc p
dane w kubeczkach z podza
ką Potrzebny jest czas piec
nia lub gotowania temper
tura piekarnika i ilość pory
u-łń- ra :io ntrzvmuie TernM
rlt-Clan-la
nrzeoisÓW
wrzesień 1967 Adresować
"7u-in7kowc- a" — Konkini
L-iirVi- nTcki
Pani która nadeśle najbar-- l
dziej interesujący P™Pjf
lrzvma piękną książkę K
charską w nagrodę
JETEM DOPOLSKI OD
Kałdy moie wiiać udział Grupowe odloty
z Toronto 12 14 1 28 lipca (wysprz) 12 sierpnia 8 wnesnia
Itd Zwiedzajcie Polskę — tanie wycieczki upoważniają do
zwolnienia z kuponów "Orbisu"
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEńSKIESO
FOUR SEASOMS TRAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-S5- 55 (7 linllł
Przeloty Indywidualne lub Batorym w dowolnym CI"le-Sprowadzan- ie
rodzin I narzeczonych powroty do Polski eg
vujjL%jgaat'Ł4jAjgsgsfea MmgWK!B!c™ya--awiCTlrint-- J
BIURO PODRóżY SYRENA TRAVEL 0HJ 'SM
zawinąć
Ruloniki
sposób
csg Ltd - TORONTO
- y™"' lub nPa - pPoolmskaiganawwpizryzteydtulaniu swr
łów krajowycn iuo ""--- -
— :s'stwla wyjazdy do Polski i innych kraje w
— pomogą w kupnie jednorodzinnego domu iua
mentu w Polsce vii
— załatwi skierowanie na leczenie do poismcn
łowisk oPKAO
n~ariia _h!- -i""!"j"= k„™["1~ t inn lleeenu pn - -- wjrie " ' "— UilUliUakj? CŁlvUkuw -- - SYRENA TRAYEL LTD _ PANKU"?
2182 Dundas St W Toronto 3 Ont - Tel 532-543- 2
NAJWICKSZY OD DZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODROZi
fe EHNEDY TRfiVEL BUREAU LTD
296 Queen W Toronto 2B Ont - cm --~
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
cieczKi loronio — "iusi1 „Z7rTT
Grnpowe Specjdne ZNIzKOWE BILETY aWmowe
samoioiem
plus niezbędne kupony Uf"2f u- -
OFICJALNE PR2ED§TAWCELTW0 --OWlW
DOTMYłi no POLSKI PRZEZ P E K
Zwracajcie sie w jezylcu poUkim
i
bW
j
532-524-2
FrzTstfiO--- 1
fi
ii
1