Zwilazkowiec Alliancer, January 21, 1961

              rf'S-1'- — jK""-- — t1"" — — t" '- - a 4L$""-—- ~ j -- „- „ „
Tf~
- '-- wlirsl - r w&eM
nR7 'ZWIAZKOWIEC-STYCZEŃ-UanuarylSobota-rT
_ 196! - „STR-- 3
TYDZIEU W MIEŚCIE
:_- - Tilnhriąida podobnie jak
Vażda imigranta może otrzymy-wać
S20 co trzyj miesiące jako do- -
H7innv na SWeSO STOa DO
mku pobytu w Kanadzie Dotych- -
CZaS "lria m zn")"1 "1"'"'"-J- ' ""
n dodateh #
: „-mV- hvr nortu w Toronto
Użvczjlo w ubiegłym roku $4000
i Kin Koni™ na rozbudowę urza- -
y--
~j T3Tvn7ica ta zostanie spłacona [£ ciagu 5 lat Przedłożone sprawo
wanie unansowu la uuitgij iun
iwkwaio aaibiy iiuai uuiuiuw
portowych
mnrnnłnńcki Wvdział Oświaty
brzeznaczył $78500 na budowę stu- -
zarówno filmy naukowe jako po-moc"
w nauce szkolnej jaki lekcje
Iposzczegolnycn przeamioiow kio- -
re naSlCPIc Uuą uaiiaiinwfliic
rzcz stacje telewizyjne
iDinJŁM"l-r-t' -i-n-I nnn w' eter~a—nów ood- - Ki zburzenia zbrojowni (Armories)
iipnin 111 inint-- M uiiliwiyu uitiiiu- -
nrw untversity Avenue u ueec- -
h-o- ft który kieruje tą akcją spo-dziewa
się że zbierze jeszcze 50000
dpisow
mś mipkcii zbroiowni ma stanąć
iwwoczesny gmach sadowy
#
n'nnnście osób zostało ukara- -
iych na łączną sumę $1025 za nie- -
Hgiprawne pooierame zupumuyi uiu
MlWobotnycli Wśród skazanych na- -
wyższa Karę oirzymarian iwcraier
Pobrał on bezprawnie $106 zapo- -
i WnoS- - -
llfoU „1 HTilri 1 #i ł 1 O AMlilnL
ŁŚPezyl znajomej dziewczynie że jest
Ł7nL'rtncn rnwnnviu anuumiu iŁiiur
In wnika 7 handlarzami narkoty
[Sków Ta z kolei pochwaliła się o
Komisja Pomocy Inwalidom
Doroczna zabawa
[EhWYBÓR KANDYDATKI NA KON- -
Ifel KURS "MISS POLONII"
fi Doroczna zabawa urządzana przez
pomocy inwalidom odbę-Jglzi- e
się w sobotę 28 stycznia br
Aw sali przy kościele sw btamsła-Ma- ''
12 Decison Ave"b godz 8 wie-Itzore- m
Bilet wstępu łącznie z ka-fi- M
i pączkiem $150 Orkiestra
MfWcsołej Piątki" Wybór kandy- -
fl?łt-- ! w"" tr]n'j„kn_nkru:r:cil "M""ic:e: 'PZnl7nni„ln"
finik "Związkowiec" O wyborze
kandydatki decydować beda wszvs- -
Icy 'uczestnicy zabawy Bilet wstępu
będzie głosem przy wyborze Pa
nienki które zechciałyby stanąć do
lionkursu proszone sąb skontakto
wanie się z seKieiurKą: iu owiuei-k- a
RO 2-66-
67 Pnnipwiii inHvwidnnlni Mnrnszc- -
jSnia nie są rozsyłane Zarząd Korni-ijfsjiit- ą
drogą zaprasza b serdecznie 1 społeczeństwo polskie na tę do- -
Ifioczną zabawę z której całkowity
ochod przeznaczony będzie na
SPpnioc inwalidom polskim w Euro- -
ic iarząa iomisi
x
Podziękowanie
! Zarząd Komisji pomocy inwali
dom KPK Okręg Toronto Fundusz
fn gen E Przedrzymirskiego
kładą najserdeczniejsze podzięko- -
jwanie WPanom Redaktorom za
'IE0C inwnliHnm — 7nmiTt 7VP7nn
w świątecznych" Dziekuiemy szvst- -
Kim tym którzy pamiętając w
MKcesie świątecznym o poismcn
inwalidach nadesłali swoje ofiary
-- morka przyniosła ogółem $21850
PUSZKI: Składaiac serdeczne
podziękowanie organizacjom któie
utrzymują puszki Komisji w swo-Ch- v lokalach oraz społeczeństwu
juie nie przecnoazi kojo nicn
OllOlOlnin lfiłllintrnr 'johrann cli "f: -
[I Grupa 7 ZPwK New Toronto —
Biszka nr 5 — $1684
HSPK Koło Nr 20 — Duszka Nr 1
--- $1315
Gmina 1 ZNP — nuszkn Nr 2 —
S1050
s§"'Union przy kościele Sw Slani- -
awa — puszka Nr 4 — $997
fi Administracja "Związkowca" —
WĄ GruPa 1 ZPwK — puszka Nr 3 '""
tym przed policjantem W rezulta-cie
mec Wilson powędrował do
więzienia za bezprawne podawanie
się za członka RCMP
-- Roland Racine lat 34„ który po- mógł K Brymerowi do ucieczki z wiezienia miejskiego otrzymał dwa
lata więzienia
Jack Prins i Charles Rae zostali
oskarżeni o cztery przestępstwa
Działając z polecenia firmy meblo-wej
silą wepchnęli sie do domu
Mrs B Ryan na Scarboro pobili
ja gdy stawiała opór mimo że
miała dziecko na rękach a następ- nie wyciągając suszarkę od bieli-zny
zniszczyli podłogę Mieli oni
zabrać suszarkę gdyż właścicielka
jej nie płaciła rat Jak się później
okazało pomylili sobie adres i
wdarli się do niewłaściwego domu
Czekają ich dość przykre konsek-wencje
Torontoński oddział Native Sons
of Canada otrzymał ostrzeżenie od
swych władz głównych że zostanie
usunięty z organizacji o ile jesz'-cz- e raz zrobi demonstrację jak o-stat- nio kiedy członkowie jego zło-śliwie
siedzieli podczas odgrywania
hymnu państwowego (God save the
Queen)
George Wardrope minister wię-ziennictwa
oświadcz}! że na okres
świąt 454 chłopców i dziewcząt w
Ontario zostało wypuszczonych z
domów poprawczych na 10-dnio- we ferie świąteczne do rodzin Z liczby
tej wróciło na czas 453 Zawiodła
tylko jedna dziewczyna z Toron-to
lat 15
Jack Sharpe lat 29 który pod
siedzeniem w swej ciężarówce miał
ukryte 94 kapsułki heroiny został
skazany na 5 lat więzienia
PI 114 SWAP — puszka Nr '9
— $6 34
Administracja "Głosu Polskie-go"
— puszka Nr 7 — $271
Cr Union przy kościele Sw Ka-zimierza
— puszka Nr (1 — $0 96
Raeni $7040
Siali płałnicy
Zarząd Komisji w dalszym ciągu
wdaje legitymacje i znaczki 'z
opłatą 10ć miesięcznic Gorąco ape-lujemy
do społeczeństwa ovzaofia-rowani- c
lei skromnej sumy Infor-macji
udzieli sekretarka: RO 2 6667
lub skarbnik: LE 3-93-
24 Dziękuje-my
osobom któie zakupiły dalsze
znaczki oraz tym które nadesłały
swoje zgłoszenia Stali płatnicy za-kupili
znaczki na sumę $54301'
Nowi członkowie KFI: Leon Ko-narski
I Krzywicki St Słupek
?T: mZMlsL' IMtir
u I n THEATRE 1585 Dundas W
Z KONIECZNOŚCI JESZCZE
TYLKO JEDEN TYDZIEŃ
od 23 do 28 stycznia
od 7 i 915 wieczorem
MAMEWT
Definitywnie ostatni raz w Toronto
Za to w HAMILTON Ont po raz pierw-szy
W teatrze "STATE" Tlko 3 dni:
30 31 styet i 1 luty od t 30 i 8 45 wieci
OSHAWA tlko jeden dzień — S_ luty
w teatrze "MARKS" od 1 pop bez
przerwy do północy
STOWARZYSZENIE POLSKICH KOMBATANTÓW
I ZWIĄZEK POLSKICH SPADOCHRONIARZY
~t uprzejmie zapraszają na "Wspólne ©statki"
które odbędą się
w sobotę dnia 11 lutego br
w salach Domu Kombaranta przy 206 Beverley St
Początek o godz 800 wieczorem — Strój dowolny
4Doskonale 7 orkiestry — Uczne niespodzianki
oraz "WYBÓR KRÓLOWEJ-BAL- U SPADOCHRONIARZY" -
Wstęp od osoby $150 Rezerwacja stolików: WA 2-76-
12-
STOWARZYSZENIE TECHNIKÓW POLSKICH w KANADZIE
ODDZIAŁ TORONTO
zaprasza na doroczny BM TCCPIKÓW
który odbędzie ii v
w piąiek 3 lutego 1961 r
w odmalowanych i bogato udekorowanych salach
KNIGHTS OF COLUMBUS HALL
582 Sherbourne Streef (wejście od Linden St) %
Początek o godz8J0"w1ecz Obowiązuje strój wieorA"&
Telefoniczne zamawianie stolików- - przyjmuje' p J" Polbbiec
e wtorki indy I czwartki od godz7r--9 uieczorem do dnia 23 sucznia
" r " - 11:
DWA LATA WIEZIENIA
Patrolujący policjant zauważył
że przy magazj-ni- e importowanej
chińskiej porcelany 'przyDuffęran
SL kręci"się jakiś podejrzany osob-nik
Zawiadomił o tymt komisariat
i w kilkanaście minut później po- licja obstawiła magazynrodcząs
przeszukiwania na "dachu magazy-- " nu znalazła ukrytego AntonieoRy
glewicza lat '28' orazjegowspDlni
ka r łi "
4Podczas rozprawy'Sądowej okaza-ło
się żeRyglewicz ód 1954 roku
jest staljTn mieszkańcem więzień
z których kilkakrotnie wychodził
lecz wkrótce "potem byyał" ponow-nie
odstaw-ianyza'popemione'prze-stępst-wa
Władze sądowejuź dwu-krotnie
wydały zalecenie władzom
imigracyjnym by- - deportować go
z Kanady' „ Podczas rozprawy Ryglewicz
przj-zna- ł się do winy- - Otrzymał dwa
lala więzienia
MAYOR PHILLIPS
Z racji nowego roku różne pisma
torontońskie zabawiały się w ja-snowidzów
przepowiadając eo nas
czeka w 1961 r Warto tu przeto
czyć dowcipne prognozy dziennika
"Toronto Daily Star" Podał on
między innymi że mayor Nathan
Phillips w 1961 roku będzie goś-ciem
na 816 polskich weselach od-wiedzi
401 bar mitzvah będzie na
61 przyjęciach w kościołach róż-nych
wyznań i 781 konwencjach
Zdaniem tego pisma zapowie on
również budowę 18 nowych hoteli i
47 wieżowców biurowych
NOWE KSIĄŻKI
Zarząd Publicznych Bibliotek in-formuje
ze nabył 16 nowych ksią
żek polskich które można wypoży-czyć
Wśród nich są takie' pozycje
jak: Gustaw Morcinek "Dziewczy-na
z Chamos Elysees" Wit Tar-nawski
"Ucieczka" Walery Łoziń-ski
"Zaklęty dwór" i inne
TAŃCE POPISOWE
NA BŁĘKITNYM BALU
Sprawozdanie nasza o "Błękit-nym
Balu" Slow Lotników Pol-skich
znalazło swój oddźwięk wśród
czytelników' Otrzymaliśmy telefony
z prośbą o podanie bliższych szcze-gółów-
zwłaszcza o występie popi-sowym
pary tanecznej która otrzy-mała
lak duże oklaski
Dla zaspokojenia ciekawości po-dajemy
że para ta to Mr Ron Ro-land
i Mis Bctty Oswald z "Arthur
Murray School of Dancing" Pod-czas
przerwy para ta wykonała
walc tango czac7aczę i zupełnie
nowy taniec "merengue"
ECHA Z BALU
KOMBATANTÓW
Następną z kolei polską imprezą
w Knights of 'Columbus po "Błę-kitnym
Balu" Slow Pol Lotników
był Reprezentacyjny Bal Komba-tantów
w Toronto
'-Pod-obnie
jak poprzedni udał się
znakomicie Przybyło na niego
znacznie więcej osób niż ubiegłego
roku1
Bal 'rozpoczął się uroczystym po- lonezem
Poza tym doborowa orkieslra'
wypróbowany wodzirej świetnie
zaopatrzony bufet (w całości przy-gotowany
'--
we własnym zakresie
przez panie Kombatantki) i miła
atmosfera złożyły się na to że wie-czór
zarówno pod W7ględem towa-rzyskim
jak i kasowym był sukce-sem
ORYGINALNE
STROJE KRAKOWSKIE
Cztery oryginalne ostatnioi spro-wadzone
z Polski stroje krakow-skie
dla młodzieży od 14 - 16 lat
są do nabycia Informacji udzieli
p Andrzej Bułat Dom Związkowy
Grupy 1 ZPwK G2 Claremont St
tel EM 6-55- 43
TRAGICZNE WYPADKI
W poniedziałek 16 stycznia o
godzinie 715 na autostradzie Nr
401 zginął tragiczną śmiercią śp
Zygmunt Pigiel Prowadzony' przez
niego samochód rozbił się na za- kręcie
Zmarły był wiceprezesem Gminy
18 ZNP Pracował od dłuższego cza-su
w firmie "York Packing" p J
Kurosada gdzie cieszył się uzna-niem
za rzetelna pracę Pozostawił
w żałobie żonę Helenę i córkę Ritę
Frank Ganster lat 25i John Kul-czycki
lat 32 jechali do pracy w
W programie:
Caledonia! Po drodze zabrakło im
gazoliny Zaczęli więc pchać wóz
wi kierunku najbliższej stacji kie-'d- y nadjechapsamoehód' prowadzo-ny
przez'AlfredavTrigardi i uderzył
w ich wóz Obaj popychający ule-gli
wypadkowi- - Frank' Ganster
zmarł w szpitalu z potłuczeń' w 6
godzin v po katastrofie John' Kuł-czyck- i! jest w Queensway- - General
HpspitaUzrpołanymL rękami i
'nogami 'oraz ranani w = głowie
n BAL" TECHNIKÓW- - yi piątek 3 lutego o godz 830
wiecioreitr wsalach Knights of "Co-lumbus
Hall 582 Sherbourne St
(wejście od Linden St) odbędzie
się 'doroczny Bal Techników"- -
Stowarzyszenie Techników pol-skich
w Kanadzie Oddział Toron-to
dzieli się dochodami z tej im-prez- y
z Kołem Przyjaciół Harcer-stwa
które prowadzi bufet oraz
Komisja Pomocy Inwalidom Dla-tego
też goraco apelujemy do
członków tych organizacji sympa-tyków
i do całej Polonii_ Torontoń- -
skiej o jak najliczniejsze wzięcie
udziału w Balu Techników
BAWIĄC SIĘ U TECHNIKÓW
ZASILASZ KASY NASZYCH OR-GANIZA-CJI
"
Barbara Malinowska
Prezeska Kota Przyj Harc
F Klaczą
Prezes Kom Pom Inwalidom
KPK Okręg Toronto
BAWIMY SIC
U SPORTOWCÓW
Sekcja Sportowa Placówsl 346
Polskich Weteranów Kanadyjskie-go
Legionu zaprasza całą Polonię
na wielką zabawę Uineeziią która
odbędzie się' w sobole 21 stycznia
19G1 r o godzinie 8 wieczorem w
sali Gminy 1 Zw Narodowego Pol-skiego
przy 1087 Queen St West
róg Dovercourt) Obfity bufet Lo-teria
Wspaniała orkiestra Niespo-dzianki-
Wstęp $125
Zarząd Sekcji Sportowej
Parafialny Opłatek
Bezpośrednio po polskiej mszy
w'DomiLZwiązkowm Grupy 7-mej-Z-PwK
zostaY zorganizowany Opła-tek
Parafialny dla wszystkich' Pola-ków
z okręgu 'Lakeshore
Zebranych "rkt6rzy wypełnili
szczelinie całą salę powitał prezes
Grupy 7 ZPwK'T J Sawa składa-jąc
życzenia noworoczne po czym
zlecił przewodnictwo p R Nowa-kowskiemu
Ks Paweł swłtalski który jesl
duszpasterzem Polaków w Lakesho-re
zamiast przępipwienia odczytał
orędzie noworoczneks Arcybisku-pa
Gawliny opiekuna emigracji
Następnie został wykonany pro-gram
artysljczny Zaczęło go solo
"Lulajże Jezuniu" p Dawidowiicza
Z kolei dziatwa szkolna wystawi-ła
fragment z polskiego "Betle-jem"
który kilka tygodni temu
otrzymał tak duże oklaski na uro-czystości
św Mikołaja urządzonej
przez Grupę 7 ZPwK i jej organi-zacje
pomocnicze
Skoro jesteśmy przy "Betlejem"
z rumieńcem na twarzy muszę się
przyznać 'że podając sprawozdanie
z św Mikołaja wymieniłem około
40 nazwisk dzieci Niestety omył-kowo
pominąłem Lutka Szpcflic-kieg- o
który obydwa razy wywiązał
się świetnie ze swej roli Niech i
więc teraz ma pełną satysfakcję
Następnie pani Gągol wystąpiła
z śpiewem solowym "Gdy śliczna
Panna" Wandzia Dźwigała odegra-ła
kilka utworów na fortepianie
Joasia Karcz zaśpiewała "Lulajże
Jezuniu" i "Jezu Malusieńki" p
Tadeusz Gugała odegrał kilka utwo-rów
na skrzypcach "przy akompa-niamencie
Mr Kelly Walker p
Helena Betowska wykonała solo
"Wiatr zachodni" Wandzia Karcz
popisała się piosenką na fortepia-nie
Po solowym czardaszu Jani Po-liw- ki
p Dawidów icz odśpiewał pio-senki
"Włóczęga" i "Gdyby ran-nym
słonkiem" Następnie ponow-nie
wystąpiła pani Gągol z śpiewem
solowym przy czym na pianinie a-kompani-owała
jej córeczka Halin-ka
Część artystyczną zamknął występ
Chóru Parafialnego św Cecylii pod
7 8 W
—&
Sowizdrzał — Ryszard Strauss
— W
?aoaoewoociec30cac2eseieeec=H5=tt
Bal Karnawałowy ECoła Polek
w piąiek 27 stycznia br" o 8 wieczorem
W DOMU POLSKIM — 62 CLAREMONT ST
urozmaicony różnymi atrakcjami
i WYBOREM KRÓLOWEJ BALU
która będzie" kandydatką na "Miss Polonię" na rok 1961
Wszystkie panie mile widziane
Doborowa orkiestra Mięcia Zaleskiego
Bufot obficie' zaopatrzony
Cała Polonię' zZAbRliZskĄaD i KzOdLaAlekPaOLseErKdecGznRiUe PzYapr1asZzPawK
i3aaoau53aaasac3cicaacicass3u:a'-- M
MflSSEY HALL — Sol) 4 lut o 830 wiecz
Wielka Orkiestra
Filharmonii Warszawskiej
WITOLD ROWICKI — Dyrygent
WANDA WIŁKOMIRSKA — Solistka skrzypce
Koncert #2 — H Wieniawski
Symfonia #5 (Nowy świat) — Dworak
Bilety: $275 — S4C0 —5500 — 5600
w kasie MasseyHall
w "Związkowcu" 1475 Gueon Słreeł W-- "
ŁE12491 -
Cena it słowo I cyfrę 5 Minimum 55 i
Ogłoszenia pnymue się telefonicznie
poniedziałek do godz 1 po południu do
DOMY I IHTERESY v ♦ i -
NA SPRZEDAŻ sklep spoiywezyfi mięs-ny
"ScIC Senlce" Jariny oraz G-po-kojo-wy"
apartament 1 garaż Okolica
High park Obrót $G5—80 000 Wplata
$2500 plus Inwentarz — Zgłoszenia
Box 552 "Związkowiec" 1475 Queen
St W' Toronto
7-POKOJ-OWY
dom na sprzedał Oko-lica
Bloor - Runnmedo BE1 13177
PRAGA
POTRZEBNA kobieta w wieku lat -- 30
do zajęcia się domem w rodzinie żj-dowsk- iej Mieszkanie t utrzmanie na
miejscu $100 miesięcznie RU 3-00-
50
7-- 8
rOTRZEBNY starszy samotny męzczj zna
do ezłS7Czenia w hotelu Dzwonić:
Newcastle — 255R
R0ZNE
STRZYZENIR włosów polscj fryzjerzy
1C0G Queen St W (kolo Sorauren)
77 S
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE panierowanie plastero
wanle I "Eralnlng wjknnuje szybko
tanio Robota gwarantowana EM 6-40- 26 Stefan
MALOWANIE paplerowanlo I "gitil
nlng" Zagula 1G8 Quehec Aenue Tel
RO 9G478 lft- -
SEPTIMA CONSERVATORY
OF MUSIC w
wypłaci każdemu 100 dolarów
jeśli w przeciągu jednej bez-płatnej
lekcji nie nauczy grać
na gitarze 3G akordów bez
zobowiązania W 10— 15 lek-cjach
gwarantujemy wysoki po-?io- m amatora - muzyka
Po informacje telefonować:
LE 2-91-
19
na lew Toronto
balutq p II Walca wykonując ko-lędy
i pieśni ludowe
Cały program był starannie pry-Kotowan- y
dlatego publiczność nie
żałowała rąk obdarzając wszystkich
artystów mocnymi brawami
Następnie panie podały posiłek"
podczas Uórego ks Switalsld zain-tonował
kolędy Wszyscy śpiewali
je 'z 'zapałem zwłaszcza £e mieli
kartki z powielonym tekstem za-równo
kolęd jak i pabtoralek
PODZIĘKOWANIE
' Składam serdecne podziękowa-nie
za kwiaty Ko hi Polek Grupy 7
ZPwK oraz wszystkim krewnym i
przyjaciołom za odwiedzanie' mnie
podezjs choroby w szpitalu 'złoże-nie
życzeń Ewa Nowak
NOWY ZARZĄD GRONA MŁO-- '
DZIEŻY GRUPY 1 7PvK
Steve Guliński — prezes Ted
Połomski — 1-s- zy wiceprezes pan-na
Regina Leśniak — II-g- a wice-prezeska
panna Helena Marzec —
sekretarka panna Jean Podgórna
— skarbniczka Joseph Cardarelli
— organizator
Przedstawicielami Grona w Re-dakcji
miesięcznika "Jak Tam
Idzie" sq: panna Diannc Majewska
Ed Mieleń
Z PARAFII NARODOWEJ
BAL KARNAWAŁOWY
W sobotę 26 stycznia na sali par
186 Cowan Ave odbędzie się wiel-ki
Bal Karnawałowy urządzony
staraniem Komitetu Parafialnego
Doborowa oikieslra bufet i smacz-ne
przekąski przyczynią się do 'we-sołej
zabawy Komitet prosi o po-parcie
C-- 9
NAUKA ANGIELSKIEGO
W DOMACH
"Ontario Department of Educa-tio- n
— Community Program
Branch" zawiadamia ze organizo-wane
sq obecnie kursy jęyka an-gielskiego
w domach prywatnych
Nauczać będą siły fachowe a nau-ka
jest bezpłatna
Zainteresowane osoby proszone
sa o zorganizowanie kompletów z
5—8 osób i zgłosenie-gdi- e lekcje
mogły by się odbywać do 31r v Eilbeck lei EM 3-12-
11 extention
2277C w godzinach biurowych (po
angielsku) lub do lederacji Ko-biet
Polskich lei WA 1-4-
474 po
polsku) (0 8)
MEW TORONTO
SOBOTNIE ZABAWY
Co sobołę wieczorem w Domu
Związkowym przy 175 — 7 ulica
urządza Grupa 7 ZPwK zabawy ta-neczne
Do tańca przygrywa dobo-rowa
orkiesłra Bufeł jak zawsze
zaopatrzony jest w smaczne prze-kąski
i róine napoje Zabawy u-rozmai- eone
sa riinymi atrakcjami
Pnlnnia t KIpus Toronto i okolicy
proszona jest o przybycie i- - zabi- -
wienie się w miiei zupeinie pol-skiej
ałmosferze jaka zawsie pa-nuje
na tyclrzabawacli
GUELPH
ZABAWA TANECZNA
Grupa 11 ZPwK urzadza zabawę
taneczna w sobota 21 stycznia w
Domu Polskim 5 Empire St Po-czątek
o godz 9 wieczorem 'Do
tińca przygrywać będzie lubiana
orkiestra z Kitehener Bufet i ku-chnia
obficie zaopatrzone
Zapraszamy cała Polonię z
Guelph i okolicy jak i sąsiednie
Grupy ZPwK M
W spranie Instalacji pleców do
'oerzewanla domów na wodę I po~
yIctrrc zwracajcie!? do
1 J£ B HEATING
' (O PALICA wlłlf ' f
15 Norman Ave ' LE 5-12-
55
— ' MM
MiKinT i mu miumii ji)jjit
ł -
LE4-249-2
ogłoszenia Dodatkowa oplata ta Bot ♦
codziennie Do wydania irodowego — sobotniego — czwartek do godz 1 po pol
MIESZKANIA
ODDAM 2 pokoje z" kuchnią za pilno-wanie
3-lct-nlej
dziew czjnkl LE 4-711- 73 POKÓJ z kuchnią przy ~ starszej spo- kojnej polskiej rodzinie EM 3 984-- 1 7S
UMEBLOWANE 2 pokoje i kuchnia
RO G-1- 8G7
FOKóJ z kuchnią umeblowane z wszel-kimi
w j godami garaż RO C-2G-
25 4S
UM EBLOWANE 2 poKoje z kuchnia
świeżo odnowione Nowo meble 81 Co-rea- le Ae C-- 7
NIEUMCBLOWANY pukój z kuchnią
dla bezdzietnego mattostwa Ronces-vnlle- s
' Garden LE 3 0089 C-- 7
POKÓJ 'z kuchnią nleumeblowane na
1-sz- jm piętrze LU '4 (1219 G-- 7
UMEBLOWANY frontowy pokój na
parterze z możliwością gotowania Tel
LE 2 30GO 5-- 7
DOM 9 pokojowy do wynajęcia Sorau-ren
- Quecn1 LE 5 0358 '
UMEBLOWANY pokój I kuchnia Oko-llc- n Markham "-- Quccn EM 4 3095
POLKA z dzieckiem posrulcuje pracy domowej od rnrar RO 9 71G1
POSZUKIWANIA
MARIA poszukuje kolcłankS1 z Karnchl
KAZIMIERY KOWALEWSKIEJ która
prawdopqdobnlp przebwq w Kanadzie
UH) Jej brata HENRYKA KnłdoRo pro-s?- c
o Informacje u nich pod ndresenv
Marla Wróbel 1207 Von Horno Apt 2
Montreal 'Que 5 7
_-L- ŚWIDER MONIKA lat M nr?ebwala
Inddliicli I Libanie ostatnio w Ontn- - no — posuHlHana prrci kolefnnkę
Joanno Kłopot 28 Crctccnl CtNewmli 0 NJ USA'
NOWICKI -- JÓZEF lat 30amlevkalv w Toronto ud 11)50 r poszukiwany pr?cz
Aiaiii weson noww!7v ihkp' 710
MATRYMONIALNE
UWAGAI Wpravach matrymonialnych
ogłoszeń redakefa ładnych lnformacl
ojrrdazynaledrensóaw Nrnie Bouxdzileulba' pPordoasnimyy apdlrieai
SlllDENUKA Z KRAJU przystojna
lat1 20 prawie nawijać koresponden-cję
'Anna Ilrandtllalystok' Sienkiewi-cza
58 m 2 Tolska
SAMOTNY iii prowincji (farmer) lat 55 priRnie zapomuć pnniii 'w tm wieku
narodowość obojętna Plsić "Zwlzko-wlec- "
1475 Queon-S- t W Toronto Ont
Hot 554 - t— 1 KTÓRY Z PANÓW pragnie nawiązać
korespondencje 'cel niatrjinonlnlny z
pPorlkyą lt patnunnna nsietadłaywnpoobytw PKoasniaaddzaime
duże ojiółnc zainteresowania — vj-kształce- nie wyłsze Panowie zaintereso-wani
w wlelui od 30 do 40 lat proszeni
sn' plać na adres Redakcji Zdjęcia
mile wldlane zwrot szapcwnlony "Zwlsukouloc" 1475 Queen St Wesl TornntoOnlllaKlo "Jawnr'! "
IR -
POLSKIM'
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Ronccsvalles Ave - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W IIARAJEW1CZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Quecn St W - Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szbko i tanio
1475 Oueen St' W - LE 1-2-
491
FUTRA
Najwlckwy polski sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
Marc CjjSelmy ora przechow ujemy
lichota guaranlowana Ceny umiar'
kowane --4 JOSEPH J RAJCA FURŚ
921 College St — LE 4-55-
45
GARAŻ
Wsystklc naprawy samochodów iriei
najlepsjeh fachowców wykonuje kLocja
hons-ynuw- a Oathursl & College Superletl Slallon
480 Balhurst St — WA 1-B-
772 Otwarta w pierwszą nlcd7lclę kade'o
mleslni-- a
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE 1-1- 861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St - Tel EM 4-26-
75
INSTALACJE
Wstawiamy aluminiowe okna i
drzwi Instalujemy nowe "furnaey"
''oraz zbiorniki na gorącą wodę
S MICHALAK — LE 1-2-
315 Biuro: LE 7-259-
7-8
KWIACIARNIA
FORTUNA KLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 80797
(naprzcrlw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŹEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W RO 7-64-
93
Fabryka Silników Samochodowych
Montaż silników oraz
fcH-i- d wsiclklch 'części Samochodów} tli
do wszystkich typów Ceny nowych
silników od $120 w górę
I KANIK AUTOMATIVE
481 Duponł St W - Toronto LC 7-25-
29
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEWJlnslalujomy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lubi na oliwę - WFarno ProducLs
WA 3-50-
47 668 Oueen St W - EM 4-46-
18
Prz"yjmIunjfeormogałtoosrzaenia do
Kinoel — Tel LE 1-2-
491
NAPRAWA TBUD0Wr
ELEKTRYCZNE Instalacje rrZTObM
naprawy podłączanie pleców I tanków
na-iWodę'-
— natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3 9243 wleczo- -
renWu " „ '_ :~ " 193
LICENCJONOWANY eleMryk wykonuj
wszelkie Instalacje elektryczne 1 napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24-go- dz obsługi TcL CII 4-28- 81 8
LICENCJONOWANY PLUMBER wyka-nu- a wsiolkle- - roboty plumberskla —
Czyszczeni kanałów i Nlawladomikl
RU 1-48- 21 12-- 3
KRYCIE DACIT6W zakładanie rynien
fclckowjch wykonuje tanio 1 fachowa
wnn rodak Aleksander Toczyski teł
LE 4-50- 03 1-1- 04
NAPRAWY PLOMBERSKIE ogrzewani
na wodę Instalacje nowych bollerów
czyszczenie kanałów KO 2-10-
88 8-- 3
KRYCIE DACHÓW szalowanie budowa
okapów LE 3-81- 12 13-- S
NAPRAWA krycie smołowanie wszel-kiego
rodzaju dachów LE 2-27- 14 po
6-t- eJ 498
LICENCJONOWANY plumber tontrao-to- r wjkonuje noweł roboty oraz przo-łób- kl W R llrajnlk LE 1-9837- "— LE 1-83- 38 a3
WSZELKIE ROBOTY I naprawy stolar-skl- e LE'4G!137 5-- S
NAPRAWIAM lodówki domowe 1 skle-pow- e
CII I-3-
017
7--
10
OKAZJA
NA SPRZEDAŻ 4 morgLpola w Polsce
bez budj lików na przedmieściu Dyno-wa
pow Brzozów Zainteresowanych
po bliższe Informacje proszę się zKła-saó:'- W
Wysklcl 1'17 Mclrose S Ilamil-Inn-O- nl " G- -7
GDZIE JADAĆ -- ii
MARIE'S DELICATCSSEN' Polska I ka-nadyjs-ka
kuchnia Właściciele: M t W
Leśniakowie zapraszają na Fiuncznn 1 po-trnu- v Ifinil Oneensr w Tnronlnf
TELEW!ZJa_LRflDI0tu
TELEWIZJA — kADIÓ Naprawia fu-cliowl- cc
2j 1 lut ipralttykl- - Nowa ("Pletli-r- o Tubo" 'od W0"" - " Kok HWaraneJL -- tti ' - 2-7f-i2
Jflfl
TELEWIZJA "— $2 50 wezwanie cuaran-el- n łKnnvi'lókl lin '7-ic- nn u #
PRZEPROWADZKI
PALTIC MOyEILS 'T)rVcwotraH"mcbllw 'lorontn' Monlrealii Lundon Windsor
I do' Innych "mloJscłiwoCcICcny umiar-kowane'
— Przewoź ubezpieczony—
aoJowson SI Tel IK'4 14D5lW 13S
PRZEWOZIMY meble! WBZClk!efiOM ro-dzaju
sprzęty — clnruinlo 1 WBędjle
Munnlne Carlace? EM 'n 0701 ~ 20S
PRZEWÓZ MEBLI specjalność lodówki
staranno upakowanie "Triiclt" rukryty
STASZEK '- - LE'50356 J' S
KURSySZOFERSKIĘ t
POLSKA- - Szkolą Jazdy 'i-Samocli-nilowcJ
w Toronto l'o blljszcilnfonnaejc1 tcler
LK 5 0I52 — 1G'JB Ojiecn SI Wcsb
POLSKA SZKOLĄ' JAZDY 'W Polskim
lęyku przepisy drOROwe(lptnnln cRa-- ' mlnacyjnc Ala I)rlvlnk' Scliool v17I7
lilciur SUWeHl'ItOiŁn CftlL %my
Toronto
POLSKI GARAŻ ' " -
REGENT AUTO DODY
Naprany molorow I karoserii
Tanio dobrn" robota gwarantowana
J- - Mrowieć ttłafić
2264 Dundas St W --- LE 2-39-
31
PLYWOOD "PLAŻA"
I)jkty drzewo nruorajty cięte na mia-ro
1'lylkl kafelki talie
I WRIŚCIŃSKI właSciciel
2168 Dundas St West LE 5-20-
03
(przy ltoncesynllei Avc)
PIEKARNIA ' ''-- --
Pieczywo na polski sposób
wypiekane ' '
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Fraser'Avow — LE 6-11-
96
SZKOŁA JAZDY ' -
Valdi's Driving Schoel'"1
Najtaniej tidlelamy nauki jazdy samo- - diodowej Mówimy po polsku ?2H0 za
BodIng Wynik! gwarantowane'""'
859 College St — LE 2-54-
61
83 S
SZKOŁA JAZDY SAMOCHODEM
DRWING SCHOOL- - TJORKEN
lerai w okolicy Jllnn Park
Samochody do Jazdy: automatyczne
'standartowe 1 yolkswagon
420 Roncesvalles Ave LE 7-37-
11 CI3
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JĘZYKU
samochodowych
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ '
DUKE'S CYCLE & RADIO '
niektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy „--
— I'olskle płyty '
Najstarsza polska firma
625 Oueen St W — EM 8-61-
38
RADIO & TV
Spnedaż I obsługa
Lampy i baterie do Radia i TV
EGLITIS RADIO " r~
161a Roncesvalles LE 7-14-
01 2S
TELEWIZJA -
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizje — Itadla samochodowe
Uomowe — Sprzedał — Naprawa
Otwarły od 9 rano do "9 4 w leczór l
53 Ronccsvallcs Ave LE 5-47-
68
TELEWIZJA ~W--
John Radio TV Servlce
Telewizja — radia samochodowe 1 do- -
mow- c- Naprawa i zakładanie [anten f
24-eodzIn- na ohsluca — Szybko tanio
'solidnie -
RO 9-69-
03 - '
TAWERNA — BAR ' " ' ' 5'
Holiday Tavern Dobre jedzenie
Wieczorem występyi (artystyczne'
Moliwosci urądzenia przyjęć!
651 Oueen St W — Toronto
fprzy ilatliiirst)
WĘDLINY
YORK PACKING CO
Ilurlwnia wędlin" i wyrobów mięsnych Najlepsze w smaku' '
104-10- 6 Trowell Ave - RO 2-82-
51 Ceny umiarkowane
__
""
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J cardinAl&són !
366 Balhurst St - Teł EM 89954
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SJRENA"- -
Niedziela „ Stacja Fala ' 9— 10 rano „CKTB 610
29 HumberefesfBlvd RO 9-91- 75 (wiecz)
-- lub --''Zwiąikowkc" Lii 1-24-
91
'%))}
t
ń
°
Ir
r1' i
i m