Kanadai Magyarsag, August 19, 1967

              u- - ~v &fSA1Vifc3tíKÍKSt e" "jf- - " '" VfVier m "' t) 'X
jj + I9G7 AUGUSZTUS 1!) (33) KANADAI MAGYARSÁG m
síi
Él
w
:' n
rv
il
mm
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Hungorians
CAJtUWS UinCRST AWD OLDEOT WEEKLV IN T1IE HUNGAnlAÍ IANCÜACB
Alapuoua: Kenései F László
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Teiefon- - EMnire t-37-
21
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVARY ISTVÁN
Hnatalos órák reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
5196 hasáb ménenként (locall 14clme
$2 52 Mational lSclme
Előfizetési árak: egész évre 57 00 léi évre 5400
egyes szám ára: 15 cent- -
Külföldön egész évre 58 00 fél évre $5 00 (USA dollár)
Tiókkiadohivatalunk- - Európa Record Store (Tüske Pál)
408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton 6s vasárnap
flókkiadohivu tálunkban
A névvel aláirt cikKek nem szuKsegKeppen icjezut ki a kiuuu
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meg 6s nem küldünk vissza
(
pmmwmmmmmwfít&xiíí} wúmm vmmisun
B ±_ r_S
íBcfizelled-- c a lítíCSULKiADOT!
j Széchenyi Foundation §
Special Account: S—12 j
í Bank of Montreal 5
1 BAOil Building Branch §
- Calgary Alberta 5
tra mmi w m stt m n %m r n mm i mmmmim unw wibmii"ib viiiíiim vmmfá
i
t A vl:
mmwmmmmMií
Amiből csak egy van
Torontóban!
PtUMA CUKRÁSZDA
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes lúdtáb stb
Mindennap friss hazai Ízű fagylalt kapható
§82 College Street Tel: 921-725- 4
Mindennap reggel órától este óráig
vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk
imss mmwm és kerényi
a? Ontario--1 Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői Irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3 ni itjifi áík IS 1 I ft fi §h$r I
g&ESay xsg Ka sggpy űa x e
i"
is
7 8
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
"ír Televíziók Ili-F- i készülékek
Ilűlőszckrciiyck Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
M
ESj23
Hál ó-berend-ezés
69-t- ől
Kcmvhabűtor 27-t- ől
CheslcrfieId 39-t- ől
Könnyű
részletfizetési feltételek
fUNTTED FUUNTTURE FACTORIES SHOWROOM) M'
witT-ci-1- : a m É--
ir i k ijt r iütoí ari is a erirfvk rovi ai
SÍ
511 KING ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM S-73- 16
Este 9 óráin nyitva Kérje magyar eladónkat
HÉTRŐL-HÉTR- E
Féloldalas fényképet közölt a
Globe and Mail a Coffee Mill-r- öl
múlt heti számában A Coffe Mill
a kitünö magyar üzletasszony Ru-bán- yi
Márta tulajdona Ö vezette
be ezt az újfajta „outdoor" stílust
a Bloor Streeten ami nemcsak ma-gyar
hanem kanadai körökben is
egyre népszerűbb A képen a ká-véház
szókökutas udvara látható
amelyet a kora délelőtti óráktól
késő éjszakáig körülülnek a ven-dégek
Egyébként a Coffee Mill
1966-ba- n legjobb kávéjáért arany-érmet
nyert
Erdei József 23 éves magyar
fiatalember a kommunista hatósá-gokkal
folytatott több mmt 10
éves kivándorlási harc után végre
megérkezett szüleihez Torontóba
Fiatal honfitársunk és kedves szü-lei
az Erdei házaspár örömében
mi is osztozunk
Campián Viktorné aki alig két
éve érkezett gyermekeihez Kana-dába
a Centenniális kiállítás kéz-műipari
pályázatán egyik díszpár-nájával
megnyerte a kiállítás em-lékszalagját
Campián Viktorné fő-leg
modern de antik párnákat is ter
vez kézműipari hímzéssel díszítve
azonkívül brokát térítőket készít
importált brokátból ragyogó szín-összeállításban
amelyeket rövi-desen
megtekinthet a publikum a
torontói nemzetközi kiállításon A
szebbnél-szeb- b velúr és tisztase-lyem
brokátból készült terítők és
párnák valóban meglepetések és
újabb tanúbizonyságai a magyar
tehetségnek
Az International Institute au-gusztus
20-á- n reggel 9 órai indu-lással
társas kirándulást rendez a
Georgean Bay-he- z A jegyek ára
tagoknak $500 nem tagoknak
$600 Indulás reggel 9-k- or 321 Da-venp- ort
Roadról visszatérés este
9-- re Bővebb információt ad Mrs
Olga Stoian telefon 924-662- 1
Kelly Györgyné Makky Judith-na- k
a Grace Hospitalban egészsé-ges
kisfia született Gratulálunk!
Dr Kudász József szívsebész
a budapesti I számú klinika pro- -
1I
m
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éve specialista
Allém Phapmaeyl
tulajdonos
ELEK ZOLTÁN!
Telefon: 923-460- S
Magyar és német válóperek
Házassági engedélyek
Ingatlan mortgage ügyek
fordítások
Élet-- tűz- - és autóbiztosítások
fesszora nővéréhez Makky Kál-mánnéh- oz
rövid látogatásra To-rontóba
érkezett
Happy Birthday Paul Hellyer
Az elmúlt vasárnap augusztus 6-á- n
ünnepelte Hon Paul Hellyer
Kanada fiatal energikus honvédel-mi
minisztere 44 születésnapját
A Christie Parkban összegyűlt tö-meg
teletorokkal énekelte a Happy
Birthday című közismert köszön-töt
Az ünneplök zömmel a Tri-nit- y
kerület választói voltak mely
kerületnek Mr Hellyer évek óta
liberális képviselője ünnepség
folyamán a különböző ethnic cso-portok
köszöntötték a honvédelmi
minisztert és átnyújtották születés-napi
ajándékaikat
A magyarok nevében Vaszary
Kálmánné egy üveg magyar bort
nyújtott át a miniszternek de mi-után
vasárnap délután 3 és 5 kö-zött
az ontariói törvények szerint
nem lehet italt bontani még a mi-niszternek
sem így az üveg bon-tatlanul
a többi ajándék közé ke-rült
A köszöntök után az ünnep-lők
„Pizza Party"-- n vettek részt
a Christie Parkban felállított óriá-si
sátorban
ÁPRILY LAJOS MEGHALT
Aprily Lajos a neves költő mű-fordító
életének 80 évében Buda-pesten
elhunyt
Áprily Lajos most ősszel lett vol-na
nyolcvanéves nem sok mű-vésznek
adatik meg ez a kor s
még kevesebbnek az hogy tanúja
lehessen műve terjedő életének
Viszonylag későn 1921-be- n jelent
meg első kötete s ebben és a ké-sőbbiekben
is olyan költőnek mu-tatkozott
akt magasrendű erköl-csiséggel
s önmagával szemben
támasztott kérlelhetetlen művészi
igényességgel hozta létre alkotá-sait
Költészetében szinte egyedülál-ló
módon állította helyre és terem-tette
újjá az ember és a természet
harmóniáját ez a természetközel-ség
lírájának igazi életeleme
Munkássága összekotökapocs is
a magyar és a világirodalom kö-zött
Jó néhány fordítását így Pus-kin
Anyeginjét Ibsen Peer Gynt-jé- t
Schiller Wallensteinjét má-sokat
már most joggal sorolhatjuk
a klasszikus fordítások közé
Költészete maradandó érték s
igényességében művészi eredmé-nyeiben
példa is az utódoknak
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
455 SPAD1NA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27
Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelven
Incomo tnx vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács
I
1 1
!
1
Az
378 Bloor St West Ijg
E (A WALMER ROADNAL) ~
Gyógyszerküldés az Óhazába gi
Díjtalan hazaszállítás Torontó területén 5
iiWM wn w m to iw kfflraMwmmiiMjOT hm raw un raMnwffiwr'aijr
osztrák
és
Hiteles
és
KÖZJEGYZŐ
461 Bloor St W Toronto 4 Ont
WA 3-12- 24 — WA 3-31- 24
MINDEN ALKALOMRA
LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB
VIRÁGOT rendeljen
1096BaÜiurstSl % LE 2-08-
64
agyar ember hova
RA1NBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon jó Es még hozzá nagjon olcsó
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanj szerelési
cikkek linóleum és faáru — Az On érdeke is megkívánja
hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: ZOLTÁN KALMAN
fíainbow Hardware
MWA¥
megy?
964 BATHURST ST
DiiDont—Bloor kozöt!
TELEFON: LE 5-S2- 32
IKKA-küldo- k
figyelmébe
VÁLASZ A „FELSZÁMOLJÁK
AZ IKKÁT" CÍMŰ CIKKRE
Fenti cím alatt egy cikk jelent
meg a Kanadai Magyarságban
melyre vonatkozóan közöljük ked-ves
Ügyfeleinkkel hogy az bizo-nyos
félreértésen alapszik: Nincs
szó egyébről mint a Kanadában
már többször hirdetett új IKKA
intézkedésekről mely szerint je-lenleg
a vidéki átutalásokat is
módjában van az IKKA-na- k forint-ban
kifizettetni mégpedig rgen elő-nyös
30 forintos árfolyamon
Az Amerikából vett hírszolgálat
tulajdonképpen erre az új intézke-désre
vonatkozik egyébként vál-tozatlan
az IKKA küldés
Kedves Ügyfeleinknek minden-ben
készséggel állunk szolgálatá-ra
úgy mi mint képviseleteink
minden nagyobb kanadai városban
ALEX A KELEN LIMITED
1467 Mansfield St
MONTREAL Que
KENNEDY TRAVEL
BUREAU LTD
296 Queen St W
TORONTO 2B Ont
TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telelőn: EM 84149
'Szentmisék hétköznap reggel
148 8 órakor vasárnap 9 10 11
12 órakor
A plébánia iroda nyári foga-dóórái:
keddtől pénteking do
9-- 12 és este 7-- 9 szombaton do
9-- 12 és este 7-- 8 délutánonként
nincs fogadóóra Hétfőn egész
nap zárva az iroda
ANYAKÖNYV:
A keresztség szentségében ré-szesültek:
Bramberger Erzsébet
Gramanitz Franciska Kotnyek
Csilla Ladányi Zsuzsa Sényi Er-zsébet
Rozinka Rosemary
ELSŐ MAGVAK
REFORMÁTUS EGYIlAZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 1 63C2
Lehdpásztor Nt Seress Ödön
Telefon: 489-533- 7
Istentiszteletek mmaen vasár- -
nap délelőtt 11 órakor kezdöd- -
nek Mindenkit szeretettel hl- -
vünk és várunk! i Az EGYHÁZI HIVATALBAN
a lelkész szabadsága4 idején (jú
lius 1 —aug ii) minuen szom-baton
délután 3-- 5 óráig rendes
hivatali szolgálatot tartunk
Sürgős esetben az Egyház gond-noka
Kiss Károly a 4S3-973- G te-lefonszámon
az esti órákban
hívható
A lelkész képtelen a torontói
kórházakban levő betegeket
egyedül felkutatni ezért kéijÜK
Testvéreinket hogy ha kórház-ba
kerül valaki jelentsék be a
lelkipásztornak
EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS"
MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ ES A FÜG-GETLEN
MAGYAR PEFOR-MAT- T' EGYHÁZ
423 Queen Street Wcsl
Telefon: EM 3-95- 51
Dr Pokoly Lás7ló
Rcv Dékány Elemér
lelkészek
Istentisztelet és vasárnapi is-kola
kezdete 11 órakor
Magyar iskola szombatonként
10 órakor kezdődik
Az egyházhivatal keddtől pén-tekig
naponta 10—2 óráig vala-mint
csütörtökön este 7—S óra
között szolgálatot tart és bárki-nek
rendelkezésére áll
MAGYAR EVANGLLIKUS
EGYHÁZ
Nt Buttiy Dénes lelkész
Ternlonv 116 Banri Street
FIRST LUTHERAN CHURCH
Minden hónap első és harma-dik
vasárnapján d u Vá5-ko- r
Istentisztelet
Minden első vasárnap isten-tisztelet
után a Nőegylet tagjai
Vávőval süteménnyel szolgál
nak
Vallásoktatás minden isten-tisztelet
előtt 4 órakor
Vasárnapi Isko'a minden va- sárnap de 10 órakor angol
nyelven
BETHEL
MAGYAR BAPTISTA MISSIÓ
Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue
Toronto 10
Telefon: 621-09- G9 LE 2-49- 02
Minden vasárnap délután
5 órakor magyarnyelvű is
tentiszteletet taitunk melyre
minden kedves érdeklődőt és
oarátot szeretettel várunk
Bejárat: Jesmond
oldalon
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYFJT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
Ih LIGTHBOURNE AVt-PHON-E:
LE 7-41- 31
Tagja a National Institute
ot Clcaninc-ne- k
nM5agiaifttfj'jjHjiMj'HtAairaBitttaiiM
£szr
Ave--I
Rug
©
S3 fif
Bliii'iiju' ' ii ii i vinLíiJVJj±V!LVJSir!Lim
f KENNEDY S Travel Bimm Ltd
P 296 Queen W Toronto
Telefon: EM 2-32- 26
nem
Jelentkezzék
különlegesen olcsó
csoportos utazásainkra:
INDULÁSOK:
Budapest Szepi 28
écs 30
Bővebb forduljon
bizalommal hozzánk
wtwMigraiw i "jLizjzim'rz'i'nKvxnv'
itni'-iMiijjw-rmiWitwji-w- MHra
BírjTíis
!flMKi9iW
ég késő!
Siepi
felvilágosításért
PERIES
TELEFON 53M929
bőséges anyagválasztékból minőségi
mértékutáni
FÜGGÖNYÖK BUTORHUZATOS
ES FAZON AGYTAKAROK
készítésével áll a rendelők szíves
hívására
SZŐNYEGEK
rtagy választékban kaphatók
Átalakítást vállalunk:
Függonytartót szerelünk
RELIEF TUZEX CSOMAGOK
GYÓGYSZERKÜLDÉS
ki M TRANSEX LTD-n- él
Az IKKA 1967 január 10-t- öl a vidéki ügyfelek
részére is kiszolgáltat FORINT készpénzt
30— Forint 1— USA
UTAZÁSOK: útlevél és repülő
és hajójegyek a mindenkori hivatalos áron rész-letre
is
forduljon bizalommal
irodánkhoz
hitelesítések fordítások
GYORS PONTOS KISZOLGÁLÁS
424 Bloor W Toronto Ont
Tel: 923-119- 3
Ei-UIUI!-
Wll!! MWS WilP'MWWITr'UJI-WU- 'i UIJBM
AUTÓJÁT AZONhrAl JAVÍTÁSSÁ
EarI Mabee
WHITI OWt SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
DR
LEGGYORSABBAN
vízumkérvények
Felvilágosításért
KÖZJEGYZŐSÉG
ÉS
ir Pál
fogorvos
1849 YONGE STREET
WA 3-97-88
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoi
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
366 BATHURST STREET — TELEFON: 368-845- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- L
8 I vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VTRAG küldése Magyar-- í
Á M országra Csehszlovákiába Romániába stb
R'V fl JöJ óÚhtlaezváéil léástogvaiztűámsokbesRzoekrzoénsoek kihozatala Hajó-- repülőjegye
BIZTOSÍTÁS Fordítás Hitelesítés
Martén
1071 ST- - 4 — 534-287- 4 és 534-13- 4?
U-MaHMMJü-lfMtrBIflld'y
Um'JUJUrj'JAUnA"'JLI_JLI_lgT'JLlrMJ UJUUll'
ak?r venni? — kell menni
H a
ii ú V37
"""
St
a
—
DEL1CATESSE1S
—
A
= $
St 4
IMI M HW WJ JUJ
Bf
es
ÉS RELIEF
AGENCY
BATHURST TORONTO CANADA TELEFON:
rarsaasSSEGSeSSÖ
j-EBSSS-SSSH
Élelmiszer-különlegesség- et TIP-TOP-h- oz vásárolni
ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN A
YORKI) ALE PLAZA -- ban
401 H1GHWAY-DUFFERINNA- L — TELEFON: 783-886- 6
A-zer- t mert minden hús és felvágott saját Üzemünkben kes
Miórl? mert naponta garantált friss áru
ÍLypi't
— csak megelégedett vevőink vannak
KERJUK MÁSIK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
Tel: RO 64982 - 1 727 Bloor St West
wujv4"VirinuinriMwi „ iiu„Mgz