Kanadai Magyarsag, January 16, 1971

              i
IV
Í
4 -- kW
- JO oldal Kanadai Magyarság (f#3) 1371 arndr }ff'
J Péter János a budapesti kom- -'
unista kormányzat külügyml-jggtilszte- re
december hónapban nem-jjjkshivatal- os
látogatást tett Eisen-#ftdtb- an
(Kismartonban) Burgen--Z&Ja'n- d
fővárosában ahol találko-gjfo- tt
Kirschager osztrák külügy-ÜJJimJnlszter- rel
12 Péter külügyminiszter
IJ Burgenlandban £[a tartománygyűlés és főnökség
"ggpuieteDen ietoiyt taiaiKozon el- -
jgaősorban arról tanácskoztak: ho-""17]5- yan
hangolhatnák össze Ausztria
ZZÚ Magyarország külpolitikáját az
tnZürópai biztonsági konferencia
Összehívására De a magyar szár-rdazá- sú
és magyarul is jól beszélő
vlszont kizárólag osztrák érdek-eiket
képviselő Theodor Kery (előbb
SfcRéry) tartományfőnök bevonása-- —
val a magyarországi német és az
" ausztriai (főleg burgenlandi) ma-
' sgzyóareskeitstebbfősélegg haeKlyezreytéráőltlalisadsootkt
ebéden amelyen a kérdéssel fo-glalkozó
politikusokon kívül Eisen-stad- t
polgármestere és kultúrrefe-rens- e
Is megjelent
A tanácskozást délután Kery je-lenlétében
Sopronban folytatták
ahol már csak a közős problémák-ról
és — mint a bécsi „Die Pres-se"
írta — a jószomszédi viszony
demonstrálásáról volt szó
Semmi esetre sem véletlen hogy
egy héttel később a „Die Presse"
képekkel tarkított oldalas cikkben
foglalkozott a magyarországi né--
)MH
A német
TUDJA ÖN ?
hogy minden pénteken
HALÁSZLÉ és VARGABÉLES várja a
CSÁRDÁBAN
720 Bay Street Toronto
Asztalfoglalás: '361-257- 6 telefonon
Város: ''„
ország:
ivl'A
met kisebbság helyzetével „Sch'wS-bisch- e
Nachbarn ím Osten" (Sváb
szomszédok Keleten) cím alatt
250000 sváb maradt
Magyarországon
A barátságos hangű cikk utóla-gosan
ós szinte jóváhagyóan tudo-másul
veszi hogy közvetlenül a
második világháború befejezése
után az 500000 főnyi
német kisebbség felét kiuta-sították
és majdnem azt írja hogy
nem minden ok nélkül Csak azok-nak
a sváboknak nevezett néme-teknek
kellett elhagyniok Magyar-ország- ot
akikből a 38000 főnyi
magyarországi SS- - és SA-alakula-t- ok
rekrutálódtak akik a német
nemzeti szocialista kormányzat
híveinek vallották magukat és
megmagyarotitott neveiket vissza-németesitetto- k"
A többi 250000
sváb Magyarországon maradt ha
nem is mind a régi lakhelyén mert
jelentős részüket az
újjáépítésére áttelepítették és
a Romániából elmenekült
és Szlovákiából kiutasított magya-rokat
hoztak Ennek következté-ben
már csak Pécs környékén van
néhány tisztán németnyelvű köz-ség
a többi mind magyarokkal ke- -
#M#ei#wt
f-M- ÉCS LAS%
mm ' jfy
FljIttBgBH
mwSiBBnBBBWBBBBBBJI
'AcPE 1
HBj-fli- #
EIKI f Jk 7 iBBBBBBKPH ' "nifSiMHS rB&USr MitÉLmfifíXiY MÉ&ffi&n BBaTeYeYeYeYBaYeV'
WWgfir WjHIAbbIÍÍHhsí tű inPVBzVB&VBBBBBB"'
MÉCS LASZLO kétnyelvű verseskötete a „Vadéeba ró4t oltok"
családtagoknak barátoknak és angol lnw§seinck egyaránt
a legszebb ajándék Tartalma — örék érték kiállítása — az
emigráció büszkesége
Bgéez vászon kötetben kiMK kiálttáehan nkm
mvét4 borítólappal Ara 9490 (tzáltttáat IfoHseggel
ogjrttt) Rendelje meg még ma tdttee ki az alábbi
wevényt és küldje ol az alábbi címre- -
UTLLER PUDLISIILNO CO LDIITED
412 Bloor Street Wett Toronto 4 Ontario Caneda
Megrendelem Méca Láttk Vaddeba róasét oltok
cteid legújabb kétnyelvű (angol-magya- r) verses kö-tet-et
$800 értékű money ordert vagy csekket rael-lékel- ek
Név: „
Utca házszám: „
'
„ '„
Tartomány v
ii t
magyaror-szági
iparvidékek
he-lyükbe
kisebbség Magyarországon
feladta már németségét
vert De még így Is Baranya Tol-na
Veszprém a Balaton vidéke
Nógrád és a Burgenlanddal hatá-ros
Sopron és Kőszeg környéke
számítható a magyarországi német
kisebbség hazájának
A cikk ezután hangsúlyozza
hogy a magyarországi német ki-sebbség
ma már egyenlő jogokat
élvez a magyarokkal németnyelvű
óvodáik és elemi iskoláik Buda-pesten
Pécsett és Baján gimná-ziumuk
országgyűlési képvisele-tük
demokratikus szövetségük
németnyelvű hetilapjuk Pécsett
németnyelvű rádióadások birtoká-ban
élnek sőt németnyelvű nap-tárak
kiadására is lehetőségük
van Azonkívül Keletnémetország-ból
annyi német könyvet hozhat-nak
be amennyit akarnak elmagya-rosodásu- k
mégis fel tartózna tat-ján
Már csak a nagyszülők be-szélnek
kizárólag németül a szü-lők
kétnyelvűek és a gyerekek
már otthon is csak magyarul be-szélnek
Elmagyarosodásuk okát abban
Jelöli meg az újság hogy a máso-dik
világháború után sokáig nem
mertek németül beszélni magyar
iskolába adták a gyermekeiket a
mostani német iskolákban magya-rul
is tanítanak a gimnáziumok-ban
csak a német nyelv az Iroda-lom
a történelem és a földrajz ta-nítá- sa
történik németül azonkívül
nagy hátrány hogy hermetikusan
DR MARTÉN PAL
fogorvos
1849 Yonge Street
WA 3-97- 88
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCIIEWANBAN
ALBERTABAN
£S
QUEBECBEN KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon etesd
Szekszárdi vörés
nagyon ízietet
Egri bikavér vHWw
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyekor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre panykra
engedélyét megtaercsattk
Házhoz szállítunk
Kedvet magyar barátainknak
és vevőinknek
Cosmopolitan
Wine Import
P O Box 275
Terminal „A" Toronto
Vd4rolon magyartól!
Chrysler -- Dodgc
Coronel - Dart
D odgc Truchs
új ét ímiznált autóhat
Hívja bizalommal:
FORD ERVIN eladót
WEST END
CHRYSLER
- A
Telt 248-552- 1
el vannak vágva a nyugati német
kutúrvHágtol
A burgenlandi magyarok is
egyre fogynak
A magyarországi német kisebb-ség
már fefedta nemzetiségéi" —
állapítja meg végűi az újság — „a
mai tamtiótfjtteág csak szajkózza
a német ayeivet ritkán fogja fel
az érteimét nem németül gondol-kodik
hanem magyarul németre
önmagában is csak fordít Tíz
húsz legkésőbb harminc év alatt
nem lesz német kisebbség Magyar-országon"
A
ti is
1 K 'JBl I airfE tI #2SmL M
ik wtei vB l BBl''%jdBBk - IH rf VX +m '& bv
B fV - m"B ry f~m ' + í J 41
feoréS Bnyoh lőthotő énekelnek valamif biztosan
Mi „hot line
incizállíllial ja a Il-lmbo-nil?
Jkoí Mm" a WaaMngton-Moszkv- a
kBsMt téteafliit aesonnaü
kozvetien MMekvtteáw Mrwio
vonal" é# az isi
Ez at óeaaekottefés telefo-ni
ahogy általában hiszik hanem
teletype Az wássáHik asaely
gépeit betfDitt ró a paaérra a félve--
mások vÉffMéM wáatllii 8t k
a fond vonal" éttpMflc át
Undóto Ceak mia4en éráten
izer kftV BWMVO€0rfÍÉMk MfAL
hogy ttatbta v
ic VBSiQWMATll
KAHtEK
A Joitovooer ttimnüimi ká-bel- ein Kiúyl áUűMéeok
vetftüéTCl Moetkvátg' Ac
íköttetts ténystg — ssojumIL Az
rsetleftt Wfcák vagy 4s akádá-ho- k
kiMkySWUéee énáeMMsi
fmt &% w w
(HszeMMttái tőt vágad eeatre
radio-kWM- Éf ic
i (fgTBBBni JH e íTBW
KonbM MWlk lH-b- o léttaftet- -
tek hagy a fBránw
0fa4ek94iaMiBe lÉpÉMeas
9K B""
Ezidek egyetieneevaxer haas- -
náltáit: ac Mtt-e- a liBeéplisiili hé-bo- rd
tátja Maikor aséacthét nagy
hatalosn Megegyezett afcfcan hogy
avatkotik be Moet pertae
a belyaet
RÓBERT TROST VERiEI
Aztota U: páros órákban Wa-shington
páratlan órákban pedig
Moszkva küld valamiféle üzene-tet
hogy a szabad összeköttetés-ről
meggyőződjenek
A Pentagon szobájában
gép egyik fehér —
az amerikai a másik fekete ez
nz orosz Az orosz gép drlll-beto- k
ikel-vá- o állatva is természetoiea
cikk végeredményben azt
szuggerálja hogy mi osztrákok
feladtuk a magyarországi né-met
kisebbséget adjátok fel
az ausztriai (burgenlandi) magyar
kisebbséget amely körülbelül
ugyanabban a helyzetben van mint
a magyarországi német kisebbség
Vannak magyarnyelvű óvodái és
elemi iskolái van tartományi ma-gyar
képviselete vannak magyar-nyelvű
egyesületei ápolhatják az
anyanyelvüket ősi kultúrájukat
nemzeti viseletüket látogathatják
őket a magyarországi tánc- - és
énekkarok színészegyüttesek de
olyan kevesen vannak és annyira
szétszórtan hogy clubb utöbb
„IMBto
Igyekezettel
ami
orOMul remekül operátorok
ttnek mellette
ótánkénti próba-közlése- k
rendesen komoly kulturális pró-bák
amarikaiak pékiául Róbert
Fraat tokantfnyeifeöl közdtaek
réscieteket az oroeaok pedig pél-dául
Csehov elbeazéléaeiből
akarnak meggyőződni arról hogy
a nahaaebbsn megérthető irodalmi
nyelvet is azonnal la tudják-- e for-dítani
S20VJETTA3IADAS
HETEN
A Moün a kapott Miaastst —
az eawpán ttfdot —
al Mali Fehér Házzal taktfo-ao- a
Ugyanakkor a kttgymi-iattértwnna- k
eredeti
adja át és a hlvauloe szöveget
sTDaatcjaK
SZÖRÉNYI ÉVA
eaodálaloean élővé a magyar
kodatem klaaaaJkus költőinek
Vttriamartynak — Petőfinek ét
Aranynak — logatabb verteit
ember lehunyja a szemét ét egész
Mayán átáramlanak a magyar gé-nJu- ez
örökaaéf alkotásai
aattrényi az művész-nő
eaaat a lemezével
a eadetot ahova tolmácso-ló
mflvétz valaha it eljuthat
„szaval" mintha Is a költe-ményt
ismételné el hanem az al
(moncy ordert) mellékelek:
rti
miígyls be olva'dnlok" a bur-genlandi
németségbe
Sajnos valóban ez a helyzet
Oberwart (Felsőőr) és környé-k- e
is erősen kevert lakossági! a
Pinka völgyében szétszórtan élnek
magyarok legfeljebb a számukról
vitatkozhatunk osztrákok
mutatnak ki többet magyar-nál
a maroknyi öntudatos magyar
vezető is legfeljebb 15000
magyarról beszél összefogásuk
nagyon nehéz itt élő magyar
emigráció nem tehet semmit ha
nem akarja veszélyeztetni az
egzisztenciáját ősmagyar la-kosság
szervezkedhet de ebbe az
emigráns nem szólhat
különben nemzetközi jelenség
Hogy Budapestről mi a
válasz tudhatjuk eWre A
kommunisták eddigi viselkedése
bizonyítja hogy nem sokat tö-rődnek
az utódállamok magyarjai-val
(-- r -- f)
gMB jJJY € JXá
BB27 tft 9AbV tr --aBBBB? MBBBVIWAáBBr W
wVAV VAvAT SvAxr _ff bbVJ vbVt VAk !BVAV&BB)ü9i 'í
ÉbTb¥b¥bV JBbTbTJf AbTbTbt ÍB bTbT VbTk tX JT
Kn ami
az a
A
—
msn
a
nosn
egy
—
hta
fut ttst
van
Beggnew
egy
BMMjy
Mt
nem
más
tgy kis
két álL Az ez
—
már
tudó
Az
Az
így
it
ha nem aaett
a
as szöveget
ott
meg
teszi
—
Az
Éva a nagy
érta
el egy
Nem
nem
ket
kell
Már
Az alig
5000
csak
Az
csak
Az
bele ami
erre lesz
nem
azt
rvABBVv
nagyon tetszik — nekik
JJ
A „hot Noe" ttrmétmaaan wm
akadályoahat meg egy hkirnjifi-hábor- út
IU az egyáltalán bahaVat
"WnK vPeffiv a eovjet mvaoa
eL círroi poreae naas eataeliaséíc
Watkéagtottt
MindazoniHai: a „hot IhW va-la- mi
aaakfcotogtri mgnyutttá-kén- t
saoigai Majdnem azt méad-tu- k
hogy sujaoi" Mart Bgye--
mitít ta-- ~ — - witnJla-- MjbM3tmíh
mindig tokák a békére vaa be-állítva
A Szovjet asotsbaji aknunrana
éa caatárdan dolgozik
A forrd vonal" egyaUSra ernk
azimbdkli gyakorlati trtérta%rié
se a Szovjet eUutározáaaHóI fi#g
Mint mindenben ami agy fáwiéfl
dlktatdrát a joWma dsmakráct-Ikt-ól
magkliMHibdetal
ÚJ HANGLEMEZE
kotójának benső hangulatát tefent
idei láaát megtoldja a maga m§H
setével ét úgy adja át Mkffek
Nem a fOMmkkel halljuk eeek amit
éWnajlf rnlnVan BBBVft JBaAVWWnaSj Be
Ha valaki valóban siáget mf
véatit és magyart akar a lemazját
saójára tenni rendelje mag Satfré
nyi Éva új hanglemeaét Kiadaktva
tahmk útján 500 dollár eafaeta
bekidéével Vágjuk ki az ahtaM
szelvényt ét küldjük be a Kiadóhi-vatalunk
címére etekkel vagy mo-ney
orderrel együtt
r ''i f- -t '' ♦ - j nrrliiilfin'tuwiiroV""'l
t
i tá -
A KANADAI MAGYARSÁG kiadóhivatalának 412 Bloor St W TO-RONTO
170 Ont Canada Ezennel megrendelem Szörényi Éva új
hanglemezét példányban dó árért amiről' esek
wlnl tiiimimmimniiiinnnmiriinminnmir
t
I
4A
fit tWUaMh -- j DMmzss IW