Kanadai Magyarsag, December 22, 1973

              HETI HOROSZKÓP
December 24 — December 31
KOS — Márc21— Ápr19
Nem biztos hogy kará-csony
estéjén úgy sike-rül
minden ahogy tervez- -
Egy csomó apró kellemet
lenség előzi meg de 26-á- n vá-ratlanul
egy nagy reménye tel-jesül
J)e ez nem jelent nyug-vópontot
Továbbra is bonyo-dalmak
várhatók amik türel-mét
és idegeit is igénybe ve-szik
Az év utolsó napját lehe-tőleg
töltse csendben
BIKA — Ápr20— Máj 20
Egy csomó félreértés
miatt nyomott hangulat-ban
van Amit nagyon
várt — nem következett be Hír-telen
azonban váratlan fordula-tot
vesznek ügyei és amire már
nem számított — megkapja
Ne duzzogjon a késedelemért
fogadja el úgy hogy jobb ké-sőn
mint soha Problémái azon-ban
nem oldódnak meg sőt a
hónap végén ki fognak éleződ-ni
IKREK - Máj21— Jun21
Igyekezzék jóképet vág-ni
mégha nem is úgy si-kerül
minden ahogy el
képzelte Töltse a karácsonyt
szűk baráti vagy családi kör-ben
Mégha nincs is a legjobb
hangulatban ne hangolja le
környezetét Semmi oka a le-törésre
Váratlan fordulatokra
van kilátása Bizalmas egyez-kedések
kedvezőek önre nézve
De ne tegyen fel mindent egy
lapra
RÁK — Jun22— Jul22
Ritka alkalom hogy sem-mi
sem gátolja célkitű-zéseit
Igyekezzék hogy
a karácsonyt ennek megfele-lő
hangulatban ünnepelje Igen
nagy szerencséje lehet és olyan
váratlan kellemes meglepeté-sek
történhetnek önnel amikre
egyáltalán nem számított Az
otthon békéjéért azonban még
mindig keményen kell dolgoz-nia
A hangsúly a barátságos-ságon
van
OROSZLÁN — Jul23— aug22
Vigyázzon az egészsé gi gére és munkájára egy
Mindkettő foglal
koztatja önt — joggal Függet
BATHURST
TORONTO ONTARIO
TUZEX
aránt
crnrcTTTíTl n™-p~- T - j ni - ~ ~ J lffl364 gj76 !
1071
4
Dr L
lenül attól hogy hogy érzi ma-gát
nem árt ha elmegy egy
orvosi Igyekez-zék
örömet szerezni családja
fiatalabb tagjainak Rendkívü-li
híreket kaphat és a háttér-ben
valami meglepetés van
készülőben mely elismerést és
hozhat személyé-re
SZŰZ — Aug23— Szept22
ét&k Az ünnepi Pp amelyre már előre
rossz híreket kap-hat
Valaki aki kedves önnek
elvész az életéből vagy egy
kedves barátja bajba kerülhet
Nyugodjék bele Ezen ön úgy-sem
tud változtatni Bánatát és
a karácsony eny-híteni
fogja Újév előtt
minden jóra fordulhat
MÉRLEG —
karácsony nem úgy
ahogy tervezte és
ez néhányat a Mérleg je-gyében
születettek közül kimon-'dotta- n
lehangul De pár nap
alatt minden
Kizárólag önön múlhat hogy
szeretteit segítse kiemelni eb-ből
a nyomasztó
December 29-- e körül azonban
minden helyre áll
az Újévet együtt
és a kezdet máris kellemesnek
ígérkezik
SKORPIÓ — Okt24— Nov22
Az
előtti
nem tud
magát ezen túltenni
lehet hogy váratlan
fog kapni amire már ré-gen
várt A hogy va-lakivel
önön múlik Ne
el 29-- e körül hírtelen kedvező
változás áll be
NYILAS — Nov23— Dec21
at
érik Ne mutassa ki
—
ne! Vá-gyai
rövid időn belül
ha is mint ön
A legkitűnőbb ételek
és italok kaphatók
hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
fXI
Váf
IC
ünnepek rossz
találják Kü-lönösen
karácsony
nyomasztó gondjaitól
Igyekezzék
Karácsony
másnapján
hírt
lehetőség
barátsá-gát
mulassza
magyar
vigyázzon pénzére
Óvatosan vásároljon
csalódások
csalódását
kü-lönösen
későbben
OLCSÓ
HAJÖ ÉS RÉSZLETRE IS
Budapeströl olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum autóbérlet
Toronto— Toronto 27800
Toronto— Bécs—Toronto ?fi200
IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! o
STREET
IKKA
Pénzátutalás
smmK--i
ké-szült
azon-ban
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házass-ág-i engedélyek
niteles forcIltások
rtrökisödési Hevek
iroda
kivizsgálásra
megbecsülést
hangulatban
szomorúságát
Szept23-Ok- t23
megoldódhatik
hangulatból
Ünnepelje
családjával
han-gulatban
megszabadulni
megerősítse
helyzetében
Máskülönben
saíádjávai kapcsolatban
karácsonykor
betelje-sülnek
UTAZÁSOK
REPÜLŐJEGYEK
Budapest—
Tr
MOLNÁR
közjegyzői
Utazások
#A
Cigányzene
Élet-autó-
tüz-bitosítás- ok
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
CÖMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
BBS
remélte A baj hogy azt hiszi
hogy ön az egyetlen akinek
meg keli keményen küzdeni az
eredményekért Pedig nincs
igaza ha emiatt kesereg Min-denkinél:
meg kell vívnia a sa-ját
harcát anyagi és erkölcsi
téren is
BAK — Dec22—Jan19
Vigyázzon hogy ne kö-vessen
el olyat ami ká
rára lehet A felelősség-érzés
ne engedje hogy elra-gadtassa
és pálcát törjön em-berek
felett esetleges hibáikért
Lehet hogy karácsonya nem
jól sikerül de ugyanakkor visz-szaállítha- tja
a békét és szere-tetet
családjával Inkább hall-gasson
a szívére és lelkesedé-sére
mint logikájára különö-sen
a hónap végén
VIZÖNTÓ — Jan20-Feb- r18
Ha valami baja van há-zastársának
rendszerint
önre is kihat Vegyen erőt
magán legalább karácsony nap-ján
Azzal hogy rossz kedvet
mutat még nem oldódik meg
semmi Merítsen erőt saját ma-gából
Helyzete változni fog ha-bár
még mindig nehézsége lesz
hogy a harmóniát visszaállítsa
családjában
HALAK — Febr19— Márc20
Nincs tökéletes boldog-ság
A boldogság rend-szerint
párosul a boldog
talansággal Ez a csillagok üze-nete
önnek karácsonyra Meg-erőltetésig
kell igyekeznie
hogy családja karácsonyát bol-doggá
tegye A jóhír amire már
régen várt — megérkezik De
ez még mindig nem fogja éle-tét
könnyebbé tenni Meg kell
birkóznia problémáival
PANNÓNIA DELICATESSEN
Toronto
ffi"
ALLÉN
GYÓGYSZERÉSZ
KARÁCSONYRA
legnagyobb
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
PHARMACY Elek Zoltán
378 Bloor St West
ROADNAL)
Gyógyszerküldés
hazaszállítást
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A különlegességek --juhrászdája
1394 Eglinton Avenue
Telefon: 782-159- 8
BALEST ÉRTE?
MEGETTE ROZSDA?
te műhelyembe és én újjá-varázsc'j- Ti!
jcvftás!
Minden teljes
adok!
ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ONT
Telefon:
Műhely: 364-155- 4 —
a jó férj?
Az ember szinte nap mint nap
találkozik az amerikai hetila-pok
hasábjain olyan kérdések-kel
amik feltétlenül bosszantot-ták
de most már meg-szokta
A kérdések így hangza-nak:
„Vizsgáld magadat
hogy — „Mit
kell tenned hogy házasságod
legyen? " — G ondót fordít-asz-
e külsődre hogy éllettár-sadnaktessél?- —
Mondod-eelég-sz- er házastársadnak hogy „sze-retlek"?
— Elengeded-- e házas-társadat
oda ahova
— anélkül hogy megjegyzést
Segítesz-- e felépíteni az
embereknek társadba vetett
bizalmát vagy — panaszkodá-saidda- l
azt?
helyezed élettársad kívánsá-gát
a Hagyod hogy ö
válassza ki a televíziós prog-ramot
vagy ellenkezel vele?
(hokky-szezo- n nehéz erre
választ adni ! ) És most jön a leg-csattanósa- bb
Ha még-egysz- er
választhatnál szaba-don
újraráesne-- e választásod?"
Erre csodálatosképpen a
férj és feleség azt válaszol-ná
hogy igen mert tudja
mennyivel rosszabbul járhatott
volna ha barátnőjére vagy
barátjára
Az európai menekülteknek
amikor láttak a
után ilyen amerikai
mindez hangzott
de ma már fel sem tűnik
Erre vonatkozólag a követ-kező
történetet olvastam akkor-tájt
egy európai litografált ma-gyar
lapocskában - GIFT
557 St Cbür Avenue West Ont
(Ligeti borbély mester
A
Q Sütemények
Q Importált csemegeáruk babkávé
Magyaros felvágottak
O Hazai rumos csokoládé
0 Szaloncukor
O Magyar kerámiák és kézimunkák
a választékban
Mielőtt-karácsony- i vásárlását megkezdi
feltétlenül nézzen a Pannóniába
Telefon: 651-331- 8
(A WALMER
az Óhazába
Díjtalan Toronto területén
West
AUTÓJÁT
Hozza
Karosszéria Fényezés!
munkára
garanciát
INGYENES
ST W„
Lakás: 653-853- 2
Ki
eleinte
meg
boldog vagy-e?- "
boldog
szeretne
tennél?
aláásod Előbbre
tiednél?
idején
kérdés:
leg-több
ki
gondol
először háború
magazino-kat
ostobán
mellett)
Q
cukorkák
be
azt
TORONTO
2?
0
Tel
1Í173 december 22 (No51) Kanadai Magyarság 13 oldal
Egy magyar menekült férj-nek
aki történetesen mérnök
volt és azonnal kapott munkát
— kezébe került hazafelé mun-kából
jövet egy amerikai ma-gazin
És miután jó hosszú úton
rázta az autóbusz hazafelé el-kezdte
olvasni Egyszercsak
megakadt a szeme a követke-ző
címen: Jó férj vagy-e?- "
A derék mérnök unalmában ki-töltötte
az összes kérdésekre a
feleletet és amikor összeszá-molta
az eredményt — kiderült
hogy ö a „legutolsó férj" a vi-lágon
A kérdések így hangzot-tak:
„Ha hazamész munkádból
— Na-ponta
hetente havonta éven-te
hányszor? Ha hazaérkezel
munkádból
viszel-- e haza virágot át-óltözö- l-e
elbeszélgetsz-- e vele —
naponta hetente havonta
évente hányszor? Mire hazaért
teljesen új embernek érezte ma-gát
és elhatározta hogy ezen-túl
minden máskép lesz Nem
akarja hogy az asszony szeren-csétlen
legyen mellette!
Amikor belépett a házba aka-rom
mondani az összkomfortos
barakba megcsókolta felesé-gét
jobbról is balról is aki fur-csán
nézett rá Szokatlannak
jutott
eszembe — írja az egyik ado-mányozó
— amikor a novembe-ri
halottaknak a kis mécses mel-lett
elküldöm igazi
a kanadai magyar-ság
erősítésére Legyen e pár
dollárból tankönyv- - írkalap
vagy a tanítók villamosköltsé-ge
Örülök hogy
az önkéntes adakozás kettős vo-nalát
hangsúlyozták a templo-mot
a magyar kötelezettség
sorában mert hol renoválni
a templomokat hol újat
építeni orgonát venni hallt
építeni
o
Tavaly már adtam adjon
most más Jó lenne ha a
kanadai adófizeté'st lehetne
elintézni Vagy a napi szükség-letekkel
„tegnap már reggeliz- -
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
HORVÁTH
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleion: 534-802- 1
Férfi és női szabó
Nagy választék angol szövetekben — Hozott
anyagból is — Bőrkabátok — Javításokat
és átalakításokat soronkívül vállalok
Hályogos
voll budapesti mestervizsgúzott
SZABÓMESTER
310 BRUNFWICK AVE # 2 — Tel: 920-423- 5
(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mögött)
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENY!
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
lKF6wW75fBmKí
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az összes
jó anyagokkal és tanáccsal hogyan kell k-iirtani
a svábbogarakat bolhákat tetveket
hangyákat patkányokat egereket és a többi
kártékony rovarokat és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló szak-embereinket
hogy ők irtsák ki ezeket az Ön
házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE CO 434 QUEEN ST E TORONTO!
363-882- 1 tfa
megcsókolod-cfelcséged- ?
megborotválkozo-l-
e
továbbítja
lesz kiszállítva
I is
iUM
találta férje viselkedését A há-rom
gyerek összekuncogott a
szülök háta mögött Majd a férj
bevonult a fürdőszobába meg-borotválkozni
„Te csak nem
hívtál vendégeket? " — kérdezte
méltatlankodva a feleség? Nem
szivem — a válasz Majd
amikor a tisztitóból aznap ha-zahozott
ruhát meglátta rajta
—felfortyant „Mondd megvagy
te örülve hogy az egyetlen ru-hádat
akarod leenni? Mi ütött
beléd?" Amikor végül is a mo-sogatásnál
segíteni akart — az
asszony gyanút fogott Ez va-lamit
takargat előtte Egyszer-re
mindent tisztán látott majd
fennhangon élesen rátámadt a
férjre: lde figyelj — mondot-ta
— Én téged már figyel-lek
Mióta ez a szemérmetlen
német trampli ideköltözött a
szomszédunkba te azóta telje-sen
megváltottál Azt hiszed
hogy nem vettem rajtad már
régebben észre?! ! !"
A férj dühösen dadogott le-vetette
kitisztított ruháját és
elhatározta hogy visszaállítja
a „régi házirendet" és ha ne-tán
még egy hülye amerikai
magazint talál véletlenül az
autóbuszban — kihajítja az ab-lakon
Adakozási psychologia és a Magyar Alap
gyűjtése
Koszorúmegváltás tél" ma felesleges?
mécsesmeg-váltásomat
kihangsúlyozták
kell
kell
így
LESLIE MOTORS
árak
Gyula
házi
MFG LTD
volt
rég
Kérem csak harcoljanak ko-pogtassanak
helyettem is foly-tassák
az emberek figyelmez-tetését
hogy évi tíz dollárt
még napi ötcentes részletekben
is nélkülözhetünk — ha vagyunk
ötszázan — akik adnak a toron-lói
ötvenezerből
e
Az adományok hírlapi nyug-tázása
egyszerre történjék
mert az ember nem teszi fél-re
a listákat hogy összehason-lítsa
o
Az Alap köszöni a megindult
jóindulatot és a karácsonyi be-vásárlások
előtt kérjük hogy
bármi kis összeggel rójja le ma-gyar
adóját Nyuglákatdncome
Tax) két héten belül postázzuk
80 Bloor St West Suite 750
Toronto 5 Ont
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
Az egyetlen magyar képviselet Toron-tóban
amely
TELEX-e- l
I felszerelve sürgős IKKA rendelését
kívánságára EGY ÓRÁN BELÜL
KARÁCSONYI
CSOMAGOK
Legújabb árjegyzékünk megérkezett
hatalmas választékkal
ÚJDONSÁG
KERÜLJE A KARÁCSONYI TORLÓ- -
DÁSTSZERETTEINEtfSZEREZZEN
OROMÉT — RENDELJEN IDŐBEN'
Már most megrendelheti KARÁCSO
NYI AJÁNDÉKÁT az IKKA-- n keresz
tül és kívánságára biztosítjuk hogy
i csak közvetlen KARÁCSONY előtt
TUZEX — COMTURIST — PEKAO
GENEX-e- t is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
l Gondoljon Csehszlovákiában Románia
ában Lengyelországban és Kelet-Né- -
'metországban élő hozzátartozóira és
barátaira
FENTI KÜLDEMÉNYEK MIND
VÁMMENTESEK
CSOPORTOS
UTAZÁSOK
kedvezményes áron
EGYÉNI UTAZÁSOK
a világon bárhova
'Útlevél vízum autóbérlés hotelfogla
lás GYORS ES PONTOS elintézését
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3