Magyar Elet, July 18, 1987

              ZOlflai MAGYAR ELET - V K ' '
_ T s 7 1937ÍúlluS 18 &
BünautWfiitx MAGYAR ELET ®
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET Is published weekly by
Patria Publishing Co Ltd 6 AJcina Ave Toronto
Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registratioo Number OOOS"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6 Aida At©
Toronto Ontario M6G 2E8
US A POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
U S Office of Pubhcation 4703 Porter Ctr Rd
Lewiston NY 14092 Pnnted in Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetten
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
t
Fájó sm el tudatjuk
ZUBRITS SÁNDOR
édesapánkat
1D87 június 28-á- n 81 éében álmában és békésen
magához súlilolta a? "ür
kiben o bma bízott egész életén át
45 évet élt Cenken mint Hidegség kántor- -
neptanitója és '!8 éel tá ül hazájától fóleg Kanadában
Lelki uchéért n szentmiset július 2-á- n a Szent Erzsébet
templomban mutattuk be Utolsó útjára a cenki földiek
és régi hidegségi tanítánjai itlek a toroló! Vork
magyar temetőbe
Tudjuk meghatotta olna — míg itt dunántúli földdel
hintettük be koporsóját otthon szeretteink és
pap unokaöcsénk fohásza kísérte a Teremtő elé
Hálásan kosziinjuk barátaink a Katolikus Fértiak
Társulata a szomszédok és n szétszórt rokonság
segítségét vigasztalását és különösen imáit
édesanyánk óhajai a virágmegváltást a
torontói Szent Erzsébet Templom javára kértük
Miklós és Árpád
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
FELHÍVÁS
Értesítjük kedves előfizetőinket és olvasóinkat
hogy kéthetes nyári szabadságunkat július má-sodik
felében tartjuk Irodánk 'július 20-t-ól augusz-tus
4-i- g !?árva így a Magyar Élet július 25-é- n és
augusztus 1-- én ncin jelenik meg Lapunk legköze-lebbi
száma augusztus 8- -i keltezéssel kerül olva-sóinkhoz
Kérjük kedves előfizetőink és olvasóink
szíves megértését
Magyar Élet
Szerkesztősége és Kiadóhivatala
NAPLÓ
145G augusztus 11: — HUNYADI JÁNOS kormányzó
halála
1769 augusztus 15 : — NAPÓLEON francia császár
születésnapja
1814 augusztus 14 — NORVÉGIA független állam-má
alakult '
1825 augusztus 11: — TÜRR ISTVÁN magyar sza-badsághős
születésnapja
1849 július 31 —PETŐFI HŐSI HALÁLA
1865 augusztus 14: — SEMMELWEIS IGNÁC ma-gyar
orvos a gyermekágyi láz legyőzőjének halála
1945 augusztus 14 : — JAPÁN feltetel nélkül kapitu-lált
Jön — Jön — Jön
Október 4-é- n vasárnap este 7 órakor
Torontóban vendégszerepel minden idők
legnépszerűbb táncdalénekes párja:
Záray Márta és Vámosi János
Közreműködik még: Böröczky József
Illés Melinda
Zene: Blum József és Bánki Péter
Jegyek az Európa könyvkereskedésben és
a szokásos elővételi helyeken kaphatók
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az első oldalról —
lágháború során a szovetse-Seíe- k
5150 kereskedelmi ha
jót vesztettek ami „mind-össze"
20 millió tonna kapa-citást
képviselt
A tartályhajó-háborúba- n
eddig 200 tengerész esetit cl
— és a harc az obol egész
10000 kilóméter hosszúságú
parlmentén szünet nelkul dü-höng
Rf:KAI KATI:
A LLOYD étidig
Íiwak-Aineiiká-ha- n
(tjillió) dollárt fizetett
igények kielégítésé-re
Persze szeptember-ben
noleadikébe forduló
iran-ira- ki hábniií csillag j- -
syati magasságokba
a biztosítási Uh cinek
árát
Kínai Porcelánkiállítás
a George R Gardmer
Múzeumban
Akárhányszor a Gardiner megjek mndg
jóérzéssel lépem at a küszöbűt Meglep a múzeum elegáns
meghittsége és az az odaadás amnel j maroknji alkal-mazott
nemcsak az állandó guijtcmemt hanem a yek-ra- n
va'tozó kiállításokat és az azokat kiegzito e ö„ íj -- kat rendezi
A július 7-e- n megnyílt kínai export pucektn ki il'i a-n- ak érdekes története van A nyugati ilag na°jresl Mai-c- o Polo felfedező írásaiból ismeikedett meg Kínával A
velencei felfedező 17 evet töltött a XIII vege fele
Kínában Ennek az olasz felfedezőnek köszönhetjük hog
Európa megismerkedhetett a kínai selyemmé' a teával 'a különböző egzotikus rüszerekke] és nem utolsó sóiban a
spaghetüvel aminek a kínai nudli az eiedete Az aiu szá-razföldön
való szállítása igen költséges volt es a XVI I
században rájöttek ana hogy tulajdonkeppen a hajóval
való szállítás lényegesen olcsóbb így az aiut poicelan
edényekbe csomagoltak és a poicelant ballasztnak hasz-náltak
A kínai porcelán divatja nemcsak Európában ha-nem
Kanadában is elterjedt és nem számított elegánsnak
az a család melynek a háztartásában nem kínai poice-lanba- n
szolgálták fel a dé'utani teát
Ontario első kormányzójának felesege IMrs Simcoe
is buszken említi meg naplójában a kínai export" teas-készlet- et
Azért hívják export" porcelánnak ezt a fajla
porcelánt mert főleg kivitelié készült A gazdag csala-doknak
rendelésre is készítettek Például a családi címe
rekkel kombináltak a mintát és ezért sok nyugati
készült porcelánra bukkantak a kanadai tudósok
A kanadai „Parks Department" régészeti kutatásai
során gyakran talál még most is kínai poicelan maiad-vanyok- at
"Coast to Coast" tengertól-tengeii- g úgyszintén
1960-ba- n találtak meg a „Machault" nevű hajó maradvá-nyait
amely 1712-be- n indult el Boideauxbol egy poicelan
szállítmánnyal Kanada fele és New Foundland mellett
süllyed el A hajó feneken 1700 darabból allo porcelán szál-lítmányt
találtak A "Parks Department" a felfedezés
után egy vándorkiállítást áhtott össze amit most Toion-toba- n
augusztus 16-i- g a Gardiner Múzeumban lathalunk
A mostani kinai porcelánkiállítás magyarázata az
hogy Toronlót és a kínai Chongguing vaiosál ikeivaiossa
nyilvánítottak úgyszintén Ontanot es Jiangsu piovmciat
is párosítottak Ez az esemény kulturális és gazdasági
szemponlból igen jelentős Ezért Toronto varosa eg hat-hetes
ünnepléssel orokiti meg ezt a megegyezést es a
Gardiner múzeum kínai „export" porcelánkiál'itasa nyi-totta
meg az ünnepségeket
A múzeum hétfő kivételével naponta 10— 5-i- g van nyit-va
Augusztus 16-i- g nemcsak a kiállítást lehet meg'ekin-ten- i
de a kiegészítő előadásokon filmek vetítésén stb is
részt lehet venni
Cini: George R fiardincr Museum 111 Queen's Park
Tel: 593-930- 0
MMMMAMMMMMWWMAMMMMMM
Elhunyt András Segovia
Életének 95 évében nemreg Madi ídban elhunyt a spa-nyol
Andres Segovia századunk legnagyobb gitárművésze
Halálát szívelégtelenség okozta
Segovia 1893 február 21-é- n szulele't az andalúziai Li-naresb- en
Első koncertjet evesen adta utoljái a az idén
áprilisban hallhatta őt a közönség New Yotkban
Segovja annak elérését tekintette élethivatásának hogy
a zongora és a hegedű egyenrangú paitnerkent
a gitárral" Művészi alázatára jellemző hogy meg
utolsó éveiben naponta ot-h- at órát gyakorolt
Segovia számtalan magas kitüntetés tulajdonosa olt
1981-be- n I János Karoly spanyol király Salobrena marki-jának
címet adományozta neki legbüszkébb azonban ar-ra
volt hogy három nagy muvesz Gábrielé d'Annuzio
Arturo Toscamni Benito Perez Galdos spanjol dráma
író kezel csókolt neki
huszadik századi spanyol kultúra egyik legnagjobb
alakja távozott el— mondta Andres Segoviarol Javier So-lan- a
spanyol kulturális miniszter
Jüan Barranco Madrid polgármestere bejelentette
cát neveznek az elhunyt művészről a spanol íovaios-ba- n
Érdekesség
Ausztriában másodpercen-ként
56 négyzetméternyi az-az
óránként két hektárnyi
földterületet építenek be írja
a Die Presse ósszehasonli- -
tásul Svájcban ez arány
másodpercenként egy négy- -
zetméternyi Osztrák tudósok
kiszámították hogy 180 év
múlva Ausztria összes lak-ható
területét beépítik I
Ám nemcsak az épületek
„falják a földet" egy kilo--
méternyi autópálya vagy au- -
tóút megépítéséhez 4—5 hek- -
tár terület kell s a téli spór- - v
már egy-millióid
kai
a
emel-te
Múzeumba
szazad
motí-vummal
_s_ wm
16
beszelhes-sen
is
A
es
A
ui
el
az
ki
tok központjában a mező-gazdasági
foldterulelnek
már 15 százalékai használta
fel az idegenforgalom íija
a lap
y®v
Irán — hogy valirHt jp-len- tó
olaját exportálni tud-ja
kénytelen volt 17 tartály
hajót bérelni illetve vásárol-ni
hogy azok valahogy vé-gignavigalja-nak
az aknákkal
is telerakott veszedelmes
v izeken
KORMÁNYÁT VLAKÍTAS
DCL-KOREA- Ii V
A belvillongásokkal küsz-ködő
Del Korea elnöke —
engedve íz ellenzék követe-lőéinek
— leva'otta mi-niszterelnökét
továbbá hét
uj nuniszteit nevezeit ki
Az Ujiaegvesulesi Demok-lat- a
part mel az ellenzék
geiincit képezi távolról
sínes megelégedve a kabi
net fenti átalakításával es
azt felule'es kozmetikai be-avatkozásnak"
bélyegezte
Csuu Doo Huan államfő e-l- e
kei uit újra az el'enzek pa-nasza
z újonnan kineve-zett
kormáin tagok kőzött
nincs uj arc és a régi
gárda embereitől nem ár-hatj- ak
azt hogj semlegesek
maradjanak a közelgő á-laszt-ások
során " A spor-tolok
egvre többet aggódnak
hiszen Szöul a 1!)SS Olimpia
tervezett sínhelje!
HISZ rV ITI
LMRV SZOVJET
KÜLDÖTTSÉG
TCLAVIMN
Amióta a Kreml két évti-zeddel
ezelőtt megszakította
a diplomáciai kapcsolatokat
ízi aellel nem járt az ország
ban szovjet delegáció
A jég megtol esének tekin-tik
liogv egv nyo'ctagu szo-vjet
küldöttség ket hónapra
tervezi izraeli tartózkodását
amikons a kivándorlás üte-mének
es számszerusegének
emelése lesznek a főbb tár-gyalási
pontok
CSAP MAGYAR
HATARATKELOPONTNAL
KANADAI KÜLDÖTTSÉGET
TARToZTATTAKFEL!
Eduárd Hukovvsky és
Glenn Raibnur kanadai ál-lampolgaio-knak
a szovjet ha-tárőrök
megyar terule'iol
megtiltottak a belepést mert
Csapnál a sorompó lezárult
előttük! A visszautasítás
oka állítólag tobbszaz szov-jetellenes
röplapot es bro-súrát
találtak náluk orosz
ukrán es mas nyelveken
Sajnos a kanadai minibuszt
elkoboztak amellyel megkí-sérellek
a határátlépést!
HÍREK
— Taniadnak a kabócák
Washingtont egy földalatti
hadsereg inváziója fen ége-ti
Tizenhét évi pihenés után
fülsiketítő cirpelésscl ünnep-lik
nasulukat e rovarok és
lunius egeigúgy elszapo-rodhatnak
hogv az amerika-iak
kénytelenek lesznek
programjaikat módosítani
es lemondani a szabadba tar-tott
íendezvenjeket ha hal-lani
akarjjk egymást
— Megkerült a hét éve
eltúnt repülő „fekete dobo-za"
Egy francia kutatócso-port
a Foldkozitengerben
megtalálta az 1980 június
27-é- n felrobbant olasz utas-szállító
gep pilótafülkéjének
magnetofonját
v 0 :x ju
Apróhirdetések ára 15szóig'(kb 4 sor}2 dollár minden további
5 szo 1 dollár Jeligés-apróhirdetése- k árához esetenként 2
dollár különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbításá-ért
Lulün portokoltséj nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez
ugancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Telefo-non
nem logad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szem-ebesen
vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell
az apróhirdetéseket a „kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Gorka Géza által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Gorka Géza" {elígér ké-rek
a kiadóhivatalba
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi és új vendégei-ket
Nyugdíjasoknak $100
kedvezmény T: 653-377- 9
garanciával
24 szolgálat
Tslefon:
és
c1o1n5d00itioálnlak1p4o0tb09a00n00levlőó9O6O0aiO0r- - ttlláeééjrfsortkebaet#úsjzemorelualéajnffsSűkt 2táéeksrgraeaőItérsaténsgcaiájbzaví-vfKoitűűayn- lő 180OO 24000 BTU-so- k ' két vállal P K Plumbing &
eves télies el- - Heatmg Ltd Tel: 654-111- 1 adók Tel: 656-084- 1 kérje Mr Egervárit
Bérbeadó 6 szobás ház
Victoria Ave - Ger- - Renoválásokat átalakítá-rar- d
sarkon Tel: 783-359- 8 wka pince kiépítést és
minden kő- - és
Mindenféle lapos tetSt ziin- - famunkáf elektromos és
gel újat vagy Javí-- vízvezeték-szerelés- t külső
tást legmegbízhatóbb mun- - és belső festést vállalok
kával és garanciával válla- - Tel: 654-513- 5 este 6 után
Hívja Balogh Roofing-o- f _________________
Telefoni 363-185- 5 vagy Tökéletes állapotban lévő
367-056- 6 szedőberendezés szedőgep
Nyugdíjas férfi Kozép-Flo-ridába- n
vagy Californióban
egyszobás üres lakást ke-res
állandóra Leveleket ár
megjelölésével „Október-november- "
jeligére a kiadóba
kerek
a
a
betegség
922-246- 8
Komondorkölykök
Keresem Lakatos Lajost és °k fajtiszták (jelolt) féreg-Wanolrocz- ky
Marikát Utol- - telenítettek Tel 1 (705)
so címük Magyarországon: 437-150- 6
Budapest XIII ker
u 15 Aki tud hollétükről Keresek megbízható magyar
kérem hívja hétköznapokon nöf aki 4 hónapos
7 után a 226-5339-- es bára bentlakás-telefonszámot
s kérje Jó- - sal Tel: 669-401- 6 vagy es-zs- it
te 787-542- 7
Babysitter-pótmam- át
sünk 3 éves mel- - Öröké9- - ? Végrendelet ?
lé nappalokra Ho h°l°l°mban is gon-au- g
17-t- ől Mississauga-b- a
dolÍak a magyarságra? Ve-vag- y
Nyugat-Torontób- a 9yem fel a ma9yar háza''
Bentlakás és ellátás is lehet- - ar- -
séges Tel: 823-144- 4 este
és hét végén
Géplakatos szakmunkást
keresünk Weston és
Finch környéki műhe-lyünkbe
Tel: 749-822- 5
kérje Steve-e- t
MAGYARORSZÁGON
MOST
TÖRVÉNYESEN
RENDELKEZHET
INGATLAN NALI
Magyarországra haza
vagy visszatelepedni kí
vánó részére Bodrogköz-ben
kényelmes komfor-tos
— városi
— villaszerű családi ház
olcsón eladó Ára: Can
$2900000 Érdeklődni:
(416) 598-133- 5
--____SbFA
vM_U~t
címei
UASZÍV
%VV
PO Box 548 SUtlon "A"
Hamllton Ontario
L8N3H8 Canada
Új magyar cukrászda
a Magyar Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA
Finom magyar sütemények Naponta friss kenyér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE W
Telefon: 651-24- 79
SZERETNE MEGTANULNI TENISZEZNI?
Szeretné ha alakja újra karcsú lenne? Szeretnémegkedveltetni
gjermekeel az egjik legszebb sportot egy életre?
DÍJTALAN TENISZPÁLYA-HASZNÁLA- T
A YONGE-EGLINTON-N- ÁL
ÉLETKOR 10-T- ŐL 60 ÉVIG OLCSŐ ARAK JELENTKEZÉSES
FELVILÁGOSÍTÁS: JOHN Z BONYHÁDI PO BOX 5658
STN "A" TORONTO ONTARIO M5W 1N8
_I
II
I
II
-- I
Elromlott televíziója?
Az
ORION TV SERVICE
órás
Olcsó árak
762-498- 3
vízvezetek fűtésszere
garanciával
Park
víztelenítést
tetőt
lok
computer előhívó (teles
magyar betűkészlettel) —
miatt kedvezmé-nyes
áron eladó Tel: 3ó5-186- 9
vagy
eladók
CKG regisztraltak oltol- -
Csángó
kisba-est- e
felügyelne
kére- -
kislányunk
hétköznap
'emplomot öregotthont
vízvezetékes
telefon-számon
kiadóhivatal
ÉS PRESSO
megjavítja
ra a listára akik részesülni
fognak? Ugyan kérem csak
nem leszek bolond I Azon-ban
ha halálában is jó ma- -
gyárnak vallja magát ak-kor
hagyjon valamit a ma-gyar
intézményekre üzeni:
a United Hungárián Fund
208 Bloor St West Ste 702
Toronto M5S 1T8
Épületfelújítást bővítést
basement kialakítást e- -
setleges tervezés — több
éves gyakorlattal — ked-vezményes
áron rövid
határidővel vállalok Tel:
225-485- 2 esténként (nap
közben answering machi- -
ne)
LGÁRVAY&Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Az iroda elköltözött
Biztosítások
hiteles fordítások
micyarora-l- Kl ügyek
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Oj cím: 344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
TELEFON: 960-303- 3
Kb 1000 négyzetméteres
raktárépület 4 beépí
tett hűtőszobával hús
vagy egyéb élelmiszer
csomagolására alkalmas
$325000
5 lakás + egy 170 négy
zetméteres üzlet $28000
tiszta jövedelemmel
$298000
1 1 lakásos épület
$38000 nettó jövedelem
mel $360000
Egyhálászobás nagymé
retű coop lakás $69900
RE-MA-X
ULTIMATE
REALTYINC
Knézy I József telefon:
487-513- 1 (iroda vaay
7117728 (lakás)
HiítLES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Kölcsönök: első-- második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Babysitterf keresünk beja-jass- al
(bentlakás is megold-ható)
Bathurst— Sheppard
kornyék Tel 636 0124 es-te
ó után
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
minden vasárnap
reggel fél 8-t- ól 8-i- g
aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O Box 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
Ingatlanközvetítő"
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 236-31-6
Ezen a címen megren
delhetők a kéthavonként
megjelenő Ingyenes fo
lyóiratunk
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang- -
szalagok!
Egyéb szolgalataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t-ől
du 4-i- g
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!