Magyar Elet, February 11, 1984

              (Eszterhás István líj regénye a könyvpiacon Cleve-land
a szerző kiadása 1983 december 351 oldalon) -
Eszterhás Istvánnak úgyhiszem legtöbb cikkjét és
valamennyi regényét olvastam Amerikában először a
Nyugodt lehetsz elvtárs című könyve kötötte le figye-lmemet
melyben sok-so- k évi távollét után is az 1956-o- s
és az azt követő évek magyar viszonyairól bámulat-ra
méltóan hü életképet festett amit egy „dipis" író-tól
aligha lehetett elvárni Másik ilyen figyelemre mél-tó
alkotása persze a Kováts Mihály hajóra száll nem-régen
megjelent két kötete is mely nemcsak emléket ál-lít
de utat is tör az amerikai függetlenség háborús
zavaros időszakában az amerikai magyar hozzájárulás
emlékének
A hézag is figyelmet követel -- maga számára Lénye-gében
„politikai szatíra regényben elbeszélve" ahogy
azt a szerző mondja Tiszteletreméltó vállalkozás mert
a politikai szatíra akár prózában akár versben igen
nehéz írásmű mégis a legértékesebb irodalmi formák
egyike Gondoljunk csak a Nagyidai cigányok-r- a Arany
János felejthet étlen alkotására mely ugyan éppen ön-gúny- ja
miatt sohasem volt igazán népszerű mégis egyi-ke
a magyar irodalom gyöngyszemeinek Vagy emlékez-zünk
Mikszáth Kálmánra sokat és fanyar humorral gú-nyolódott
saját még megmaradt társadalmi osztályának
a közép- - és főleg a kisnemességnek bevett rossz szoká-sain
csáklyásságán és emberi gyengeségein ó azonban
inkább mint Arany János aranyos humorba mártott toh
Ián keresztül mindig éreztette azt hogy mégis szíve
mélyéből szereti azokat akikel korhol és bírál s min-den
elmarasztalás legalább annyira fáj neki a bíráló-nak
mind azoknak akiknek a bírálatot szánta
Eszterhás István könyve valóban politikai szatíra
Kigúnyolja a népidpmnkracia emlőin „belügyi" száza-dossá
cseperedett Marék Lajost az ösproli"-- t ahogy
Marékot a budapesti pártközpont egyik föideológusa —
minden sértő szándék nélkül sőt elismerésként — elne-vezte
Marék életpályája maga derűs és sokszor mo-solytkel- tö
olvasmány: hogy s miként lett az egyszerű
Ti
van az ország
első halára"?
Az országok légterének megsértése — tudjuk — azt
is jelenti hegy szuverenitásukat megsértették A mes-terséges
holdak mégis átrepülhetnek bármely ország te-rülete
fölött? Hol van a felső halára a meg nem sért-hető
légtérnek? — kérdeztük dr Gál Gyula kandidátust
a KASZ világűrjogi bizottságának elnökét a Nemzet-közi
Világűrjogi Intézet Igazgatótanácsának tagját
A világűr elhatárolására máig sem jött létre nem-zetközi
megállapodás Az 1967 évi világüregyezmény-nc- k
az alapelve hogy egyfelől a világűr minden ország
számára nyitva áll másfelől a nemzetközi légi jog az
államoknak a saját légterük tölötli teljes és kizárólagos
szuverenitásán alapul Az a kérdés hogy ez a „verti-kális
szuverenitás" meddig terjed máig sincs megoldva
az azonban nyilvánvaló hogy a világűrjog nem vezet-hető
le a légi jogból Egyszerűen azért mert a világűr-tevékenysé- g
nem tisztelhet állami szuverenitásokat A
mesterséges égitestek akárcsak Földünk a Hold és min-den
nás égitest az égi mechanika törvényeinek enge-delmeskednek
Elméletek és javaslatok persze vannak
kézenfekvő volna példa'il azt mondani hogy a légi szu-verenitás
addig terjed ameddig a levegő aerodinamikai
hatásokon alapuló (hagyományos) repülésre alkalmas
De ki tudná meghatározni a repülésre alkalmazott tér-ség
és a világürrepülés szlerájának a határát ma ami-kor
már olyan szerkezelek is „repülnek" amelyek Köld
kórüli pályára állnak majd a sűrűbb légrétegekbe visz-szalérv- e
repülőgépként szállnak le?
Semmi mód sincs hál az elhatárolásra?
A legreálisabb talán a lehetséges legalacsonyabb
mesterségcshold-pályaszakaszna- k a földközelpontnak (pe-giu- m)
a magassága Eszerint a világűr ott kezdődne
ahol egy mesterséges hold még Fold körüli pálján ha-ladhat
Ez a magasság 100—110 km-r- e lehelő
m mr n
General hourly rate
Learner hourly rate
Student under 18 hourly rate
Construction hourly rate
Liqucr Servers
licensed premises hourly rate
információt kaphat az Employmcnt
Slandarcls Branch Ontario
a következő városokban:
HAMILTON
(416) 521-774- 0
KENORA
Tel-(807- ) 468 3123
KINGSTON
Tel (613)547 3417
KITCHENCR
Tiil (519)744 8101
LONDON
Tel (519)439 3°31
OTTAWA
1 I (613)523-753- 0
SAULT STE MARIÉ
1ol(705)949-333- 1
ST CATHARINE3
Tel (416)682-726- 1
SUDBURY
Tol- - (705) C75-445- 5
Dr Pogány András:
J
of
Tel:
A
'erebélyesi idegesgyomrú kéményseprősegédböl először
„m kir tróger" ahogy saját magát hívja majd orosz
adifogoly rulén nyelvtudása miatt „partizán" a fel-vidéken
majd rendőr ötvenhatban nagy párthüségü Ká-lerf- iú
hogy végül állítólagos orosz házasságán keresz-tül
— amiből mint kiderül egy szó sem igaz — a
belügyben szolgálatot teljesítő rendőrszázados A kom-munista
párttag teljes kiszolgáltatottságát Eszterhás ki-tűnően
ábrázolja még akkor is ha múltja és „káder'Ve
minden igénynek megfelel
Szatirikus képben ábrázolja a Clevelandba a jó-pén- zü
nagynénje Marék Mari hazacsábítására érkező
"Vlarékot a városban autójával fuvarozó dr Avar Fri-gyes
volt horthysta belügyi tisztviselőt és volt kispes- -
i rendörszázadost aki „dipis" létére a háború után
szovjet katonával vagy kommunista agitátorral odaha
za sohasem találkozott mégis készséggell „megérti a
budapesti szovjet helytartótanács csatlós rendszerét és
elítéli azokat akik azt támogatni nem tudják és nem
akarják Az újabban körünkben dívó „haladó" jellem-telenségne- k
egyik élesen metszett példája dr Avar Fri-gyes
aki különben Mari nagynéni lelkes széptevöje is
Maga Mari néni Eszterhás előadásában is szirtes
és érdekes egyéniség „Öregmagyar" ahogy mi monda-nánk'
idekint századeleji tiszaháti eredetű kivándorló
Magabiztos egyenes természetű egyszerű de mégis
éleseszü teremlés akiben a hosszú amerikai tartózko-dás
nem ölte ki a magyar paraszt egészséges realitá-sát
józan ítélőképességét és emberismeretét sem Átlát
unokaöccse „vonalas" előadásain és arra az elhatáro-zásra
jut hogy nem megy Budapestre Marékkal de ha
egyszer menne is 44 000 jó kis megtakarított dollárját
Clevelandban hagyja s nem utalja át a Nemzeti Bank-ba
Külön színt ad a könyvnek a clevelandi magyar tár-sadalom
jellemzése és néhány jellegzetes figurájának a
bemutatása beleértve a clevelandi lapszerkesztőt aki-ben
Eszterhás István talán saját magát igyekezett meg-ajzol- ni
A regény mondanivalója érdekes gyor-san
lólyó és reális kép a mai világból a mai Magyar-országról
és az Egyesült Államokból A harminc éve
kommunista rezsimben élő nem túlságosan éleseszü Ma-rék
állandóan szembe találja magát sőt beleütközik az
amerikai szabad világba Nem tudja elhinni hogy Cle
velandban nincsen bejelentőlap és a rendőrségen csak
akkor jelentkezik az ember ha sérelem érte vagy ép-pen
viszik oda Mindenben és mindenütt ellenséges ak-ciót
személye elleni összeesküvést sejt a Cl A-- t és az
FBI-- t látja mindenütt Azt hiszi hogy állandóan figyel-i
rn hu híi!':]:isi luiüuiiwiiii'ijiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiii iiuiiiiuiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiuuiuiii ir iiiiiiiiuumiiim mnn iijmii iin va
KISJÓKAY ERZSÉBET:
Naptalan északi táj
o gyenge lankadt holland napsugár
erőtlen ujjú fáradt bús beteg
be rejtve rejtnek felhős zord hetek
s a föld a lomb a szív be vágyva vár!
A lelt bibére gyéren hull a fény
a szőlő fürtje zölden haldokol!
Nem kék a menny s mi ront az nem pokol
a csók fakó nem ujjongó remény
Csa' itl érzem: az élet szent erő
a termő vágy mily daccal vakmerő
bár hűs a rög a mag mind megfogan
A köds a szél barázdát nem riaszt
a benne alvó sok szem ad
a benne alvó sok szem ad
mímvm órabérek
Ontarióban
Az új minimum órabérek 1984 március 1 -- én
lépnek életbe Újabb emelkedés 1984 október 1--
én
történik
Eífective
March 1st
$385
$375
$300
$410
$335
a
és kehi hordja boldogan
(„Dalból erei")
Effective
OctobeMst
$400
$390
$315
$425
$350
További
Miriistry Labour-tö- l
mulatságos
THUNDER BAY
Tol-(807- ) 475-169- 1
TiMMINS
Tel: (705) 267-623-1
TORONTO
Tel: (416) 965-525- 1
VINDSOR
lel (519)256-827- 8
A díjtalan távolsági hívások telefonszámait
ellenőrizze helyi telefonkönyvben
Ministry of Labour ® Ontario
Employment Standards Branch
hézag f?
vigaszt
termi
sülök kenj
év után először az Egyesüli
Államok teljes diplomáciai
kapcsolatot létesített a Va-tikánnal
A kormány szóvivője
szerint erre a lépére azért
került sor hogy akkor ami-kor
II János Pál pápa egy-re
nagyobb szerepel jjlszik
a nemzetközi ügyekben a
Vatikánnal szorosabb kap-csolatok
alakuljanak
Sokan illetik kritikával
a kormánynak a lépe-sét
különösen protestáns és
polgárjogi csoportok mond-ván
bogy ez a lialározat
sérti az állam és egyház kü-lönvJlaszlásá-nak
elvét (Ez
helytelen: a Vatikán-államm- al
teremtelt Washington
kapcsolatot nem az Egy-házzal
— Szcrk)
A Katolikus Egyház
ugyan üdvözölte az új kap- -
lik és mindenki a vesztére tör Valóban közel négy év-tizedes
kommunista rendszer eredménye ez politikai pa-ranoia
mely nemcsak egyéneket de egész társadalmat
sújthat Ha Magyarország egyszer a Mindenható segít-ségével
újra felszabadul talán újra bele kell tanulnunk
a szabadság világába melyet oly sok évtizede elrabol-tak
tőlünk
A könyv -- végső célja és üzenete mégsem a szatíra
''észkiállás mely arra mulat hogy a magyar nyelv vég-ső
veszélybe jutott pusztul elferdül zamatját veszti
Ha még csak- - az amerikai magyarság sorsa volna ez
akármilyen fájdalmas lenne is elviselhető volna Marék
Lajos alig érti a nagynénjét és megvadul a sok kicsa-vart
angol szótól amelyet itt használunk A baj azon-ban
az hogy Marék otthoni jassznyelvet beszél bel-ügyi
„főtisztviselő" létére amit Mari néni egyáltalán
nem ért és dr Avar is csak üggyel-bajja- l fordít le szá-mára
Mari néni szerint Marék „kommunista nagysza-vakat"
használ noha a kifejezések a budapesti alvilág-ból
származnak és kerültek bele a köznyelvbe Marék
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené-sétől
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-ket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét
napnál többet tüntet a' megfejtés nem vesz részt a
sorsolásban
Hl1 z P f4 I5 I6 UH7 l& I9 I10 I" Ri—
12 3 Í4~jgj
b8--- r~F
' inr wr 5 M™ Hj"
s SFms SH51 ~
(---
F - m
MTl ÉP
SE pj57 56 BHS9
BwW1 1 M " I
P
11 M m
Vízszintes:
1 Híres bécsi kávüiáz
7 Próféta
12 Békebeli katonai alaku-lat
15 Sinász — angolul
16 Sajnos — kövelik (név-elő)
17 Vallási rövidítés
19 Elcsen '
21 Ford: becézett férfi-név
22 Paolo brazil
23 Biztos — angolul
24 Vendetla
26 George (filmsztár)
27 Al jacta
23 Ugrás a cirkuszban
29 Csigavonalú
31 Kalocsai Sporl Egylet
33 Afrikai ország
35 Beteggel foglalkozik
36 Nyugat-afri'iü- i part-vicl- k
38 Vietnami város
Amerika diplomáciai kapcsolatot
lclesíl a Valikánnal
WASHINGTON — 117 csőlátókat de nyilatkozatai- -
ezt
—
fel
esi
ban óvatos és tartózkodó
maradt Sokan attól tarta-nak
hogy ez a lépés eset-leg
a katolikus-ellene- s érzel-mek
felc'evcncdéséhcz ve-zethet
Egyes egyházi körök ar-ra
is gyanakodnak hogy a
Reagan kormány így akar-ja
befolyásolni az atomclle-nc- s
püspökök ténykedését
Reagan William Wilson
kaliforniai nagyiparost ne-vezte
ki a Szentszékre követ-ként
Wilson 1981 óta az el-nök
személyes küldöttekent
mü'iödütt a Vatikánban
Roosevelt elnök ideje
óta van az elnöknek kikül-dölte
a Vatikánban de dip-lomáciai
kapcsolatok addig
nem jöhettek l'lre amíg a
kongresszus az 1837-c- s lilái-mat
cl nem törölte
A Magyar Élei azért küzd
hogy Magyarországon
ismcl magyar elei legyen!
40 Cseh autómárka
41 Sudár vitéz
43 Gál akadály — angolul
45 Zeneiskola
47 Alak
48 Egyip'omi napisten
49 Bering tenger belül
50 Puccini: Nyugat
52 sudszky m'arsa'l
53 Letét — mássalhang-zói
51 Cigaretta márka
55 Német nyugalom
56 Puskái sül el
57 Római történetíró
59 Lim— lom
60 Nagy író színpadi
szerző (keltöskocka)
63 Volt román vezető
61 Földközi-tenger- i sziget
WEST — MIS5ISSAUGA
DIXIE
MALL llitnl m!ti ot Ovwntti
viszont mindent félreért amit a nagynénje mond neki
Mindez tragikomikus és sokszor nevetséges helyzeteket
ioz létre' beleértve Marék állandóan gyanakvó és el-lenséges
magatartását amint saját józan esze és logiká-"-i
valamint a pártföideológustól kapott utasítások kö-zött
kell választania Van valami Ninocska a könyv-ek
ebben a szakaszaiban ha még emlékszünk a hábo-rú
előtti pompás Gréta Garbó filmre mely négy szöv-et
kereskedelmi megbízott párizsi kirándulását örökítet-te
meg a kacagó nyugati világ számára
Mindez azonban nem felejtetheti cl az alapmonda-nivalót
A magyar nyelv pusztul és vész nemcsak Ame-ikába- n
nemcsak az elszakított területeken de Buda-pesten
és az ország egész területén is Amit ezer év
linden viszontagsága nem tudott megtenni megteszi a
szovjet uralom és a kommunista vezetőség nemtörödöm-4g- e
és gerinctelensége Ahogy Eszterhás István mond-ja:
„Mi a hézag? Ja a hézag Sok a hézag közöttünk
:s egyre nő A sok hézag Köztünk "
Ezt a könyvet el kell olvasni
Függőleges :
1 Filmszlár visszavonulá-sa
2 Vasúüxirály volt
3 Széthint
4 Felnyit
5 Nemei szem névmás
G Harag — latinul
7 Fennhatóság — ismert
görög eredetű szóval
8 ua: 57 vízszintes
9 Mohamedán pap
10 Ford: fincm ital
11 Sovánka Nándor
12 Napszem kabaréfigura
13 Nagy fe' találó
14 Nelson admirális ebben
győzött
13 Tyúkfaj ía
20 Ugrik ís csíp
22 Hindu női ruha
24 Ázsiai főváros
25 Újságosbódé
lelt
1978 március 16-á- n az
Amoco Cadiz nevű óriási
tankhajó a bretagne-- i part
elölt sziklának ütközve
223 000 t olajjal szennyezte
a tengert
Egy amerikai kutatóin-tézet
1981-be- n megvizsgálta
hogy mi lelt ezzel a renge-teg
olajjal Ebből kiderült:
maga a tengervíz 30 000 ton-nát
nyelt el 18 000 t a part
menti tengeri ü'edékekben
rakodóit le 62 000 t olaj a
partra sodródott 67 000 t el-párolgott
s további 10 000
ionnlt a mikroszervezetek
faltak fel mielötl az a par-tot
elérte volna A bretagn-e-
i partokat ostromló erős
hullámverés megtisztította a
NoTlh Mjfkham WOODBINE
NORTH
IH%n UxMm
Lansdowne
AVENUE
26 Cs-v- el a végén rossz
'színész
30 Közép-amerik- ai ország
32 Műanyag
34 Híres berlini hotel
27 Vörös-tenge- ri kikötő
39 Ford arab ország
40 Nagy magyar karmes-ter
42 Sors —latinul névelő-vel
44 Festőművész használja
46 Csónakon távozik
51 Ford: idegen nöi
52 Meztelen
54 Csúszómászó (kettösTO
55 Helység a Kárpátokban
57 Elinor mássalhangzói
58 Tagadó szó
59 K Y N
61 ri csillagok
62 Goromba átadás
Keresztrejtvényünk nyer-tese:
Radványi Oszkár Cle-veland
USA
Hová
az Amoco Cádiz olaja?
nyílt partokat de az árapály
övezetében a homok á'lan-d- ó
mozgása elősegítette
hogy az olaj 1 m-e- s mélysé-gig
szétszóródjon a homok-iban
A hullámverésnek ki-tett
partokat a hullámzás és
emberi erő tisztította meg
míg a védettebb öblökben a
mikrobák élték fel az olajat
A szakemberek szerint ek-ként
az olaj legnagyobb ré-sze
„eltűnt" s belőle
megmaradt az már ártal-matlan
Az Amoco Cadizból a
tengerbe ömlő nagy mennyi-- '
s'lgü olajnak a szélszóródá-sa
és „eltűnése" az eddig
legjobban dokumentált olaj-szennyezés
(Science Naws)
K1BHILLFÍMS
}J "Keep YOUR Food Costs D0WN - By The Box" (£) "THS FOOl! TOMŰnHl"
Nagy választék hús élelmiszer fűszer
és más árukban!
Pénzt takarít meg
a a SCnob Hill Farms-n- ál
vásárol!
Toronto és környékén öt óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
—
1 Mo
Central — Toronto 222
- v
:
név
—
ami
Shop
Downtown — Toronto
222 CHERRY
STREET
Eüst — Pickcnna
HWY 2 &
BROCK RD
fflfl