Canadan uutiset, December 3, 1925

              smj 1 €AîîAlVAN'mT*ISE1?, POR* îARfHîmilOîîT^ Ö'A:»ADA"/Torsfama, - Joiiliilč. 3, 19:23
T
CANADAN UUTISET
luomalainen Banomalehti Canađansa
ilmestyy Jokaisena Torstaina.
Kustantaja
The Canada News Publishing Co.
T I L A U S H I N N A T :
Canadaan: $2,50 . koko vuodelta,
$1.50 puolelta vuodelta, 75c 3' kuu
kaudelta ja^ 25 senttiä kuukaudelta.
Yhdysvaítoiliia ja Suömeen: $3.50
koko vuodelta ja $2.00 i puolelta vuo­delta.
> ILM OI TU SHIN N AT:
: 50 senttiâ palstatuumalta kerran Ju-iaistuna.
Pitempiaikaísilleilmoituksll
le kohtuullínen alennus. Halutaantie-to
ja uimenmuuttoilmoitukset 75 sent
tía kerta, $2,00 kolme kertaa. Naima»
¡Imoitukset $2.00 kerta, $3,00 kolme
*n;ertaa. Avloliitto- . ja! kihiaus-ilmoi-luksct
oOc palstatuumalta. Kuolonil-tnóitukset
$2.50, muistovái'ssylla .3.00
S>TityináIlmoitukset $1.50. Avioeroil-
.-noitukset $2.00- .
: Pôytâkirjat, tiliselvitykset, kerâys
'nettelôt; luento-ilmoitukset y. m. 30
; : v r ! ' - i â tuumalta. • ,•.
i Uutisten joukkooh aijotuista ilmoi
;bksii>ta periiâân iSsenttia rlviltS.
IMenimmankin ilraoituksen hlnia on
¡ Ü C . Postissa^ tulpvia ilnioituksla e
iiyvaksyta velaksii tuntemattomllta,
Poliitiiset ilmoltukset $1.00 tuu
•. malta, •. • •! - •
Kaikki llikkéelle aijotut .kirjeet. t.
Isukset ja rahat ovat làheiettâyà
• o.soitteella. 1
; CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont., Canada.
: Ganadan ITutisistà lainattaessa on
lâhde mainittava.. i .
. Osotemuutoksesta tulee ilmoiitaa
lehden konttorlin sekà vanlia ettâ uu-
3i Qsoite.
Suomen itsenaisyyden päivä.
' CANADAN UUTISET
; (The Canada News.)
The Finnish Newspaper in Canada,
5 Published every Thursday hy
7 i i 8 Canadian News Publishing Co.
; Lauri MaiiAu, Editor..
Daily News Bldg., Port Arthur, Ont.
CANADAN UUTISET
ts welcomed and read-in every Finnish
home in the Dominion.] It is the- only
direct adA'ertising medium, for those
•manufacturers and merchants . who
^ish to create.and build a profitable
and permanent: demand for tlveir prod­ucts
and ^merchandise by the large
and ever growing Finnish population
residing in Canada. iPlace your trial
kdvertisemenV and get results..
Advertising rates 50c per inch.
'Political advs. $1.00 per inch. ,
Advertisements must reach our of-hce^
Wednesday noon to appear on
.Thursday's Issue.
'Subscription price in Canada $2.50
per year, united States and other
countries $3.50 per year iu:advance.
; Entered a s second class mail nrrat-ter,
Dec. 1, 1915, a t the Post Office
Port Arthur, Ontario, Canada.
THE AIM lOF THE GANADAN
UUTISET.
the ideals and
hjs, our .adopted
To help preserve
sacred traditions of
country, the Dominion of Canada: To
observe its laws and inspire others
to res"pect and obey them: To strive
unceasingly to quicker the public's
sense of civic duty: In'( all ways to aid
in making this country greater and
better than we found it.
Joulukuuu Í) p :iú\. Suomen val-takiiuta
j a kaii.sa ja íSuomen hci-nio
kokoiiaisiiude.s.saau viettaa
suin-iiita jiihlaaiisa. valtiollisen
itsíMiiiisyytciisa «aavuttamisuu
viH)SÍ[)aivaa.
íSiionu'ii itsenaifii.*ksi julistanii'
iHUí tí)])alitni j o u l u k u u n 6 j) mii,
vuoiina lí)17, jotcii j i i l i l a . í a n ii
V non na o n jii r j e s ty k se ssa ka h •
dekíias.
Historia tieíiia, ottii vapanlía
.la r i i p i H i n i a t t o m u u t t a . . ei 1^os-k
a a u ole . .saa\-iitc11u i l m a n tai.stc
liia ja v.er.env\i.oda1usta. K^uomcn
kohtalo ci ollut tiista .saiiini(j.stá
p o i k k o 11 s. • .1 sii 11 m a a ni lue \' a i > an­den..
. liinta tiiytyi . niaksaa. sen
lUirhaidon p o i k i e n verclUi.
fiaskas, sanonialtoniau raskas.
)li koíiniaalk'innio :vapaii.staiste-.
11. Suiíria ulirauk.sia oli tclita*.
.'a, eniK' n k i i i i i : it.sGii;ii.syy.s oli lo"
')ulli:bOs1i tm-vattu ja !>y\vvai-len
porustus luaaii raiihallisellc
Ve 11 i t yJvs e 1 ] c • j a 11 ii i r i t.se 111 ií t .1 i> 111 ii k
'e sivisty.styolle laskcttii.
Abasta vapaustaistohiii kauíta
tottMitiiivat kc'iísai'i. AlcUsairtcn
j : i i saiiat Poi'voDii valtii^paivilla .
Su o 111 i 011 .ka n.sa k ini t a na k a nsa -
I k i i n t i e i i joukos.^a. vapaana vic-raan
ikeesla, ti(Moi^(MUi k(n'k<'is-ta
piianiiiaristaan.
Jos tnrkastelaan Suomen kelir
ly.'^ril valtiollisella ja taloudelli-ijolla
alalia. Kcn lyliyen aiau kuiu-ossa,
niinka. isanniaainnie: on it-sonai.
seííti oinia . asioilaaii olijan;
iiut.- ei .-tarvirse olla iiianoirtiniis-tinen
voidak^oen saiioa. ettii sf
on kulkeimt e.teenpíiiiT valoisissa
merkois-^ii.
. Tunlenialloma.sta. .. pol.)jolaii
.mna."^.la. Suoiivi o n astunul pieír
í en kan.sojen eturix'iin. , Suui'i
111 a a il 111 a o n t u 11 u 1 . iiii k e in ii ii 11. o i -
vil siella ka VI ka na • . polijoisessa.
.syrjci.s.sa : \*ar.^rMaisilta \altaviiy*
l i l l j i , a^uu --itkeii. tarmokas ja
lansiniaista .sivistystá ••. vaaliva
v a l t a k i i n i a . • joka vai-niasti . iuloe
niiyttelenuiiin . kunniakasla . osaíi
toisteiT j-innalla.
Snonien ítsciiiii.syy.s on• suuriar-voinen
ei ainoastaan sille
leen, vaaii iiiyo.s k a i k i l l e sivi.s{y.s
valíioille. Siinii iiiissii liiii.siniaai
Io})])nvat ja jlai.set rajainMat, al-kavat.:
• .seisoo Suomi- variiopai"
kallaan pieuiiudcstaan luiolimat*
ta valniiina toi'juniaan ulikaarai
h y i i k k ii y k' .s e t - 11 s e i úi i s y y It ii a n
varjelenialla, Suomi . vai-j.dce,
myos muuta/ sivistynyttii Kufo:
])aa." • Sinii. vapaan Suomen íiii-keii
tehtiiva.
Idkomailla a^uvat .suoiní lai^et
eiviit aiiia tahdo voida asettiia
.«íilje kaiuudle; . jota heiltii Suo­men
kansan jiis.eniini odottaisiv
A'icraat .olot .ja pilkliaikainen. o-leskelu
poissa . kotimaasta on oV
.suiiri* ' "Kansallinen Juhlái- edellyt-t
ä ä . Koettakaamme y h t e n ä par
valla vuodessa muistaa olevam^
me suomalaisia, vapaan, itseiiäi-sen
. >Snomen valtakunnan kansa*
lai.sia : j a suiíren Suomeuheimon
3 a sema
Radio sen hydty ja huvi.
• Vuosisatamme kenties kaikkcin
ihmeellisin kek.sinto, radio, ou
ylei«emmiu ollut kiiytannossü
vasta noin . viiden Ivuoden. ajan,
niutta jo . nyt vo/daan paattiia,
ettii sen voittokulkii kautta maa-ilman
on taattu. ••• .•
k ó n t i o r i i ñ ontiven. nojasí kainalo
sauvoiiiinsa ja katseli hiimillüiin
seinillii olevia nionoiilaatuksia ja
- k i el i s i ii s a n o m a 1 e 1 v t i a ja k y sy i.
s i t i en epiiroiden, ettá onko'ttiraü
.se F. Jj. I. >S. Sitten kertoi lúin
on net toni u ud est a a n, Ion k k a iik-sestaan
tyossii, jalan katkeami-sesla
ja initen óLi kunkaiisia saa-nut
luaata sáiraalassa — ja • UsU*
si, ettii toivoton elümii on nyt
ede.s.sií, punte ja niilka. ; ' M t i í t t a'
j a t k o i liiin, " I n i n . sanomalelidistii
tiistii toimistosta j a ajattelin, et­tii
O hkii voisitte antaa ne.iivoja ja
anttaa siten.'' "Anltaa. sitiíhiin
varten tiiiillá ' ollaan,". sanoimme
N v k v ä ä n alkavat radiovastaau-
\- •.. ,n ottokonect oll a ,•i>o n..;u;ÍnV ik',>oih.ft,u,Tti,Uii;i - ja selitimme mita: on. tehtava, j n i -
sen . .halpaliintaisia, . ettii niiden
liankkiminen • ei tiiota kovinkaan
.snuria . ralUiIlisia vaikeuksia. A i -
vaíi - A'arniaa on, ettii jos sy.rjái-sellii
farmillaan asuva maanvilje-lijii
tai rautatielinjan varrella
toiniiva rautatiéliüniMi. joilla har-voin
• on tilaisuutta kliydii . kau-pnnkipaikoissa
piiliujia ja tai-te
ili joita kmdemassa. kirkoinue-iioissa
lai tansseissa. on radiok.o-neen
itselleen l i a n k i k n u l . s a a . Iriin
s i i t i i ' l l u v i a : j a ' hy.dlyii liyvüsl i s..i'.n
rallan edestü. niinkii on konee-scen
kiinnittiinyt.
; Iv.adion . tarjoanra . n a i i l i n to o u
todella niel.kein rajaton. : Sillü
voidaan olla ylile>'dessá maail-nvan:
suurten-- keskiisiiaikkojen
kans.sa. joissa mestarisiiveltiijiün
luomia ('siít'.táiin. tai.. joissa. kun-.:
luisat t iedemieliet, talonsl ietcili-jiit.
o p e í t a j a t . kirjailijat y. m.
pitiiviit • iiient oja . '" n;ikymalli.>-
. m i i l l f " . u.seiiikln 1 ulumsia ki\s-it-tiiviille
kuirlijakiinnalle. Maan-
A-¡J jel i j . . sa.a i'a( 1 ¡.olla ma i-k k i na lii n-nat,
.saiilit'dot, i.)iiiviin. 1'iirkeiin-inatv
uniiset ja 1 anssimusiikin,.
voipa viclii tarkistaa kelloiisakin
radion mukaan.
Laajassa ja . liarvaau asulussa
('amulassa radion kiiyliiivnidliiurñ
merkitys on kiislamiitün. Ivi.oh:
op;iilemist;ikaiin- ..etteiki) radio jo
aivan láhitidevaisiuidessa . ole yh-tii.
yleinen "-tarvekalii." kiiin ny-kyiiivn
onv jokaisessa .lalossa ta-vattava
• : j;ramot'ooni. .da radio;
vic siitii voilon iiioniukert.aise.sti.
ten luenetellä, mili i n nient iivii.
Kun han seuraavan kerraii ; tu
li konttoriiii, loisti ilo ja onnelli-i
i e i i • i^Hiii^-ll liäiien kasvoiltaan ja
han iiäytti raliashckkiä. ' ' K o r -
vaus : l o u k k a u k s e s t a n i ' l i a n sa
noi. "Tidin: kiitt.iiinäiinv:"'.
.Tiimä on. vain yksi koht.aus. jo-l^
apäiväisesiii jyiistiimme. l^ikä
.se (de vain pieni kohtans. S(Î.
kuvaa siirtolaisten eliitnää. ht'i-luista,
' tyokansaa • koskcvistli
loukkanskorvaiislaeista. maan
lmomatuimmi.sta teollisnnksista,
kaur)Ungeista, laeista, siirtolai-suùdesta,
kansalaiseksi piiascmi-sen
mahdoUisuuksista ja vaati"
niuksista scn sulileen, maan hi.s-toria.
sta, huoniatuimmista mie-histiiT
l^eksijiiistii. ja keksinndis-tii,
tieteestii ja taiteesta. byhy-esti
sanoen, niiissii kirjoituksissa,
j o i t a toiniisto. on liihettiinyt sa-nonialehtien
jnlkiiisfaVaksi, on
kiisitelty juuri .sella i.sia kysy;
inyksi. joiden tnnteminen on.ràr-keii
. henkihiille, jotka saapnvat
vieraista^ maista ja asellnvat.
tiinne asuniaan jcjiko lyheinniiiksi
aikaa taikka ainaisesti.
Vuosikausia oleinnre teille, ai'-
voisat V. sanomalehtven lukijat,.
kirjoitelleet. Xyt toivoisimme;
tei d ii n me il] e. . k i r j ( > i t ta \' a n. Ta r*
vitsemme teidiin apnan'ne liilUi
kerlaa. lTy\ i i k s y t t e k i i ne kirjoi-tuksel,^
joita ... olemme. sanomalcli-i
i i n liiliettiineet ja joiden alla on
ollut nimimerkki 1^\ L. I. S..' Kvï
ki(dirv]imien s a i K u n a l e h t i e n .toi^
• S an 0 m a 1 eh d(! t; te r o it 1 a va t k i el-t
o l a in iioudatt:aniista,miLtta välil-l
ä . otlavat toimittajat vap'auden
kuidua sen l'ikkomisessa tuoiiiit-tavien
jonkkooii.: '
' ' . T e h t a i l l e n johtajien y, m.
tyo.n.antajuiTi .. lausuntojen inu-kîuin
käyletään lycjviíestou kes-kn.
iidessa väkijuomia : a i n a k in y l i ­ta
yleisesti kuin eniien kieltola-;
kia- Tyëstii ])ois jiiäiniset jno-;
pot7telun. fakia . ovat teollisuuslai-^
toksdssa. käyn.eet vii.nie .vuosina
en Lista ä ii. luk nisa m mi ksi ,• . sa nio in
k i i f j i mnutkin. .viikijuoinieu : kiiy-l
ö n seuraidcset. Vieläpä väite-:
tiiän, ettii juopottein on i)elotta-vassa
inäärä^sa jnnri ty()väe^lön
piiris.sii le\innyt nai'-ten ja i i u o -
rison keskuiiteen.- da tuuue-ttna^
han on, ettii monet irtonaisecn
työviik.een kuuluN'ista. ovat : otta-neet
väkijuomien... kauppaai.iiisen
vakinaiseksi ainiiialik^eeii.''
N Y K Y I N E N KURSSIMME
Nyt on aika tehdä
Ulli surujaan ja huoliaan, mik niittajat ovat niilii hyväutahtoi-
— L ä h e t t ä k ä ä omaisille ja tut'
••ivillenne tä'ssä maassa ja Suo-racssa
jonluonnitteln. Canadan j
'"utisten toimistosta saatte vali iiiansa vieroittaiiiaan heidät Iii"
k;oida mieleiseune kohtuullisecn
Uintaan.
JoutiJaisuu.s ja ylpeys ve^
rottaa meitä [laljon raskaammin
; k n i n kuninkaat| ja. i)arlamentit.
. '10 s p ä ä s e m m e e r o on e d e 11 is es t ä,
voimme paljon kcvyemmin kan-taa*
j ä l k i m ä i s e n .
' - - r / J o k a isen ihm isen kasvoista
k u v a s t i u hänen elämänsii. Kas-vot
ovat joko h y v ä l t ä n ä y t t ä v i it
tćii päinvastoin, aina sen inukaan
onko eläniä. eletty liyvin tai huo-nbsti.
Meidäp püji-teisümme jät-ti^
ä. a.jfl t usten ja sreli in va i k ut tei-dén
hieno ta'ta. aina jälkensä.
.V— Jo.s yhtenai püivüna laimiu-
, lypn siianndllisen piiaktiikkani,
homaan eroituksen " tjehtâvieni
i;¡^-liiiitoi3npanossa. 'Kahden pai-villi
knlnttua ' ystii v^anikin sen
hiîoruaavat. Ja jos laiminlvćinti
edf ileqn jalkuul viikon, tietiiti ko*
ko, maáilma minun. cplionnistu-n
c b i .
— En ole ko.-iikaan .saavuttanut
m i t ä ä n sattuman k k u t í a . Mikään
keksintöni ei : t u l l u t umpimäh.-
k ä ä n . Sitten kun olin nahnyt
j o n k i n keksinnön yrittkmisen ar
voiseksi tein kokeen toisen toi-sensa
j ä l k e e n n i i n ' k a u a n kunnes
onnistuin. — Edison. ,
an kanaksi Snomesta ja sen jiy
rintíijcn seuraamistísta. .
. Siirt.olaissuoínalaineu tulee- ir
^ein \-(M'ranneeksi toisiiiisa oloja
uudessa ja. vanhassa kotimaas-saan.
SiUoin helposti lapalitnn.
ettii"..Suomelle ei myünnetii sitii
arvonantoa ja knnnioitusta. joka-sille
ansiosta kuuliin. Pyritiiiiii
inaaiaamaan asiat lu'ssimistisyy-dellii,
nioitlimaan sitakin, missü
ei moittimi.sta ole.. E¡ osata. ot:
taa huomioon. ettii Su(nni valta-kimlana.
ottaa vasta en.simiiisia
askoleita-in. Pidetiiiin pysiility
neenii kehitystii, joka vasta on-kin
alkamassa. .
-, .Kan.sojen ja v a l t a k u n t í e n his-toriaa
ei.. rakenneta muutamissa
vuosissa. 8e vaatii nvoñien mies-polvien
ankaran tyon.
. Mitii me taüllii ; vie ra a lia ma al­ia
asnvat kansamnie jiisenet tar
vitsemme, on enemmiin isiin-maallisuutta
ja enemmün kan.sal-lisnnden
tuntoa. Emme silti mo;
nettcle viiarin untta kotimaata.-
ka an. : k- o h t a an. x a i k ka v a n h a a,
joka' kiiitenkin meillc syntymií-maana
on kallein, rakastamme
kaikesta sydiimestUmme ja ope-tamme
taüMii syntyneen ja kas-vaneen
mioremmaii polvenkin
sita isiensá maana kunnioitta-maan.
Suomen : kansa rientüü joulir
kuun kuudentena paivaná itse"
naiayysjuhlUle. teemme,me-k
i n taallü • valtamer'en talíana.
Koettakaamme kohota . siihen
juklatunnelmaan^ jota tallainen^
Junien ncpeus eri maissa.
. . A l a i l i ja .miiunitti'.'"junat • o-
\' čit h a r \': i n a i s i a • A m e r i k a s s a, ni u t -
ta Eniïlannissa niitii on: nseita.
.44-r-l.(.)T n i a i l in pituisilla matkoil-la.
• Amerikalaisetk^i raniat ie-niiehet
iiiyöntäviit l'iii<jlannin et.e-vämmyyden
tässä sulitei^ssa.
. : Y l i d y s v a l l a i n nopein juna s.uo-rittaa
. (.'anidenin. N.. ja Atlan­tic
(Mlyii välisen 'h)^'j mailin
taipaleen til.7. niailin nopeiuhdla
tunnissa. Mutta maan parhaiten
t n n n e 11 u j c n p i t kii n m at k an j n n i-eii
l^e^kimäiii•äillell iio[)eiLs on
aile '"iO; mailia tunnissa. Jotkut
niistii luokitidlaaii nopeiksi jii-niksi.
vaikka ne eiviit kuljekaan
cnem|)ää kuin noin 41 m a i l i a . .
. Pikajim.at jollakin . niiiiii-iityllä
En^daiinin • linjalla- x'iviit • supistu.
v a i i i . yhteen ainoaan päivässä.
Eont(,)on ja Bii-min<rliamin V i i l i l -
1 ä k u 1 k e 1 ) ä i \' ä s.sii • Id . jun a a,
joiden :tnniinopeu.s on yli •;")") m a i -
lia% Kaikkein:. iio[)e¡Miii)an: ñG..")
mailia. Toiseii rautatieylitioiv
t i e 11 ä sam o jeu .. i)a i k k o j en vii 1 illa
kulkee kuusitoista juiiaa päiviis.sä.
k es k i m ä ä 1 • i n .34.4 m a i I. n o p e ude k
la. V X o i n . kolmellekymmenelle
j 0 k- a 1 ) ai y ä i sel le e k s p r ess i j u n a 11 e
liOntoon .ja ... Manehesteriu ja
28 :]] e Eon t o on jà Ijeeds in \'ä lil la
ei : l ö y d y vertoja m i s s ä ä n muiis-sa-
maa.ssa samanpituisilla niat-k
o i l l a .
Europan muissa maissa ovat
junat; paljon hitaampia. Ranska
on sentään poikkeus. Pariisista
C/alai.siin kulkevan ekspres.siju-nan
nopens on 53.7 mailia tun­nissa-
ja P a r i i s i n - ^ E i l l e n välisen
ó.").G mailia.
Sak.sassa eivat pikajunat sodan
jiilkeen oie kulkeneet 32—38
mailia nopeammin. Belgiassa,
Italiassa, SveitsLs.sii ja Espanjas-sa
ne ovat v i e l ä . h i t a a m p i a . Jos
matkustaja niissil maissa ajaa
29—33 mailia, kulkee hän kaik­kein
.suurimmalla säädetyllä- no-peudella.
loin onnettomuus saltUU. - da nii-liiliiiu
saattaa sa'ttua, kuten ede.l-lakiM-
r o l ullekin.
Toimisto'omme saapuu.Sidlaislen
k\-symyksi<i. joita ou onnello-n
u i u s k o 11 da 11 n u t j a .) o 1 k a t a i- N i i -
s(^vat . neuvoja ja ;ohj..vi!a.: Saa-p
u n y h 1 ii m i 11 a i s es 1 i . k y s y m > k s i a
siirtolaisurssaadtiksisM, kausa;
laistumisesta.. diuik k a i i s k i U ' v a -
uksista, iiitiysaviisvuks(ísi.,'.. la.c'.s-
1a erilaisissa aNitd^sa. Kvsynu Á;
seen 'ei' tule miliin • kansallisu .i-.
l e e n kysyjii kmihui. oñko Ir-in
veMcihriin>n la.r saksalainen. swo-nialainen
lai . iniotsahiinen. , 1;'.OT;
('iirn I/onííuairc Iní'ori\iat ion Ser­vice
lados loimitlaa neuvoja ja
olí j fit a ka i kk ille sa malla lava lia,
tahtoo , palvella .siirtolaisia. kan-saliisiMiteen
katsomatla.
. • ".Malidotonta " o n saiioa . k'uinka
monta tuliatta kei' t a a toimistossa
ou. saatu kuiilla kysy iiiykset.:.
A'oilteko sanoa / voitteko / antaa
tieloa.^'' 'Joka ensi kerran toi-mistoomme
^aapuii. tekee ainá
tiillaisen kysymyksen. .Joka use-nmminon
.kiiyuyt, tietiiá j.a.saa-
^'aii'-a myüutavan, vastauksen,
tietaii : saavaiisa haluÁmansa tie-dot
. mikiili .mahdollisLa. . Ja j()-
kainen joka on. siirtolaisena ..saa-punut
iViiierikaan, tietiiii .myo¡s"
kiu, ettii suuri osa alkuaikoinaan'
on ;joutunut pulaan, jos.sa tarvit-see
neiivoa,-oikeaa neuvo.a ja olv-jeita;
Ivun tuttavat eiviit. eniiii;
r>saa antaa neuvoja eriniiisiin ky-
.sy ni y k s i i n; sillo in t u 1 e (> nui 11 k i e.-
linen sanomalehti avuksi j.a .siiná.
kirjoit\d^sel, joidtn alia on merk-ki,
F. L. T. S.
. .Fo r e i <:n l^an i,' u a ge 111 t'o r iii a 1- i o i i
Service on \-nosikausieii ajalla
l í i h e l t a n y t . erikielisíin siii-tolais-sa
n o m a 1 l i I i i n k i r j.o i t u k si a, j < d.ss a
ou t i'h t y s(rl k' oa t ii s tii ni a asta.. se n
laeista ja lait(d<s¡^t;i ja niuista
s(dlaisista asioista, jotka ovat
l i i r k e i t i i siirtolaisen .lieliiii. . A ' li
kahdtd^sansataa viera^^kielislii sa-nomaleliteii.
on niiitii kirjoiiiik.sia
jiilkaissut, ja: niiljooiiat.^ slirtolai'
sina • saapuueet o r i : kansallisuuk-s
i in knulnvat: lukevat - i i i d i i joka
viikko. d^lri ki(diryliiiiiiiu sano-nialehiien
toiniittajat • oval- niitii,
julkaisseet, antaen tnnnustukse' .
niiden . nierkitvkselle. . etenkin
se.'^^li Itditiensii palstoilla julkais­seet.
()\atko nc tyydyttánect
ti'itii .' Kirjoil takaa miMÜe Kuo-meksi
i ja ilmaiskaa a.ialuksenue.
]Vleidiin l i i y t y y luiytlidi nidle.jol-ka
ovat tátii lailosia. liit.i toimis-toa
i-ahallisest i \ Ihii'ilaneet. mi"
tii lidcijat niistii ajattelevatv Ivii'-
jeittenue avnlla;. s e n voimme teh-dii-.
Jos teillii ou. esityksiii .kir-joijuslcn
laaduii suliteeu, ilm.ii-'-
kaa kirjcessiinne. d o s niii^sá ba­nomalehti
in liíhel t ;iinissíimme kir
joit uksissa. juvi.len alia (ni : ollut
nimimerkki F. L. 1. S,. o n ollut
sellaisia.' jotka oval •jollain ta-valla
olleet tei lie liyodyksi.ilma I,N
kaa kirjecssiinne lyliycsti sitii.
miten ja nviksi. l\un. niiin teeiív'.
autatte nieidiin asiaanrme.: Tíd-diin
apiianne nyt tar\'itsemmi"'.
jonka. vnoksi iiyydámme leidfiii
kirjoittaniaan ja ilniais.eniaan:
jat viks(M1 n e. .— . 1 vi r j o i 11 a iii ine n ei;
uta pitkiiii aikaa ja k.irjee.n p o s -
tiinpano on yksinkeriainen a.viíi.
Kirjoittakaa. (unalla. kielelliinne,
suomeksi. . Osoile (in.:. . Forei<rii.
L a u ííu a g e Tu I" o r m a t i o n. S e r vi i - e,
222 Fonrth Ave., Xew VOI-K;
X. Y. . '
j « f -tr ? i
Kieltolain taytántoonpano Suo-messa
liian hoUaa.,
.1' Karialassa V- kirjoittna Van-ha
raittiusmii^s'' Suorneu kielto-l'aista
m. ni. seuraavaa
Kansan eduskunnan jiiseuten
s u h t a u t u i n i í i e u o viikijuomiin ei
ole . kieltolain -inukaista.. Ole.iv
.kuullut tiiysiu • iuotetta.valia ja;
a si a a t n n t e.\'a 1 ta tal i o It a v ii i te t •-
tiiviin, ettii kaikissa dvieitolain
jalkeisissii eduskunniss¡i on oHul
noin. GO , prosent tia. edustajisla,.
joiden olisi suben naliden tuUul
islua syytettyjen penkillji siihen
sijaan .ettii ovat laatiueet lakeja
ja aseluksia lainrikkojille. dok-seeiikin:
samoin on . ollut. eri
Jiallitu.sien jíisenten taita. Ja tii-mii
[litaü |)aikkaiisa : . : iirytiskiu
k a i k k i e n o i r a s t o j e n . virkami(di¡in
MÜlnh'U. , tuomareista . ixdüsikons-t
a a |.)el e i hin sa a k k a . () [)e t ta j ist .o n
keskuudessa:- ei liein; asianlaitn
paljoa paremmin-. Ivun niiin on-asiaidaita,
olisi. liian rohkeata sa:
uoa. ettii, kielt(daiu: rikkojat ovat
Mamice Maeterlinckin
mietteita.
(Poimitdi kirjasta '"Ikiudaitu
temppeli"'.'
Kad\ki on maksi'lta\a l.ikaisiu
oikeiiden -mukaan sis;iise!i .oMiieii
tai onnettoiiiuuden i'ahassa.
Aleissa .on heirk'i. joka imnriil-l
see. vain aikomukscl,. n vid.iu. uh
kopiiolellaiiniM.' iiiahti. joka - pun'
nit^ee vain teot ja losias'.at.
Meillii. ei ole. syyia kvimmc^k-sna
- A'iiiiryyttik joljion .me- itse o-lamme
hyviu tchokkaasii Oš.ia.
Se, mikii on riisft'tiy tai\'aista.
lavataan jliileiui i h m ' s x y i h i m e s - . i.
^ I c i s i i i lulee nielkeiu aina nii­den
mysteri(.u(hui viiineInt'U t U J -
•.>:a|>ail;l\a:"_;^ ja^ :tiKl:tdliufMi ^;i>;:Uhi-o.
•.j(>t.ka,'inh •tajidoininiertul^
\\'iariutckij?in sytl(in on loijjur
•nUTi i o?Hau . :murh(Mi;iyt,eliujiii niivt.-
tiinuinii.
• V ' i i i i . r i i i l i i - ; t e o l l i j a i i i i i i i i i i i j M i :l:uir
• 11 ns 1; 1i.: . 1 n e 1 k e'iji' . .•;i i ?ia 0.i tii.a 11-o
mnutcusji,
ll;e^nersy^NtrSs^i•^l^ - tiinneuviue
i f - e m m t ' f o d e l l i s e s n .
,>• A ' : ! i i i r y y t ! M \ h .rioj;ivdjiesšaiinn'e
1 a i ste 1 e u 1111 o k o ko a j a ii on i;i a:. \' > :>] :•
miamnic ^ astaaii.
• Auiakaanime •:.voinja.ii.-: haHira:
ina a dm a nkauv kendtvssa ja oikcu:
deu sy(l;imissanim('.
Jva.ikki;-;. ihini^e^ kašt^avaIX: or
kiMitta. mutta kaikki ei\;ti >av
malla voiiuap('iMis,'!|;i ml^kami-'l-la.
- .
KainuMii teko ou >'\ joka on
epiiits(d-:;is.
^le dvatseleinine oikeutta Inld-millisen
vii;iryydfii r a n i r i t i ' ) y r i i c i l -
tii. •
Ihniiselhi. . ei o l e inis.'^aan ran'-
hallisemjnia i^a kopa ikkaa kuiu
omaška sielii«,saan.
siikulaisile ja .ystiivill.e. Uman
i initaiin. eidkoismakBiia. . niukaan
! liitiimme läln'ttäjiin niiuellc va-
•nste
i a - k si
un Joulukortiii Jonlulah-i
a r k o i t . ' t n i i Ijihet v-,ten
kans^a
FOREIGN DEPARTMENT
First National Bank
HANCOCK, MICHIGAN.
l \ j i r j o i t l a k < i a s u o m c k s i , u K n l l i i on
v i i s i ; ; " s u o l n - a l a i s t a . ' liikkecssiiiurae.-
Lajin ""aa! i c e i oval iiscinkiu
hyviu rril.iiset kuiii ne. joita vd"
xaimma!la ''sfial lai^i ojlji.
: • • ( Mini ei oJe :niun ta,^ kuin hy van
ajatuksen ja; liyviiu tunieen. k'as-.
\ o i , jotf^a ^ateih'vat sisa;in!>ain
'ine i idu. :,.;.o;;: : V^' •X:X\'-: v r
: 4 hmisiii. . joka on jr>ka . pii.ivii.
k o s k e i n k s i s s a Innnnon kanssa, ei'
vat voi hiinmentiiii :odot'tavat
.vaikeudetl .•;.: ^
Kan kuohnna. on nienettiinyt
suuren merkityksen. niin kuka
siimi voitta<i.' Luultavasti elii"
mii. ( •
' M(•nneisyys on se kohtalo. jo­ka
tidnrii ; 1 a k a n a m m e ja ojentaa.
k i i i o s a sille, joka toimii edes"
samm'\
Îi
Yhteys Pohjoismaiáen Ylidyspañkin kanssa.
Mahdollisimman pikainen toiminta.
É
kun ne ovat pnolueettomia. ei-Jv^in kansan (urmeltunutta
FOREIGN LANGUAGE IN-FORMATION
SERVICE.
MM se on, miksi se on j a miten
sita yllapidetaan.
Han-; saapui' eraana paivana
\'ii t snosi s it ii •. t a i k ka t li t ii | u) 1 i i t -
tista i)noluetta tai ryhmiiii. Me
\ i e (1 ii ni m . ni i t i i u e ,m e i• k i tscy ii t;
surtid ais ille. jotka .ovat hiljak-koin
niaahan saapuueet, sillii it-s
e k i n . o 1 e m ni e k fd k k' i t ii n n e s i i r-tolaisiua
• saapuueet ja saan.eet
kiiydíi liipi kokemuksen koulun.
uion.esti katkeraukiu.
TUmil laitos ei ole inikiiiin lial-^
Iktukseu ylliipitiimii Kumisto. Em­me
kehoita ketaiin esim. kausa-laistumaan,
joka ei sitii itse (i-masta
lialustaau tahdo telidii o-man
hyotyusa tühden. Tiitii toi-mistoa
yllü pidetiiün jiain vastoiu
yksinomaan yksityisten lahjoi-t
u k s i l l a , . suuremmilla ja pienenr
milla, siirtolaisten ja tiiüllü syn-tyneideu,
*
'Ne tiedonauuot, joita lahetam-me
ori siirtolaiskieliryhmien; sa-nomalohtien
julkaistaviksi, ovat
p á a a s i a l l i s e s t i kaytannon elamüa
kiisittavia. Nii.ssá puhiitaan A-merikan
teollisuuselámastai tyo-siüiteista,
maanviljelyksestü, kou-
.líi
.tietiimiitöntä ainesta.
J a mikii kaikesta tuosta- on seu-rauksena
1 -— 'rurnii()llinen risti-riita
ja suruHinen näyttelemimni
k a i k k i en . k-ä usa 1 a ispi i r i e u k QÍÍ-k
uudessa.
Esim. eduskuuta säätiiä yliä
uusia t o i m e n p i t e i t ä ja kovempia
raugai.stuk.sia-kieltolain. rikkomi-sesta.
Kun niistii on. yksimieli-sesti
päätetty, menee uoiupuolet:
edustajista lakia rikkomaan. -—
F 01 i i s i m e s t a IM t, u i m i s mi ehe t y. m.
-syyttäjävirauomaiset — jopa jot­kut
: raittiusvalvojatkiu, saatta-vat
syytteeseeu kieltolain rikko-
• j i a j a a in a val i 1 la itse s i t ä r ik k o- (
vat. Tuomarit tuomitsevat sak-'
koihin ja . .vankilaan y. m. rair i
gaistuksiin samaisen lain rikko-jia
ja meinet sen t e h t y ä ä n l ä h t e -
vä t • Il a r j 0 i tt a m a an s a m a a r ik o st a.
j\roniin ;opettajiin nähden pitää
paikkan.sa^ kun on -dvieltolaista
kysymys, vanha sananparsi:
tee niin k u i n pappi;käskee.nuit-ta
älä niin k u i n pappl tekee.
m
W
mm
1%
m
lähettäessänne ottakaa huomioon, ^ttäallekirjoitta-neella
on joka,päivä tiedossa Suomen rahan. todel-linen
arvo ja vol niinoUen maksia aina päivän kor
keimman kurssin rahalähetyksistä.
K-URSSI ON TÄNÄÄN
SUOMEN MAEÄKAA CANADAN ¿OLLARISTA.
jKaikki lähetykset osoitetaan postin ka'utta, j os sah-kösanoMalähetystä
ei erikoisesti vaadila. Sähkötyä-maksu
on $3.00 seuraavassa lueteltiujen lähetysku-lujen
lisäksi. Lähetyskulut rahalähetyksille on
40c gummille $40.00 asti, 50c sumpille $50.00 asti,
75c. summille $100.00 asti. Jokaiselta seii^v ivalta sa-dalta
25c,
Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lähetyksille.
Lähettäessänne tulpe vasta¬tajan ja
lähettäjän nimet ja osoitteet kirjoittaa Uyvin tar-kasti,
\ ''V
Nh
©
PORT ARTHUR, ONT,
m