Canadan uutiset, September 6, 1923

              i -n»
i i
1
J
1
•1
Ti
yi •1
I
4 I
u i
r
I
-«ir
'HS
.1
mjMEBo se n
Matkustakaa qi IQMFM
tahi tuottakaa sukulaisenne
Suora matkustajaliikenne New Yor­kin
ja Göteborgin välillä. Nopeat,
lipeät ja öljyllä käyvät nöyrylaivat
' Kulkuvuorot:
l\lew Yorkista Laivat Göteborgista
Syysk, 20 Stockholm . Syysk. 1
Syysk. 29 Drottningholm Syysk. 15
Lokak. 11 Kungholm Syysk. 22
Lokak. 25 Stockholm Lokak. 6
Mafrask. 1 Drottningholm Ix)kak. 13
Hytit ovat valoisat Ja Ilmavat. Riio-ka
OQ byvää. YistäväUinen kohtelu.
Matka New Yorkista tapahtuu suo­raan
Göteborgiin 9 tahi 10 Vuorokau-dessa.
Sieltä jatketaan matkaa pika­junalla
Tukholmaan (9 tunnissa), jos-sa
muutetaan nopeakulkuseen laivaan
joka 14 tunnissa viepl Suomeen.
.Pilettien hinnat:New Yorkista: Kol­ttaa
luokka $110.50, Gabin ja Toinen
luokka $155.00
Päättäkää millä laivalla matkustat­te
ja tilatkaa paikka laivassa heti
lähimmäiseltä paijkallisasiamleheltä
tahi
SweU American line
396 Logan Avenue, Wlnnipeg, Man.
115 Cherry St. Seattle, Wash.
105 Third St. Portland, Ore., "
268 Market St. ' San Francisco, Cal.
70 East Jackson St. Chicago, III.
127 So. ThIrd St./ Minneapolis, Minn.
24 State St. New York City.
Pienten
o
Tähän osastoon otetaan kaikki pie-
#iemmät ilmoitukset ja peritään
niistä lOc-rivi. '-Palvelustyttöäha­lutaan",
"Palvelukseen halutaan",
•!l\adonnv "Löydetty", "Halu­taan
ostia", "Halutaan myydä'
"llalutaai tietää",! ynnä kaikki
sellaiset ilmoitukset tulette löytä­mään
tästä osastosta. Pienin il­moitus
50 senttiä, i
j t:
ANNAN HIERONTAA ja sairas-voimistelua,
kasvojen ja hius*
ten hoitoa. Käyn perheissä ja
otan myöskin vastaan asunnos­sani,
337 Duf|^erin Street.
Mia Niemi.
MYYTÄVÄNÄ AViidcn ja kym-menen
eekkerin lotteja "CIo-
\'()rdalossa" Oliver tien varrel­la
$150.00 liinnasta ylöspäin.
I I y \ ä maaperä ja metsä. IIuo-keat
ehdot.
KaikoUaisia . vakuutuksia tar-vitessannc
kääntykää pnoleein-me.
Ruttan-Bolduc Ltd.,
4 C^ourt St. Puhelin N. 181.
--Viljankuljetus alkanut. Suu­ri
joukko Canadian ' National
rautatiellä käytettäviä tavaraju­nan
vetureita, tyyppiä 5,000, on
Transconan korjauspajalla va­rustettu
täyteen kuntoon viikon
vaihteessa Länsi-Canadasta alka-luUta
viljaliikennettä varten.
Sunnuntaina ja maanantaina
saapui ensimäiset suuret lähe­tykset
kuluvan vuoden vehnää
kaksoiskaupiinkicn. ratapihoille,
joista ne sittemmin siirretään e-levaattorcihin.
: ;
Canadian National rautatien
liikennejärjestelyssä on jo ai
kaansaatu sellainen • muutos, että
kaikki vchnäjunat. saapuvat täs­tä
lä hl ien uudelle :Moun tin rata­pihalle,
josta käsin nuUkustaja-liikennekin
niyöli.emmin aiotaan
käsitellä. Läpi mantereen kul­kevat
matkustajajunat viipyisi­vät
Port Arthurissa vain kym­menen
minuuttia; Sekä itään
että länteen 'kulkevien junien
veturit vaihdetaan Mountissa, ei­kä
Port Arthurin asemalla, ku­ten
tähän saakka on la[)ahtunut.
— Vesilintujen ammunta paik­kakunnalla
alkoi viime lauantai-lur,
syysskuun 1 p :nä, kestäen
joulukuun 15 päivään saakka.
Ympäristölle on sijoitettu ruur
saasti riistanvartijoita, joiden
tehtävänä on katsoa, että met-säst^^
sasctusta ci rikota. Erikoi­sesti
huomautetaan että sunnun-taimetsästys
on ehdottomasti
'kielletty ja että pyyninctsästys
alkaa vasta lokakuun 15 p :nä.
Joka syksy on metsämiesten ha­vaittu
erehtyneen vesilintujen ja
I) y ide n s u 111 e e n, t ti I Ie n s e 11 a in e 11
huomaamattoinuuH usein varsin
iuiUiiksi. i^"Si
— Syyslukukausi kaupungin
kansakouluissa alotottiin liisiai-na,
syyskuun 4 p :nä. Silloin si-sää
nki r j oi t et t ii n ai n oas taa ny lei s-t.
en- koulujen .•veronmaksajain
l a ps et, j o t ka. oi i \ a t k ii us i v u o t T a
1
• M
'm
HYVÄ NUORI LEHMÄ myytä­vänä.—
T. Kallio, 109 Banning
St. ' (36)
KIITOS.
ra
nm n m
i
ielsiekiin
i l
Lähempiä tietoja matkasta saa suullisesti eli
kirjeellisesti osoitteella:
o
. . . . . . • • ; ; , : : • • Suomen
ff
1Ö8 LorneWeet, Port Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Caiiadassa okvia Suomen
kansalaisia >riralli8issa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matka­passeja
ja hyviiksyy. (viseeraa) passeja matkustamista varten
Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa Suomen kansalaisia valta-kirjaia
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöaaioissa y. m. kysymyksissä, joissa pyy­detään
Suomen virallisen edustajan vahvistusta^
Kirjevaihto-osoite on: '
Vice-Consulate of Finland
188 Lome Street, Port frthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthun Code: A. B. G. 5th Ed.
1
HYVÄ .1 äm mi n li aussi h eti vu ok-rattavana
ja- autotalli, johoii-
.. ka mahtliupi 3 autoa.—Victor
ITormanson, 234 l^obcrtson st.,
F o v \ ^Villiam. Puhelin SouTli
2480. 1 (36)
SUURI ^MYYMÄLÄ vuokrataan
tai myydään. Hyvä kellari.
Cumherhnid ja St. James ka­dun
kulm. 104. Lähemmin
Trenk's Meat Market.
HÄLKÖäÄHTOl7~\V. Koivu.
Puhelin 1874 N.
Täten pyydämme..kiittää kaik­kia
niitii tultavia, jotka tulivat
njeilä yllättämään Arvidin i)äi-vän
johdosta. Kiitos myös siitä
rahalahjasta, jonka jätitte.
Käyntinne tulee kauan säily­mään
niuistossauime, sillä se oli
ensimäinen 2G vuodeii aikana.
Arvid ja Julia Hiiri,
..ls;olalu,)P. A. D.
Missä on
ADOLPH KAUPPI?
:Miehen ilmoitetaan viimeksi
olle e n i"a r m a r i n a Ra i n y : R iv e r i n
l)iirissä lähellä^ Emoa. liänen
itse eli muitten jotka tietävät
h ä n e n oi i n p a i k k a ns a pyy d e tii ä n
ilmoittamaan hänen osoitteensa.
Vice Gonsulate of Finland,
Port^Arthur, Ont.
Aina sanokaa
D E V L 1 N'IN"
pubuessanne kolista.
Helsingissä tutkinnon suorittanut
H I E R O J A ,
Mimmi Savolainen,
35 Centiro St., Portl Arthur, Ont.
Urheilijoille voimakasta-hierontaa.
Jokai aika
VUOKRATTAVANA
uusi 7-hengLn McLaughlia
BUICK AUTO.
G7 Ontario St. Puh. 2563 N.
C. JAC^ON.
METSÄSTYSAIKA ON KÄSIS-
, sä. Vedenpitäviä. . niets^ästys-
. kenkiä tehdään mittojen inu-
'kaan. Ensiluokan työ ja koh­tuulliset
hinnat.
M. Mikkelä,
187 So. Algoma St.,
Port Arthur, Ont,
TUNNETTU AARON LINDER, Chi-cagostai
ottaa vastaan kuvan suu-rennustilaultsia.
Kuvat maalataan
kankaan päälle, joten voidaan lä­hettää
postin kautta. Työ taataan.
Kautta Canadan voivat kääntyä
puoleeni kirjeellisesti saadakseett
lähempiä tietoja.
AARON LINDER,
Box 393, Pont Arthur, Ont.
I. S. S A L O,
Kello ja Kultaseppä.
Myy . uusia ja vanhoja korjaa.
17 Johnson Avenue,
Port Arthur.
Aina sanokaa
I D E V L I NTO'*
Aina sanokaa
D E V L I NIN"
puhuessanne kolista.
täyttäneet. Siihen ikään ennen
joululomaa tulevat lapset voivat
ilmoittautua tänäiin, m i k ä l i lieil-ie
löytyy tilaa valmistavilla luo-killa.
~ Kaksois kaupunkien mark­kinahintoja.
Fort AVilliamin
marketissa myytiin lauantaina
t u ore i t a 'ka n an m u ni a 4.0-—15 se n -
tiliä tusina. Tuoreen voin hinta
oli 40—45 senttiä pauna. Tuoret­ta
lihaa ja lintuja; oli runsaasti:
tai'jolla kysynniin. pysyessä |)ie-nenä.
Port Arthurininarketissa laski
1 )er u nain h in t a; 1 a ua n t a in a 1 d oi 1.
50 sen tl. sä k i 11 ä, (»11 Uci a n edc, 11 i-
^•cllä viikolla $2.00 ja $2.25. Ka-n
a n I n n n a t k o h osi \- a t A- i i d e 11 ä se n -.
tiliä, tehden tällä kertaa 45 sent­tiä
tusinalta. Voita myytiin 35-—
40 sentillä pauna. Kanojen hin­ta
oli 25^30 senttiä pauna. Tuo--
re •koorni teki hyvin kauppansa
35 sentillä tusina. *
^ Ontarion maakuntasihteeri,
ITon. Lincoln (loldie, saapui Port
Arthuriin torstaiaamuna Hamo-nie-
laivalla, tarkastaen - päiviin,
k u lu essa d e pa i.-t e i ne n 11 i nsa . ai ai -
set toimistot kuminassakin kau-;
p u n g i ssa. Ont }v' r i on ^ h alli t ti !< s e n
maa-, metsä- ja• kalvoi^-alisihtee^
rin Frank H. Keeferiu ja Fort
NY. i 11 i ymin p a r la m en t't i edii s t a j a n
Frank • Speneen seuras.sa;kävi
hän iltapäivällä vankifarmilla ja
oli konservatiiviyhdistyksen tar­joamilla
päivällisillä Prince Art­hur
hotellissa.
— R. k Walker & Co., jonka
1 iikehuoncusto tuhoutui • viime
talvena : sattuneessa tulipalossa;
aikoo viiliaikaisesti kunnes o-ma
rakennus, jouluktuilla valmis­tuu
— avata liikkeen H. II;
WiKhtman Co :n kaupan yhtey­dessä.
Liikkeen o.stajat ovat
parhain a an N e ^v Y o r k i ss a,; i\ F o n t -
vealissa ja Torontossa naisten ja
lasten . vaatetustarpcita iiankki-massa.
— Minnesotan kuvernööri J. A.
O. Preus saapui Port Arthuriin
kuluneella viikolla St. Paulista
automobiililla aikoen jonkun ai­kaa
viipyä paikkakunnalla hei-
— Mielenvikainen nainen hu­kuttautunut.
T oi ssa k c s k i v i i k k o a
vasten yöllä katosi kodistaan
Fort NVilliamista Mrs. S. P.
Speed. Seuraavana aamuna kel­lo
11 ajoissa löydettiin ruumis
yövaatteissaan Neehingin joesta.
T o i m e e n 1) a n t u a a n v i r ai 1 i s e n kuu­lustelun
määräsi koroncri l^oyd,
että lähemmän tutkimisen toi:
mcenpaneuiinen oli tarpeetonta,
vainaja, ktm oli mielenhäiriössä
päivänsä päättänyt.
PIKKU-UUTISIA.
- Mr.
kustl viinu
pain.sa^
— :\lr. Niilo Valo, iNolalusla,
on.Midvellar hospitaalissa sydän­vian
vuoksi h.oixlettavana.
Lauri Pärssjnen mat-
Torstaiiia yanheni-:
uoksc Detroitiin j a sieltä
i\li('hi{^anin ylioiristoon lues cele-maaii.
"~^
— M r s . \ V i l l i am N^ordlund,
Misson^^asta, 'Cl.N.H., on-saapu-r
nut : kaui>unkijh"-t/nodon• la^rsot
koulunkäyntiii 'fi-^tamaan ja
jääden tänne heidän kanssaan a-aumaan.
"'< ''^•^
Mrl' krvid Ilöri. '>roialusta
vieraili t.iJiirjih lien aikana kappun­teissa
ja |./)li pari paiväa sairaa­lassa
1 oiidcttavana.
— 'Pii n tieltä ' käväsi kau pun-p;
issa työmiesten päivän aikana
M v . '^]o^JS:^?J}S}h ^Ji^^i^^^ g-suuskaupan
luLJanpUäjä, ja Mi
Impi Pelto.
— .Mr. Alex Heikkilä, Ware
«o o •
Alkuperäisiä sisääntuotuja
SANDVIKIN ''FISH &
HOOK" SAHOJA
ja "OBKRCr* sahaviiloja,
kaikkia laatuja. "HANKO"
• Viikatteita^ Kirveitä ja
SUOMALAISIA KUOKKIA
S 1\ a n d i n a vi a la i s i a Pa i s t i n -
rautoja, Sydämenmuotoisia
Vohvelirautoja — Ohukais-pannuja
— Kornu Kopia —
Piirakkapannuja y. m.
Veitsiä — Partaveitsiä
— Työkaluja.
tOAvnshipistä, kärsi tuntuvan va­hingon
viime torstaina, kun loi­nen
hevonen hänen parivaljakos­taan
knoli jonkin sisäisen vam­man
vuoksi
— Mr. ja JMns. H. AV. Niinimä­ki
sekä j\Ir. ja Mrs. Niilo Kyrö
tekivät työmiesten päivänä autOr
maikan Nolaluun.
— Suuri joukko kansalaisia
saa pui Su omesta kaksois ka u pu n-keihin
tiistaiaamuna. Toisia oli
jäänyt Itä-Canadaan ja osa jat­koi
matkaa länsimaakuntiin.
— .Mr. Aaron Linder, tunnettu
va]'"k 1 • V ' ' • " :: • V;• V ; : 1 iaja, niatkus-ÄYYTÄVÄNÄ
5-huoneinen talo
j a paana sopiva kaaralle tai
hevosille eli lehmille. , Tiedus­telkaa
115 Empire* Avc. South.
Puhiin 22G1. (37)
HALUTAAN Jiyvä klerkki rau-tatavaraliikke'es2!
en Pohjois-
Ontarion Icaupunkiin. Suo-
" menkielen taiioiselle etusija.
Miehen tulee olla hyvä myy-jnämies
ja ahkei-a työssään.
Mainitkaa ikänne, kokemukr
sonne ja palkkavaatimuksen­ne.
Tässä on hyvä tilaisuus
saada vakituinen työpaikka e-räässä
Oanadan parhaimmista
liikkeistä. Tiedustelkaa lähem­min
osoitteella: Rautakaup­pa,
Box 426, Port Arthur,
Ont.
MYYTÄVÄNÄ kaksi pian poiki­vaa
lehmää. ——V. Hoksell, K i ­vikoski,
Ont. (36)
Aina sanokaa
" D E V L I N'IN"
näkuumetta parantamassa. i\rat-
'kalla lienee hän saanut kylmää,'^aa maanantaina Chicagoon,
josta aiheutui hengenahdistusta,
niin että kuvernöörin täytyi py­sytellä
vuoteessa ja lähteä pa­luumatkalle
jo keskiviikkona.
Hän ilmoitti saapuvansa uudel­leen
parin viikon kuluttua.
r— Liian nopealta ajosta tul­laan
kaupunkien poliisoikeudes-sa
tästä lähtien tuomitsemaan
sakkoa 50 ..dollaria ensimäiseltä
kerralta. Viranomaiset ovat
piiättäneet tehdä lopun autohur­jastelusta
ja sovelluttaa uutta
s a'k k o a s e tu s tii jo k a i se en 1 ai n r i k' -
k o j aa n n äh d en. Vii i n e ta m m i -
kuusta lähtien on sakkoa koro­tettu
kaksi kertaa. Sietääpä au-toilijain
olla varuillaan.
— Salaperäinen viljavaunu.
Canadian Pacific rautatietä on
Port Arthuriin kulkeutunut veh­nällä
lastattu amerikalainen vil­javaunu,
joka todennäköisÄti on
lähtenyt liikkeelle Booleysta,
Montana. Sen lopullisesta pää­määrästä
ei kuitenkaan. olla sel^
villa, eikä mj^öskään siitä, millä
tavalla se on rajan tälle puolelle
sekaantunut. .,^j,^,^|afe.oigait-;
Pääasiamiehet ja .myyjät
Yhdy.sValtbja ja Canadaa
'varten—
Western kpprling Co.
Coristiiie' fildg.
^MONTREAL, QUE.
— Suomeen matkustaessanne
tai tuottabssanne sieltä oraaism
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen-
puoleen. Suurten lai­va-
linjojen suomalaisena edusta­jana
olen aina tilaisuudessa an
tamaan tark-it Uodot laivojen ku
luista ja pilettien hinnoista jckc
suullisesti eli kirjeellisesti.
Erick J. Korte.
Fort Arthur, Ont.
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
W M . O I K O N E N,
64 tyumberland St., S.
183 Prospect Ave., Port Arthur.
Dodge Autojen asiamies. v
CANADAN UUTISTEN
Ouomalaipen
ekatavarakauppa
Thomas Franssi
Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box U
p m u n n , I
o 11 a a A' a s t a a n s a i r a i t a j a te r
kee kaikenlaisia leikkauksia
HANCOCKIN SUOMALAL
SESSA SAIRAALASSA
Hancock, Michigan.
:DOWr.ER & DOWLEE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. E,
Dowl€fr,, Royal Bank of Can­ada
*n ja Rank of Ottawan la-
; kimiehet, Bank of Gommerce
Gharabors, Fort William, Ont.
I
Dr. J. TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mach.
Aina sanokaa
" D E V L I N'IIN"
puhuessanne kolista.
AO
...
Toht. D. C. BLACK, V.S.
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittanut tutkinnon Ontarloa
EläinlääkäriopistoBsa korkeluGi-mllla
arvolauseilla.
PuhcUn 1713.
214 N. Marks 8t., Fort William,
V. 1Q23.
Syntymäilmoitukset, pientä ko-koa
75c
Sama, suurempaa kokoa $1.50
K ) h i a u 6 - Ja vihkimäiimoltus on­nentoivotusten
kanssa palsta-tuumalta
. . . . . . . . . . . . . v . 60o
Kuolonilmoitus ri&tln ja kehyk­sen
kanssa . . . . . . . ' . . . . . $2.50
Sama y h d ; värssyn kanssa $3.0Q
Sama K a h d e n värssyn kanssa
$3 50
Sama kiltoslauseen kanssa 4.00
Klltoalause yllätysvierailusta 1?
senttiä riviltä.
Naima- ja kirjevaihtollmoltuk-set
$2.00
Nimenmuutosilmoltus .. $1.50
Halutaantletollm.......... 76c
Sama kolme kertaa.. .. $2,00
Muut satunnaiset ilmoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, viralliset
I kokous-, huvi- ja juhlaitmol-tukset
palstatuumalta... .50c
Pöytäkirjain, tiJiseiostusten, ke-räyslistain,
puhujien ja luen­noitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan palstatuum... 30c
Alin hinta yhdestä iimoitukses-jta
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen ja seurakuntien kcko-usllmoitukaet.......
^Oc rivi
Pappien saarn»*".<orot, llmotuk:
set rippi- / kesäkoulujen pi­dosta
rivi . , , . . . . . . . 5c
Poliitiliset ilmotukset pastatuu-maita
$1.00
!lm<Jtukset tekstin joukossa, 15c
rivi; ^lihavilla ladottuna 20c r;
Seisovista liikeilmoituksista ky­sykää
hintojamme konttorisi
tammo ja asiamiehiltämme.
Rahan, tulee aina seurata ilmol-tukscn
mukrfna, sillä sääs.
taaksemme turhaa työtä ja
postikuluja, mm Itseltämme
kuin ilmoittajilta|kin —• olem-,
m'e lopettaneet kaiken velka-järjestelmän
liikkeessämme.
Canadan Uutiset,
Port Arthur, Ont.
OLE TK O il^snäir
nen? Voitko ansaita
oman toimeentulosi
arvokkaana tavalla.
Tarvitsetko liikem.
koulutusta, jokr, si­nut:
tekeo vieläkin
arvokkaammaksi?
Mö koulutamme si-nu*.
käyt^nöllisellä
tavalla.
STARt HERfg?!
Laillinen Notario.
108 Imperial Bang Building^
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja valivistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, perii saa­tavia,
hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita.
PuheL: Konttori 236, asunto 2083.:
Liikep. N. 182. Kotip. N. 319
Perustettu 188?
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples),
Port Arthur.
WILLAMETTE BLVD. SAN1TAR1UW
Monipuolinen suomalainen luonnon
parantola. Kaikilla asteilta paranne­taan
tauteja aina parantumattonialc.-jl
tuömituitakin. Kysykää ohjoilamnie,
DR. PETER KOKKO,
; Chiropractic Specialist.
DRj ANNA KOKKO, D . C . Ph. C.
467 Willani€tt« Blvd:, Portland, Ore.
' Puhelin Walnut 6747.
Aina sanoKaa
" D E V L I NIN"
puhuessanne kolista.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummeja ja auton osiii
vulkaniseerataan ja korjataan.
Kummikenkiä korjataan.
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
C 9 «
UUSI UNIKIRJA,
joka selittää
RtfNSAASY. ^000 ]6R1 UNTA.
Hinta 50 senttiä.
(Postimaksuineen).
Tii ataan osoittella:
CANADAN UUTISET/
Port Artbnr» Ont,
G. JENKENS
HAUTAUSTOIMISTO ja i
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort William.
Liikkeemme tunnuslause
"PAI^VELUS.'*
Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka paiv^ aina saa*
tavana. Kalkki puhtaasti val­mistettuja.
Ciias. G. Wesferfflan
Hautaustoimisto
j a P a l s a m e e r a a j a
jÄÄeen tunnuslausefcua:
PAIiVELUS.
SI Court St. S ""uheUn N. 124
]^ichardson'in Leipää.
Postitilaukset linjoiUe ^tay
tetään pian ja huolellisesti.
Eichardson^in Leipuriliike*
'Bay st., M L H; 257.
kaa sitä
Sadat ovat
saanee^
lievitystä
naarmuihir.
ja haavoihin
Minardi sta.
Ottakar.
ainr,
metsään
MinardiTi
helliin
jalkoihin,
nyrjähtymli:
y. m.
i n
i
i
f"
f
Xl
f.
-a»
-f- I
1 "
t l
V
f;-
i •
i m
#
i
1 ' ^F
i
'lii
f
4
m
m
V i - „