Magyar Elet, May 12, 1984

              mw i y-- F
"
2 oldal M AGY Alt ÉLET 1984 május 12
mncMWfim WÍGYARtLET t$
SINCE 1957 IN TORONTO
ITeatl Oíficp : 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
AI6G 2É8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
'
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBL1S1IING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Cláss Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar fílelben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szcrkcslöbizottsáj véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
liagpr siker
Ez év elején — már a 17-i- k alkalommal — Kana-da
minden angol újságjában megjelenik egy közlemény
amelyben a „Canada Permament Trusl Company" az
cész ország középiskolájában tanuló ifjúság részére
irodalmi versenypályázatot hirdet
A Permament Trust 10000 dollárt ad évente az
irodalmi verseny nyerteseinek Van egy országos díj
1600 dollár a legjobb írás jutalmazására Ezenkívül min-den
tartományban egy első 5008 egy második 200 $
egy harmadik díj 100 $ és 10 oklevéljulalom
Ez évben az egész ország területéről több mint két-ezer
pályázat érkezett be angol és francia nyelven
A pályázatokat egy angol és fracia nyelvtanárok-ból
álló bizottság bírálta el
New Brunsvich tartományban a 300 dollár jutalom-mal
járó második dijat Torontóban a magyarság köré-ben
jól ismert Derénvi-esalá- d leszármazottjának a leg-ifjabb
Derényi Jenő (Fredericton) tizenegyedikcs közép-iskolai
tanulónak Ítélte a bizottság
Gratulálunk és kívánunk további sikereket!
wm skin sare
Éslhelician és cosmctologist
Kozmetikai szalonomban arcápolás arcmasszirozás
pattanásos milesszeres bőrök kezeLse elektromos
modern felszereléssel Arcpakolások ráncosodás ellen
és száraz bőrre iMalte up minden alkalomra fotóra
filmre est'ire Tartós szempi'lafestés
Manikűr pedikíir vaol's
MIÍLTAXYOS ARAK!
TelsSois: 781-34- 86
1700 BloorSt West
(at Keele Snbway)
Flair Hctir Design Fodrászaiban
A szép frizura a no koronája!
üHíwf
Keresse fel a
SILHOUETTE
HAIR DESIGN
szalont
Hajfestés tartós hullám
manikűr
tartós szempillafestés
21 Vaughan Rd - 654-01- 66
(Bathurst —St C!air-né- l)
Magyar Vidco Club
bemutatja
♦
Érezze magát
a Fővárosi Operett Színházban egy estére!
JjSlTWáSJSCiJ
Színes zenés film
Georges Feydeau-na- k a francia bohózat
nagymesterének darabja Heltai Jenő fordításában
Jó szórakozás sok kellemes énekszámmal
és rengeteg viccel fordulatos sloryval
az igazi jó operettek stílusához hűen
GALAMBOS ERZSI a címszerepet
nagy muzikalitással kitűnő stílusérékkel játssza
BÁRDI GYÖRGY megnyerő humorral alakltja
Pclipnn doktor szerepét
Ifj LATABAR KÁLMÁN egy pillanatra apjára
az öreg „LATYIRA" emlékeztet
FÉNYES SZABOLCS zenéjét a Magyar Rádió
és Televízió zenekara játssza
Kapható VIIS és BETIIA típusú VIDEO-KAZETTÁ- N
US $4500 + 250 postaköltség
Küldjön csekket vagy Money Ordert:
European Videó Distributors
4844 Lankershim B!vd
No Hollywood Ca 91601
További információért liivja:
(818) 763-754- 5
Magyar filmek nagy választékban kaphatók
video-kazettá- n US $2950-10- 1
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
és arra próbálta rávenni Ge-maye- H
'és Karamit hogy
a kilenc eszjtendeje farfó
testvérharcot úgy szün-tessék
nipg hogy a leg-harciasabb
frakpiós ve- -'
zéreknek nyújtsanak kor-mányfelada-tof
és ezzel
húzzák ki az egyes „kis-királyok"
méregfogat
HUSSZEIN KIRÁLY
FOGADTA ARAFATOT
A Palcstinc Liberation
Organizatiqn (PLO) vezére
a jordán fővárosba Am- -
n RAPID CITY SD --
Róbert Kennedy Jr-- t az el-hunyt
Róbert Kennedy sze-nátor
fiát két évi felfüggesz-tett
börtönbüntetésre ítélték
heroin birtoklásáért A 30
éves Kennedynek kezeltetnie
kell m'agát kábítószerek el-len
és 1500 órát kell közös-sági
munkának szentelnie a
bíróság ítélete értelmében
— —
D NUUK (GODIIAAD)
Grönland — 1985 január 1-- töl
az Európai Közössíg te-rülete
fel'ére fog csökkenni
Ugyanis Grönland parla-mentje
megszavazta hogy
kilép a Közösségből Ez az
majiba érkezeit hogy — az
előzetes tájékoztatója sze- rint — az orszig első embe-rével
Husszein királ?al
összehangolja a PLO egye-sített
'békestratégiáját
A PLO' egyik vezetőségi
tagja Hanna Nasszcr Hnsz-szei- n
szóvivőként megis-mételte
azt hogy
az arab—izraeli konfliktus
megoldása oly elsőrangú
feladat amelyet az Izrael
által 1937 óta megszállt
területek kiürítésének kell
követnie
VILÁGÍIIRADÖ
óriási arktikus sziget nem
önként csatlakozott: 1072-be- n
Dániával együtt lépett
be 'a Közösségbe amikor
még Dánia része volt annak
ellenire hogy a sziget 51000
eszkimó lakosa tiltakozott
ellene
D BERN Svájc - A sváj-ci
parlament alsóháza 11 és
fél óivs vita után hozzájáru-lását
adta hogy Svájc csat-lakozzon
az ENSZ-he- z Míg
a felsőháznak is bele kell
egyeznie mielőtt országos
szavazatra terjesztik fel ezt
az évek óta hevesen vitatott
kérdést
Olimpiai selejtező mérkőzés:
Magyarország— Szovjetunió 1—8
Moszkvában — a legnagyobb meglepetésre — győ-zött
a magyar olimpiai labdarúgó-válogato- tt Mi győz-tünk
— de sajnos — azonos pontszámmal jobb gól-különbséggel
ők jutottak az olimpiai döntőbe
A Szovjetszkij Szporl kiemeli hogy a magyarok a
középpályán ellenőrzésük alatt tartották a játékot s a
mefszerzelt labdákkal sok veszélyes támadást vezettek
Az ö csapatuk viszont adós maradt azzal a szellemes
futballal amit a szép számú szurkolósereg joggal várt
tőlük
A Pravda aláhúzza' hogy a magyarok csapatjátéká-nak
határozott karaktere volt s a csatáraik a vártnál
többször tették próbára Novikov kapus tudósát
Eduárd Molofejev az új szövetségi kapitány azt
nyilatkozta hogy meglepte öt csapatunk szervezett já-téka
„Hiába leltünk csoportgyőztesek ezután a mér-kőzés
után nincs okunk az elégedettségre"
— A csapat már-má- r erején felülit nyújtott azzal
hogy csak rosszabb gólkülönbséggel esett el az olim-piai
részvételtől — mondotta Mezey György szövetségi
kapitány — Sajnos nekünk nem állt módunkban csak-is
ezekre a találkozókra összpontosítani Tavaly szep-temberben
a Népstadionban Csuhay Róth Kardos Ilan-nic- h
Dajka Mészáros nem játszhatott a szovjetek el-len
mert ugyanakkor a nagyválogaloltban kellett pályá-ra
lépniük Riválisunknak viszont nem kellett megoszta-ni
az erejét s talán ez döntött javukra a végelszámo-lásnál
L & M General Contracfor Co
segíti óz új bevándorlókat munkához jutni
Ács kőműves építőipari szak-é- s
segédmunkások jelentkezését várjuk
Megrendelések díjtalan árajánlat
Telefon: 821451
5 év garancia
HAZATELEPÜLŐ MAGYAROK
Uj öröklakásokat családi házakat Pest környékén
vidéken és Ausztriában a határnál építünk amerikai
kényelemmel! $35000-16- 1 Ilazatelepitést intézünk
RETUR REALTY (amerikai válalatl
3!2 Fiflh Ave„ New York NY 10018
Mrs Kertész (212) 635-221- 5 Este (212) 7!I3-78'J- 3
Töltse nálunk szabadságát
a MAZINAW INN-bs- n
a kristálytiszta vizű Maziiiaw tó partján
Bon Echó n-ell-ett
Nagyszerű lehetőség vitorlázásra horgászásra
kenuzásra vízisíre és windsurfing-r- e
$4000 NAPONTA
háromszori étkezéssel
Magyar és kanadai konyha Esténként videó mozi
SZOBAFOGLALÁS: (416) 241-10- 45
Június 15-tő- l: (613) 336-884- 7
XXXXKO-KX3-SS&=OOCOC-=C-OOOO- C
Zenetanárnő hegedüokiatásf
vállát 'ÉrjíeJodrij Jehet a
63ó-Í220-a- 's 'telefonon az
esli órákban
54 éves Kanadában élő
magyar férfi egyedülálló
48 éyén aluli csinos hölgy
ismeretségéi keresi Vála-szokat
„NYR" jelgére ké-rem
a kiadóba
Utazási iroda tisztviselőt ke-res
irodai gyakorlattal ma-gyar—
angol nyelvtudással
Tel: 241-4Ó5- 4
Kitűnő állapotban levő
fedett motorcsónak 55
LE-- s motorral vontatóval
és teljes felszereléssel
együtt eladó Telefon:
447-922- 3
Apróhirdetések éra 15 ziíg' Ckt 4 sor) 2' dollár minden további
$ szó 1 dollár Jeligés apYóKirclelések árához esetenként 2 dollár Isiifjf!' ! £:i'j 'Ui J ':t:-- A II„L i'ÍILÍu'il"líl!-- ' ''1
költség nincii Cégeit vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a 'lúaáóhivataf' Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást yállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
(Tisztviselőnőt keresünk!
irodai gyakorlattal Gép
[írás és angol nyelvtudás!
[szükséges Telefon: (416)1
537-313- 1
üélkelet-ázsi- ai öt és felek
Az ázsiai ünnepségekre jellemző látványos ceremó-niával
avatták fel az ASEAN első közös létesítményét
a Szumátrán telepített műtrágyagyárat A hosszas elő-készítés
és az érdekeket egyeztető huzavona után meg-lepő
volt az a gyorsaság amellyel termelni kezdett az
új üzem s ez a siker alkalmat adott a kételkedők
figyelmeztetésére:
a délkelet-ázsia- i államok szövetsége talán mégsem az a
hamvában holt társulás amelynek többen kikiáltották
A Fülöp-szigete- k Indonézia Malaysia Szingapúr és
Thaiföld nemrégen még azt fontolgatta van-- e értelme
ezt a formát továbbra is fenntartani
Az úgynevezett ötöket földrajzi fekvések tökerőssé-gük
megosztotta akárcsak természeti készleteik gazdag-sága
s különböző szempontok határozták meg a fejlő-désüket
A kis csoport a politikai és a gazdasági ér-dekek
szerint külön táborokra szakadt s másként akart
boldogulni a bankállam" Szingapúr mint a többiek:
inkább az amerikai kölcsönökre épített a Fülöp-szigete- k
semmint a térség lehetőségeire E tekintetben a maradék
három a leginkább hasonlító Indonézia Malaysia és
Thaiföld jobban szót érthetett: ők ösztönözték legelőbb
a közös vállalkozásokat az azonos termékszerkezetet és
termeltetési ágazatok megnehezítik számukra is a kö-zösen
való együttműködést
A bányákból és az ültetvényekről hozzávetőlegesen
hasonló hozammal nyernek ásványkincseket ipari növé-nyeket
így azokat egymásnak nem kínálhatják fel sőt
vetélytársként
jelennek meg velük a piacokon s ez értelemszerűen sér-ti
a közösségi szellemet E megosztottsághoz viszonyít-va
volt meglepetés hogy sokéves kísérlet után mégis
elkészült az ázsiai földrészen igen nagy keresletnek ör-vendő
műtrágya üzem A vállalkozás éppen a gyorsan
kiégő trópusi talajok övezetében több mint valószínűen
jelentős hasznot hoz a beruházóknak s az első ered-mény
megnjerte az eddig tartózkodók bizalmát is Szin-gapúr
máris jelezte hasonló alapon szeretne ASEAN-közremüködéss- el
gyógyszergyárat építtetni s ott főleg
májgyullvlás ellenes vakcinát előállítani Mások dísel-üze- m
tervével foglalkoznak s e pezsdült hangulat von-zó
Így érthető hogy a januárban önállóvá váll Brunei
szultánátus első diplomáciai ténykedéseként felvételét
kérte a délkelet-ázsiaia- k szövetségébe
A hatodik állam csatlakozásához a Fülöp-szigete- k
belső politikai és gazdasági problémái miatt csak lát-szólag
járult hozzá így az ölök Bruneit egyelőre csak
fél tagnak tekintik a felzárkózása azonban általános
meglepetést keltett
Pápai himnusz — angol nyelven
Április 12-é- n mutatta be a torontói St Michael's
Kórus" — a St Michael Iskola" dísztermében azt a
pápai himnuszt angol nyelven amelyet a szeptemberi
pápalátogatás alkalmával az iskola kórusa énekel
A himnuszt Rev Stephen Somerville imidlandi plé-bános
szerezte
(önkéntelenül is a budapesti Euchariszlus Kongresz-szu- s
alkalmával szerzett és énekelt himnusz jut eszünk-be:
„Győzelemről énekeljen " — Milyen bizakodva és
lelkesen énekeltük! — Szerkj
í!acCOOOC3KJOOCXKQOOOCJOC5CKXJO
$ 4000-RA- L DOLGOZÓ PARTNERKÉNT
JÓL JÖVEDELMEZŐ ÜZLETBE TÁRSULNÉK
TELEFON: (416) 272-456- 3
Aooaoooooooa
TORONTO - BUDAPEST-TORONT- Ó
BUDAPEST-TORONT- Ó -- BUDAPEST
Útlevél Vízum Hotel Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
ail(übllSZtÚrák((rjr A ügynökség
TRAVEL
Bővebb információért hívja
WESTOWM PLAZA
E~ --X-- P- R- —E-- —S— SIONS 235 DIXON _R:D__WESTOnN:„_ONoLj M9P 2M5
LTD
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
Renoválásokat átalakításo-kat
pinc2 kiépítéif csemps-zés- t
dry wc!l és taping
műnket s'ac'-- o colling ké-szítést
falfúj íst kj!5 fes-tőit
vállalok Tel: 654-513- 5
e:íc í után
Sewing-machin- e operators
required with minimum 2
year exne-ienc- e Good ra-fe- s
Keele and Lavvrence
areo Call 243-336- 0
Balaton mellett — gyógyfür-dő
közelében — nyaraló ki-adó
Szép nyugodt hely
Érdeklődők hívják Mr Kisst
tel: 537-007- 7
41 éves jó megjelenésű dip-lomás
férfi — katolikus
nem dohányzó — keresi ha-sonló
csinos a családi éle-tet
kedvelő szeretetre vá-gyó
hölgy ismeretségét há-zasság
céljából 33 éves
korig Fényképes válaszokat
a kiadóba „Tengeientúl"
jeligére kérem
LESLIE G ARVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
üádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-ÖL
8-I- G aCHIJ-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospe! Mission
p O 159
Pwtal Statlon „P"
Toronto Ont M5S ZS7
Canada
Kérjük hogy Imádkoi- -
itnak szolgálataink
áldásaiért
iiiiiiiiNiiiiiiiiirii'i'iiiiiiirainniiiiiiiiiiiiraiiüBiiiiiiinüiicraffliiirag
1 TASK AUTOPARTS 1
1 LTD- - f
Alkatrészek minden
autótípushoz
olcsóbban mint máshol §
"ívja:
FOGARASI IVÁNT
453-116- 5
I Rramptonban is
289 Rutherford Rd S
Unit 12
E hirdetés felmutatója 1
1 15°-- ó engedményt kap
iiHHimiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiBaiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiaiijiiiiiiiiiil
Tisztviselőt keresünk mai
gyár— szlovák levelezés-- 1
re jó fizetéssel Telefon:!
1537-313- 1
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri 'alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-résü-nk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condilio-ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
65Ó-084- 1
uMmmutMmíirsiVKunaaiamir
Nyomtatott áramkörök
(PC Board) elkészítése
forrasztása bemérése
Telefon: (416) 272-456- 3
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 833-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun
ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willovv Plumbing
tel: 221-689- 3
íjtia pb1 jdffii'ivii-jawj'i-'liw- a
Ipari elektronikus kontroll
endszorek szerszámgé-pek
vezérlőberendezései-lek
tervezését kivitelezé-sét
vállalom Kérem hív
ja: (416) 272-456- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítás)
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítés-ét
Tel: 633-159- 6
este 6 után
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Elbeszélések
iffvermeKeKnet
244-602- 6
(Hívd e számot
172
és pihenj meg
pár percre!
IL
televízió szerel
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar céf
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valcminf zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3