1920-12-09-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' Suomen
Vara-Konsulivirasto Canadassa
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
V Vara-KoiisuUvirasto^^^ a Ganadassa olevia Suomen
kansalaisia^virallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja
ja h3'väksy.y (viseeraa) passeja matkustamista varten
Suomeen.
• •, •.- .• >-•
Vara-Konsulivirasto .avustaa Suomen kansalaisia valtakirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, joissa pyy-detääuj
Suomen virallisen edustajan vahvistusta.
\ Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Siihkö-osoite: Korte, Port Arthur. Gode: A. B. C. 5tli Ed.
Kansallis-Osake-
HELSINKI, SUOMI.
Osakepääoma
Vararahastot.
Smk. 90,000,000: —
Smk. 55,000,000: —
Yht. Smk. 145,000,000: —
Pääkonttori HELSINKI.
Haapavesi,
Alavus.
Elisenvaara,
Hamina,
Hanko,
Heinola,
Heinäsesi,
Hyvinkää, -
Hämeenlinna;
Hämeenkyrö,
Härmä, i .
li,
Iisalmi,
lUlala.
Ilmajoki, .
Ilomantsi,
Imatra,
Jaakkima.
Jalasjärvi,
Joensuu.
Jyväskylä,
Jämsä,
Kajaani, .
Kalajoki, '
Kallio-
Helsinki,
Kangasala.
Kangasniemi,
'Kannus, -1
Karhula,
Karstula,
• Kaskinen,
Kauhajoki,
Kauhava, ,
Kemi,
I\emi järvi,
Kerava,
H AA R AKO NTTO R EI TA:
Koivisto.
Kokemäki,
Kokkola.
Koski, H. ].,
Kotka,
Kouvola,
Kristiina,
Kull moinen, .
Kuopio,
Kurikka,
IvuuEankoski,
Käkisalmi,
Lahti,
Laihia,- .
Laitila,
Lammi,
- Lappeenranta,
Lapua,
Lavis.
Leppävii ta,
Lieksa,
Liminka,; •
Loimaa, f
Luopioinen,
Luvia.
Marttila,
Merikarvia,
Mikkeli,
. Mäntyharju,
Nakkila,
Nokia,
Nurmes,
Orimattila, "
Orivesi,
Oulainen,
Oulu,
Pori,
Porvoo,
Pyhäjärvi,
Raahe,
Rauma,
Riihimäki,
Rovaniemi,
Ruovesi- -
Visuvesi,
Saarijärvi,
Salmii
Salo,
Savonlinna.
Seinäjoki;
Somero,
Sortavala, .
Suonenjoki,
Tampere,
Terijoki.
Tornio,
Turenk;/
Turku,
Urjala,
IJusikaui)unKlv
Vaasa.
Valkeakoski.
Vammala,
Varkaus,
Vihti,
Viipuri,
Vilppula,
Virojoki-
Virölahti,
Värtsilä,
Ylis-taro,
Ylitornio,
Ylivieska,
Xtsäri.
Pankki ottaa vastaan iahoja korkoa kasvamaan:
TALLETUSTODISTUKSIA VASTAAN;
' KARTTUVALLE TALLETUSTILILLE, joka parhaiton soveltuu
kaukana asuville tallettajille, koska siinä korko ilniaV u^^^^ lisäVSn
'~KsÄL'E'T.lTL[E'r '""'^^ korollo;%ekä
j RAHOJA CANADASTA SUOMEEN
.säammäallHla l^..«,^,1el1lte" vv,'a''s^ta°'a'^va'" 'm'^a''r,k''k•^a"m^ä'ä=r*ä (Srueogmisteesrsead olnet steuro)m, itielmttaoviatt aen
Kansallrs-Osake-Pankki toimitila kaikkia multakin nankklfpht- vi;i
f e X s e s t i . Toimia/voidaan pankiUe L ? a f k.r
TILAUSHINNAT
TAMMIKUUN 1 P:STÄ 1921
tuleya.t olemaan seuraavat:
CANADAAN:
Koko Viiosi $3.00
Puoli Vuosi }|52
Neljännes Vuosi .^^QQ
yKDYsvAUTorHiN JA suo:\rE™:
Koiio Vuosi .t.'!?.")
Puol i Vuosi $2.2.")
Neljännes Vuosi ^\S){)
^yksityisnunierot 10c kappale.
Yliäfi kohonneet,i)aperinJiinnat ja painatuskuslannuk-set
sekä Tdinmikuun 1 ]) :.stä voimaan astuvat uudet kallistetut
postimaksut sauomalelidiile Canadassa ovat pakoittaneet
meidät .kohottamaan tilaushinnan tule valle vuodelle.
TILATKAA' NYT JA UUDISTAKAA TILAUKSENNE
NIIN KAUAN KUIN SAATTE NYKYÄÄN VOIMASSA
OLEVILLA HINNOILLA.
TILÄUSLIPPU.
CANADAN UUTISTEN TOIMISTO
PORT ARTHUR, ONT., CANAPA.
Myötäseuraa $ CANADAN UUTISTE^
vuosikerran tilauksesta', joka on lähetettävä osoitteella:
Nimi
Postikonttori .'..
• «1.
• • ' • - : ' | . •• • ' •'• • •• .. '
Katu eli Box No.
Valtio ' M^tkaa^onko tilaus uusi eli uudistus.
Piedien
Ilmoitusten
Osasto.
Tähän osastoon otetaan kalkki: ple*
nemmät "-loltukset Ja peritään
niiata 10c rivi. "Palvelustyttöä ha
lutaan", * Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut", "Löydetty", "Kalittaan
ostaa", "Halutaan myydä",
"Halutaan tietää', ynnä kaikki sellaiset
ilmoitukset tulette löytämään
tästä osastOEla. Pienin ilmoitus 50
senttiä.
Paikkakimnalta.
M Y Y T Ä V Ä N Ä LEmilÄ tai vaili-detaan
kanoihin tai johonkin e-läinten
ruokaan. : 65 Duke St.
Puhelin 1705 N. (51)
HALUTAAN TAISIN J A PAPERIPUUN
KATKAISIJOITA.
Maksut seuraavasti: •
Täisistä 22c kpl. 8 jalan.
Paperipuista 7c kpl. 8 jalan.
Pai)eripuista $5.00 koordi, ^ jal.
Kuivista lialoista, $3.50 'koordi,
4 jalan. i
I^^oorti $1.40 päivä.
ljähctnj)iä tietoja saa paikalta.
• M. lOriekson,
51 M il e Posl, Shabaqua, C. N.
Ontario.
J O l II vi: KO IITTI lON M Y YN'T1.
Kun J. V\ Cooke. 215 Artiuir
SI reet, • ei tämän vuoden kulut-
Iiia' k a l u a pitää joulukortteja
itiyyliiväriii, . oii koko varasto
paMtu myytäväksi vähän y l i
puoh'lla liinnalla tarkoituksella
saada ne nopeasti loppuun.
Niitten joukkoon sisältyy kuuluisia,
ensiluokkaisia Tuck'in
Per^^ameiittikortteja;: myöskin
hyvätuoksuisia Sacliet ja Per-riinu'd
korteja. Katsokaa, ak-kunastanunc
kortteja ja hin-f
KUOLLUT.
Kuolon ilmoitus ristin ja yhden
värsyn Ifanssa maksavat $2.25.
Ristin ja 2:n värsyn kanssa $2.50.
Ristin, 2:n värsyn Ja klltoslauseen
kanssa $3.00.
Tpen surulla ilmoitan.
y että
rakastettu puolisoni
Frans Mikael
Lampi
(Lylylampi),
sy111}-11 yt KarA^ia 11a,. Turun
läänissä toukok. 1 p. 1880,
kuoli .sydämen iialvaukseen
Oliver Townshipissä, lähellä
Port Arthuria. Ont., Canadassa,
marrask. 26 p. 1920
40 V. 6 kk. ja 25 p :n ijässä.
A^^ainajä oli ollut tässä luaas-
'sa noin IfJ vuotta. Paitsi
minua jää häntä täällä kaipaamaan
sisar, veli ja .2 kälyä
ja; Suomessa isä, 2 veljeä
ja sisko, - ja näiden oliclla
jaaja tijttavai)iiri.
Mathilda Lampi,
o.s. 'Nevala.
Hyvästi raickainipani!
Äkkiä ja tietämättä tuli e-ron
lietki. Meillekin varoittaen
: Valmiina Aiiv' olkaa,
pian päättyy elon retki, Ja
ijäisyys se eteen aukeaa. On
onnellinen siis ken asettaa
TurvansaH-erraan elon kuolon
hetkin.
LIIKEKUMPPANUUDEN
LOPETUS.
Puutavaran välitysliike, jota o-lemmc
harjoittaneet nimellä
';TW1N CITY TIMBER C O . " on
täten keskinäisestä sopimuksesta
.lopetettu ja kaikki ne henkilöt eli
jliikkeet, joilla on mitään laskuja
,eli saamisisa tältä liikkeeltä,^ lähettäköön,
siitä kirjallisen vaati-
;inuksen Mr. A. Snelg^ove'lie, Fort
Williamiin ennen Joulukuun 10 :t-tä
päivää 1920.
A. Snelgrove
Ira D. Evans
W, A. Kyrö.
Todistaa:
Olive Gordon.
^ Viljankuletns on viime päivinä
ollut kuuiiieisen kiireellistä.
Viime torstaina ,pli kaupunkien
sät'aniissa 24. rahtialusta, useimmat
ameriicaiaisia,, : lastaamassa
vehnää itäisiin satamiin. Näihin
laivoihin, jotka sunnuntain ajoissa
lienevät päässeet lähtemään)
malitunee viljaa ainakin ,10,000,-
000 Inish.elia. Vieläkin nseampia
laivoja odotettiin saapuviksi viikon
lopulla.
— Omituista tantia sairastaa e^
rääii O 'Connorin townshipissa a-su
van Lindell-nimisen perheen
kuusitoista-vuotias poika. Hänet
on tuotu McKellarin sairaalaan.
Taudin oireet nmistuttavat und-tautia,
unitta lääkärit ovat sitä
mieltä, että <pojassa on keuhkokuume,
joka on vaikuttanut her-mostohäiriöitä.
— Kiirjelmässä, joka Itsenäisen
Työ väen puolueen pää tö ksen mukaan
lähetettiin torstai-iltana Ontarion
j a ('anadan työministereille,
kiinnitetään hallituksen huomiota
siihen, ett>ä Shevlin-Clarke
Lumher Co. on tuottanut Ameri-kasta
|)aljan inetsätyöläi.siä alem-
1 n i 1 hl pai k oi lla. m i tä siel 1 ä nyky-ään
maksetaan. .;Asiassasi vaaditaan
työ- ja siirtolaismiuisterien
toinuMipileitä..
—^ Mies kadoksissa KauJJUn-kimme
poliisiviranomai,set tie-"
dustelevatMr. Edvvard Keid'ia,
joka on ollut työssäTJuuidei'Bay
elevaattorilla ja lähtenyt paikka-,
kunnalta marrask. 22 p:nä eikä
oJe itsestään mitään iliiioittanut.
Hänellä.on rahoja, nostettavana
ry<i piukastaan.
Sillinpyynti on ollut jonkun
aikaa seisauksissa liian lämpimien
ilmojen tähden.
— Kuka oli sCj joka sunuuntai-iltana.
marrask. 21 p:nä ampumalla
surmasi .Frank Silvion kulk
u tauti-sa iraalan takana metsäs-•
sä Tähän salaperäiseen tapahtumaan
ei ole saatu; pienintäkään
selvyyttä. Kaksi todistajaa kertoo
nähneensä tapaht umailtana
miehen juosseen metsän läiri
S(;ully'n farmin lähellä. He sanovat
kuuli eemsa laukauksen ja
kohta sen jälkeen näkivätniiehen.
Valamiehistö ei voinut tehdä mitään
Huiuta kuin todeta, että joku
tai jot-kut tuntemattomat henkilöt
olivat ampuneet Frank Sil-:
vi on.
— Varkaita kä>vi Pelastusarmeijan
huoneusto.ssa. Simpson
Streetillä viime viikolla vieden
mennessään noin ^ \ 6 0 .
s — Joulurahcja on kaupunkien;
p o s {i ie o n 11 o ri (Ml k i n ' v ä 1 i t y kse 11 ä
lähetetty suuret m ä ä r ä t vanhaan-maahan,
etupäässä Englantiin.
Post money ordereita on niuuta-:
mina . päivinä toimitettu sadot-tain.
— Viinankauppa on vähenemässä,
i 1 li 1 o i [ ta a . k au p u n ^ i n o 1 i i -
sipäällikki). ^'iime viikolla ci perv
; jantaihin mennessä ollut ainoatakaan
viinarikosta käsiteltävänä
poliisituomariDobien oikeudessa.
Äsket täi n langetetut ankarat sakot
lienevät osaltaan vaikuttaneet
"liikkeen" supistumiseen.
— Suotuisasta syksystä puhut-tasessa
nminittakoon, että vuosi
sitten, jouluk. l p :nä 1919, osoitit!
lämpömittari Fort AVilliamissa
125 astetta nollan alapuolella ja
iKaministiquia-joki oli niin pak-,
:sussa jäässä- että se haittasi suuresti
laivakulkua.
— Lapsille ei pidä antaa ampu-ma-
a.seita; Pe te Roc ho n 'in, 14--
vuotiaan Fort AVilliamissa as\/-
neen pojan kuolemansyytä tutkimaan
kokoontunut valamiehistö
antoi torstaina päätöksen, missä
katsotaan tapaus vahingonlaukaukseksi.
Ba maila varoitetaan
kaikkia vanliempia antamasta
minkäänlaista pyssyä alle kuusitoista"
vuotta vanhojen lasten
käytettäväksi,
.— Kastettuja. Oscar ja Tyyne
Burströniin 5 pienokaitien Audry
KUOM.! Pyytäkää samalla Canadan
Uutisten näsrtenmnero. Y Se
nuorin, marrai^k. I p. 1920 syntynyt
tyttönen sai nimekseen Edith
Inkeij^i. Onni seuratkoon pienokaisia
elämän monimutkaisella
retkellä. /
— Vankeja karannut., Port
Artlmrin höllästä järjestyksestä
tunnettuun vankilaan neljäksi-toista
kuukaudeksi .tuomittu intiaani
«Toseph Bushie"kuittasi''
viime viikon keskiviikkona kuu
den ajoissa a anm 11 a o t et tn a a n
vartijalta avaimet ja teljettyilän
tämän erääseen koppiin. Kaksi
muuta lyhyeksi ajaksi -tuomittua
vankia, Gannigan ja Webb, lähti
hänen mullinaan. Muut vangit,
joille olisi suotu irtipääsemisen
tilaisuus, kieltäytyivät lähtemästä.
— Ennen lähtöään karkurit
laittoivat vankilan keittiössä aamiaista
ja vaihtoivat vankivaat-teensa
siviilipukuihin. Vankilan
• konttorissa toimittvat he tarkas-
•tuksen, mutta eivät löytäneet mitään,
kun entisistä kokemuksista
viisastuneina rahat oli pantu hyvään
talteen. Päivävartija saapui
toimeensa seitsemän aikaan, va^
pantti yövartijan kopista ja teki
tpaosta ilmoituksen. — Otaksutaan
miesten, intiaania oppaanaan
käyttäen, kulkeneen metsi^
en läpi ja sitten yri11ävän päästä
junalla eteenpäin,
— Syntyneitä ilmoittaa. Port
;Ai*thurin kaupuuginkirjuri - olleen
marraskuulla -15, kuolleita
'31 ja avioliittoja l(.i.^
— Port Arthurin Itsenäisen
työväenpuolueen kokouksessa
toissa- keskiviikkona, ilmaistiin^
myötätuntoa opetajattarien pal-kankorotuspuuhille.
Korkeam-l)
aa kuin viiden, sentin katuvau-numaksua
|)äätettini vastustaa-ja
vaatia nykyisten pilettihintojen.
alentamista. Käsiteltiin myöskin:
tietoa .siitä, että AVinnijyegistä o-
H miehiä tuotu-, paikkakunnalle
metsätöihin $45 kuukausi pai Iralla,
mutta ei ryhdytty asiassa sen
en em p ii n toi m e n p i t e i s i in, k u n
y l^sity isk o h r aise m pia se lostu ksia
puuttuu. Ky.syniys ehdokkaitten:
va 1 itse mises t a k ii n na.llis va a 1 e i h in
pantiin pöydälle. y
-— -PolXsikamarin tilastoa. Voi-1.
Arthurin poliisi komissiooni piti
• s ä än nö 11 i se n k ui i lv a us i ko lv o \ i lv .se n -
sa joulukiuui 1 p:nä. -iiUOttiin
j)oiiii?ipää 11 ikön kertomus, josta
m. m. kävi selville, että kaupnn-:
gissa. on marraskuun aikana
koottu sakkoina $li.4ö2. Kaikkiaan
kahdeksan henkilöä on tuomittu
m a i uit t un a. a i k a n a \' a n lv e n -
teen. neljäkymmentä r pidätetty
juopuneena e.siintymisestä julkisilla
paikoilla, -Neljätoista on
.1^1 aksa nu t k i e It oia k i a se t u s te n r i k
komisesta tuomitut sakot. — Samassa
kokou ksessa pää tet ti in, et -
tä poliisilaitoksen ambulanssi-vaunu
annetaan hätätilassa ja
onnettomuustapauksissa yleisön
•käytettäväksi, mutta ei varsinaisten
sairaitten kuljetukseen.
— Port Williamilaiset pitävät
makeasta. -Parkat laskelmat o-soittavat
Fort NVilUamissa käytettävän
makeisia (eandy) noin
^puolentoista^ miljoonan dollarin
arvosta vuodessa. Siitä määrästä
tulee jokaisen kaupungin mielien,
naisen ja lapsen osalle 25
senttiä päivässä.
— Täydellä terällä olevia orvokkeja
on vielä viime päivinä
löydetty Fort AVilliamis.sa ulkona
kasvamassa. Thunder Bayn alueen
sanoo satamamestari Seagel
tänä syksynä muistuttavan Cali- ]
forniaa..
~ Suomesta saapui käupun-kiimme
viime viikolla Mr. Tauno
Suhonen. Matka Atlantin y l i l a -
palituT-höyrylaiva Victorian'11-
l a " ja kesti se epäsuotuisain i l -
main tähden tavallista kauemman,
kokonaista* kaksitoista vuorokautta.
• -—-Kahdesti itsemurhaa yritti
eräs ForI "VVilliamissa vangittu ja
sitemmiu Port Arthurin vankilaan-
tuotu mieshenkilö. Ensimäi-sellä
kerralla hän yritti heittäVr
•tyä junan eteen ratapihalle ja
toisen kerran koetti hirttää itsensä
Fort Williamin vankikopissa,
mutta itsesäilytysvaisto ilmaantui
liian yoimakkaana.
—; Pyhäriltanä vietettiin .risti-
VALITKAA!
Suomen raha-valtaa ja liike-eläniää ovat hallinneet
ne, joiden kieli suomalaiselle on - vieras. A^i i me vuosien
aikana on kuitenkin suomalainen astunut areenalle oikeuksiensa
puolesta omassa ma^^ssaan. Sen .seurauksina
ovat puhtaasti suomaljaiset liikeyritykset ja pankit.
—^Niiden nopea kasvaminen jainykyinen luja asem-a^ou;
ainoastaan todistus SUO.MALAISEN OIKEUTETUSTA
VOBIASTA SUOiMESSA.
Eikö Amerikan suomalaisten velvollisuu.s olisi tukea
näitä laitoksia — auttaa ÄIDINKIELI sille kunnia-sijalle,
mikä sille kuuluu ISÄNAIAASSA7
Tallettae.ssanne rahanne Suo/nen pankkeihin Te voitte
joko LANNISTAA suomalaisten oikeutettuja vaatimuksia
kotimaassanne — taikka voit^tc EDISTÄÄ niit
tallettamalla varanne sellaiseen pankkiin kuin on
KASVAVA, VAll.MA.
SUOMALAISUUTTA j A SUOMALAISIA LIIKKEITÄ
TUKEVA KAIIALAITOS 'SUO.MLSSA.
Pääoma ja vararahastot:
V. l!)18 Smk. ;J,0()0.000:— V. IDl^O Smk. 2(),(UU),(J()<) ; —
PÄÄKONTTORI: Aleksanterin katu 11 ja 15 Helsinki.
PERUSTAMISEN ALAISENA KONTTORI NF.W
YORKISSA.
— Jumalanpalveluksia ensi
pyhänä: Lapin Jellivaarassa lau-antai-
illana, klo 8 ja pyhäaamuna
puoli 11. >— Fort AVilliamissa klo
8 illalla ja samoin Port Arthurissa
klo 8. I
19 p. on kirkonmeno ripin ja
H. elit. kanssa Nolatussa klo 10
jiam. ja -Morganissa , klo -! i'äi\.
^Kotalassa.
Jouluj)äivänä on klrkomneno
Fort AVilliamissa klo b aam. ja
i'01' i Al-ti)U.l'iS:-:M kii> .lO ;ia in: ^
Kummassakin k;iupnngi.ssa o n
lasten jullia joulu-iltana.
Alokoman—I\aniinisii(|uiaii seurakunnassa
on k i r k o n n u M i o Iöisenä
joulupäivänji. 2(1 p.—-I. 'Hirvi.
— Pigeon Riverin liöyläys-lai-t.
oksen palopaik. on ollut joukko
iviiehiä kuljettatnassa i)ois jätteitä.
R a k en n e ta ai i k o se n 11 del 1 e ei i
ei ole tiedo.s.sa. . M y l l y paloi j)ari
kuukautta sitten.
. w. mxmmmt
LAILLINEN NOTARIO.
108 Imperial Bank Bldg.,
PORT ARTHUR, ONT.
Valmistaa ja vahvistaa lailliiijia kaupi.)a- ja; asiakij-joja.
-perii saatavia, hankkii lainoja sekä ajaa kaiken- -
laisia asioita. '
Piiheihi: Koiittoti 236, Asunto 2083. ' . 1
7 . v^r- - 1
JOULU HUVIMATKAT
WHITE STAR—DOMINION LINJA
S. s. CANADA, Portlandista;Me.r joulukuun 4.
S. S. CANADA, Hallfaxlsta, Jf- S.* Joufukuun 5.
S. S. MEGANTICPortlandista, Me., Joulukuun 11.
S." S. MEGANTIC, Halifaxista, N. C , Jouluk. 12.
Läpikirlkupilett^jä myydään Suomen satamiin tai sieltä tätjnc. Pilettiin
sisältyy, laivapaikka, ruoka ja .matkatavarain kuljetus Englannissa.
'
Pyytäkää lähempiä tietoja paikallisilta höyrylaiva- tai rautatie-asia^
miehiltä.
CANADIANiVVESTERN OFFICE,
286 Main StreetvVVinnipeg.
DOWLEIl & DOWLER
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. H.
Dowler, Royal Bank of Canada'n
ja^Bank of Ottawan la-
'kimiehet^Bankof Comraeree
Chambers, Port William, Ont.
Ruby Ingeborg, synt. Port Arthurissa
toindn päivä huhtikuuta
192Ö, kastettiin toissa perjantai-iltana
kodissaan.
John-Mäenpjään ja Maria Saa-, äisjuhlaa Antti .ia Oljga 'Karjii
ren aviottomasta yhteydestä §yn- ^ asunnossa Court kadulla. Talon
tyneet kaksoislapset Toini Kerttu - nuorimmalle, viime kuun 12 pi
ja Taimi TerttuJ syntyneet syysik, syntyneelle: luojalle, annettiin
17 p. 1920, kastettiin Nolalussa kasteessa nimeksi Arthur Emil.
toissa sunnuntaina. Toivotamme pienokaiselle onnea.
N Antinpäivänä, toissa liistai-ilta-, — Mr. J. A. Mustonen, Cana-ua,
vietettiin ristiäisjuhlaa Anttil dau Uutisten ent; toimittaja,,,vie-ja
Mar^retta Putaansuun talöl^ railee kaupungissamme perheen-
Liikep. N. 182. Kotip. N. 'Mi)
Perustettu 1885.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMBSRAJA. .
85 Cumberland Street,
Port Arthur.
valmistaa kaikenlaisia leivok-sia
kaikkiin tilaisuuksiin.
OTTO AARNIO
^71/2 Simpson st. Puh: S. 2191
PORT WIi:.LIAl^ ONT.
7-HENGEN NASH AUTO
Vuokra t ta vana
Ö I S I N J A P Ä I V I N .
Puhelin 548 N. .
WM. OIKONEN,
146 Machar Ave.,
PORT ARTHUR. ONT,
Chas. G. festennan
Hautaustoimisto
j a P a l s a m e e r a a j a
Liikkeen tunnuslauseena:
PALVELUS.
31 Oourt St. S. Puhelin N. 124
. h . :
—Kirjt^tuspasereita.' laatjkqis-
The Jarvis Ägency,
Limited.
VAKUUTUiKSIA.
PILETTEJÄ SUOMEEN JA
MUIHIN MAIHIN.-
Passianoimuskaaväkkeita
' saatavana,
110 N. May Street,
Fort Williaxn, ' iW«atto.
•
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, December 9, 1920 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1920-12-09 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada201209 |
Description
| Title | 1920-12-09-07 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
' Suomen
Vara-Konsulivirasto Canadassa
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
V Vara-KoiisuUvirasto^^^ a Ganadassa olevia Suomen
kansalaisia^virallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja
ja h3'väksy.y (viseeraa) passeja matkustamista varten
Suomeen.
• •, •.- .• >-•
Vara-Konsulivirasto .avustaa Suomen kansalaisia valtakirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, joissa pyy-detääuj
Suomen virallisen edustajan vahvistusta.
\ Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Siihkö-osoite: Korte, Port Arthur. Gode: A. B. C. 5tli Ed.
Kansallis-Osake-
HELSINKI, SUOMI.
Osakepääoma
Vararahastot.
Smk. 90,000,000: —
Smk. 55,000,000: —
Yht. Smk. 145,000,000: —
Pääkonttori HELSINKI.
Haapavesi,
Alavus.
Elisenvaara,
Hamina,
Hanko,
Heinola,
Heinäsesi,
Hyvinkää, -
Hämeenlinna;
Hämeenkyrö,
Härmä, i .
li,
Iisalmi,
lUlala.
Ilmajoki, .
Ilomantsi,
Imatra,
Jaakkima.
Jalasjärvi,
Joensuu.
Jyväskylä,
Jämsä,
Kajaani, .
Kalajoki, '
Kallio-
Helsinki,
Kangasala.
Kangasniemi,
'Kannus, -1
Karhula,
Karstula,
• Kaskinen,
Kauhajoki,
Kauhava, ,
Kemi,
I\emi järvi,
Kerava,
H AA R AKO NTTO R EI TA:
Koivisto.
Kokemäki,
Kokkola.
Koski, H. ].,
Kotka,
Kouvola,
Kristiina,
Kull moinen, .
Kuopio,
Kurikka,
IvuuEankoski,
Käkisalmi,
Lahti,
Laihia,- .
Laitila,
Lammi,
- Lappeenranta,
Lapua,
Lavis.
Leppävii ta,
Lieksa,
Liminka,; •
Loimaa, f
Luopioinen,
Luvia.
Marttila,
Merikarvia,
Mikkeli,
. Mäntyharju,
Nakkila,
Nokia,
Nurmes,
Orimattila, "
Orivesi,
Oulainen,
Oulu,
Pori,
Porvoo,
Pyhäjärvi,
Raahe,
Rauma,
Riihimäki,
Rovaniemi,
Ruovesi- -
Visuvesi,
Saarijärvi,
Salmii
Salo,
Savonlinna.
Seinäjoki;
Somero,
Sortavala, .
Suonenjoki,
Tampere,
Terijoki.
Tornio,
Turenk;/
Turku,
Urjala,
IJusikaui)unKlv
Vaasa.
Valkeakoski.
Vammala,
Varkaus,
Vihti,
Viipuri,
Vilppula,
Virojoki-
Virölahti,
Värtsilä,
Ylis-taro,
Ylitornio,
Ylivieska,
Xtsäri.
Pankki ottaa vastaan iahoja korkoa kasvamaan:
TALLETUSTODISTUKSIA VASTAAN;
' KARTTUVALLE TALLETUSTILILLE, joka parhaiton soveltuu
kaukana asuville tallettajille, koska siinä korko ilniaV u^^^^ lisäVSn
'~KsÄL'E'T.lTL[E'r '""'^^ korollo;%ekä
j RAHOJA CANADASTA SUOMEEN
.säammäallHla l^..«,^,1el1lte" vv,'a''s^ta°'a'^va'" 'm'^a''r,k''k•^a"m^ä'ä=r*ä (Srueogmisteesrsead olnet steuro)m, itielmttaoviatt aen
Kansallrs-Osake-Pankki toimitila kaikkia multakin nankklfpht- vi;i
f e X s e s t i . Toimia/voidaan pankiUe L ? a f k.r
TILAUSHINNAT
TAMMIKUUN 1 P:STÄ 1921
tuleya.t olemaan seuraavat:
CANADAAN:
Koko Viiosi $3.00
Puoli Vuosi }|52
Neljännes Vuosi .^^QQ
yKDYsvAUTorHiN JA suo:\rE™:
Koiio Vuosi .t.'!?.")
Puol i Vuosi $2.2.")
Neljännes Vuosi ^\S){)
^yksityisnunierot 10c kappale.
Yliäfi kohonneet,i)aperinJiinnat ja painatuskuslannuk-set
sekä Tdinmikuun 1 ]) :.stä voimaan astuvat uudet kallistetut
postimaksut sauomalelidiile Canadassa ovat pakoittaneet
meidät .kohottamaan tilaushinnan tule valle vuodelle.
TILATKAA' NYT JA UUDISTAKAA TILAUKSENNE
NIIN KAUAN KUIN SAATTE NYKYÄÄN VOIMASSA
OLEVILLA HINNOILLA.
TILÄUSLIPPU.
CANADAN UUTISTEN TOIMISTO
PORT ARTHUR, ONT., CANAPA.
Myötäseuraa $ CANADAN UUTISTE^
vuosikerran tilauksesta', joka on lähetettävä osoitteella:
Nimi
Postikonttori .'..
• «1.
• • ' • - : ' | . •• • ' •'• • •• .. '
Katu eli Box No.
Valtio ' M^tkaa^onko tilaus uusi eli uudistus.
Piedien
Ilmoitusten
Osasto.
Tähän osastoon otetaan kalkki: ple*
nemmät "-loltukset Ja peritään
niiata 10c rivi. "Palvelustyttöä ha
lutaan", * Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut", "Löydetty", "Kalittaan
ostaa", "Halutaan myydä",
"Halutaan tietää', ynnä kaikki sellaiset
ilmoitukset tulette löytämään
tästä osastOEla. Pienin ilmoitus 50
senttiä.
Paikkakimnalta.
M Y Y T Ä V Ä N Ä LEmilÄ tai vaili-detaan
kanoihin tai johonkin e-läinten
ruokaan. : 65 Duke St.
Puhelin 1705 N. (51)
HALUTAAN TAISIN J A PAPERIPUUN
KATKAISIJOITA.
Maksut seuraavasti: •
Täisistä 22c kpl. 8 jalan.
Paperipuista 7c kpl. 8 jalan.
Pai)eripuista $5.00 koordi, ^ jal.
Kuivista lialoista, $3.50 'koordi,
4 jalan. i
I^^oorti $1.40 päivä.
ljähctnj)iä tietoja saa paikalta.
• M. lOriekson,
51 M il e Posl, Shabaqua, C. N.
Ontario.
J O l II vi: KO IITTI lON M Y YN'T1.
Kun J. V\ Cooke. 215 Artiuir
SI reet, • ei tämän vuoden kulut-
Iiia' k a l u a pitää joulukortteja
itiyyliiväriii, . oii koko varasto
paMtu myytäväksi vähän y l i
puoh'lla liinnalla tarkoituksella
saada ne nopeasti loppuun.
Niitten joukkoon sisältyy kuuluisia,
ensiluokkaisia Tuck'in
Per^^ameiittikortteja;: myöskin
hyvätuoksuisia Sacliet ja Per-riinu'd
korteja. Katsokaa, ak-kunastanunc
kortteja ja hin-f
KUOLLUT.
Kuolon ilmoitus ristin ja yhden
värsyn Ifanssa maksavat $2.25.
Ristin ja 2:n värsyn kanssa $2.50.
Ristin, 2:n värsyn Ja klltoslauseen
kanssa $3.00.
Tpen surulla ilmoitan.
y että
rakastettu puolisoni
Frans Mikael
Lampi
(Lylylampi),
sy111}-11 yt KarA^ia 11a,. Turun
läänissä toukok. 1 p. 1880,
kuoli .sydämen iialvaukseen
Oliver Townshipissä, lähellä
Port Arthuria. Ont., Canadassa,
marrask. 26 p. 1920
40 V. 6 kk. ja 25 p :n ijässä.
A^^ainajä oli ollut tässä luaas-
'sa noin IfJ vuotta. Paitsi
minua jää häntä täällä kaipaamaan
sisar, veli ja .2 kälyä
ja; Suomessa isä, 2 veljeä
ja sisko, - ja näiden oliclla
jaaja tijttavai)iiri.
Mathilda Lampi,
o.s. 'Nevala.
Hyvästi raickainipani!
Äkkiä ja tietämättä tuli e-ron
lietki. Meillekin varoittaen
: Valmiina Aiiv' olkaa,
pian päättyy elon retki, Ja
ijäisyys se eteen aukeaa. On
onnellinen siis ken asettaa
TurvansaH-erraan elon kuolon
hetkin.
LIIKEKUMPPANUUDEN
LOPETUS.
Puutavaran välitysliike, jota o-lemmc
harjoittaneet nimellä
';TW1N CITY TIMBER C O . " on
täten keskinäisestä sopimuksesta
.lopetettu ja kaikki ne henkilöt eli
jliikkeet, joilla on mitään laskuja
,eli saamisisa tältä liikkeeltä,^ lähettäköön,
siitä kirjallisen vaati-
;inuksen Mr. A. Snelg^ove'lie, Fort
Williamiin ennen Joulukuun 10 :t-tä
päivää 1920.
A. Snelgrove
Ira D. Evans
W, A. Kyrö.
Todistaa:
Olive Gordon.
^ Viljankuletns on viime päivinä
ollut kuuiiieisen kiireellistä.
Viime torstaina ,pli kaupunkien
sät'aniissa 24. rahtialusta, useimmat
ameriicaiaisia,, : lastaamassa
vehnää itäisiin satamiin. Näihin
laivoihin, jotka sunnuntain ajoissa
lienevät päässeet lähtemään)
malitunee viljaa ainakin ,10,000,-
000 Inish.elia. Vieläkin nseampia
laivoja odotettiin saapuviksi viikon
lopulla.
— Omituista tantia sairastaa e^
rääii O 'Connorin townshipissa a-su
van Lindell-nimisen perheen
kuusitoista-vuotias poika. Hänet
on tuotu McKellarin sairaalaan.
Taudin oireet nmistuttavat und-tautia,
unitta lääkärit ovat sitä
mieltä, että |
Tags
Comments
Post a Comment for 1920-12-09-07
