Homin Ukrainy, March 02, 1963

              Іл
рХУ № Ю (720)
і про Канаду
п
(КаЯЗда Сцена) Вікова
ЇЇязий " із "ст1рОТ0 СВІ
Л у китовий „схід" спонуку-1- а
дослідників шукати за лів
проїздом через
шЧНо-західн- ім
вйшок" земної хулі 'через
кшиою вкріггі моря Арктики
„а північ від Канади Точні за-
писи цих дослідів зроблено у
16 столітті це звіти подорожей
Ка&ГКартіс Гадсона Фробі-шер- а'
і Дсйшса На початку 19
століття (1819-182- 9) організова-
но ряд англійських експедицій
пЛ проводом таких дослідни-
ка як Фрадерік Перрі сер
дяан Росе і сар Джан Френк-л-я
Без уваги на героїзм цих
зуиль їм не пощастило проби- -
ЕТНІЧНІ ГРУПИ В КАНАДІ
За аґенетвом „КП" повідомл-
яють о Оттави що згідно з да-
ними статистичного бюра чис-
ло канадців що розмовляють
іншою від англійської і франц-
узької мов у Канаді зросло
протягом десятиріччя 1951-19- 61
на 794792 осіб Тепер у Канаді
живе 2454562 осіб що с іншог-
о вія англосакського і франц-
узького походження Зріст то-
го населення доходить до май-
не 50°о тоді як франко-антлій-сь- ке
населення зросло па_28%
На четвертому лисці після ан
глосаксів французів і нЬщів
є українці
Північно-Західн- ій проїзд
Р5Р ВАМ
ПРО свою
-у- (Г
тись далеко вглиб льодів Арк-
тики Перрі у 1825 році щасли-
во зібрав екіпаж свого судна
розчавленого кригою виманев-руяа- в
свос інше судно „Гекля"
з льодів та поверігуося в Анг-
лію
Росе у 1829 році не мав біль-
шого уоліху в плаванні серед
криги і мусів повернутися на-
зад хоча його корабель „Вік-
торія" був оснащений не тіль-
ки парусами але й паровим мо-
тором це був перший пароплав
на арктичних водах Експеди-
ції сер Френкліна більше відо-
мі мабуть тому що трагічний
кінець його задуму довгий час
залишався У
1845 році Френклш вибрався у
подорож двома кораблями: па-
роплавом „Еребас" у 370 тоїт та
судном „Террор" у 240 тонн
Обидва судна розтрощила кри-
га в районі острова Кіііґ Віль-
на! Ленд а ввесь їхній екіпаж
заткнув через
тундру на південь
Перший успішний проїід до-
вершено щойно у 20-- му століт-
ті: Роальд Амундсен відчалив
з Хрістіянії (Норвегія) 1903 ро-
ку на судні „Ґйоа" з шести мо-
ряками йото судно було парус-
не і тільки в 75 стіп завдовж-
ки а під час спокійної погоди
могло користуватися ґазолін-ни- м
мотором у 39 ГП потужно-
сті! Він добився у
район затоки Гадсона
2 —
провів там дві зими і за той
час виконав ряд
та визначив
північний полюс
Згодом він спрямував своє суд-
но через затоку Коронейшсн і
до моря
на схід від Аляски Він бачив
узбережжя Аляски взимку 1905
року але не з льодів
аж у литті 1906 року коли
(Канадська Сцена) Мабуть
найцікавішим по-вір- ям
с леґенда про Седну —
дівчину відмовилась вий-
ти заміж оа хлопця якото не
любила хоча того вимагав її
батько Одної днини Седна бу-
ла з своїм батьком у човні да-
леко серед моря коли нагло
зірвалася буря Батько дуже
злякався і був певний що це
неслухняність його дочки вик-
ликала бурю Тому він викинув
ії з човна у воду дівчина
трималася цупко руками за
борт Тоді він у розпуці вийняв
кам'яний ніж і відрізав перші
суглоби ії пальців вони впав-
ши в море перемінилися в ки-
тів Але дівчина все ще дер-
жалася судорожно човна тому
батько відтяв другі суглоби
пальців і вони впавши у воду
стали тюленями Врешті батько
ДОРОГИЙ РОДИННИЙ ДІМ
ДОПОМОЖЕ
НАВЧИТИСЬ
БАТЬКІВЩИНУ
недослідженим
пробираючись
півшчно-за-хідні- й
метеорологіч-
них
Бофортського
Покриті життєвим забезпеченням заощаджен-
ня вживаючи Програми Персональної Безпеки
(Регзопаї Зесигіху Рго£гат) Банку Нової Шко-ті- ї
— це ваша розв'язка Пазначіть свою
ціль — осяіііііь її через місячні вклади По-
інформуй і еся про цей плян ще
у до якого ходять ваші приятелі ОВНІХІК
ВРШК ОР ІМСМЯ 5С0ТІН
Матимете багато
гарячої води
і дуже дешево вживаючи електричного
огрівача води Торонто Гайдро
з постійною низькою оплатою
Ви здивуєтеся як мало буде Вас коштувати місячно всієї
гарячої огріваної ЕЛЕКТРИКОЮ води якої Вн потребуватимете
' не забувайте що місячна оплата остається все ж та сама
ВИ ЗАОЩАДИТЕ ЩЕ И В ІНШІ СПОСОБИ:
ІНСТАЛЯЦІЯ БЕЗПЛАТНО
УТРИЛІАННЯ І ОБСЛУГА БЕЗПЛАТНО
НСМА ПРОЦЕНТІВ АНІ ДОДАТКОВИХ ОПЛАТ РЕНТУ ОГРІВАЧА
По більше інформація відносно постійної низької оплати електричних
огрівачів води пишіть або дзвоніть до
тошто НГОМ-ЕІЕСТИ- С 8У8ТЕМ
САКІЛЧЖ — 363-226- 1
ГОМІН УКРАЇНИ березня Магсл 1963
досліджень
магнетичний
доплив
вирвався
ескімоським
сьогодні
ІЗапку
ТНЕ
постачання
ПАЛЬНОГО
5ТВЕЕТ
11
„Ґйоа" промайструвала поміж
плавучою кригою до Тихого
океану наприкінці того ж року
Таким чином вперше людина
проплила північно - західнім
проїздом Амундсен врешті до-
бився до затоки Сан Франціс-к- о
де йому жителі зготовили
бурхливу зустріч Судно „Ґйоа"
заякорено довічно в „Ґолден
Ґейт Парк" щоб зберегти його
як пам'ятку для пізніших по-
колінь Подібно як збережено
у причалі Теймз у Лондоні слав
корабель лорда Нелсона
„Вікторі"
Седна — мати арктичних морів
яка
але
14
ний
вдарив дочку веслом по голові
та вибив їй одне око тепер дів-
чина знепритомніла і впала на
дно моря де вона живе й досі
— одноока „мати всіх істот у
морі"
Коли ескімоси мають багатий
улов тюленів чи моржів вони
святкують свято Седни протя-
гом кількох днів Для цього во-
ни будують спеціяльне ІҐЛЮ
обвід якого мас 25 стіп Коли
вже всі учасники свята на міс-
ці „анґаґок" (чарівник) співас
кілька обрядових пісень а опі-
сля попадас в транс і — згідно
з повір'ям ескімосів — розмов-
ляє з Седною розчісує ії волос-
ся і здобуває 'її прихильність
Після „повернення" чарівника
з світу духів ескімоси співають
пісні на честь місяця сонця
невидимих духів птахів про
карібу вовків лисів ведмедів
і про страхіття самітності! чи
голоду Єдиним інструментом в
ескімосів с бубон з сирої шкури
карібу натягнутої на обручі з
дерева або китової кости об
яку вдаряють палицею Під зву
Доброволець у суспільстві
(Канадська Сцена) Чому стіль
ки канадців добровільно й без-
корисливо працюють добровіль-ця-м- и
в різних організаціях що
мають на меті загальне добро
в нашому суспільстві? Мужчи-
ни а особливо жінки працю-
ють у клініках „донорів" крови
Чєрзсного Хреста і в шпиталь-
них кантинах вони проводять
збірки грошей на цілі „Комго-ні- ті
Чест" або „Юнайтед Впіл"
зголошуються на опікунів умо-
во хворих старігх-слішг- х ка-
лік транспортують фізично не
справні особи до шпиталів на
лікування роблять перев'язки
для хворих на недугу рака Ба
гато новоприбулих з різних кра
ін в яких існують різні роди
суспільної опіки і шпитально-
го забезпечення керованого й
фінансованого урядами на базі
загального оподаткування ди-
вуються розмірам добровільчоі
діяльності! в цій країні бо ча-
сто не розуміють мотивів чи
основ того явища
Мабуть наішгравильнішим по-яснеш- іям
буде те що тих доб-ровіль- ців
наснажує дух служін
ня та динамізм релігійного еле-
менту в північно-амерігкансь-к- ій
традиції Крім того високий
життєвий рівень і відносно ко-
роткий тиждень праці сприя-
ють витворенню догідного клі-
мату — забезпечують час і за-охо- ту
для такої добровільчої
праці маючи багато вільного
часу люди прагнуть робити
„щось корисне" Інші вдоволь-няпоть- ся
особистим контактом з
людьми а також престижем
що його мас суспільний ділч- -
добровілець Коротко сказав
ши люди люблять працювати
разом і якщо справа є суспіль
но корисна дух співробітництва
ДОБРА КОМЕДІЯ
У „НОВОКАНАДСЬКОМУ
ТЕАТРІ"
Добру комедію Джана ван
Дратсна п н „Я пригадую ма-
му" вибрала недавно організо-
вана театральна трупа „Нью
Келедіш Тіетер Ґруп" на свою
денну і вечіршо постановки в
театрі „Крест" у Торонті в не-
ділю 10 березня Ця група пля-ну- с
ставити драми англійською
мовою а не одною з етнічних
мов Д пригадую маму" відт-ворі- ос
переживання родини ім-
мігрантів на цьому континенті
22 особи репрезентують 15 на-
ціональностей і тому для цієї
групи це дуже відповідна дра-
ма бо тугг можна використати
хіст своїх виконавців з різни-
ми акцентами Квитки в ціні
від 1 до 260 дол можна набути
в касі театру „Крест" або за-
мовити листовно в пані Е Сте-хе- р
секретарки „Новоканадсь-кот- о
Театру" 117 Ведфорд Роуд
Торонто 5 Тел 922-738- 3І
(Канадська Сцена) Впоперек
північних окраїн Британської
Колюмбії і Альборти простяга-
ється найцінніший нерозвину-
тий район земель Канади зав-
більшки у 145000 квадр миль
поверхні Це в основному ба-
сейн ріки Піс і озера Лессер
Слейв а також горішньої течії
рік Гей та Форт Нелсон сьо-
годні область ріки Піс стоїть
на порозі свого „золотого віку"
Приблизно 200 тисяч жителів
ки того бубна ескімоси танцю-
ють і співають врешті останню
пісню до Седни матері всіх
морських ссавців що ними
кормляться жителі арктичних
узбереж- - Наступного вечора
святкуваїпгя відбуваються по-
дібно як першого вечора за
винятком того що замість ви-
ступу чарівніша с змагання
мужчин з яких деякі відзна-
чаються доброю фізичною бу-
довою' Сміх співи і танці три-
вають до пізньої ночі
'Коли перші білі люди прийш-
ли в Арктику ескімоські чарів-
ники поставились до ішх воро-
же бо побоювались що білі пі-
дірвіть їхні впливи Однак ін-
ші ескімоси хотіли навчитись
дечого від білих Одіпг з тих
великіпі мисливець А-у-- ля за-
явив: „Наші батьки навчили
нас багато розсудливого й доб-
рого Вони не говорили нам не-
правди але с чимало речей про
які вони нічого не знали Якщо
ви нам можете сказати про них
то ми готові слухати ваших
слів" Керол Вітсон
зміцнює це прагнеашл „чинити
добро" А втім демократія і
добровільна праця тісно пов'я-
зані якщо демократія мас пе-ретрив- ати
інші системи то ок-
ремі люди мусять допомагати
один одному приймати на свої
плечі частішу відповідальнос-
ті! Чим більше є організацій
які стимулюють цей рід добро-
вільного співробітництва тим
більшою буде участь окремих
людей у цій роботі та в прий-
манні на себе відповідальності!
за нашу демократичну систему
життя
Район ріки Піс у Канаді
Інформації
про обслуги
Уряду Онтаріо
ІОНИ ЯОВАЯТЗ
4 МанМІпІіШ
того району що величиною до-
рівнює британським островам
займаються фармерспвом гір-
ництвом і лісорубкою Лісові
запаси того району обраховусть
ся на вісім мільярдів стіп а
земні багатства складаються з
родовищ вугілля Гіпсу алюмі-
нію сульфату й золота недав-
но відкрито таз і нафту Дав-со- н
Крік де розпачішасться
Шосе Аляска с станцією „Шо-
се 97" Великої Тихоокеанської
і Північної Альбертської заліз-
ниць Населення міста нарахо-
вувало у 1941 році 518 душ а
тепер — понад 10000 Другим
після нього є фармерськиїі
центр Форт От Джан в якому
7500 мешканців живуть із тор-
гівлі збіжжям рогатою худо-
бою і вівцями Пересічні щомі-
сячні опади на два іпічі протя-
гом вирощувального сезону та
відповідна температура (80 сту-
пенів) запевнюють багатий вро-
жай Однак жителі того райо-
ну деколи підставу нарі-
кати якщо взимку впадуть сні-
ги на 50 а температура об
низиться до 70° нижче зеро
У 1958 році збудовано (кош-
том ЗО мільйонів дол) рафіне-
рно нафти на ділянці посере-
дині між Давсон Крік і Форт
Ст Джан факт як теж і
зайняття кількох сотень осіб у
північній Брітанській Колюм-
бії настільки пожвавили еко-
номіку того району що неза-
баром поруч спокійних загос-подарован- их
фарм постануть
там нові фабрики Як дуже те-
перішній вигляд того району
різниться від пущі що її бачи-
ли перші піонери -- дослідники!
Сер Александер Мекензі перей-
шов Скелясті горн і дійшов до
Тихого океану 1793 року саме
провалом ріки Піс Незабаром
УКРАЇНСЬКА РАДІОПРОГРАМА ПРОМЕТЕЙ
900
Мешканці Б—офаСлоЛУХАЙТЕ!—
ЯРОСЛАВ
ТЕПЕР МОЖНА
МАТИ
в 13 МОВАХ
ГЕРІЮ інформативних книже-
чок що описують різні обслуги Уря-
ду Онтаріо мати Від-
діл Громадянства Департаменту Провін-
ційного Секретаря і Громадянства
книжечках зібрані представників
з п'ятьох урядових департаментів вис-
ловлені зібраннях дискутуючих груп
представників численних організацій
зацікавлених інтеграцією новоприбулих
загальїгу спільноту
Достойний Джан РОБАРТС Прем'єр
Міністер Онтаріо у вступному звернен-
ні вказує що Онтаріо більше
іміґрантів всі інші провінції Канади
„Є отже" каже Пр'єр Мі-
ністр „що турбота Уряду Онтаріо
життя людей повинна засягати
більше іміґрантів яких матірна
мова рідна є ані англійською
ані французькою і від яких ще
вимагати вони вже опанували
одну з тих мов
Достойний Іван ЯРЕМКО Провінційний
Секретар і Громадянства де-
партамент якого ці книжечки ка-
же що вони повинні бути корисними
помічними так родовитих канадців
і для іміґрантів
ТНЕ
АИО
НОН Р осч ио
мають
інчів
Цей
про
мова
для
РКОУШСЕ ОР ОНТАКЇО
Я ! ЯС&риЬМЬШ
---
_-—- ігті-і'і'Снічічч- мі
після цього компанія Гадсон
Бей заснувала торговельні по-
сти на цій великій водній ма-
гістралі Серед них були
Верміліон"Данвеґен і Ст
збудовані на переломі століття
Форт Едмонтон став брамою
области ріки Піс і хвиля посе-
ленців нахлинула туди в роки
1912-19- 15 Після першої світо-
вої війни прибуло ще
поселенців і число населення
20000 1939 р за-
вершено найуспішніший коло-
нізаційний задум в 'історії Ка-
нади: заходами Колонізаційної
Ради СПР у дійстріжті Таппер
Крік поселено 1000 судетських
іммігрантів
Тепер у далині ріки Піс рух
і шум: там працюють пневма-
тичні а трактори
землю з ділянки на якій
будується велетенський гідро-
електричний коштом
880 мільїіонів дол Це частина
пляну розбудови Брітанської
Колюмбії що хоче здійснити
прем'єр надіючись що
нові підприємства притягнуть
поселенців Гребля Пор-тед- ж
Маунтен будівництво якої
розпочнеться 1964 року утво-
рить найбільше озеро в цій про
та постачатиме 3150000
кіловатів електроенергії
зложжя мінералів під уро-
жайною землею й
електрична енергія перетворять
такі маленькі оселі як Піс Куп
і Тейлор Вілледж у квітучі мі-
ста чином справджуєть-
ся кмітливе спостереження з
1931 рокуіколи золотий
цвях у землю для відзначення
ділянки під містечко Давсон
Крік тоді було сказано що
буде „серце нового багатого цар
Томас Г Вайзер
Від дня 5 1963 р
передає свої пересилання
кожної суботи від год 330 — 430
кожної від год 800 — веч
на хвилях 1600
Рочестер і Південного Онтаріо
Управитель ВІЛЬК
364 Маріє ІіеаГ Вг
СН 4-29- 03
п'ятії
які можна видав
У
заяви
на
у
П
приймає
як
логічним
краще
число
не
не мож-
на щоб
Міністер
видав
та
як
сиомЕУ
Форт
Джан
до
більше
зросло до У
сверла виво-
зять
проект
її
Беннет
більше
вінціі
Бага-
ті
газ нафта
Таким
забито
це
ства"
січня
неділі
і-- Ті Я
V? '"л1 '"їй"' Чг V"1" "і„ На
1 &&" ' "1 1 V'"'! "у "' ня
ли! у::: і' иїі$№ і
'да&а$ гіі!""" і
І П&і' іїїі'" " -
1!'!ііігк!їіі41-"- и 'Л'уЛїііиі" 1 п і д"
Р ЇЖ --Г" '— вл
чміїІЇ
Ч 1 СУСПІЛЬНА ОПІКА
Ч 2 ЗДОРОВ'Я
Ч 3 РОБІТНИЧА
КОМПЕНСАЦІЯ
Ч 4 ПРАЦЯ
Книжечки можна отримати
в мовах: англійській фран-
цузькій ітслігіськгй німець-
кій польській мадярськії! ук-
раїнській голляидській сербо-
хорватській грецькггї фінсь-
кій португальськії! і словаць-
кій Ккиасечкгі ложка дістати
даром від Відділу Громадян-
ства (кімната 167 головний бу-
динок парляменту Торонто —
тел 365-228- 5) Коли замовля-
ється просять подати потрібну
мову -
ОЕРАКТМЕПТ ОР
РКОУІНЄІАІ 5ЕСКЕТАКУ
СІТІХЕИБНІР
Стор9
т--р ь
х _ НОИ ЮНН --
УАЯЕМКО-ОС 7 'V' -- '
+ ч '♦ -- ''г'ЛЧ-"4-: туу и7ч'дт'Ут-"'-- - о-- і -г-
--лр%т у_ Гі4т '