Kanadai Magyarsag, April 14, 1962

              ffi
$
%
l
7
J
í
t
IT
'¥
Zi
KANADAI MAGYABSÁG XII évfolyam 15 szám 1962 ápril 14 szombat
? V) Nem hall iél '
S WTH NEW 1
HEARING GLASSES
I --r Inconspicuousl I
See thcm at frnc©
HEARING CENTER
ADDRESS
Ezért ne aggódjon
hanem azonnal írjon
telefonáljon vaqv $ze- - I
mellesen keressen fel
bennünket ahol K-anada
legjobb audi-ológistá- ja
személye-sen
végzi el a szük-séges
vizsgálatokat
a legmodernebb ké-szülékekkel
Az uj MAICO hallókészülékek-nek
két legújabb tipusa van az
egyik szemüveg formában amint az a képen látha-tó
másik pedig egy kis készülék formájában — tel
jesen láthatatlanul — a fül háta mögött helyezhető
el ugy hogy az Önt sem munkájában sem szórako- -
zásaban nem zavarja
Minden egyes készüléket a vevő kívánsága és szűk- - I
sége szerint készítjük el és érte teljes garanciát vál- - §'
lalunk Három hónapon belül az árát visszatérítjük f
ha Ón nincsen vele megelégedve 4- -
AZ UJ MAICO HALLÓKÉSZÜLÉK I
ISMÉT VIDÁMMÁ TESZI ÉLETÉT MAICO I
HEARING SERVICE f
850 YONGE STREET TORONTO?
TELEFON: 924—2752 924—2317 I
OAKVILLEI KALAUZ
í-Hríí3- 3ííH
Miért dobja utcára a pénzét ? i
OG és 100 dollárt takarít meg I
ha meglátogatja uj és használt autóüzletünket
JELSZAVUNK: NAGY FORGALOM KIS HASZON- -
f MIELŐTT AUTÓT VESZ TEKINTSE MEG ÁRAINKAT
Ml
i Meteors - Goraefs főelárusitója
ímviiif wmm m IIIIM R B JLÜdJaJ 'I! f l 4 UXüJ -- UJ R OS l
150 COLBORNE STREET EAST — TEL: VI 4-32- 73
NYITVA ESTE
l&$s&&$&i$-S&&- p
I UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE?
I Állampolgárságot akar? Születési vagy esküvői ké- - í pet akar ismerőseinek vagy rokonainak küldeni
akkor fordulon teles bizalommal a
RÁNK UN STÚDIÓS I
európai származású tulajdonosához aki a fényképé- -
szeti tudományok nagymestere
GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK
65 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE
TELEFON: VI 4-61- 71 f
Hí-- J
1
1 lágy kiárusítás !
Helyet kell csinálnunk a beérkező u aruknak es ezért
az árakat 30#— 50%-i- g leszállítottuk — Uj és
használt szoba- - és konyhabútorok — Bicyclik és
gyermekjátékok vétele-eladás- a és javítása
Fuvarozás- -
Oakville Furniture & Cycle
"O A K V I L L E ' S SERVICECENT RE"
_ _ Aaiwilic l-UJ-TADin
oy COLBORNE SlKtfcl tASli WMiwiiLt vi~w
I TELEFON: VI 5-02- 41 — MILTON: TR 8-95- 31
siA&&S&&í&&$&
NA
v
HÚSVÉTI í
ÁRENGEDMÉNY!
ANSCO 35mm SZÍNES FILM %
Rendes ár ! $2
Sneoiális ár $1--
6
! Három csak $500 f
% KODACHROME8mmFILM
j Rendes ár ! $490 j
Speciális ár $3-4-
9 j
EURÓPAI VEVŐINKNEK
{ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN
INGYENES TANÁCSADÁS
ÍMceutoheon'sCaííseraShopLtd!
i 66 COLBORNE ST OAKVILLE ONT - VI 4-69- 91 i
Címváltozások bejelentése
Kérjük olyasainkat" hogy címváltozásukkal kjgjj
L " ne ek új hanem a régi címet i """S kozSIni ' -- 1103
CSERKÉSZ HÍREK
Március 14-é- n Bodnár Gá-bor
a Magyar Cserkészszö-vetség
ügyvezető elnöke
valamint Chászár Ede a szö-vetség
társelnöke és kül-ügyi
vezetője nagy érdek-lődéssel
fogadott szines be-számolót
tartottak délameri-kai
utjukról a New York és
környékén munkálkodó cser-készvezetők
köréberi Bod
nár Gábor mintegy három
Chászár Ede pedig nyolc
hetet töltött Dél-Amerikáb- an
Meglátogatták a vene
zuelai argentínai uruguayi
és brazíliai magyar cserkész-csapatokat
cserkész-vezetőkép- ző
táborokon vettek
részt s még szorosabbra fűz-ték
a menekült magyar cser-készet
kapcsolatait a dél-amerikai
államok cserkész-vezetőivel
cserkészmozgal-maival
Útjukon elkísérte
őket a Braziliában élő Kok-ro- n
Margit leány-cserkész- ve zetó is aki a caracasi és az
argentínai Platanosban tar
tott vezetőképző tábc
egyik előadója volt A Pia
tanos-- i tábor parancsnoka
egyébként Tóth Veremund
kerületi vezetőtiszt volt s
rajtakívül további két brazi
liai vezető — Vámos Edit és
Dömötör Éva — voltak ven
dégelőadók
Bodnár Gábor és Chászár
Ede elmondották hogy Ar
gentinában — január 6 és
15-- e között — mintegy hat-van
fiatal cserkészvezető
jelolt készült az őrvezetői
segédtiszti és cserkésztiszti
vizsgára Ez a tény fényes
bizonyság arra hogy a csei
késznevelői utánpótlás biz
tosítva van s hogy a ma
emigrációban felnőtt ma
gyár cserkészifjuság is jó'
sáfárkodik az átmentett ma
gyár cserkészhagyományok-kal
apái örökével
Január 20-á- n Sao Paulo
ban a Magyar Cserkészszö-vetség
II — délamerikai —
kerülete az ottani magya'
egyesületekkel karöltve a
Szent Imre Gimnázium dísz-termében
fogadóestet ren
dezett Bodnár Gábor és Chá
szár Ede tiszteletére Köszön-töt
mondott dr Gácsér Imre
a Délamerikai Magyar Hir
lap főszerkesztője dr KőgJ
Szeverin bencés atya Apos-tol
János református Ge
mes István evangélikus lel
készek Gönczy Józsefné a
Nőszövetség elnöknője és
Kokron Károly a Baross Gá
bor Kór diszelnóke
Bodnár Gábor elmondot
ta a március 14-- i beszámoló
alkalmával hogy délameri
kai körútján bizonyosodott
be igazán hogy az elmúlt
másfél évtizedben a mene-kült
maqyar cserkészet vi
lágszervezetté vált amely
nek szerte a világban tizen-hét
országban hatvannégy
cserkészcsapatban hozzáve
töleg ötezer tagja szolgálja
a magyarságot mélyíti e'
napról-napr- a obban és job-ban
nemzetközi kapcsola-tainkat
Elmondotta hogy a
befogadó országok cserkész
mozgalmaiban is számos ma
gyár cserkész tevékenyke
dik s vannak akikigen je
lentos poszton szolgálják a
cserkészgondolatot mint
többek között Venezuelában
Gazsó Gábor cserkésztiszt
aki a venéz cserkészszóvet
ség országos vezetótisztje
Január 21-é- n a Rio de Ja-neir- o-i
cserkészeinket láto-gatták
meg akik éppen a
Páráiba folyó — cserké
szeink Tiszának hívják — i
partján táboroztak Másnap I
a Muryban levő Mindszenty
kertet nézték meg a Rio de
Janeiro-- i magyar cserkészek
iaazi paradicsomát
Január 23-á- n a riói Brazil j
Magyar Kulturegyesületet i
látogatták meg ahol Bod- -
nár Gábor előadást tartott
a magyar cserkészet kü!-- j
ügyi szolgálatáról és bemu- -
taty£V noWilf a murvi sza
leplezéséről készített filmet
Chászár Ede a szövetség
uayancsak magyar rnene-r- í!
i
éren elért siker
Szerinte
"cserkész mag" egymás-tól
messze szóródott a nagy
-- IZU- A& mínr-íenrít- t
H
termést hanem valamiféle
uj termést hoznak nemzetek
közötti viszonylatban is
Egyik-más- ik külföldi cser-készvezető
csodálkozva
szemléli azt a mindig meg-újuló
erkölcsi erőt energiát
ami a menekült magyar cser-készetből
árad s ami
mindennél jobban szolgálja
a különböző táborokra osz-lott
emberiség körében a
humánumot emberebb
emberré válás nemes szán-dékát
A magyar cserkészet
dinamizmusa — fűzte még
hozzá Chászár Ede — áttöri
még a világ cserkészmoz-galom
kereteit is: ma már
más mozgalmak is felfigyel-nek
a munkánkra s idestova
elmondhatjuk hogy a ma-gyarság
jelentős diplomatái
a magyar cserkészek
t_í mtry L-y-icisu
1011013 icjj
viselőit Persze csak
munista rendszerrel
egy jelöltből lehet
fno választották meg ez'
Chászár Ede aki Bodnár
Gábor visszatérése után mé-- g
mintegy négy hetet töltött
Dél-Amerikáb- an beszámolt
British Guiana-- i látogatásá-ról
ahol cserkész és köz-életi
vezetőkkel folytatott
megbeszélést délamerikai
államok cserkész- - ifjúsági
Járt még Trin-idadban
ahol caribi jam-bore- e
alkalmával szerzett
cserkészbarátai kitörő lelke-sedéssel
fogadták elmon-dották
hogy Trinidad népe
nem tudja elfelejteni a janv
boree magyar képviselőit
valóban érdekes
gondola-tokban
gazdag beszámoló
után a cserkészvezetők meg-tekintették
Dél-Amerikáb- ól
hozott és kiállított em-léktárgyakat
ajándékokat
valamint számos je'entös
délamerikai Bod-nár
Gábor és Chászár Ede
látogatásáról szóló cikkeket
Hruscsov mérges maszlaggal
altatja el a szovjet tömegek
lázongását
:lm szovdjeitben most választ-pi:i0_íKS-S"?rr-iw3ö- ?
moszkvai Kalinyin kerületá:5f'S'S'
Hrusesovof iplnltn lípnvise ő-ÜLsx-iS'ií
—-_- _
a
meg-viSjf- tí
hallgatták Hruscsov szőszátyár-?C?k?5SKi- 3j
kortosbcszédét a megérett rMlmM nemzetközi problémák megöl- - Ví v 'S'íítSíti' íitfKl
"A szocializmus ma már nem álom — kezdte eszelős
buzdításait a trónját féltő diktátor — szocialista világ-rendszer
szüntelenül növekszik olyan hatalommá lett
hogy csak a vak nem látja : a kommunizmusé a győzelem I"
Aztán összehasonlítást tesz a szovjet amerikai vá-lasztások
között Nem tudjuk elháritani magunktól hogy
szavai elmebeteg ember hagymázas viziói : "Az ameri-kai
burzsoá életformában a két politikai párt között nincs
semmiféle különbség Mindkettő a kizsákmányoló osztá-lyok
érdekeinek képviselője- - szovjet demokrácia azon-ban
olyan intézményekkel cseréli fel amerikai megvásá-rolható
és rothadt parlamentarizmust amelyekben a sza-bad
állásfoglalás és tanácskozás-jog-a nem fajul csalássá
ahol a képviselők közvetlenül felelősek választóiknak"
Szükségünk van rá hogy olyan kérdésekről halljuk
Hruscsov szégyenkezés nélküli hazugságait amit magunk
is ismerünk ahol tehát nem lehet képzeletünket mérges
maszlaggal elaltatni Ilyen hazugság lesz a szovjet rakéták
félelmetes erejének meséje is Hruscsov hanyatló hatalmát
győzhetetlen fegyvereikbe veti akárcsak Hitlert hallanánk
mikor a második világháború utolsó hónapjaiban még
mindig német csodafegyverekben bizakodott
"Ar Egyesült Államok vezetői még nem ébredtek tuda-tára
annak hogy milyen jelleget öltene ma a háború Az
utolsó században nem szenvedtek saját területükön háborút
s ez elhomályosítja képzeletüket Még mindig sebezhetet-lennek
tekintik magukat mintha óceán óriási térségei
elválasztanák más világrészek hadszintereitől Vegyék
azonban tudomásul hogy az Egyesült Államok éppenugy
sebezhetők mint a világ bármilyen más országa"
"Es tovább változik javunkra a helyzet! szovjet tudó-sok
globálisnak nevezett uj interkontinentális rakétát al-kottak
melyeket az elhárító fegyverek nem semmisíthet-nek
meg Az USA vezérkar képzeli hogy korlátot emelt
a szovjet visszavágás elé Ezért létrehozta a radar berende-zések
rendszerét hogy röptükben tartóztassa fel a legrö-videbb
útvonalon tehát körülbelül az Északi-sarko- n keresz-tül
haladó rakétákat"
"Az uj globális rakéták azonban bármelyik irányban
megkerülhetik a földgömböt és csapást mérhetnek bármely
megadott célra Vosztok űrhajók megmutatták milyen
pontosak a mi számításaink"
"Igy az Egyesült Államok hiába fektetett be óriási tőkét
radar jelzőrendszerek kiépítésébe Ezek most már el-vesztették
jelentőségüket mert a rakéták már nemcsak ab-ból
irányból érkezhetnek amelyre beállították a jelző-rendszereket
Az óceánok felöl érkező rakéták elé nem lehet
semmiféle jelzőrendszert kiépíteni Az Egyesült Államok
tehát ki van szolgáltatva a mi pusztító erőinknek"
"Hogyan lehet tehát elejét venni annak — kérdezi
Hruscsov a háryjánosi hencegő hazugság nyelvén — hogy
az emberek tömegesen megsemmisüljenek a nukleáris há-ború
tüzében? Ha Genfben a szovjet leszerelési
javaslatait a fegyverkezési hajsza megszüntetését és a már
előállított óriási fegyverkészletek megsemmisítését" S az-tán
még hozzáteszi: ''A szovjet területén nem engedünk
ellenőrzést itt nem lehet kémkedni és katonai felderítést
végezni- - Ebbe mi soha nem megyünk bele"
Attól félünk hogy Hruscsov maga hiszi a győzhetet-len
szovjet fegyverek ostoba meséjét és hatalmának végső
összeroppanása előtt akarja próbálni ezeket a globális
rakétákat szabad világnak ki kell ütni Hruscsov véres
kezéből az öldöklő fegyvereket
Kis hírek
Hprkánharcos emlékmű le-- Már a régi görögöknél is
bíróság elé dig nem fordult elő
állították Darlena vadállat otosx- -
nomTPtWHzi kaDcsolatainak táncosnőt 3ane
és irá- - terjedelmű kosztümjébe a
nvKia beszamoioiaoan '="u=s='-- n„avw
a
csekély reket volna
leoföbb
ült cserkeszei nemzeir-oz- i előtt ét ~~ i
a
„: ixtn hoav a tetszésnyilvánítás-- 1 elner- - u v wwv — : i - i ni lehetőségeit emelte ki-- 1 __ez moaja mar a_ regi
hazulról átmen-- ' is szardsudn
ett
_ írt
az
-
volt
-- - —
i
is
és
kérdéseiről
is a
s
A ta-pasztalatokban
és
a
napilapban
A
r_i
A
A
és az
az
A
az
az
A
azt
A
a
az
elfogadják
is
ki
A
ri
metét hozott a világra Az
állatorvosok szerint ez
egyedülálló eset rnert ed--
Hollyvoodban hogy
Myrick fogságban
szült
szervezője Lassan kipusztulnak az
dugdostak Darlena a bíró-- orangutangokFoKeppenBor-sá- q
védekezett neo- - Szumatra-szigeté- n
a
gorogo-n- ei
Számuk — a szakér
tők szerint — 2300—2500-ná- l
nem lehet több Az
orángutángok az állatkertek-ben
qversan elpusztulnak
Ótösikrek — oroszlánéknál Az állatkertek évente 250
alaira huHott Az uj kalá- - A Krone Cirkusz münche- - darabot igényelnek es 50
zok ma már nemcsak ne-i- ™ táborában Lőtte az orosz- - orangutang lep fel a ulon-kun- k
magyaroknak hoznak lánmama öt egészséges cse- - fele arxuszordoan
i
ALAPITYA 192 5
JMuk h
tfjpiíLilbi
LTO
1467 Mamficld Sl Montreal Que
Telefon: VI 2-95-
48
Cégünk a: IKKA kanadai (5- -
képviseleic minden IKKA ren
delést azonnal kozvellenul a leg-Qvorsabb- nn továhhidintr Rndflnp'itro
Az IKKA tavasri uj képes árjegy
zéke nyomdában van és rövidesen
szolgálhatunk vele A régi bevált
húsvéti csomag : EASTER $9 50 le-szállton
áron uiból kaoható Ezen
kívül ui húsvéti csomaqok kerültek
forgalomba mint SUSAN $10 —
KITTY $15— EESS1E $20— és
CAROLINE $25— — Az építő-anyagok
is olcsóbbak az Idén ezek-nek
mielőbbi menrenHelését tana
csoljuk hogy időre kiutalást nyerje- -
ncK
Biztosítjuk hogy IKKA rendelését
— mint a múltban is — a legna-gyobb
pontossággal és előzékeny-séggel
fogiuk továbbítani
Szívesen állunk rendelkezésére to-vábbá
a csehszlovák TUZEX csoma-gok
valamint gyógyszer- - és pénz-küldésbe- n
fordítás es hitelesítés el-készítésében
FORDULJON BIZALOMMAL 37 ÉVE
FENNÁLLÓ CÉGÜNKHÖZ
III A TAVAS
Megérkeztek uj tavaszi
divatcikkeink
Férfi ét női kábítok pulóverek
woknyik blúzok import fehér-neműk
beby é gyermekholmik
10 dolláron felüli vásárlásnál
egy pár nylon harisnyát adunk
ajándékba SZABÓ
SALES CENTRE
144 BAIDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM' 6-50- 33
Hazai módra készült I húsvéti
SONKÁJÁT
már most rendelje meg a öirasgL
BUTCHER STORE-BA- N
347 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM- - 2-40- 11
Minden időben állandóan
kapható hazai módra ké-szült
disznótoros csabai
kolbász szalonna disznó-sajt
szalámi valamint
friss húsok
Tanulj KANADA vezeti luk-iikolájiba- n
Légy fodrász!
Ha Amerika legnagyobb fodrá-szat!
Iskolájában Unulw
mtlybSI a kiválé szakemberek
tirei kerültek II nagy lehetfi- -
légeid kínálkoznak nép
megbecsült jólfizettrt foglalko-zatod
Imi Ingyen katalógus
Nappali át elli tanfolyamok
Érdeklődéi Iratban vagy ize-mélytte- ni
MARVEL
HAIRORESSING SCHOOL
358 PLOOR ST V TORONJOl
Ontario területén fiókok I
Hamiltonban ét Ortawiban
Vágott és cserepes
VIRÁÜO
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletben vásárolunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel: LE 3-38- 84
=KÖÍJEGYZOI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS (S UTAZASI =
E IRODA ES
EHITELES fordítások fénylépmásolítok hitelesítések tolmácsolás m0-- ~
£ szaki szakvizsgákon Is ~
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési Ingatlan és egyéb vagyonlS
E ügyek E
EKANADAI útlevél Certificate of Identity vizumok éi anyai onyvl ügyek E
5! HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek:
= KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás E
= INGATLAN mortgage és chattcl morlgage ügyek S
E IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repüló- - éiE
— hajóegyck Adélvek kitöltése ~
EXPRESS TRAVEL AGENCY
= 271 COLIEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKANjE
E TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
743 =
1 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODfil
E L L TELEKES =
E Í7I COlllOI STRHT TORONTO ONTARIO (A JrADNA JAIKAi)E
E TELEFON: WA 1-3-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 =
E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI E
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E
VEVŐINKNEK BARÁTAINKNAK ÉS ISMERŐSEINKNEK
EZÚTON KIVAN
KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET
J Gzcglédi és családja
A CZEGLÉDI BUTORÜZEM TULAJDONOSAI
1747 EGLINTON WEST — TELEFON: RU 1-7- 961
wr fa -- u -- sn W im y
14 és 18 karátos eurépal karika- - gyémánt- - és brilliánsgyCrOk í
jrSXZe&mSrt J T5J világmárkát érák rénlelre li j
I Si T [m Jewellers 1
- í[jHmll]E éktzer éra snkűiletében
U'i§wa''ím 776 Y0NGE STREET TORONTO ONT
¥jwWÍwW§ M TELETONi WA 4-78-
29 5
i lgl MAGYAR ÜZLETI
g$SP& GYÁSZ "jgSSSmfMfal EhSíEvTjÉaN a
MIS ISI
Ja peuirai ' "u" "iwV AWBPWMKÍhBI
'WmMJ&Mj
í'síí'SM-í-í''í'-5'-$- -
CL
T R U L L
TEMETKEZÉSI
INTÉZETET
AMELY SZOMORÚ
PERCEIBEN
VALLÁS
FELEKEZETI
KÜLÖNBSÉG
1IMII I
1704 Yoníi St HU 8-- 1 102 1 1 1 1 Oanforlh Avi HO B-4- III
PHONE: 9-963-
5-6
RO 7-56- 02
7 Banquet
C Ifrhlxlto
Roslaurnl
FINOM ÉTELEK I OLCSÓ ARAK!
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkolás
o i AiccunDC Di-i- An „„ — MIMim TOROMTO 14 -- ~ - - i
kJL'J"?!"" fWiHij-- ! 'ijilfS 'riL'iíiTfusmnrTrrüirrjnirrii'
Tanuljon angolul
GRAMOFON LEMEZEKRŐL
11 gramofon lemez és 5 darab nyelvtankönyv dr
Magyar László nyelvtanár leckéi alapján A leghasz-nosabb
ajándék születésnapra karácsonyra
alkalomra
ÁRA: 44
Ilyen csekély összegért meg a tökéletes
angol kiejtést
Megrendelhető a KANADAI MAGYARSÁG kiadó-hivatalában:
996 Dovercourt Toronto 4 Ont
Telefon : LE 6-03-
33
m':"™iJ:gitfA'iFa?a!'iKHamjf_T — mAmnms!tK'ín!vamgt3
MAGYAR lííiHVlfFT
K ym m m jn
ajándékozzon családjának
A ismerőseinek es barátainak TA
0 Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció §
egyik legsikeresebb regény alkotását: X
WASS ALBERT
Tizenhárom almafa
Ára $240 és 10 cent postaköltség
REQINA'S
Beauíy Sálon
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU 8-15- 23
Dauer haj- - szemöldók-é- s
szempilla festés arc-ápolás
manikűr pedikür
ÉS
NÉLKÜL
RENDELKEZÉSRE
ÁLL
terem
1200 személyre
vagy
bármilyen DOLLÁR
tanulhatja
Road
í í
D- - á
Vas- - festék- - és háztar- - j
tási cikkek legolcsóbb I
beszerzési forrása
Toronto egyetlen ma-- J
gyár szaküzletében
RAINBOWi
ardware i
i 964 BATHURST STREET:
j TELEFON: LEv 58292i
V u "V
Wii'n fí t pa 'f-íAi-'
"wiT ii-- : n
i'l
il -- iM
t í)" V'i 4' "fii
ít 9
1 xut j: ím
l'ít i a
! "'
nr !! tms l"':4 1
(s ég m'fWsEB IfflK
U-- s'
í- -
íGi'SSI
mnnmi
-- imIt:Mrlmv"'Aí' '} -- 'wí?31
im®
m
!ííe'i i ' ~~í '%&
i í'Vlt -- í t" ""íí
i-ÍIÍfSt-fáí
!!WStí iííhíkíl rW
?! ' -- á-?
i
rÚ
r '„
:iíífiCf' %r
I J
t4