Kanadai Magyarsag, April 14, 1962

              m
í!
t
XII évfolyam 15- - szim 1962 ápril 14 szombat KANADAI MAGYARSÁG
IjHL
f
1!
u
MAGYAR MÜVÉSZSIKER
Hajdú Irént az ismert ma-gyar
hegedűművésznőt és
tanárnőt ujabb hangverseny
megtartására kérte fel a
Women's Art Association és
Lyceum Club A hangver-senyre
május 2-á- n kerül sor
Műsorát közkívánatra saját
átirásu darabjaiból állította
össze Hegedűre átírta Bach :
C-d-ur Toccata és Fugájának
Adagioját valamint Bartók:
fste a Székelyeknél című
zongoramüvét: (Evening in
the Mountains címen) Utá-na
előadja: Paganini D-d- ur
hegedűversenyét és a XIII
Caprice--t amelyeket Hajdú
Irén átdolgozott az Octave
System című müve alapján
amely mű e hó végén jele-nik
meg a BMI Canada Ltd
zeneműkiadó kiadásában
Utána Debussy: La plus que
lente és Ravel : Habanera
következik — A koncert-program- ot
Hubay: Hullám-zó
Balaton csárdajelenete
fogja befejezni A zongora-kíséretet
dr Gaál Endre pro-fesszor
vállalta
lejelentés
Levelük van a 423 Queen
Street Toronto 2ti alatt a
következő személyeknek :
Bognár J Box 582 Czir-ja- k
Margaret Horváth And-re- v
Bo 594 Jaskó Béla
Box 495 Latram Albert
Box 328 Nadaban György
Box 174 Nagy Július Box
438 Radnai Stephen Box
232
Kérjük vegyék át- - vagy
telefonáljanak EM 3-95- 51
számra
rá
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
ha vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
WíHgaWUIemJyilUlll'IJIUAHBIl!!W
TORONTO R? AL ESTATE BOARD-na- k
AJtiimL1mTnJ:UfJru-J- „
ladó
RESTAURANT 40 ülés 6 éve bevezetve- - magar és német
Vonyha Kereseti adóbevallás szerint évi S50 000— ÓO 000
forgalommal rövid órák alapján I Ha komoly vevő — tegye
meg ajánlatát I
$600 LEFIZETÉS Teljes ár $10 500 — 8 szoba — 2 emele-ten
2 konyha Teljesen alá van pincézve garázs- - nagy te-lek
Központi fekvésű
YONGE — ST CIAIR vidékén 'családi okok miatt veszteség-gel
eladó téglaház garázzsal Közel a földalatti megállóhoz
Leengedve $14500-r- a $1000 lefizetéssel Hivjon további
részletekért I
ST CIAIR— DUFFERIN $1500 lefizetéssel eladó egy ó szo-bás
téglaház 2 modern konyha széles kocsibehajtó beto-nozott
parkolóhely
ST CLAIR— BATHURST Különálló téglaház 2 lakás külön-külö- n
fürdőszobával I 2 kocsigarázs radiátorfütés Azonnal
átvehető Tegye meg ajánlatát I
HIGH PARK Különálló 8 szobás téglaház családi bonyodal-mak
miatt $1500-za- l a piaci áron alul $14500 ért eladó 2
modern konyha fürdőszoba a földszinten Is uj fűtőberen-dezés
2 kocsinak parkolás — garázslehetőség
BUNGALOW Eglinton felett szép kert nagy garázs privát
kocsibehajtás Tiz éve épült Áthelyezés miatt csak $2500
lefizetéssel eladói
TORONTO egyik legszebb részén eladó ez a 13 szobás kü-lönálló
téglaház (4 konyha) 2 fürdőszobával Radiátorfütés
bútorzat és hűtőszekrények stb Nagy telek Kocsibehajtás és
parkolás legalább 4 kocsi részére Közel" üzletekhez iskolák-- '
hoz közlekedéshez pacokhoz Megbízható vevó átveheti kb
$1500 — 2 000 lefizetéssel A lakók maradnának Kb $270
havi bevétel és 2 szoba-konyh- a fürdőszobi a tulajdonosnak
Hivjon azonnal további információért Dalnoki István
IRODA: WA 4-66-
26 LAKÁS: LE 4-50- 42
R Stephan Etealtor
807 YONGE STREET
22j3m222S3S33
yft!Wtsigwii
WWWMWHTlSmPWWaiBUWA!li-lia- 9
MANN & MÁRTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
BRUNSWICK a Bloor felett: Egyedülálló 9 szobás téglaház
radiátorfütés o!dalbeható néhány szoba festést igényel
$4000 lefizetés és $125 havi törlesztés a kama'tal együtt
ÖRÖKSÉGI ELADÁS
SPADINA — BLOOR: 9 szoba 2 emeleten 2 konyha 2 für-dőszoba
a földszinten 4 tágas szoba es fürdőszoba Radiátor-fütés
duplagarázs Könnyen átalakítható duplex-sz-é $2500
lefizetés mellett $109 a havi törlesztés kamattal együtt mely
a tulajdonosnak fizetendő Az egyik lakás fizeti a házat
$500 LEFIZETÉSSEL: 8 szobás ház 2 konyhával parkolással
A nagy szobák tatarozásra szorulnak A ház bent van a város-ban
Teljes ár $7200 a havi törlesztés csak $65 Egy nyi-tott
mortgage
A PALMERSTON BCULEVARDON : 7 különböző beosztású
nagyon szép házzal a magyar vevőközönség rendelkezésére
Ennek megbeszélésére kérem
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
Török György
EGLINTON—DUFFERIN $500 lefizetéssel 7 szobás családi ház
nogy telken egy 15 éves nyitott kölcsönnel Havi $80 törlesz-téssel
(tőke és kamat)
ALKALMI VÉTEL $9500 teljes ára 7 szobás családi híz ala-csony
lefizetéssel dupla garázzsal egy 10 éves nyitott köl-csönnel
6 százalékos kamattal
CSERE Jól jövedelmező fűszer- - és csemege üzlet cserébe ó
szobás családi házért
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ingatlan (lakóház üz-let
stb) adás-véte- l ügyben hivjon bizalommal
Németh István
IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 4-76- 56
awiTOMiraiaMttBuumtpM
P
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
%
LE 2-44- 04 X
MAGYARSÁGOT'
CHOLKAN REÁL
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Walmer Road- - 18 szobás téglaház 5 konyha 5 fürdő k
5 külön lakás Teljes ár $28000- -
Walmer Road 8 szobás eavedülálló téqlaház $21500 § f Arlingtonon 1 lépésre a St Clairtől gyönyörű luga- - I sos kerttel Teljes ár $20000- -
üzletház a Bloor Streeten Heti bevétel yuuu ieies T
berendezéssel csak $45000
Bővebb felvilágosítást ad:
GALÁNTAY PÁL
TÁMOGASD A KANADAI
gnyüt az
isragtfgfflfcgi&üaggeaaB
házak
házvétel
ESTATE
NŐI
SZALON
Pontos eliőoiztílyui európai
ítlést kielégítő kisiolgí Iái —
Hajszökités dauer méltinos
áron — Divatos frizurák estélyi
és minden alkalomra
Mindennap nyitva reggel 9-t- ől
este fél 8-i- g szombaton fél 5-i- g 523 BLOOR STREET W
TORONTO
TELEFON: LE 5-477- 3
küldik
a passoveri
ÜNNEPI LAKOMÁHOZ
IGYON
ianisohewitz
KÓSER BORT
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga
randával végez minden munkát
Hozza kocsiját a magyar autó- - [
javilo üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas —College)
Telefon: 531-130- 5
r
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői irodája
563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és műszaki fordítások
Adó ügyek Biztosítások
IKKA péni és gyégyszerküldés
Romániába és Csehszlovákiába is
Félfogadás este 9 éráig
Szombaton d e 10— d u 5 ériig
Engedéllyel rendelkező
VILLANYSZERELŐ
mindenféle Javítást és uj munkát
(motorok javítását is) vállal
MAYER ELECTRIC CO
379 HÚRON STREET
TELEFON: WA 2-85-
35
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
Tagja a National Institute
of Rug Cleanmg-ne- k
Minden
HANGSZER
ifr~~-"-—
-- — ' ' IMW j
Harmonika
hegedO gltir
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és uj kanadai euroaal
PIANINÖK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes" jótállás
Magyar néptcitera újra kapható
TTE]
HOUSEOFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 31966
L L U N S K Y
OPTIKA
ItTT rflTliiiíliI I II in ifi
Minden szemhez más szemüveg
kall mi bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk!
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
délután 530 órától
ó óráig a C-HW-O
rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-e- s hullámhosszon Be-mondók:
JÁNOSSY MAR-GIT
és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
első magyar gyógyszertár
D1TH
FODRÁSZ
jókívánságaikat
[UllUlLiLUULüULÍl
orontoi színházi hírek I
Lehár Ferenc csodálato-san
szép zenéjü romantikus
operettjével a MOSOLY OR-SZÁGÁ-v- al
zárja negyedik
sziniévadját a Torontói Mű-vész
Színház
A MOSOLY ORSZÁGA a
világ összes zenés színhá-zaiban
óriási sikert aratott
egzotikus milliőjével érde-kes
történetével de első-sorban
a legnagyobb ma- -
lutori most
í
úgy spórol ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól be bútorát
á legolcsóbb üzleti is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25%-KA- L PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió HI--
FI zenegép
V magnetofon frigiderek
'A feltételek
UNITED FORNITURE
511 KING STREET WEST
(Egy a
EM 8-73- 16 EM 8-73- 46
XS&ZZQZSZWZ&gZ&Z&l&SSi&SZSX
E közölt ára sorig $100 további sor 20 cent
Jeligés kétszeres díjat számítunk
KÜLÖNFÉLÉK
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI KÉP
MIDTOWN PHOTOS
559 BLOOR ST W 535-652- 1
ÉKSZERT A KÉSZÍTŐTŐL Európai
modellek 14 k — 18 k Volt belvá-rosi
aranyműves mester 17 Carling
Ave — 2-40-
92
"A valódi óra ékszer örökös"
Vásáro'jon a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órás ét éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
COLUMBUS TRAVEL SERVICE Hajó
repülő vasúti és buszjegyek Olcsó
kiránduló 17 napos és emigráns-jegye- k J
Kanadai útlevél vizumok bár-hová
Hotel és resort reserválás
USA-b- a település soron kivüli intézé-se
Bevándorlás intézése garanciale-velek
való látogatá-si
vizumok IBUSZ-coupo- n nélkül is
Magyarországról látogatók ideutazá-sa
Állampolgárság megszerzéséhez
ügyfeleinknek ingyenes magyar-ango- l
tájékoztató 420 Spadina Avenue
EM 2-31-
22
Költöztetést 15 éves szakmai
gyakorlattal csukott 3 tonnás teher-autóval
garanciával és
vidékre vállalok John Ruff Tel:
CH 7-44-
52
IRÓGÉPJAVITAST KARBANTAR-TÁST
magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar
betűs írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres-kedő- t
463 Shaw Street Telefon:
3-65- 74 vagy EM 8-21-
24
LEVELE VAN
George Shwenczberger és John
Lole névre levél van kiadóhivata
lunkban Vegye át vagy
velünk címet es küldjön válasz
bélyeget
-- ma'jaJ-:ja-t-vva:-"JfiHgyr
Ajándékokat kézműárukat
kötéshez szükséges összes pa-mut
vagy gyapjú anyagokat
és felszereléseket vásároljon a
THE SHUTTLE
WOOL SHOP-NÁ- L
15 DUNDAS ST OAKVILLE
TELEFON: VI 5-45- 22
aWTrTrfffi =------ -i' "'""
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a
választékból I
Kérje a legbővebb magyar Hang
lemez árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J
995 Granville Street
B- - C
Telefon: MU 4-50- 19
Az összes fúvós (lax clar tromb kér stb) és hegedű hangszert felelősség-gel
tanítom Harminckéléves
rendelkezem Ede Baráth 96 E
24th Ave Vancouver 10 B C Tel: LE
TR 6-17-
74
British Columbiában élő 40 éves
diplomás mérnők keresi müveit ko-moly
fi
lehetőleg r kat diplomás lány
ismeretségét (35 éves korig) házas
ság celabol Fényképes leveleket
"Vancouver" jeligére a kiadóhiva-talba
kérek
KERESTETÉS
Keresem Kanadában volt iskola- - I K
társamat: HAUZER JÓZSEFET Bara-nya
Sellyén született
Keresi Vida pék fia Cim: P O Box
4979 H P O Kitimit B C
ITT g
400 BLOOR STREET WEST
(BRUNSWICK SAROK)
gyár operettszerzo Lehár
Ferenc muzsikájával- -
A MOSOLY ORSZÁGA a
színház kitűnő énekesgárdá-jával
Kertész rende-zésében
kerül szinre
A bemutató előadás má-jus
12-é- n szombat este lesz-Másna-p
13-á- n vasárnap es-te
7 órakor 19-é- n
szombat este 8 órakor és
május 20-á- n vasárnap este
már a gyártól
Csak szerzi
Gyáraink áraknál
Magyar kiszolgálás este
Nyugatra
TELEFON:
rovatban hirdetések minden
Magyarországra
közölje
LEMKE
Vancouver
gyakor-lattal
vármegyében
Sándor
május
óriási
óráig
flPRélIHBEíÉSilí
négy
helyben
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó játékon
Centekért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetközi
coupont portóra mi in-gyen
küldünk tájékoztatót és
játékszelvényt cimére légipostán
Cim: CENTROPA G m b H
Postfach 328 Karlsruhe
West-German- y
USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK leg-gyorsabb
és legszakszerűbb intézése
Bárhol történt korábbi jelentkezések
felújítása fenntartása Ingyenes rész-letes
tájékoztatás (válaszbélyeg csa-tolandó)
Együttműködésben Mr R
Corcoran volt USA vice consullal
DR MAGYARY KAROLY
KANADAI KÖZJEGYZŐ
v budapesti ügyvéd
271 SPADINA AVE TORONTO
TELEFON: EM 3-48-
63
ÚTLEVELEK látogatási vizumok leg-gyorsabban
Óhazái jogi képviselet
VÁLÓPEREK HITES FORDÍTÁSOK
ADÓBEVALLÁSOK Tájékoztatás min-de- n
ügyben
Mindenfajta és mázolást
legmegbízhatóbb minőségben leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötó-di- k
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: iroda: LE 5-82-
92 la
kás: LE 2-75-
01
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
MAGYAR— ANGOLBETUS irógé-pe- k
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
Europe Record Store üzletében Mr
Tüske Pál 408 Bloor St W Toron-to
Egész Kanada területére szállí-tunk
922-873- 9
NE DOBJA EL HASZNÁLT CHES-TERFIELDJÉ- TI
Gyárunkban újjáala-kítjuk
Anyagokban nagy választék
Ingyen árajánlatért minden kötele-zettség
nélkül hivjon bizalommal
Mintákkal házhoz megyünk öt évi
gyári garancia Ugyancsak uj ebes-terfielde- k és székek mindenfajta ki-vitelben
(francia vagy olasz stilus
modern skandináv stb) még a ma-gyar
Ízlésnek Is megfelelő minőség-ben
közvetlen a készítőtől gyári
áron kapható FORD BEDDING S
CHESTERFIELD MFG CO 670 Rlch
mond St West (a Bathursl-tő- l nyu- gatra) EM 2-75-
01 Tulajdonos:
Nemes Lajos
KIADÓ LAKÁS
Fiat kiadó Két szoba-konyh- a és
külön fürdőszoba 854 Palmerston A
Ave Tel: LE 3-18-
14 Garázs van
HÁZASSÁG
Ha élettársat keres hivja fel bl
xalommal ISABEl házasságkövetltó
Irodát 1599 Bathurst Apt 13 Höl-gyek
részére 30 éves korig a közve-títés
díjtalan Appointment este
630-tó- l 9-i- g RU L6562 telefonszá-mo- n
40 éves férfi szakmivl i il
lássál korban hozzáillő nö ismeretsé
get Keresi Leveleket "Becsületes
szándék" jeigére a kiadóhivtlk
Ruhivarrást átalakítást ilOZOtt
anyagból vállalok Mrs ötvös
23676
£Va:ai:W£a3i
auio JAVÍTÁST?
sak a
uKumo LEGNAGYOBB
AVE
Szendrovits
7 órakor játssza a színház a
MOSOLY
A jegyek a szokott elővé-teli
helyeken valamint a
színház titkári irodájában 7
Glen Rd Tel: WA' 1-63- 37
kaphatók A titkári iroda
kívánságra postán is kikül-di
a jegyeket
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érdé
mintatermében
OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
9
II EMELET
vagy
LE
LE
HIRDKSEN!
mosógépek választékban Könnyű részletfizetési
Nyitva
SHOWROOM:
blocknyira Spadinától)
hirdetésekért
legnagyobb
szobafestést
jó
reier
BRUNSWICK
ORSZÁGÁT
az
'A
é
keit képviseli hanem
egyetemes magyarságot!
is uásárolha
MUNKAALKALOM
Házvezetőnő kellemes családi kör-ben
jó fizetéssel állást kaphat —
életkor 35 —55 között Hivja Oak-vill- e
VI 5-03-
31 VI 5-00-
77
Tervezők
és raizolo
DESIGNERS AND
DESIGN-DRAFTSME- N
KERESTETNEK
GÉPÉSZETI — csővezeté-kek
géptervezés szállí-tóberendezések-h- ez
értők
SZERSZÁMTERVEZÉSEK —
csavarmetszők és szilárd
berendezések készítésé-hez
SZERKEZETI
VILLAMOSSÁGI — radar
rövidhullám hajózási se-gédeszközök
stb-he- z ér-tők
Jelentkezni lehet:
I A N MARTIN
ASSOCIATES LIMITED
tervező mérnöknél
362-667- 1
KERESÜNK
megbízható és fizetésképes
VEVŐKET
- Mi csak olyan autókat
árulunk amelyeknek csak
egy tulajdonosuk volt
E HÉTRE A LEGJOBB SPECIÁLIS
AJÁNLATUNK:
Heti
részlet
60 Monarch htp SÍ 500
59 Buick htp $1200
58 Buick automatic 5 800
60 Dodge Polard SÍ 100
59 Oldsmobile htp SÍ 200
60 Meteor — rádió J 900
59 Pontiad Uurentian $1000
59 Chev Station Wagen $ 900
Ezenkívül még 50 más autó
Fedett kiállítási terem
részleteket 36 hónapig
fizetheti a legjutányosabb
feltételek mellett
Az árak uj rendszámtáblával
értendők
Ugyanott megtekintheti
M O TORCSÓN A K
kiállításunkat I
Áraink verhetetlenek
jöjjön és győződjön meg
személyesen- -
760 DOVERCOURT ROAD
(Északra a Bloortól)
TELEFON LE 7-31- 06
Nyitva reggel 9-t- ől este 10-i- g
s Garepe- -
- TELEFON : WA 1-9-
594
J
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ 3
MŰHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL A
192-19- 4
orintátuialás
VÁMMENTES AJANDÉKCSOMA-GO- K
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS
PÉNZKÖL-CSÖNÖ- K
ENGEDÉLYEK
HITELES
Közjegyzői
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR — ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI HAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLAMT8C- -I
455 SPADINA AVE- - I
K ismMrarawara™
K6
agyar
MINDEN IDŐBEN
§ ÉS
FRISS HÚST
AZ
MEAT
535 BLOOR STREET WEST (közel a
TELEFON: LE- - 1-8-
955
ftaKwam? jm
AAAAAAAAAA&A '
FORDÍTÁSOK
INGATIAN-MORTGAGEO- K
iroda
TANÁCSADÁS
FŰSZER
CSEMEGEÁRUT
DELICÁTES
MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
Bathursthoz)
usK-fvnanx- n
EEES2E2SSS3SrSSSESnnS3Síü?
PITTETÖK
lom es
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tat-arozást
— Beton kőműves ács mennyezet
paaioDurKoiast mázolást tapétázást épületüvegezést
DÍJTALAN AJÁNLATOT!
TELEFON : EM 8-77-
27 és LE 6-62-
22
B:hMí'ii-Whvl- i
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
D R I PÖZEL
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Tolefon: WA 2 8827
Fordításokat í
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER
REl VÉGEZTESSEN
Wffü_ iLn A" r
közjegyző v budapesti ügyvéd
JANADA EGYETLEN MAGYAR j
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA j
Hiteles Irodalmi és technikai!
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-- j
rópai nyelven }
467 SPADINA AVE I 3 j
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
iroda
Pénzkölesönök
Életbiztosítás ( a Northern
Life képviselőié I T
Betegség és táppénzbiztosltás I
Tűz- - és autóbiztosítás I
Hiteles fordítások TJ
IKKA befizetőhely
J LGÁRVAYI
NOTARY PUBLIC }
398 BLOOR STREET WEST j
(Brunswick sarok ) f
TELEFON: WA 3-12-
24 ♦
iip'uwt:
ÍJ
urWAmjmsBfwm- -
i '
4-89- 72
Az díjat"
Sajtóalapra
Név
Cím
Elek Telefon :
HÁZASSÁGI
oldalfal
KÉRJEN
Közjegyzői
BIZTOSÍTÁS
213 WA 2-74-
72
Sientesárot
Tulajdonos: Bagonyai Lajos
miWUUu™?~-~r- £
Wl
HÁZTULAJDONOSOK
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KIVAN
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamarj
rendes tagjai
zsák J Elemér!
ügyvéd ás köz)egyii
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Tlfon: EMplr 4-19- 20
BHM BfeVnPÍACtImiUtA
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE
Toronto Ont
{WA 2-61- 11 WA- - 2-61- 12
AUTÓJÁT AZONhrAL JAVÍTÁSSÁ
Earl Nlabee
WHIU OWL SERVICE STATION
KING 5TREET DELHI ONT
TELEFON 331
A CHARLIE BARBERSHOPj
Almásí Karcsii
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
jmiM!-msn-'í"AiWMlíSS-X
Vl cg]
732 ST CLAIR WEST zsz
évi
megküldöm
ékelek
WA 1-8-
700
AKAR Jó ÁLLÁST?
AKKOR KERESSE FEL ONTARIO LEGRÉGIBB
"WELDINe $eHO0L"-JÁ- T
(FORRASZTÓ ISKOLA)
Általános és forrasztást tanítunk nap-pal
és esti tanfolyamon — Vizsga letétele után
— magas — állást azonnal kap
61 JARVIS ST (a King St-né- l) — EM 3-76- 33
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy a legfino-mabb
édes- - és sós cukrászkülönlegességek a
Royal Pastry Shop-ná- !
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON: LE
MEGRENDELŐ SZELVÉHY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Dovtrcourt Rd Toronto On Cinad
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési _
egyidejűleg
: __
:
!
I
t
II
áraink egy évre $500 félévre $300
egész évre $600 félévre $400
& gyógyszerészek
Válóperel
ZÜBEIH
TORONTO
FIGYELEM
HIVJA
líaoc
speciális
fizetéssel
Előfizetési
Külföldi államban
3
I
-- 9 'J:jini
ifja
-- íH3kiJiI