Magyar Elet, February 21, 1976

              i 's "j "
Sf- - ""'? "0 n ?- -' ftj --v _? ia
1976 február 21 MAGYAR ÉLET 9 oldal
Salmont fogni Kanadában egy torontói horgásznak
talán még nagyobb esemény mint mondjuk egy mázsás
kardhalat fogni egy New York-- i bankárnak a mexikói
Öbölben '
Mert Torontóban csak a tavaszi ivás idején kerül né-hány
eltévedt sajmon a Credit River szennyezett vízébe
azért ha egy horgásznak "salmonra fáj á foga — ] már
pedig melyiknek nem fáj$ — nagyon messze kell utaz-nia
Torontotói ami igen sok pénzbe kerül Legalább
is magunkfajta embereknek nagyon sokba
Szerencséré azonban mi meg tudtuk indokolni ezt a
kiadást mert öt évvel ezelőtt leányunk és családja még
Vancouverben laktak tehát mi tulajdonképpen őket
mentünk látogatni párommal a salmon csodálatos hazá-jába
Calgary-i- g repültünk azonban a Rocky 'Mountair
lélegzetelállító szépségeit már bérelt autónk ablakából
élveztük Egyik ámulatból a másikba estünk nejemmel
és mindketten megállapítottuk hogy ehhez a „mi" gyö-nyörű
Rockynkhoz legfeljebb csak a délamerikai Cor-dillcrák-at
tudjuk hasonlítani fenséges grandiózitásában
és a Kárpátokat meg az Alpokat elbájoló szépségükben
Pedig — akarva nem akarva — elég sok szépet láttunk
már ezeken kívül is kóbor étetünk több évtizedes csám-borlás- ai
alatt
Alig három napja voltunk még csak Vancóinerben
amikor vöm kitalálta titkos gondolatom és megszerve-zett
egy tengeri kirándulást salmonra ű egyébként is
szeret organizálni de ezenkvül az is tény hogy o talán
még nálam is nagyobb pecás" Az elhatározást tett kö-vette
és a lelkes család asszonyostól- - gyerekestől felke-rekedett
hogy több „lépésben" közelítse meg a királyi
halat
Első lépésünk az volt hogy Vancouverből áthajóz-tunk
Vancouver-Islandr- a és ott Victoriától nem messze
egy igazán patinás valódi angol eleganciája kis hotelben
béreltünk szobákat Ablakaink a tengeröbölre nyíltak
ahonnan frissen áradt hozzánk a Csendes Óceán andalí-tó
alkonyati lehellctc A kikötőben tucatszámra horgo-nyoztak
a kis halászhajók s egyiknek Kapitányával még
BCTHIVVlAfUVVWWUUWVMVTUrV
-- £
napos" napos
Farc
377
A "' nélkül ikr
Air-rclva- lo
WM
ílH" Q'
vV'í
Iliiét
számomra
ingyen
-- )t Tax-Frc- c 'V
Centre 'Price List
„(J-Sta- y on in £
N L:
ADDRESS ':
jegy
US4
HniMiW'
lefekvés előtt megállapodtunk napi kirán-rsár- a kiengedtük hosszú zsinóron két horgot amelyek-- !
dulásunk anyagi és egyéb részleteiben Mindenekelőtt
persze az anyagiakban
A második lépés másnap hajnalban következett Jó-formán
még alig pitymalott és mi már pöfögtünk is
kifelé kis bárkánkon Csak
hárman voltunk hajón: captain Bower a vöm és
Horgászbotjaink impozáns méretűek voltak és
modern horgásztechnika minden szerkeny-tyűjév- el
ellátva A hajó hátsó részén kétoldalt külön
célra készült tettük őket és csak akkor vettem
észre hogy még egy-eg- y ügyes kis rézcsengö is van a
végükön azért hogy salmon csengethessen
vele ha horogra akadt Én aki valamikor madzagra kö-tött
meggörbített pecáztam
ban cigányhalra már szégyeltem is ennyi komfor-tot
Már kinn jártunk az öböl előtti nyílt tengeren és vi-dáman
öblögettük torkunkat tengerészek
hogy párás sós levegő meg ne ártson neki ami
következett Kapitányunk horgászatnak a mi már
13SilSMBÍiTSHSESaTnffiIX!OTíS33c!3irai!mait
ÍGY ELUM MI: KESERl
Talán nincsen még egy népe világnak melynek
ohan sok verset írnának mint a magyar népé De
ha verset sokan írnak is költő igazi költő mégis kevés
közé a kevesek közé tartozik a Felvidéken szü-letett
de Erdély szellemével töltekezett Flórián Tibor'
Uj versei majdnem évtized terméséből
adnak ízelítőt A kötet címe: Keserű gyökéren Keserű
yfWWWUVVWVlrtggZHEBHHHBa
IGEN
A KLM MINDEN
DÍJSZABÁSSAL
SZOLGÁL!
Az "idei téli repülőjegyárak a nyári csúcsról az alacsonyabb szezon-- '
utó 'szintre csökkentek A KLM tanácsa az hogy téli időszak kedvező a uta-zásra
'mert 'jelentős megtakarítást érhet cl ráadásul élvezheti a téli évszak
"kTirőrucgcsTiangíílátát" '
-- -- - Igen a KLM-minde- n fajta repülőjeggyel szolgál mint: Advancc
Purchase (APEX) előre'' kifizetett' Excursion (kiránduló) és különleges ifjúsági
díjszabás L
Még többet spórolhat:
Ha Amszterdamon keresztül utazik akkor Európa legnagyobb és
Jcgajacsonyabb árairól hircs repülőtéri vámmentes bevásárló központjának
' ciónycit élvezheti Európába Való útjára előnyösen vásárolhat barátai és hoz-zátartozói
számára ajándékokat és szeszes-ital- t s amikor hazafelé Kanadába
tirt alkalma nyílik olyan adómentes tárgyakat vásárolni melyek a maximá-lis
vámkedvezményeket nyújtják' Szerezze be utazási ügynökénél vagy KLM-íté- l
az amszterdami vámmehtesj bevásárló központ árjegyzékét! Vagy küldje
be az alanti szelvényt i- -"
1975 novemberi' 1ís 1976 március 31 között ha Amszterdam
qrntcscvcl repül akkor a „Stay on the-Hous- c in Holland" (Hollandia vendégül
látja) előnyeiben részesülhet melyet idegenforgalmi irodák díjmentesen
nyújtanak- - Ingvcnszállodágy éjszakára széleskörű városnézés és egyéb
meglepetések közötríegy nípra gépkocsit is kap! Küldje be szelvényt mely-ben
kéri az ismcrtciö'íüzctfct! y y
A KLM jó járatokkal is szolgál!
Mjh'd '¥oVön"tob"öl 'Viind Montrcalból KLM naponta gyors jára- -
tokkal szolgál Európa 'felé melyek jó összeköttetésekkel rendelkeznek to-vábbi
végcélok felé A KLM-szolgál- at színvonala világhírű Ezek szerint miért
nem hívja fel utazásLügynökét„ hogy rczerválást biztosítson önnek a követ- -
l-rvriVIpmii-líárn?"
t3 V "
xw- -w „- - i
PÉLDA DIJSZABASpfótbRÖNyóBÓL NOVEMBER 1-T-OL
MÁRCIUS 3MG
22-1-- 45 tf--P 4i£Q2i45
Advancc (APPuErXch) as%e „
Budapest 391
Bécs
A'CP
KLM-Rova- l TJutch Airlines
Dept P OBox
Montreal P
- r
il--
p' ?
tfrflKII
díjszabások bejelentés változhatnak: '
' ': ' '"
együttműködésben:' " '"
388__-Statio- tí
V-'V"''TÍW- W
"
- -- I
?'
H3G2L1
_ -
: ' '
Kérem megküldeni X'f~- - f
a köv ísmerlctőfüzelcket: " --
' '
( Amsterdam - "' ' - '' Shoppitíg' ~5''1 ' vjí
thc'Housc Holland'
AME "
:- - vi
-- PROV
kiránduló
- (Excursion)
430
következő
kikötőből dieselmotoros
jó-magam
csodálatos
tartókba
Nyilván
gombostűvel gyerekkorom- -
szinte
„nyakolajá-val"
tagjai
Ezek
kötetének
14—21'
napos
kiránduló jegy
(Excursion)
717
668
Ifjúsági
díjszabás
399
385
KLM
g£S3££?Ö?-- í
CSENGETETT © o
a a
a
a
a
a
e
a
a
a
I
a
4
a
a
a
a
a
T
I
V - - {
o
nek mindegyikén csalétekül egy-eg- y ezüstszínű kis hal
fickándozott abból a fajtából amelyet naponta sok ez-rével
kapnak be a salmonok mert a természet rendje
szerint ez a megszokott táplálékuk
A negyedik lépés az a tulajdonképpeni halfogás ide-je
volt Én kivettem a botomat a tartójából hogy érez-zem
mikor „kap" a hal és öreg horgász módján bele- -
rántsam a horgot a szájába de kapitányurnk visszaparan-csolta
precíziós műszerem a tartójába mondván hogy
majd ő szólni fog ha khehetem Pénzre ment a dolog
mert ö garantálta a halfogást ezért engedelmeskedtem
neki
Ezután jóidéig semmi sem történt Illetve mégis
Mert kapitányunk' mindig nagyobbakat húzott az üve-günkből
és minden húzás után nagyobb hévvel szidta
Kanada miniszterelnökét Mi egy szóval sem ellenkez-tünk
vele de nem is szekundáltunk neki s talán ez lehe-tett
az oka hogy a végén már minket is alaposan lehor-dott
amiért ilyen son of a gun"--t választottunk meg
kor a harmadik lépés utasítá-'vezetőne- k A ebben fázisában
az
BiflUwjaaMwiaiiHMBiaBumai
MAGYARY CSILLA:
rr GY
FLÓRIAN TIBOR UJ VERSESKÖNYVÉRÖL
van
gyökerek etetik ünnepeken is panaszolja mert nem
tudja megA'áltoztatni a világot „Ó merre lehet meg ki-törni?"
— kérdi
„ ki mond ellent a hazugságnak
hogy a félelem barlangjából
a 'napra léphess
ki teszi fel a vitaoldó
utolsó kérdést
melyre a Béke az egyetlen felelet? "
A verset nem elég egyszer olvasni Két hónapja már
hogy szinte naponta olvasgatom Flórián Tibor könyvét
ezeket a lélekből fakadt nagyon-nagyo- n szép verseket
Nehéz a versekről írni Nehéz ismertetni egy versköte-tet
Szeretném ha most a nagyvilágba szétszórt emigrá-ciónk
minden tagjának szívében egy kis hangfelvevő len-ne
hogy mikor hangosan olvasom ezeket a verseket
mindenki meghallaná és megértené a költő üzenetét Ez
az üzenet ott van a verseiben egyikben sóhaj másikban
könny vagy kacagás vagy a honvágy a napfény vagy
az árnyék dala a felhőké és madaraké bennük illatoz-nak
a Murány völgyének virágai és Erdély az örök a
feledhetetlen a magyar Erdély
Nehéz lenne eldönteni melyik verset szerettem leg-jobban
de van a kötetben egy vers melyhez mindig
vissza-visszatér- ek ez a vers „Si omnes consenserint "
— Ha mindenki beleegyezik Ez a vers azt hirdeti ami
az élet egyetlen értelme ami Isten legfőbb parancsa
ami nélkül üres sivár hideg és sötét minden arrií a'lé- -
lck aranyfényű melege: a szeretetet
„ Maradjak tehát örök kisebbségben
hirdessem a többséggel szemben
ellenvéleményemet
Krisztusnak és költőknek egyetlen kincsét
melyet sem a pénz sem a munka
' ~ nem adharrneg
Hirdessem az örök életet
a csodálatos célt
melyet a halál
és a gyűlölet tornya ellen '
a világnak adott
a megváltó Szeretet"
i
A szeretetnek ezt a mindent megvilágító szépséges
melegét érzem én a költő mindegyik verséből felémsugá'
rozni Ezzel a szeretettel tudja megtenni hogy mint írja:
„teremtek magamnak egy új szebb csillagot
melyre a magasból más fény más nap ragyog"
Ez a szeretet magyar — hiszen az elhagyott orszá-got
melyet magával hozott lelkében szereti legjobban
és ennek az országnak minden gyermekét testvérének te-kinti
És ez a szeretet keresztény is mert a legfőbb Szere-tetből
Istenből táplálkozik öt látja a Hegy-tcmplon- V
ban ahol
„ millió gjertj'afényt lobbant föl
a villám
vihar-hango- n misézik
tölgy szentélyében
Isten
s zúzott völgyeknek prédikál
Zápor-fény- ű köveken
áhítattal térdelnek
a bokrok - '
s várják némán
az Urfelmutatást "
A költő fohászt mond a mezők tenyerén is és így
szól Istenéhez:
„ gondolataim örvényedből születnek
fényemet Te szítod fel forgó tüzednek "
Milyen kecs ez a pár szó milyen semmi ez a pár
sor idézet! Szeretnem minden magyar kezébe odaadni
ezt a verseskönyv et Vers ers élet szepítője hétköz-napjaink
ünneplőbe öltöztctöje: vers! Köszönöm a köl-tőnek
hogy megszülettél és köszönöm hogy nékünk
adott téged vers csodálatosan szép magyar vers
A Magyar Elet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
mindent ráhagytunk a ómmel mert nem tudhattuk
hogy mire lehet képes egy ilyen flegma angol ha hideg-vére
még jobban felmelegszik És közben azt is észre
vettük hogy az előbb még csendesen pipázgató szószá
tyár tengerész most hol hozzáadott a hajó sebességéhez
hol pedig lecsökkentette azt De hogy ennek mi volt a
jelentősége azt csak másnap tudtuk meg
Mire az üveg kiürült már majdnem el is felejtet-tük
hogy mi tulajdonképpen horgászni indultunk nem
pedig politizálni És akkor az horgászbotom végén léö
csengő csilingelni kezdett
Kapitányunk most már újra angol hidegvérrel intéz-kedett:
kivenni a horgászbotot a helyéről és a boton lé-vő
csörlővel lassan behúzni a halat! így történt és én
szépen be is húztam a gyönyörű bestiát S már éppen
veregetni készültem a saját vállamat amikor a másik
hűrgászboton is megszólalt a csengő A 'vőm is behúzta
az övét és kiderült hogy az legalább egy inccscl na-gyobb
mint az enyém! Ajvé
Le voltam sújtva Hazavittük a királyi halakat és
este egy királyi acsora keretében meg is ettük őket
De amikor a vacsora hangulata tetőfokára hágott én
lelkesen kijelentettem hogy mindez olyan szép volt
hogy másnap újra meg kell ismételnünk a csodálatos
halfogást Hátha most majd enyém lesz a nagyobb —
gondoltam sandán — de nem szóltam erről és az sem
érdekelt már hogy mibe került eddig is az a két nyo-morult
hal amit éppen elfogyasztottunk Még az este
kibéreltünk egy másik hajót de kapitány nélkül meit
ezt is lehetett és így olcsóbb volt
Hajnal hasadásakor én vezettem ki a pöfögő rozo-ga
alkotmányt a tengerre és igyekeztem mindent úgy
csinálni amint azt előző nap láttam Ezúttal persze sem
politikáról sem ivászatról nem lehetett szó mert most
asszonyt és gyereket is vittünk a fedélzeten Három órát
csámboroltunk össze-vissz- a és hiába „dolgoztuk meg"
ugyanazokat a vizeket ugyanolyan felszereléssel és
ugyanabban az időben — de semmit sem fogtunk Ez-úttal
egy fia-salm-on
sem csengetett
Csalódottan visszalaviroztam a kikötőbe ahol ép-pen
Bower kapitányba szaladtunk bele Mikor mond-tam
neki hogy mindent úgy csináltunk ahogy tőle lát-tuk
és mégse fogtunk semmit megint elhagyta angol
flegmája és úgy elkezdett nevetni hogy szinte vissz-hangzott
tőle a kikötő Aztán megmondta hogy mit ne-vet
A hal a tengerfenékhez közel tartózkodik ebben az
időben A fenek azonban nagyon egyenetlen és hogy a
horoggal követni lehessen a fenék egyenetlenségeit azt a
horog súlyával a zsinór hosszával és a hajó scbcsségvál-toztatásaiv- al
lehet csak elérni De ő több mint tíz évig
tanulta ezt amit mi pár óra alatt akartunk utánozni
És újra elkezdett hahotázni de úgy hogy most
még a pipája is kiesett a szájából És el is törött a szép
tajtékpipa mert pont egy kőre esett Captain Bower kár-vallott
képpel rákvörösen szedte össze pipája darabjait
mi pedig most már nagyon vidáman hancúrozva intet-tünk
neki barátságos búcsút és siettünk tovább nehogy
a hölgyek is meghallják amiket a foga között mormolt
HA — LASZ
i t
wtmmmimwMmmwiimMU
33 ]H£kRx
a TWfcifilBtfc
iiii'iiiiniiiNiiimii'ii
A legszebb frizurák tökéletes
hajfestés minden színre — tartói
hullám — mühaj fésülés mo
dern kontyok szempilla-festé- a
— manikűr az Igényes hölgyek
szalonjában a
SILHOUETTE HAlR STYLING-ná- l
készülnek 654-016- 6
16 Vauhan Rd (St Clair-Bathurs- t)
Szeretettel várja Elisabeth Artandl
in arninuJiHJiiiiH inuiiniiiiin u n m kiiicm'UI iiiiiiiiiiiiiiiiiiii 'üiiihiipíi iiiiiiiimii iiiiiii min iimiii i n: nniiiinn min
INTERCONTINENTAL restaurant
Borjúláb állandóan vasárnap töltött kacsa és borjú
Bableves csülökkel Espressó kávé
Házilag készült rétes és lángos utcán át is
630 BLOOR STREET WEST
Parkolás az épület mögött
Mindennap nyitva de 11 órától este 11 óráig
TELEFON: 533-364- 6
Tulajdonos: SCHILLER ETELKA és VIG ZOLTÁN
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek fájdalmai
ha DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha ellen ki-tűnő
— meghűlés — köhögés
orvosság! Nedves-poro- s munkahe-lyen
dolgozóknak valamint tudó torok
lejfájás asthma izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok és minden más
Izom-fájdalma- k legjobb gyógyítoszere
Naponként 3— 4-sz- er vegye be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
2L
2
—
—
—
wBS
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR7
Csak dörzsölje be magát és az arthri-ti- c
rheumatic izom hátfájás sciatica
fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak
a vállban karon könyökben és
csuklóban merev ujjak lábviszkcteség
Boka térd mell megfázás idegesség
— Fejfájás fül- - arc- - nyakfájás ütődés
csonttorc's visszér viszkctegségéi azon-nal
mcgs7tinteti
ItOXODITJM nem égeti és nem Izgatja
a bőrt ne énnisc szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
IUSCOE PKODUCTS LTD
539 Balhurst St Toronto 6 Ont Canada
BRANTFORD ® BRANTF0RD
KKAR JÖT ENNI? BRANTFORDBA KELL JÖNNI
A Hungárián Tacrn és Restaurant vezetői szcrctctlclj
fvárják a kedves magjar honfitársakat — Magvai I
Ikonyha előzékeny kiszolgálás — Minden heten pén--i tteken es szombaton hangulatos zene szórakoztatja"
kedcs vendegeinket
JOHN & JÚLIA HADA
Cin'i: 2 HIGHWPAHYON(SEz:emben a Plaza Motcl-lcl- ) 752-070- 1