Magyar Elet, November 07, 1981

              " &%&
1981 november 7 MAO'YAR ÉLET 9 oldal
BORSÁNYI JULIÁN:
A Szabad Európa Rádió az 56-o- s
szabadságharcban és a tragédiát követően
a magyar szerkesztőség kezdeményezései
I BEVEZETÉS: A sorozat témáinak áttekintése
CALLICUS-na- k a „Reflektor" műsorok szerkesztőjé-nek
a majjar éter utolérhetetlen harcosának „baj-társi"
ragaszkodással ajánlom
Kz év augusztusában a MAGYAR ÉLET szerkesztő-ségétől
az alábbi szövegű levelet kaptam
Nemzetünk szabadságharcának negyedszázados
évfordulója alkalmából megemlékezni kívánunk c nagy
esemény különböző vetületeiről Ezzel kapcsolatos a kö-vetkező
kérdésünk
Nemcsak a hazai kommunista sajtó hírverése de
Soboljev szovjet UN-mcgbíz- ott állítása szerint is (a Biz-tonsági
Tanácsban) a SZER fellázító propagandája"
okozta ivolna a hazai megmozdulás veres kialakulását a
békés megoldás meghiúsulását on — Bell ezredes néven
— mint a Rádió szerkesztője szervezte és 'rányitotta vol-na
ezt 'a „lázító" tevékenységet Érdemben így ír az
angol Dávid 'Irving legújabb könyve is? Az'igazságot mai
napig találgatjuk: az amerikai vezetőséget a magyar
szerkesztőséget vagy személy szerint önt kell-- e okolni?
Magyar emigráns körökben elterjedt hírek szerint —
éppen az 5G-o- s események hatása ialatt — On lett volna az
aki a magyar szerkesztőség és az amerikai vezetőség kö-zötti
„partnerség" megvalósításán fáradozott de hiába
Az ezzel kapcsolatos részletek ugyancsak érdekelnék az
emigrációt
Miután kétségtelen hogy Ön szerkesztette a „Bell
ezredes" eim alatt sugárzott adásokat hogy közel ket
évtizedig On volt a magyar szerkesztőséget az ameri-kaiak
felé képviselő „Magyar Üzemi Tanács" elnöke
aligha lenne valaki önnél hivatottabb végre beszámolni
az igazságról a történtek hátteréről
Kérdezzük: hajlandó lenne-- e az említett két aspek-tust
tárgyaló cikk-sorozat- át rendelkezésünkre bocsájta- -
ni? "
Véleményem szerint mindenlklnek aki hazánk tragi-kus
évtizedeiben az események szereplője vagy közvetlen
szemlélője volt nemzeti kötelessége hogy az utókor kró-nikása
szaunára rögzítse beszámolóját A véletlen akar-ta
hogy en az egyik ilyen eseménynek statisztikája egy-nek
hivatalból szemlélője egynek pedig egyik főszerep-lője
voltam
Elsőnek tagja voltam azon négy (bizottság egyikének
amelyeket a vezérkar főnöke azzal küldött ki közvetlenül
a Compiéne-- i fegyverszünet után az akkor még álló nyu-gati
arcvonalra hogy Ítéletet alkothasson a némiet had-erő
teljesítőképességéről lehetséges további feladatok
esetére (1)
Másodszor imint az Országos Légvédelmi ParaiiQsinok-sá- g
egyik osztályvezetője az első hivatalos személy vo-ltam
aki közvetlenül a végzetes bombatámadás után Kas-sán
járt Ez volt az egyik oka annak hogy harminc év-vel
később szembeszálltam azokkal a kommunista vá-daklk- al
amelyeit a kassai eseményeiket a német és ma-gyar
katonai vezetés közös merényletének mondották ügy
gondolom hegy ezt a feladatomat már lényegében és a
gyakorlati lehetőség határáig befejeztem (2) Komoly ha-zai
vélemények szerint azonban helyesebben jártaim vol-na
el ha a meg hátralévő néhány életevemet a SZER-bel- ii
szerepemmel összefüggő körülmányek dokumentálá-sára
fordítom (3) Valóban erről a témáról eddig hallga-ttam
üiolott --
iniiU-a- --rá dió-e- gy i k- - expo nált -- szerkesztője- ügy-szint- en
a szerkesztők üzemien belüli képviseletének inici-átor- a
'a legközvetlenebb sok teMntelifcen kezdeményező
szerepem adódott éppen az 56-o- s események kapcsán
ill azok következtében azon a két területen amelyet a
1 1
1
MAGYAR ÉLET előbb idézett levele emlit Ez nem két-séges
Az emlékezetemben még el nelm homályosult szerep-iesem
ismeretei valaimint a birtdkomban lévő jegyző-könyvek
és okmánynak számító egyéb papírok de a
Rádió szerepével foglalkozó angol-inyelv- ü kiadványok
alapján is "több mint kétszáz oldalt kíván a kiét témakört
analitiikusan feldolgozó dokumentációm E hatalmas és
jórészt hisztoriográfiai természetű anyagnak összesűri-tett
tdhát távolról sem teljes vázlatát kívánóim érzékel-tetni
a cikksorozatomban
A szabadságharc bukása után 1957 január 10-é- n a
Rádió magyar szerkesztőségének 24 tagja drámai hangú
memorandumban fordult hozzám (mint az akkor még
nem joghatályos üzemi tanács elnökéhez) a nemzeti
és zsurnalisztikái" reputációjuk valamint a lelkiisimereti
szabadságuk védelmében (4) Ez az ismertetéseim legyen
egyben a hozzájuk intézett nagyon késői válaszom is A
Rádió felejthetetlen Milkes Imréje a munkásságát össze-foglaló
könyveben (5) marcangoló önváddal idéz egy ma-gyar
anya hozzá intézett leveléből:
„ön 1956 október 28-tf- n azt imondta a Reflektorá-ban
hogy ifjaink ne tegyétek le a fegyvert! Most
jövök a fiam sírjától " A teljes dokumentációm de
talán toár ez az összesűrített ismertetésem 's meggyőz-heti
majd Mikes 'Imrét hogy a magyar szerkesztők mint
müsoralkotók(l) önvádjának nincsen helye Persze vol-tak
hibák szerintem igen súlyosak de tezeket egészen
máshol kell keresni Nem szabad azonban összetévesz
tenünk e hibákat adott helyzetek szükségszerűen kény-szerítő
erejével Remélem hogy ez kitűnik majd a be-szálmolóm-ból
A 'következőkben jiem azt kívánom v'zsgálni hogy a
szabadságharc napjainak— óráinak eseményei milyen oko-zati
összefüggésben állottak a mindenkori SZER-imüso-rtnkik- al
Ehelyett azokat a körülményeket törekszem ér-zékeltetni
amelyek szükség-szerűé- n megszabták mind a
szabadságharc-alatt- i politika1 műsorok tartalmát és hang-ját
mind azok hatását a hallgatókra A beszámolóm ter-mészetesen
eleget tesz a szerkesztőség kívánságának is
Nem 'térek ki a tervszerű lázitás"(6) kádjának üleitive
az azzal együtt felmerülő felelősségnek kérdése elöl sém
Ehhez azonban először hogy e szokatlan megjelölési
használjam a Rádió úgynevezett „müsoralkotási infra-struktúráját"
kell megvizsgálnunk Ezzel foglalkozik majd
a következő beszámolóm A tovább' közleményeimben
LAJOSSY SÁNDOR:
Az otthoni „közérzetről"
Az újságokból értesül-tem
az otthoni-közérz- et
problémáról Abban össze-geztem
az elmondottakat
'hogy az otthoni körülmé-nyek
között a gondolkodó
szellemi ember nem érzi jól
magái Képtelen úgy élni
hogy -- öiun agát bene-csap- ja
Ne szépítse nap mint nap
maga előtt a helyzetét és
ne ringassa magát abba a
reménybe hogy egyszer
IKKA központi befizetőhely
főképviselet!
Küldjön ÍKKA-- t az
International Agency-- n keresztül!
Rendeléseit azonnal továbbítjuk a budapesti IKKA Központhoz
A TELEX-e- n továbbított rendelés meggyorsítja a kiszolgálást
Dollárjáért mindenkor a legmagasabb Ft árfolyamot fizetik ki
az IKKÁ-- n keresztül
USS 100 = 3496 Ft
CAS 100 = Ft
A szülőknek és gyermekeknek továbbított IKKA küldemények
ellenértéke az income tax jogszabályok szerint levonhatók
a jövedelmi adóból
Minden befizetett rendelésről hivatalos nyugtát adunk
Kérésére a Magyarországról érkezett átvételi elismervényt
kiküldjük
Küldeményét teljes garanciával továbbítjuk
Gyors pontos megbízható ügyintézés
28 éve a magyarság szolgálatában!
IKKA FŐKÉPVISELET
INTERNATIONAL
Agency Travel Service
Division of Infrcigserv Ltd
5 } 9 Bloor St W Toronto Ontario M5S 1 Y4
Telefon: (418) 537-31- 31
majd csak jobb lesz
Ez az ötvenhat előttről
ismert hangulathasonlóság
megdöbbentett Ráébred-tem
hogy én is majdnem
így fogalmaztam sok eset-ben
otthon amikor meg
akartam győzni magam kö-rülményeink
ellenkezőjéről
Én azt hajlogattam hogy
majd csak kiforrja magát
a' rendszer! —
Igen 1956-na- k kellett
jönnie hogy részleges vál-tozás
történjen mint pld a
gazdasági fellendülés na-gyobb
szólás-szabadsá- g
vagy jobb érvényesülési le-hetőség
A rendszernek
azonban több ifájó pontja
megmaradt Ilyen ez a
szellemi emberek bizonyos
lebecsülése is mely rossz
közérzetet eredményezett
és Valósággal megfertőzte a
társadalmat
Hivatalosan is mind töb-ben
szellőztetik ezt a kényszer-
-képzett rendellenessé-get
Egyelőre feltérképezés
folyik és bűnbakot keresnek
az általános rossz néphan-gulat
elfogadható magyará-zatára
Azonban ez csak egy a
néhány elevenbevágó prob-lémák
közül Talán legré-gibbek
közé tartozik 'az is-kolákban
károsan erősza-kolt
oroszositás melynek el-lenhatásaként
a' magyar
nyelv felhígulása követke-zeit
be Az egyházak ún
„lassú lépéseik" politikájá-val
való irányítása az egy-házügyi
hivatalon keresztül
sem kielégítő a vallásos ma-gyarság
számára És még
bizonyára cgyébb bosszúsá-gok
is hozzájárulnak az
egészségtelen társadalimi
közérzethez '' Ezek között — talán —
a leglényegesebb: a mai
rendszernek 'nincs érzéke a
magyar történelmi hagyo-mányok
iránt (csak az ún
„haladó" hagyományokat
ápolják) Pedig magyar ön-tudatunk
legfontosabb motl- -
vinnia- - A7pr ávpm történél- -
müjii--1
szándékosan szentelek írnajd nagyobb teret azoknak a tö-rekvéseknek
a'melyek 'a magyar osztályon belül a sza-badságharcot
köveiden de annak következményeképpen
jelentkezme'k Dr Varga László a magyar emigrációs
egyik vezető személye (New York) a müncheni NEM-ZETŐR
1973 évi 275 279 285 valamint az 1975 évi 309
számaiban felettébb terjedelmes és kritikus tanulmányok-ban
foglalkozott a Rádió magyar szerkesztőségének mű-sorpolitikai
kérdéseivel Nem tudok arról hogy az emig-rációban
valaha valahol ilyen kimerítően foglalkoztak
volna e kérdéssel Varga László szemléletét megértem
kritikája szellemével egyetértek Mégis azt hiszem hogy
Varga bírálatának ún approach"-- a éppen a Rádió „mü-soralkotási
infrasruktúrája" miatt ném'leg irreális almi-kor
a magyar "szerkesztőség ("Hungárián service") igaz-gatójának
a kétségtelenül igen lehetséges Szabados Jó'
zsefnek működését a magyar emigráció kívánságainak
mentőkével m'éri ügy gondolom hogy dr Varga László
a NEMZETóR-cikke'ne- k 'approach"-á- n változtatott vol-na
a mindenképpen kívánatos bírálatának hangsúlyát
máshová helyezi ha úgy ismeri a magyar szerkesztőség
törekvéseit a szabadságharc után ahogyan --azokat én a
következőkben majd vázolni törekszem Most pedig e
tájékoztató bevezetésem lezárásául meg konkréten rá-férek
az 195G-oklóbe- ri rádióműsorok „lázító" természe-tevei
foglalkozó vádakra
Róbert T Holt a SZER-re- l foglalkozó standard -- mun-kájában(
7) (amelyre a következő fejezetekben még hi-vatkozni
fogok ) az 56 oldalon elmondja hogy a sza-badságharc
leverése után a (nyugatnémet sajtó hevesen
támadta a Rád'ó míisorpolitikáját mint a szerencsétlen-ség
egyik okozóját Holt hozzáteszi hogy ezért a bonni
kormány hivatalos vizsgálatot rendelt el mely a Rádió
íTTtrniuinnfTniJirTJiiiiiiimirnniiiiiirTrnintiíninjíi: [auiiniiiiinaiinrrniniiinrmTiniiiíiinnnnniHnrTniiniiirnrnminiiniiiinnnLirnnnininunTírnnnmniiimrrn
JAKLI ISTVÁN:
A szeleknek vallom
Télen csak 'ritkán vagyok itt
Nyáron inkább ha fényes szelek
fordulnak be hozzám a ház elöl —
ide az udvarba
Beszélek velük balgán
mert nem értem minden szavuk
Valamifele furcsa nyelvezet ez
a fríz szigetek üzenete
megtöri végtelen
A fák ormai közt bujkálva
mentettök hozzám fényüket
Emlékeimet élem már én
szóbeli varázsban Háry János
ki mesét felejtvén
az igazat hazudja
jó önönmagának —
s vallja a szeleknek
(fényükben fürdetve megromlott
testet): tett az élei
és ón oly keveset éltem
Tíz évvel ezelőtt a kormány hivata-losan
is eü'smcrtc a külön Célé kultú-rákat
országunkban 'amikor szabályi-ba
foglalta 'm ultikulturális politiká-ját
Ez egy új k'ölclczcíls'ög'Volt a
növekvő fejlődésben és a megértés
szellem ének fokozá'sa a sokféle örük-Isignö- lt
ami nemzetünket 'alkotja
CTl
ANNIVERSMRE
szerepét teljesen tisztázta (8) -- Nos Holt ezen közlését a
következő konkrétumokkal tudom kiegészíteni
1959jben (vagy 60-ban- ?) hivatalos minőségemben a
bonni bel'úgym'nisztáriumban jártam ahol Schaffer ál-lamtitkárnál
lg a'órl'heltem a szóbanforgó vizsgálat ered-manyeiaeí- !))
A Kanzleramt" kívánságára a Rádió ve-zetősége
ugyanis felterjesztette az 1956 októberi műsorok
összes kéziratait ("scnipt"-jeil- ) A
egy magyarul beszelő miniszteri tanácsosa aki azelőtt
az egyik budapesti mi'mszlér'umban 'szolgált másodma-gával
kiválasztotta a politikai természetű adásokat em-idkezelem
szerint több mint ötvenet 'és 'ezeket németre
fordították Megállapították hogy fegyveres ellenállásra
való konkrét felszólítás vagy az eseményekbe való konk-rét
irányító beavatkozás egyetlen kéziratnál sem volt
megállapitlható csupán hat esetben jegyezték meg hogy
Ihat -- die Grenzen der 'gewünsctlen Zurirckhalliung
etwas (sic!) úberschritten "(10) Annak hogy az „et-wa- s"
'szócska mit jelent és hogy konkréten mely hat eset-ről
volt szó az idő rövidsége miatt nem tucltalm utánajár
ni (11) Bár a bonni vizsgálat alaposságához ós a „felmen-tő"
ítélet pártatlanságához nem férhet kétség szerintem
a dolog távolról sem Wyen egyszerű éppen a magyar
szerkesztőség körülményednek és az öt ért méltánytalan-ságok
tisztázásának szempontjából nem Erről lesz majd
szó az e lap hasábja'n ket hét múlva meginduló soroza-tomban
LÁBJEGYZETEK:
(1) E biotisag elnöke Magyarossy Sándor jlib olt tagjai
Paletta J vk ale Cselkev L vk sds és magam Az en Tel-idatu- m kiúrólag a légvédelem es légoltalom tciuletcie koilá-loódo- tt Az cgvik éldemlegcs megállapításom a Eben Emael
tx-ölg-altet" e(iaokdkoipánpceérlkscupolmáiénguknemehomolbt olnáosáenál ) healssoznáalltkal„muaiezgáessa
i-o-ll
Tudomásom van anol hogy Magyal ossy altbn jelentését
otthon megtalálták de mint szigoiúan záiolt anynaot kezelik
(2) Lásd — többek kozott — a Magyar Élet Í98I apr 4-t- ól május 9-i- g terjedő sámait valamint a müncheni Magar Inté-zet
soiozatában 1978-ba- n megjeleni „Das Ratsel des Bombanan-griffe- s auf Kassa" című monográfiámat
(3) Az egyik számottevő ilyen velcménv a egykori masias beosztásokat betöltő olt k tisttol sármaik aki ma odahaza
kiilönboö intézetekben mint hadtörténelmi kutató tevékenykedik
(4) E memorandumra mé% visszatéiek
(5) A müncheni „GrilT" allalat 1977 ei kiadásában: „Mikes Imié Reflektor" 8 old
(6) Mód Péter a UN elolt így nevete a SZER 1956 októbeii
tevékenységéi
(7) Róbert T Holt: "Radio Tree Europe" a "Uniersity ol
Minnesota Press" kiadásában A kiadók köótl szerepel a lo-lont- ói "Thomas Ellen Ltd" is Miután a munka a Fue Europe L'oinm közreműködésével 1958-ba- n uRtáádnió k1é9s56z-oü- slt mésusomi epiotlitifkoánjtáorsa kvoonnktaertéhktáotzóaamdnaátroiksaateszalbabeisatzadálsmmáogalhzoamrca
tkúidlnoőlgnoezáesánsáolrozaftoonmtos keforerrteáisnomHvooltlt kodnevvléésrzelehteivsaetbkbozniaskmeretgeytéébs-e ekrédnetmaezi émvéfgordaulóPriknawplcosnán Emgveegtjeemlent kolemények is Tigyelmet 1 962-- 1 "Propaganda and the told war" szimpóziumában L Galanlier eóladása az RFE szere- péről (Public Affairs Press Washington DC)
(8) Holt szavai szerint: " the investigation cleared RFE
of tlic charges made "
szer(k9e)szMtőint az üzemi bizottság elnöke egy prominens magvar vízum-nehézség- ei ügyében jártam el és az akkor
Godesbergben lakó Hennyey Gusztáv olt eds külügyminisz-ter
támogatását kertem aki mint a „Rab nemzetek szövetsége"
("Assambly of Captive Nations") egvik vezetője a bonni kor-nianyn- al kituno összeköttetésekkel rendelkezett Hennyey vitt
el az államtitkaihoz akihez az említeu kivizsgálás hivatalból
tartozott
(10) Az idézőjelbe tett szöveget feljegyeztem
(11) A betekintett papitokból nvert információt átadtam a ümzaemgyiartanmácussoirroasttzátráálbyanigfaezlglealthóejátőnakkell Alegymenásolat a nemzetiségi
HALADJUNK j EGYÜTT
kanadaiak akik különböző kulturális múlttal jöttek és Kanada
számos területén telepedtek le Együtt élnek és fejlődnek mint
büszke állampolgárai a mi nagyszerű országunknak
Canada
GROWINGTOGETHEM
ANNyIVERSTARY t
belügym'nisztárium
r MH v
ASL iHHMu J?--
!► J
S'EPANOUIRENSEMBLE +
u tizedik évforduló évében kötclc-zclits'ógü- nk
a nuilti-kulluraliamu'sba-
'n
erösebb mint valaha És a holnap
még fényesebb! Szóval csatlakoz-zanak
a múlt jelen és jövő meg-iinnepléséb- ez
— egyjövönak ami
folyamatosan összetart bennünket
egymá's ós országunk megértései-be:!
haladjunk együtt!
Minister ol Stalo
Multlculturalism
Minislto d Elat
MullicultUralIsme