000506 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HUVCAXWíLlFE MAGYAR ELET
S1NCIÍ l!)57 IN TORONTO
Heail Office: C Alélna A vernie Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAÍiVAR T5LET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
' Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Si-con- tl Cbss Mail Rcgistration Numbcr 0003"
' i i
i - — — i ii m — ———
A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után''
A szerkesztőség Kémtokai nem őriz meg és nem küld vissza
Meghívó a Szent Erzsébet
Az egyházközség vezetüsége szereí'eMel 'hivja meg Tjriló es ikörnyite magyarságát
a templom patrónus halálának 750-i- k évfordulója
alkalmával a követikezö rendezvényekre:
RÁZÁR:
nw G-- án pénteken --1— 9-i- g a hallban
nov 7-- én szombaton 9— 5-- ig a hallban
TEMPLOMI HANGVERSENY:
nov 8-á'- T vasárra p c te ":8-ko- r a templomban
templomi e telekárunkat éí a Metropolitan Kama-razeí?ika- rt
Zadubán György vezeti: vendégszerep-lő
rk az orgonánál Brian Rae a katedrális föor-gonistá- ja
Helyjegyek igényelhetek a plébániáin
belepas díjtalan
TEMPLOMI TRIDUUM:
nov 11— 13-á- n szerda csütörtök p'énlek osle
28-t- ól
A szentbeszédet mise ala'lt Dr Henkey Károly
atya mondja
IWNEPI SZENTMISÉK:
nov 15-é- n vasárnap- - '9 MO 11 és ]'A órakor
DÍSZVACSORA:
iiiav 15-é- n va'sánVap este G órakor a hallban
jegyek csőik elővételben (kapnátok a plébánián:
iszomélyenkenit $12 aironykcrúaknak $8 gyerekek-níki- a
fe'sö díszteremben $5
THE FMILY JACOBS'
upenai'i-- —
_fi i rOL1U31N3S9
KOSHÍR !LW™V- -
1 Laws
Pno nee v"
Mdmdual Dl Cale"9
oboára To Be famp"' —
- -
mmmmmmmmom
cream dally poolside °'
and learoom service ERIC JACOBS Owner-Mgm- l
k iwice daily! rA 1 IOQS) 538-572- 1
--~2
MICHHHB
sr-i-—
m
We need your help in broadening the
groups women and disabled people on
beftor reflect the cosmopolitan nature of
By the end of the year the following
Agency
Albert Franck Fund Committee
Book Award Selection Committee
City Cycling Committee
George Brown College
Board of Govenors
Local Board of Health
Metropolitan Toronto Library Board
City of Toronto Planning Board
St Lawrence Centre for The Árts
Board of Management
Toronto General Hospitál
Board of trustees
Toronto Historical Board
Toronto Public Library Board
Toronto Recycling Action Committee
Do any of these committees interest
it's easy to cipply Just write us outlining
qualifications A nominating committee will
various positions
Your application jnüst be received by
M5H 2N2 no later than November 16 1981
For additional information call Ms Do
at 367-719- 1
Tü~
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOM
— (Folytatás az első oldalról) —
gi épületet — '100 alkal-mazottjával
cgylill — ki
kelleti üríteni
egy ísmerellen telefonkeje-leatí- s
imi'ait imisz érint Idő-zített
pokolgépet helyeleik
el iá k!jl lápliletben"
A Scotlaml Yard egyik
főfelügyelője George Cow-le- y
közölte hogy
egyetlen nap leforgása
alatt egyedül a West Emi-kerületéb- ől
mintegy ki-lencven
bombaveseljt je-lenteitek
A rendőrség bombabizlo-sit- ó
ateuteitai gyani'unak
tűnő áruházakban 'hagyott
gazdátlan 'a'ktaíáská'k'at
csomagokat robbantott fel
volt az bokszoló magyar?
Wesselényi Miklós bá-ró
a későbbi árvízi hajós
1822-be- n amikor gróf Szé-chenyi
Istvánnal Angliát
járta felfigyelt az önvéde-lem
nemes művészetének
(Noble Art of Self Defense-nek- )
nevezett ökölvívásra
Nem sokkal ezután Széche-nyi
társaságában együtt
ebédelt egy Jackscn nevű
bokszbajnok'kal a londoni
Clarendon Hotelben Az
ebéd július 2-á- n zajlott le
(41C) 362-322- 0
29C Qncen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
elyon üle?imilnyek óí ib'le-to- k
hclyígorbcci 'dIioitoíi
bjm'ja-te- i egéUSídkcl jelen-te:
lek
Whitelaw beliigymOniíz-tej- '
a partoméul ben bejelen-tette:
minden lehető intiz-keilii- it
megtesznek az IRA
országos viss7alols2)ét szü-lő
a polgári lakosság
indított bomba-hadjáratán- ak
mogszüntelósere
OlCL-AFRIK- A
ÜJAISI5 TÁMADÁSA
ANGOLA ELLEN
Az angolai hivatalos
hírügynökség az ANGOP
a dél-afrik- ai iköztársa- -
Ki első
KENNEDY TRAVEL
BUREAU LTD m
Egész evén át csoportos utazások Magyarországról
Hoziassa ki rokonait és barátait látogatóba
Kedvezni': nyes árak Toron'tóból Budapestre
Ne lölise 'a hosszú hideg lelet Kanadában
utazzon a napsütéses délre
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
IKKA FŐKÉPVISELET -
imiut'án 'a 'dollár fciunl-átváltá- si értéke maga's
Iküldjön -- ajándáikct szereiCenek
IKKA-1!- ! Ikeresztül
TUZEX COMTURIST képviselet
TRANSEX
No
' (1)
(5)
(9)
(1)
(3)
(1)
(2)
ellen
'
idézi
és július 17-é- n Wesselényi
már bokszleckét vett Jack-sontó- l
Utoljára augusztus
10-é- n bokszoltak együtt és
a báró azt irta naplójába
hogy kevés embert kedvelt
meg annyira mint ezt az
angol bajnokot A Magyar-országon
akkor még isme-retlen
ökölvívás szépsége
Széchenyire is annyira ha-tott
hogy önismeret címíl
könyvében tanulmányt irt
róla
(41G) 921-891- 5
424 Bloor Sl W
Toronto Ont
M5S 1X5
IBKLf=lHa
"%[[()
Remuneration
Chairman $8270
Vice- - 4774
Chairman
Member 4178
Chairman $4178
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
THE CITY NEEDS Y0UR HELP
representation of racial and ethhic minority
City of Toronto Boards and Committees to
the City
citizen appointments must be made:
of
Appointments
Vice- - 3819
Chairman
Member 3581
(5) — N
(5) —
(5) —
(1) —
01) —
you? With our new Outreach Programme
which one(s) you're interested in and your
choose the candidates best suited for the
the City Clerk'2nd Floor City Hall Toronto
rothy Rusoff at 367-719- 3 or Mr Earl Miller
k ú g had ügy m i ni- - ri érhrmia
ivJk ücö&cinványil uni'özeri'nl
a luuUereg rdltóiy ikomnvan-dój- a
körülária Caluima á-r7- ál
a moly a cíílmfritoi
e'lcaó'rvüs atollt 'álló Namíbia
határúlói 125 imérföJdre
eszaikifa fekszik
Az angolai hír-közlemén- y
azt 'is ihozzáleszii 'hegy az új
olfenzíva időzil'cise egybe-esik
az ölhal'almi bizottság
azon tárgyalásaival 'ame-lyek
Nűmibia jövőbeli sor- -
sál i'lbtik
JAPÁN
KERESKEDELMI
MI2RLEUK
AZ ÁZSIAI
„YVUNDEDWIRT- -
SCHArT" -
EHEJICT MUTATJA
A japán pénzügyminisz-térium
jelenléte szerint az
első félév folyanrán az or
szagos export-volume- n 19° o-- al
gyarapodott ugyan'aiktcor
a Ibehozctt áru'k 'édiéike im''md-össz- e
másfel százalékot tett
"'
A jeente's Jiozzateszi
hogy
Japán a költségvetési fél- -
évet 12 és félbillió(M!)
mérleg-többle- tt el várta
a'mi 'ér'ihetö miódon a nyu- -
gáti crszágcik tiltakozó 'kóru-sát
vál'ol'a ki: iaz USA is
m Európai Közös Piac tag-államai
felszóütcLtá'k a ja-pán
iiz'leteiibere'ket arra
hogy szüntessék uneg izola-ciorst- 'a
(elszigetelési) ike-ré
j'kede'imi pclLKkájiíkal é's
nyissák meg végre a japán
piacokat a nyugati import-árucikke- k
számára
iox
MEGHÍVÓ
November 8-ü- n vasár--
nap du 230 órakor a toron- -
tói iMagyar KulUírküzpont
kózgyíilést tart az Arpád-le- -
iem':en — A napirendi
pontok közöí-- t szerepel —
tóbbak között — 'a háznagy
a főtitkár és egy igazgató- -
sági hely ibc-töltís- e val'arnint
a Kultúrközpoiil anyagi
gondjai
KultúrJcüzpan lunk anya-gi
helyzete súlycs — Ezért
Wérík a 'tagokail ihogy minél
nagyobb számban vegj-ere- k
részt 'a 'közgyűlésen hogy
így la liatároit'l:k 'ne: 'i'c
egy kis csoport döntései le-gyenek
vállal
kitűnő állapotban 15°í)-o- s
nyitva Basa-ment
apartmenr garázs
azonnal beköltözhető
Eglinton —Victoria és
3 hálószobás öröklakások
10'3nó-o- s kölcsön még há-rom
évig
Bayview-ná- l 1 hálószobás
öröklakás csak $42000
Ha eladni vagy venni akar
kérném hívjon
Mrs Németh
telefon: 690-818- 7
Natco Realtor
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Delicates-se- n
Bloor Street West
Toronto
MMU
VÉRT (9R ÉLETET
ADSZ
Festést wallpaper
ragasztást
Jry wall és taping mun-kát
vállajok Gyors tisz-ta
és munkát garantá-'o- k
kedvezményes 'áron
Hívja Molnár Bélát
773-093- 2
Apróhirdetéseit" ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó'l'dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
liilun díj is tizetpn'dö de jeligés levelek tovaobít£isat'it
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
Ugyancsak 2 dollár külön díj fuetendö — Tcletonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személycsen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben külduit apró
hirdetések áia is mellékelendő '
Privát első második hárma- -
dik mortflage-r- a kölcsönt
akar? Hívja Mr John Spie- -
gel-t- ! Telefon: 469-112- 8 es- -
te: 225-679- 1
Komplikált esetekben is tár- -
gyqlhatunkl
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító- -
sát vállalja angolról rria- -
gyarra magyarról angolra
Tel: V 883-452- 4 vagy
638-104- 4
F R F CUSTOM FURNITURE
ITO OS óv5 ovnkorlattaL
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende- -
zést restaurantot magyaros
szobákat stb tervez kivi- -
telez lakberendezői szaktu- -
dassal
Hívjon Telefon
881-824- 3
Gyakorlott kiszolgálónőf ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Segédmunkást — gépek
— részidőre fel-veszünk
Telefon: de 9-t- ől
5-i- g: 654-255- 5
Mindenféle válla-lok"'
garanciával Csatornát
és lemezmunkát' is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
"Edmonton Hungária" keres
fiatal labdarúgókat a no- -
vemberben induló terembaj- -
nokságra Hívjon a (403)
962-512- 9 telefonon este 6
és 10 között Nagy's Dry- -
walL
_ ' "
- „„„ Min
denféle asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott mübútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Filter Queen and Electrolux
A— 1 condition with gua- -
Eladó! Kukoricán nevelt
(élő) kacsa $600 liba
$1000 házinyúl $500
tyúk $2'50db Telefon:
833-586- 9
Farmon' kukoricán nevelt
sertések levágva feldol-gozva
kaphatók (egész
vagy fél) Ára $100lb +
feldolgozás Telefon: (519)
856-493- 8
RÉGI vennék
priváttól Adelaide Street
Post Office Box 54 Toronto
Keresem Kiss Imrét akinek
szülei Budapest Munda u
1 sz alatt laktak Hívja
Hamilton (416) 527-307- 8
szamot este 8-t- ól
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gép
szárítógép villanytűz-hely
porszívó hütőszeb
rény Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos-sági
mupkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
656-084- 1
Tisztviselőnőt keresünk
angol —magyar nyelvtur
dás és gépírás szükséges
Telefen: 537-313- 1
Vállalok asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este' 6 után '
rantee 743-924- 0
ELADÓ! Betegápolást vizsga-Reklá- m
ár! $84000 a Ma- - zott ápolónő Jó referenciá-gya- r
Ház közelében szép 2 val rendelkezik Telefon
hálószobás tégla bungalow 766072 1
kölcsönnel
új 2
fal
Hungárián
471
jó
bizalommal
tisztítására
tetőfedést
ÉRMÉKET
mindenféle
--Í-
AV Ut _fí V H- - ywf f fcy-- - g j- - i'
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí--
tást vállalok Minden mun- -
ka garanciával Díjtalan ár--
ajánlat Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Keresünk főzni tudó ma-gyar
hölgyet heti egyszeri
bejárással York Mills Rd és
Bayview környékére Jó fi- -
zetés Telefon: nappal:
534-425- 5 este: 447-055- 2
kérje Mr Albert-e- t
Gyakorlott magyar gép- - és
9X""""' '"N uíoiimuii
belépésre Tel: 364-435- 8
Magányos idősebb férfi ke- -
res bentlakó házvezetőnőt
Jelentkezés reggé 9 és 12
között Tel: 496-108- 8
Ismeretség hiányában ez
úton keresem azt a magá-nyos
intelligens minden
káros szenvedélytől mentes
férfit kinek hiányzik életé-ből
egy hűséges élettárs
csinos feleség Kalandorok
kíméljenek Csak fényképes
levelekre válaszolok 38 —
48 évesig Leveleket „Sze-retnék
rád találni" jeligére
kérem a kiadóba
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagv feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
'MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-OL
8-I- G aCHLN—
FM 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
v Canadatt
Kérjük Ijogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vogy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és gaicmcl6viil vállú-lo- k
Hívja Balogh Rooíing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelési és
lakás átalakítási vállalok
Telefon: 222-190- Ó du 4
után
Új készítésű kárpitos búto-rok
— sofa set és különféle
fotelek — kiárusítása elfo-gadható
áron Telefon:
489-299- 5
Gyakorlnttal rendelkező
szakácsnál keresünk part
time-r- a vagy full time-r- a
Tel: 636-200- 0 reggel 9-t- ől
du 5-i- g
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet- -
rajzok jogi periratok iro- -
dalmi szövegek stb Jutá- -
riyos arakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE- -
LEST új munkákat és javí
tásokat garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Utazási irodai minimum 2
leves gyakorlattal magasi
Ej fizetéssel irodai dolgozót! I keres Tel: 651-4102- 1
P kérje Mr Lendvait I
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Utazási irodai gyakorlat
ital rendelkező tisztviselő
in őt keresünk jó fizetéssel
[Magyar — angol nyelv
[tudás és gépírás szüksé
ges!
Toronto (416) 537-313- 1
KEHES2Z
Elbeszélések
(vermekeknd
244-602- 9
ÍHívd e számot
244-46- 72
es Diiieíiimee
pár percre!
iJeS3ÍtJ hPeRt
1 "5@r
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
8ASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
RS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrfii Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkorié
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd
P ofpox 275
TERMINAL A'' TORONTO
— „ V ?_£
? I
41 Hl
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 07, 1981 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1981-11-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000613 |
Description
| Title | 000506 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | HUVCAXWíLlFE MAGYAR ELET S1NCIÍ l!)57 IN TORONTO Heail Office: C Alélna A vernie Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAÍiVAR T5LET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS ' Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár „Si-con- tl Cbss Mail Rcgistration Numbcr 0003" ' i i i - — — i ii m — ——— A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után'' A szerkesztőség Kémtokai nem őriz meg és nem küld vissza Meghívó a Szent Erzsébet Az egyházközség vezetüsége szereí'eMel 'hivja meg Tjriló es ikörnyite magyarságát a templom patrónus halálának 750-i- k évfordulója alkalmával a követikezö rendezvényekre: RÁZÁR: nw G-- án pénteken --1— 9-i- g a hallban nov 7-- én szombaton 9— 5-- ig a hallban TEMPLOMI HANGVERSENY: nov 8-á'- T vasárra p c te ":8-ko- r a templomban templomi e telekárunkat éí a Metropolitan Kama-razeí?ika- rt Zadubán György vezeti: vendégszerep-lő rk az orgonánál Brian Rae a katedrális föor-gonistá- ja Helyjegyek igényelhetek a plébániáin belepas díjtalan TEMPLOMI TRIDUUM: nov 11— 13-á- n szerda csütörtök p'énlek osle 28-t- ól A szentbeszédet mise ala'lt Dr Henkey Károly atya mondja IWNEPI SZENTMISÉK: nov 15-é- n vasárnap- - '9 MO 11 és ]'A órakor DÍSZVACSORA: iiiav 15-é- n va'sánVap este G órakor a hallban jegyek csőik elővételben (kapnátok a plébánián: iszomélyenkenit $12 aironykcrúaknak $8 gyerekek-níki- a fe'sö díszteremben $5 THE FMILY JACOBS' upenai'i-- — _fi i rOL1U31N3S9 KOSHÍR !LW™V- - 1 Laws Pno nee v" Mdmdual Dl Cale"9 oboára To Be famp"' — - - mmmmmmmmom cream dally poolside °' and learoom service ERIC JACOBS Owner-Mgm- l k iwice daily! rA 1 IOQS) 538-572- 1 --~2 MICHHHB sr-i-— m We need your help in broadening the groups women and disabled people on beftor reflect the cosmopolitan nature of By the end of the year the following Agency Albert Franck Fund Committee Book Award Selection Committee City Cycling Committee George Brown College Board of Govenors Local Board of Health Metropolitan Toronto Library Board City of Toronto Planning Board St Lawrence Centre for The Árts Board of Management Toronto General Hospitál Board of trustees Toronto Historical Board Toronto Public Library Board Toronto Recycling Action Committee Do any of these committees interest it's easy to cipply Just write us outlining qualifications A nominating committee will various positions Your application jnüst be received by M5H 2N2 no later than November 16 1981 For additional information call Ms Do at 367-719- 1 Tü~ POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOM — (Folytatás az első oldalról) — gi épületet — '100 alkal-mazottjával cgylill — ki kelleti üríteni egy ísmerellen telefonkeje-leatí- s imi'ait imisz érint Idő-zített pokolgépet helyeleik el iá k!jl lápliletben" A Scotlaml Yard egyik főfelügyelője George Cow-le- y közölte hogy egyetlen nap leforgása alatt egyedül a West Emi-kerületéb- ől mintegy ki-lencven bombaveseljt je-lenteitek A rendőrség bombabizlo-sit- ó ateuteitai gyani'unak tűnő áruházakban 'hagyott gazdátlan 'a'ktaíáská'k'at csomagokat robbantott fel volt az bokszoló magyar? Wesselényi Miklós bá-ró a későbbi árvízi hajós 1822-be- n amikor gróf Szé-chenyi Istvánnal Angliát járta felfigyelt az önvéde-lem nemes művészetének (Noble Art of Self Defense-nek- ) nevezett ökölvívásra Nem sokkal ezután Széche-nyi társaságában együtt ebédelt egy Jackscn nevű bokszbajnok'kal a londoni Clarendon Hotelben Az ebéd július 2-á- n zajlott le (41C) 362-322- 0 29C Qncen St W Toronto Ont M5V 2A1 elyon üle?imilnyek óí ib'le-to- k hclyígorbcci 'dIioitoíi bjm'ja-te- i egéUSídkcl jelen-te: lek Whitelaw beliigymOniíz-tej- ' a partoméul ben bejelen-tette: minden lehető intiz-keilii- it megtesznek az IRA országos viss7alols2)ét szü-lő a polgári lakosság indított bomba-hadjáratán- ak mogszüntelósere OlCL-AFRIK- A ÜJAISI5 TÁMADÁSA ANGOLA ELLEN Az angolai hivatalos hírügynökség az ANGOP a dél-afrik- ai iköztársa- - Ki első KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD m Egész evén át csoportos utazások Magyarországról Hoziassa ki rokonait és barátait látogatóba Kedvezni': nyes árak Toron'tóból Budapestre Ne lölise 'a hosszú hideg lelet Kanadában utazzon a napsütéses délre Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat IKKA FŐKÉPVISELET - imiut'án 'a 'dollár fciunl-átváltá- si értéke maga's Iküldjön -- ajándáikct szereiCenek IKKA-1!- ! Ikeresztül TUZEX COMTURIST képviselet TRANSEX No ' (1) (5) (9) (1) (3) (1) (2) ellen ' idézi és július 17-é- n Wesselényi már bokszleckét vett Jack-sontó- l Utoljára augusztus 10-é- n bokszoltak együtt és a báró azt irta naplójába hogy kevés embert kedvelt meg annyira mint ezt az angol bajnokot A Magyar-országon akkor még isme-retlen ökölvívás szépsége Széchenyire is annyira ha-tott hogy önismeret címíl könyvében tanulmányt irt róla (41G) 921-891- 5 424 Bloor Sl W Toronto Ont M5S 1X5 IBKLf=lHa "%[[() Remuneration Chairman $8270 Vice- - 4774 Chairman Member 4178 Chairman $4178 (Division of Kennedy Travel Bureau Ltd) 424 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5 Telefon: (416) 923-119- 3 THE CITY NEEDS Y0UR HELP representation of racial and ethhic minority City of Toronto Boards and Committees to the City citizen appointments must be made: of Appointments Vice- - 3819 Chairman Member 3581 (5) — N (5) — (5) — (1) — 01) — you? With our new Outreach Programme which one(s) you're interested in and your choose the candidates best suited for the the City Clerk'2nd Floor City Hall Toronto rothy Rusoff at 367-719- 3 or Mr Earl Miller k ú g had ügy m i ni- - ri érhrmia ivJk ücö&cinványil uni'özeri'nl a luuUereg rdltóiy ikomnvan-dój- a körülária Caluima á-r7- ál a moly a cíílmfritoi e'lcaó'rvüs atollt 'álló Namíbia határúlói 125 imérföJdre eszaikifa fekszik Az angolai hír-közlemén- y azt 'is ihozzáleszii 'hegy az új olfenzíva időzil'cise egybe-esik az ölhal'almi bizottság azon tárgyalásaival 'ame-lyek Nűmibia jövőbeli sor- - sál i'lbtik JAPÁN KERESKEDELMI MI2RLEUK AZ ÁZSIAI „YVUNDEDWIRT- - SCHArT" - EHEJICT MUTATJA A japán pénzügyminisz-térium jelenléte szerint az első félév folyanrán az or szagos export-volume- n 19° o-- al gyarapodott ugyan'aiktcor a Ibehozctt áru'k 'édiéike im''md-össz- e másfel százalékot tett "' A jeente's Jiozzateszi hogy Japán a költségvetési fél- - évet 12 és félbillió(M!) mérleg-többle- tt el várta a'mi 'ér'ihetö miódon a nyu- - gáti crszágcik tiltakozó 'kóru-sát vál'ol'a ki: iaz USA is m Európai Közös Piac tag-államai felszóütcLtá'k a ja-pán iiz'leteiibere'ket arra hogy szüntessék uneg izola-ciorst- 'a (elszigetelési) ike-ré j'kede'imi pclLKkájiíkal é's nyissák meg végre a japán piacokat a nyugati import-árucikke- k számára iox MEGHÍVÓ November 8-ü- n vasár-- nap du 230 órakor a toron- - tói iMagyar KulUírküzpont kózgyíilést tart az Arpád-le- - iem':en — A napirendi pontok közöí-- t szerepel — tóbbak között — 'a háznagy a főtitkár és egy igazgató- - sági hely ibc-töltís- e val'arnint a Kultúrközpoiil anyagi gondjai KultúrJcüzpan lunk anya-gi helyzete súlycs — Ezért Wérík a 'tagokail ihogy minél nagyobb számban vegj-ere- k részt 'a 'közgyűlésen hogy így la liatároit'l:k 'ne: 'i'c egy kis csoport döntései le-gyenek vállal kitűnő állapotban 15°í)-o- s nyitva Basa-ment apartmenr garázs azonnal beköltözhető Eglinton —Victoria és 3 hálószobás öröklakások 10'3nó-o- s kölcsön még há-rom évig Bayview-ná- l 1 hálószobás öröklakás csak $42000 Ha eladni vagy venni akar kérném hívjon Mrs Németh telefon: 690-818- 7 Natco Realtor Vállalok mindenféle dry wall és taping munkát stacko ceiling készítést fújást külső festést átala-kításokat pince kiépítést csempézést Tel: 654-513- 5 este 6 után Kiszolgálót és konyhai se-gítséget keresünk felvételre Cím: Delicates-se- n Bloor Street West Toronto MMU VÉRT (9R ÉLETET ADSZ Festést wallpaper ragasztást Jry wall és taping mun-kát vállajok Gyors tisz-ta és munkát garantá-'o- k kedvezményes 'áron Hívja Molnár Bélát 773-093- 2 Apróhirdetéseit" ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 szó'l'dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár liilun díj is tizetpn'dö de jeligés levelek tovaobít£isat'it külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez Ugyancsak 2 dollár külön díj fuetendö — Tcletonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személycsen vagy levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben külduit apró hirdetések áia is mellékelendő ' Privát első második hárma- - dik mortflage-r- a kölcsönt akar? Hívja Mr John Spie- - gel-t- ! Telefon: 469-112- 8 es- - te: 225-679- 1 Komplikált esetekben is tár- - gyqlhatunkl HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordító- - sát vállalja angolról rria- - gyarra magyarról angolra Tel: V 883-452- 4 vagy 638-104- 4 F R F CUSTOM FURNITURE ITO OS óv5 ovnkorlattaL mindenfajta lakásbútort irodabútort üzletberende- - zést restaurantot magyaros szobákat stb tervez kivi- - telez lakberendezői szaktu- - dassal Hívjon Telefon 881-824- 3 Gyakorlott kiszolgálónőf ke-resünk 566 Bloor St W Te-lefon: 533-345- 3 Segédmunkást — gépek — részidőre fel-veszünk Telefon: de 9-t- ől 5-i- g: 654-255- 5 Mindenféle válla-lok"' garanciával Csatornát és lemezmunkát' is Érdek-lődők hívjanak este 8 után Telefon: 366-094- 0 Dravecz Sheet Metál & Roofing "Edmonton Hungária" keres fiatal labdarúgókat a no- - vemberben induló terembaj- - nokságra Hívjon a (403) 962-512- 9 telefonon este 6 és 10 között Nagy's Dry- - walL _ ' " - „„„ Min denféle asztalosmunkát mi-nőségi kivitelben recreati-on-szob- át konyhaszekrényt nappali és hálóberendezést egyéni kívánságra készítek üzletberendezés és tervezés Hazai vizsgázott mübútor asztalos Telefon: 495-026- 7 Filter Queen and Electrolux A— 1 condition with gua- - Eladó! Kukoricán nevelt (élő) kacsa $600 liba $1000 házinyúl $500 tyúk $2'50db Telefon: 833-586- 9 Farmon' kukoricán nevelt sertések levágva feldol-gozva kaphatók (egész vagy fél) Ára $100lb + feldolgozás Telefon: (519) 856-493- 8 RÉGI vennék priváttól Adelaide Street Post Office Box 54 Toronto Keresem Kiss Imrét akinek szülei Budapest Munda u 1 sz alatt laktak Hívja Hamilton (416) 527-307- 8 szamot este 8-t- ól Mindenféle háztartási villa-mos- gépek javítása: mosó-gép szárítógép villanytűz-hely porszívó hütőszeb rény Valamint aircondition javítás és egyéb villamos-sági mupkák STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 4 Atlas Ave (a Magyar Ház közelében) Telefon: 656-084- 1 Tisztviselőnőt keresünk angol —magyar nyelvtur dás és gépírás szükséges Telefen: 537-313- 1 Vállalok asz-talosmunkát ház hozzá-építést és átalakítást cottage javítást base-me- nt kiépítést valamint magyaros népi bútor ké-szítését Tel: 633-159- 6 este' 6 után ' rantee 743-924- 0 ELADÓ! Betegápolást vizsga-Reklá- m ár! $84000 a Ma- - zott ápolónő Jó referenciá-gya- r Ház közelében szép 2 val rendelkezik Telefon hálószobás tégla bungalow 766072 1 kölcsönnel új 2 fal Hungárián 471 jó bizalommal tisztítására tetőfedést ÉRMÉKET mindenféle --Í- AV Ut _fí V H- - ywf f fcy-- - g j- - i' Vízvezeték szerelést — új munkát javítást és átalakí-- tást vállalok Minden mun- - ka garanciával Díjtalan ár-- ajánlat Willow Plumbing tel: 221-689- 3 Keresünk főzni tudó ma-gyar hölgyet heti egyszeri bejárással York Mills Rd és Bayview környékére Jó fi- - zetés Telefon: nappal: 534-425- 5 este: 447-055- 2 kérje Mr Albert-e- t Gyakorlott magyar gép- - és 9X""""' '"N uíoiimuii belépésre Tel: 364-435- 8 Magányos idősebb férfi ke- - res bentlakó házvezetőnőt Jelentkezés reggé 9 és 12 között Tel: 496-108- 8 Ismeretség hiányában ez úton keresem azt a magá-nyos intelligens minden káros szenvedélytől mentes férfit kinek hiányzik életé-ből egy hűséges élettárs csinos feleség Kalandorok kíméljenek Csak fényképes levelekre válaszolok 38 — 48 évesig Leveleket „Sze-retnék rád találni" jeligére kérem a kiadóba HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSHOP-ba- n 504 Bloor St West TORONTO CANADA 533-588- 7 Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 A King Autobody min-denfajta kocsijavítást ga-ranciával vállal Ha bal-eset- es vagv feljavítás avagy csak fényezés Dí-jtalan árajánlat és felvi-lágosítás Hívja Molnárt 534-417- 1 14 Gladstone Ave (Dufferin és Queen) Feljavított jó állapotban lévő kocsik eladók LESLIE ÁRVAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 960-303- 3 EMIL TELEVÍZIÓ szerelő Minden gyártmányú TV--t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI 'MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8-T-OL 8-I- G aCHLN— FM 101-e- n Cím: Hungárián Gospel Mission P O 159 Postai Statlon „P" Toronto Ont M5S 2S7 v Canadatt Kérjük Ijogy Imádkoz-zanak szolgálataink áldásaiért Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l tetőt újat vogy javí-tást legmegbízhatóbb mun-kával és gaicmcl6viil vállú-lo- k Hívja Balogh Rooíing-o- t Telefon: 533-843- 5 vagy 531-160- 8 Festést — Vízszerelési és lakás átalakítási vállalok Telefon: 222-190- Ó du 4 után Új készítésű kárpitos búto-rok — sofa set és különféle fotelek — kiárusítása elfo-gadható áron Telefon: 489-299- 5 Gyakorlnttal rendelkező szakácsnál keresünk part time-r- a vagy full time-r- a Tel: 636-200- 0 reggel 9-t- ől du 5-i- g HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német olasz román és orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet- - rajzok jogi periratok iro- - dalmi szövegek stb Jutá- - riyos arakon 265-309- 5 VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE- - LEST új munkákat és javí tásokat garanciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je Mr Egervárit Utazási irodai minimum 2 leves gyakorlattal magasi Ej fizetéssel irodai dolgozót! I keres Tel: 651-4102- 1 P kérje Mr Lendvait I Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek nagy árkedvezmény-nyel kaphatók Koszó Mi-hály Telefon: 625-561- 3 Utazási irodai gyakorlat ital rendelkező tisztviselő in őt keresünk jó fizetéssel [Magyar — angol nyelv [tudás és gépírás szüksé ges! Toronto (416) 537-313- 1 KEHES2Z Elbeszélések (vermekeknd 244-602- 9 ÍHívd e számot 244-46- 72 es Diiieíiimee pár percre! iJeS3ÍtJ hPeRt 1 "5@r Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN 8ASKATCHEWANBAN ALBERTABAN RS QUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos fehér bor Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrfii Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkorié Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Aqents Ltd P ofpox 275 TERMINAL A'' TORONTO — „ V ?_£ ? I 41 Hl |
Tags
Comments
Post a Comment for 000506
