Kanadai Magyarsag, January 14, 1961

              n
:
1
51
íj]
iia
fi
i
Ti m
'Hí
ÍM
Xléjrfqlyám 3 iszám fl 961 1 január 1 4 szombat
a
527BIoorSiW
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK:
nl__i__ 11 ivUir fAlal-iÍ- T A leru-ivkáv- al fiirdö
szobával ikitünő állapotban
zetéssel elaaö - '
További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-- T
LE 2-44- 04 vagy WA 1-8-
846 TELEFONON
10 apartmentes SRB ház 9 éves $15000 lefizetéssel eladó
A legjobb tökebefektetés
Felvilágosítást ad:
GALÁNTAY PÁL
Iroda: LE' 2-44- 04 iifil Diu„ q cni-á-e fónUfiár svnOO efizetesse azon- - llClli— UOUIUI3I W Jivww ivyi
nal beköltözhető 2 konyha 2
megállóhoz
St Clair—Christie Csak $5UU leíizetessei Naracsony eiou l-kbltö- zhet
ebbe a 6 szobás házba 1 nyitott kölcsön 10 évre
Felvilágosítást ad:
GRANICZ JÓZSEF- -
LE 2-44- 04 vagy WA 5-07- 19 527 Bloor Street West
Palmerston— Bloor Egy kitűnő állapotban levő 8 szobás teg-lah- ár
0 konvha 2 fürdőszoba dupla qarageval $2000 lefi
zetéssel a legméltányosabb árban megvehető
Tovább felvilágosításért niv a :
r nA-TAi- n
E 2-44- 04 vagy
BRETHOUR REÁL
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
Magyar megbízottunk: PISTERPÁL
TELEFON: RO 7-31- 61 '
HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK
$700 BEFIZETÉS COLLEGE ÉS OSSINGTON
Egyedülálló téglaház 12 szoba pince apartment 5 'konyhával
3 fürdővel $200 havi bevétel Második ház az Ossingtontól
$900 BEFIZETÉS ST CLAIR ÉS JANE
Egyedülálló téglaház -- 2 dtramodern 'konyhával 2 fürdővel
privát behajó 'garázs Csak egy kölcsön 10 évre
$1 000 BEFIZETÉS JANE ÉS ST CLAIR
Egyedülálló 5 szobás tégla-bungalo- w ultramodern konyhá
val olajfütés és recreations helyiség Garázs A vegaj- - csa
$13500
A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
H REÁL
173 DANFORTH AVE
Queen-Brock- e — 7 szoba 2
konyha 2 fürdő új diszités
Néhány bútor az árban Elemi- -
főiskola Busz-sto- p közel
Csak $80 havi összes törlesz-tés
$598 down $10400-é- rt
Egyetlen 10 éves nyitoU köl- -
HÍVJA
807 YONGE STREET
S99O0 TEUES AR le'fizetés $950 6
szobás hál 2 konyhával U fűtőberen
dezés Havi töke és kamattörlesztés
'UFIZETÉS $IJOO Teles ér $12900
7 szoba 2 modern konyha fürdőszo-ba
zuhannyal tiszta ragyogó parket-ták
Azonnal átvehető
ÜZLETHELYISÉG és 5 szoba—konyha
Unsrlovdc Ave--n a Bathursttól észak-ra
Tégla teljes pince parkolás
$2500 lefizetés Azonnal átvehető
Az e'adonakvan másik háza
fea
Az _v
$
Név :
egy évre
évre
- -
ni 3
1
lefi
-j— --r _- - — fürdőszoba a
RU
LTD
HO
—Greenwood — új
triplex otthonok
$25500
Muíkokán
nyaralót a tó partján
$19900
HO
LAKÁS: BA
—Keele 6 szoba
plusz pince
ellavta telok
Garázs $2 000 Kitdnő
el-adó
egy 8 szobás
3 modern dupla garázs I
$2 000 egy
hosszuleáratu nyitott Azon-nal
ST CIAIR —
ez az egyedülálló 8 szobás
2 modern 2
u fűtés dupla garázs I
csak $2 000 egy hosszú-lejáratú
Hlvon
mielőtt nem késői
megküldöm
-- t mel
KÖLCSÖN MORTGAGE 'VÉTEL-ELADÁ- S
JÓZSVAÍT
$S&SWí&$&$&Q
M:LL2
JANSSEN ESTATE
ESTATE
A KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ 'ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL
RENDELKEZÉSRE!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommai Mr Dalnokit!
Iroda: WA 4-66- 26 lakás: 4-50- 42
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN LIMITED
996 Dovercourt Rd Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési díjat
egyidejűleg
Sajtóalapra
Cimíw
ElSfízetési áraink
KulfoWilUmban egéjz
szép nagy kerttel $1500
Köze! villamos
Dél A_T
3-13- 92
1-0-
827
Gerard
Mesés
$6000 down
Most vehet festői
főutort
Fél-hol- d Fürdéi Halászati
Csak downl
1-0-
82?
1-3-
504
BUNGALOW Eglinlon
kiépítve Mindenféle
extrával GyonyorO
Lefizetés
törlesztési feltételek
BLOOR— BATHÜRST kerületében- -
különálló tégla-há- z
konyho
lefizetés Kívánatra
törlesztés
átvehető
örökösöktől átvehető
téglaház
konyha Wrddszoba
Lefizetés
Kívánatra
nyitott törlesztési
lelteiéi
$500 félévre $300
$600 félévre $4J00
LEFIZETÉS
ÁLLOK
LE
PRESS
Toronto Canada
INNEN -
HISZTÉRIA HAVANÁBAN
Havana lázasan készülődik
visszaverni az amerikai "meg-szállást'V- Az
utcákon homokzsá-kok
mögött mindenütt légvédel-mi
ágyukat áNítanak fel
A kubai minisztertanács sze-rint
az amerikai diplomáciai ösz- -
szeköttetés megszüntetése csak
az Eisenhower adminisztráció-val
történt Amerika népe me-leg
rokonszenvvel viseltetik Ku
ba szabadságmozgalma iránt
Az egyre inkább -- elharapózó
kormányellenes összeesküvések
és lázadások meggátlására a
kubai minisztertanács törvény-erejű
renleletet adott ki mely
az államellenes politikai bűn-cselekmények
büntetését halál-ban
vagy legalábbis 20 évi
fegyházban állapítja meg
o
— FORGATJÁK az első sza
gosfilmet Spanyo'országban Az
Angewanrite Chemie legújabb
száma szerint a film nézői par-füm
dohányfüst puskapor por-tói
bor csokoládélikőr pirított
kenyér kávé banán borsmenta
és cipőkrém szagát érezhetik
majd e
© Jégkunyhó — vasszerkezet-tel
Az egyik külföldi szaklap be
-
—
s
% ui r j v v m t r u m ' j
MOST A IS !
Csak ugy spórol ha egyenesen az Egyesült szerzi Gyáraink
a legolcsóbb üzleti is "sale"-arain-al LEGALÁBB 25%-K- Al
PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
butorj hálószoba nappali televizié német Slereo HI-F- I és ridiék'
frigiderek óriisl választékban Könnyű részletfizetési feltételek
Magyar Nyitva
TVU
KING WEST EMELET blocknyira a
TELEFONJ EM-8-73- 16 8-73- 4é
HÁZELADÁS
Privit hézeladís
Bloer—Bithursnal 8 szobit téglaház
2000 dollir lefizetéssel sürgősen ítadé
Bővebb felvilégosltésért hívja este 6
útin a WA 5-07-
19 telefonszámot
Magén hirdetés
Walmer Roadon Bloor felett szo-bás
Duplex téglaház szép nagy kerttel
sürgősen eladó A házat bármikor meg
lehet nézni Telefon: 1-5-
581
FIGYELEM ! FIGYELEM I
A GOLD STAR airtivezelő n-gyo- bUt ét átköltözött Csak a legmo-dernebb
kocsikkal tanítunk' Kezdő-ket
aoffőr-vrzsgá- ra U előkészítünk
Elméltti oktatás é film
segítségével
Altalányöszegért b tanítunk
455 SPADINA AVE
OK Ulftn I WA 1-o-oOJ
Res: 8-39-
18
Tulajdonos: UHOCZKY MIKLÓS
Ház üzlet!
afkal-ma- s
6 szobás Ranch Bimg
gyönyörű nagy kerttel
9 7 szoba 2 konyha $500
lefizetés Árat $13500
C $16000 $1500
College —Bruns-wick
DEMETER GY
LE 1-9-
957 WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
-- 966 Clair Ave( West
Ont
SPADINA AVENUEN
BALDWIN MELLETT ElADÖ
a nyugati oldalon egy & épWet
ahol 2 szobás apartment van hátvj
és 4 szobás apartment az emele-ten
A bohhetylség megfelel birml-rye- n
üzletnek Parkolé hely hihH 4 ko-csinak
$10 000 befizetés és a itöbU
egy kölcsön 10 évre 30 nap a4att kl-üntj-ük
az üzletet
ROTENBERG REAl ESTATE
RU 2-44- 31
Hívja Mrs Rosst RU 2-58- 58
M o n t re a I
DONAU TAYLOR
női és férfi
Hozott anyagból is Aegfino
mabb kézi Importált
és ballonkabátok
24 PRINCE ARTHUR WEST
Tel: 9-40-
42
Valiit és korkülönbség nélkül kírry
nven meatalilhatiék élattirsukat
hölgyek és urak akik "Barit! KSrünkbe"
bekapcsolódnak leveleket Anthony
4586 Colontele Ave Montreal
kérünk FelvIUgoshis telefonon köznap I
7—9 ériig VI 9-10- 38 Csak
Uszbélyeggol ellitott UvtUkre vála
szolunk
8
ONNAN
számol arról hogy a jégkunyhók
építésében is van új a nap alatt
Az eszkimók újabban vasbetétes
jégtáblákat használnak kunyhóik'
építéséhez igy teszik szilárdab-bá
hagyományos építőanyagu-kat
O
RÉSZEG HULIGÁNBANDA
garázdálkodott a svédországi
Karlskogában A banda felgyúj
totta a varost körülvevő erdőt
késekkel támadta meg a kivonu-ló
tűzoltókat és rendőröket A
mozgósított rendőri erő elégte-lennek
bizonyult: az üvöltöző
huigánok egész éjszaka rémület-ben
tartották a város lakóit
O
9 Szerény mány kéretik
Két angol orvos egy folyóirat-ban
felhívást intézett kollégái-hoz
hogy végrendeletileg bo-csássák
agyukat a tudományos
kutatás rendelkezésére A fel
hívást a következő meqieqyzés- -
sel fejezték be: "Hálásan fogad- -
a adományo- -
PoceoeecccccooccccocBosoococoDisooi5000BOBCoaí
8 COLUMBUS SERVICE §
0 Aonu CjíDAniMA Avce Tn_jnAMTfi' TriemcMii na niioi n Mtm rmi fmt K 0
NHajo-e- s repülőjegyek távolsági busz jegyek útlevelek vízumokig
USA vízum bevándorlás hiteles fordítások közjegyzői munkákb
0( válóperek hagyatéki és szabadalmi leírásokS
Biztosítások
8 IKKA GYÓGYSZER PÉNZÁTUTALÁSOK 8
JlDr Rosta Imre m ügyvéd és közjegyző Mrs Lily Rosta commissioner oaths X
3SCOSCCOSCOSeOQOCO9QCSCOe0QCCOCO00SC00SGSC0Si0COSi
BÚTORT MÁR GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT
Bútorgyáraktól be bútorát mintatermében
araknál (a is) OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
Mindenféle konyhaberendezés
magnetofon moségépek
kiszolgálás este 9 éréig
UNITED FÚRNI RE FACTORIES
SHOWROOM: SÍI STREET II (Egy Nyugatra Spadinitél)
vagy EM
PRIVÁT
éra
10
WA
rskota
htngremezi
HU
telek
Viragház-kercészt- re
Duplex le-fizetés
St
Toronto
A
egy
divat-szalo- n
munka
kardigánok
VI
azon
Mr
Qu
este ve-- 1
TRAVEL
8
S X
for
APRÓHIRDETÉSEK
KIADÓ LAKÁSOK
Földszinten és az első emeleten 2—2
szoba-konyh- ás lakás azonnal kiadé
Vagy az egész ház (3 floor) 8 szoba 3
konyhával is kibérelhető $12500
Tel : LE 6-98- 48 Dundas és Dovercourt
Ecrv basefnent ADirtmanl butaroTova ki
adó fiatal házaspárnak vagy két fiatal
embernek Érdeklődni lehet óélelött 7ill- -
ij 546 Atlas Ave RU 2-94-
89
4 szobás apartment a Palmerstonon
közel a Collegéhez kladá Érdeklődni le- -
bet 3— 6-i- g WA 2-06-
86
Földszinten 4 szoba konyha fürdő
első emeleten egy szoba konyha kiadé
398 Palmerston Blvd Telefon este 8 után
LE-3-30- 56
Bútorozott szoba kiadé Ugyanott ga-rázs
is LE 7-33- 79 Érdeklődés délelőtt
szombat kivételével
HÁZASSÁG
Magái barna tsalidnélköll függet-len
özvegy ember 45—50 év körüli szép
letklvilágu rrwgányos nő ismeretségét
keresi házasság céljából Fényképes le
leket mélyeket a legnagyobb diszkréció
val kezelek "Havasok" jetigere a kiadó-hivatalba
kérek
Kanadai érlampolgif 40 éves r kat
vallású ismeretség Mányiban ez irton
keresi házasság céfjábol 30—35 év kö
rüli rnteflrgens hölgy ismeretségét Fény
képes levelekre válaszolok melyeket
"Montreal" (efigére a kiedőhjvatatba
kérek
HÁZASSÁGOT eredményesen drszkré- -
teo közvetít az "EVROPEAN IKSTITITTE
of MATRJMONY" Box 23 Stn "C To-ron- tó
Ontario Canad Csak vélasz-bor- i- tékkalés bélyeggel efiétott levelekre vá
laszolunk
Ujkanedás 53 éves özvegyasszony ke
resi hozzétfIS dolnos férfi ismeretségét
leveeket "Uév~ JeKgére a BálinTkonyv--
loereckedésbe kér 272 Spadina Avenue
Toronto
MUNKÁT KERES
Lrőgépelésí munkát címirást máso-lást
vállal otthon megbízhatő gyors
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-oda-sxáHit-ását
vállalom Tel: WA 3-81-
53 KÜLÖNFÉLÉK
ön sem fázik ha olajat Szmertán szállít)
Iroda: Ru 3-61- 37 lakás: Hl 4-41- 23
TELEVÍZIÓ
RÁDió
1 JAVÍTÁSOK
gyorsan és garanciával
TV antenna felszerelés
Autórádió javítások
juk legszerényebb
kL is"
ingatlanügyek)
v
Londonban történt
Egy park helyében nyolceme-letes
bérházat építettek London-ban
Amikor készen lett a ház
a városi tanács bejelentette
hogy a ház helyén garázst építe-nek)
Kifizették a tulajdonosnak
az építés költségeit — s hozzá-láttak
a lebontásához
NYILT-TÉ-R
E rovatban közöltekért a szer-kesztőség
felelősséget nem vál-lal
"Kijelentem hogy a Dalos Ottó
vancouveri lakos által vezetett
Magyar Rádióklubnak nevezett
rádiókozlésétől eltérően sem ve-zetőségi
tagja sem klubjának
tagja nem agyok Nevemnek
felhasználása tiltakozásom elle-nére
tortént Ennekfolytán neve-zett
semmilyen cselekményéért
sem erkö'csi sem anyagi felelős-séget
nem vállalok — Darabont
Ferenc Vancouver"
TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK!
közvetlen a nyugatnémetországi állami 7
lottó iittKon '(enteKert neteniceni
120000 dolláros nyeremények Tájé-koztatót
játékszelvényt ingyen küld a
CENTROPA lottérovatvezelője
Cím : CENTROPA
269 Spadina Ave Toronto Ont
Canada lte- - !! ' ''- - —iii iina V
Schunda-fél- e cimbalom 20 dollár
ért eladé Bármikor megtekinthető 387
Ossington Ave LE 6-52- 79
Gyönyörű pultok alkalmasak divat- -
üzlethez vaav más eavéb célokra alkal
mi áron eladok Megtekinthetők az Uni- -
versal Butorház 597 Bloor Street West
alatti üzletében
Megbízhatő magyar asszony női ruhák
készítését és átalakítását valamint fehér-nemű
varrásét vállalja Tel: LE 6-71- 87
IRÖGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST
magyar betűre valé átszerelést szakember-rel
végeztessen Ma gyár betűs Irégépek
nagy választékban Hívj VOLONEC RÉ
ZSŰ íroffépkereskedőt 43 Show Street
Telefon LE 3-65- 74 vagy Cl 5-63-
91
USA VÍZUMOK soronkívüli intézése
adóbevallások fordítások hitelesítések
őfrazei jogi képviselet véléperek kana
dai büntetőjogi biztosítási és ingatlan-ügyekben
tanácsadás közjegyzői munkák
DR MAGYARY KAROLY kanadai Com-missioner
for Oath iV bodapestiügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spadina
Ave Toronto EM 3-48-
63
MAGYAR— ANGOl-BETU- S irégépek
kaphatók heti 1 dolláros részletre az
Európa Könyvesboltban Mr Tüske Pál
269 Spadlna Ave Toronto Egész Kana
da területére szállítunk EM 3-48- 63 ÉRTESÍTÉS!
örömmel értesítjük a torontói magyarságot
hogy szobafestő mázoló és tapétázó vál-lalatunkat
megnagyobbítottuk és az eddig
is elismert olcsón és szalcsaerCen elvégzett
munkánkat a jövőben meg méltányosabb
árban és minőségben fogjuk elvégezni
Díjmentes árajánlat Telefonhívás nap-pal
LE 5-82- 92 este 7 után LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNER
964~BATHURST STREET TORONTO
Televizié
HI-- FI RÁDIÓ JAVÍTÁST
"szakszerűen garantiival villái JUHÁSZ F ERE N"C
179 SPADINA ROAD WA 2-22- 31
IlKnUaB '-¥-
-m
M -
i in '"?r'B W í
yf"OTvyyfcVs'jffgyrw
MIKE'S TV-RA-DIO SERVICE
205 BATHURSTiSTREET TORONTO "TELJEM 3-17- 16
Tüajdonosok: FÜLÖP és'SOMÖGYI
ttroaaaaKna?raK£vvvK'
K m m r i roriniatufaias
m 100 forintos bankjegy
napi áron
§ IKKA KÖZPONTI l BEFIZETÉS
§ GYÓGYSZEREK
l ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
U T L E V E L—V I Z U M
6 HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK! BANK-KÖLCSÖNÖ- K
g THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
jS COMPANY OF CANADA
6 455 SPADINA AVE I 213 TORONTO TEL: WA 2-74-
72
stíl &i£raRa3EiRro&3&&KtfbroV&Ki&J
I
ffi
J Bárminemű ügyben fordulon í felvilágosításért és útmutatásért
JDr Pőzel István
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
j általános tájékoztató Irodájához
j Forditások és tolmács! szolgálat
minden nyelveli gyorsan és ölesén
! Forinlátwtajás IKKA csomagok
Hazai válóperek'
461 SPADINA AVE TORONTO ONT
Telefon : WA 2 8827
IforditásokatÍ
S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL K
3 VÉGEZTESSEN Q DR J SŐMJÉN 8
X közegyz3 volt budapesti ügyvéd X 8 KANADA EGYETLEN 8
H MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI
HITES TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi és technikai fordi
Isok szabadalmi leírások közjegy
okiratok minden európai nyelven
CPAIMMA AVF t 1 TfiOrHűTn
tA- - - w— - -- - W wnVw
K Telefon: WA 1-7-
185 1
Közjegyzői iroda
Mortgage-o- k vétele és
eladása
- Élet-- és kárbiztosítás
Hajó és repülőjegyek
Hiteles fordítások -
Leslie G Arvay
NOTARY PUBLIC
1398 BLOOR STREET WEST
Brunswick sarok)
TELEFON: WA 3-12- 24
IKJCA garantált gyors szolgálat
FORINTÁTUTALÁS GYÓGY-SZERE- K
Vámmentes ajándék-csomagok
Útlevelek vízumok válópe-rek
fordítások Hajó- - és repü-lőjegyek
Biztosítások Köz-jegyzői
szolgálat
Dr Dallos Rudolf
Kérje részletes árjegyzékünket
és tájékoztatónkat
415 Bloor St W WA 46322
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YONGE WA 5-09- 31
274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
Hí szereti az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD '
magy?r üzletébe
259 COLIEGE ST TORONTO
Telefon : WA 2-08- 56
Minden időben friss húsok
fűszer és csemege áruk r AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
S SZAKEMBERREL I SBARTHA BÉLA
ö es r rtiti o
hosszú hazai és több mint ION
éves kanadai 'gyakorlattal szi-- ő
vesén árinak a magyarságb
S rendelkezésére Hozza kocsijátS
R a 8
R BLUUK AUIU N
§ RITE GARAGE R
Ómagyar autójávitó üzembe :ö
8 871 BLOOR ST W TORONTOÖ
n (közel az Ossingtonhoz) S
J} Telefon: l£ 1-1-
305 fi
iééh i tii'fn-i- i m "
KÖNYVELÉS
Kanadai oklevéllel Is rendelkeiS köny
t
velS 25 éves ihaxal és 4 évi kanadai
gyakorlattal tSnyvelésí mérleg elké-- l
sxHését adobevaltasok kitöltését rés í
aiok felterjesxtését vallatom
KOVÁCS" ISTVÁN
TELEFON: LE 6-71- 87
v
KANADAI -- MAGYARSÁG
OMsVaWv
Dr L MOLNÁR
KANADAI COMMISSIONK FOR OATHS
volt bpesti ügyvéd
Közjegyzői iroda
Válóperek
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI OKIRATOD
Fogorvosok
Dr Márten Pál j
— fogorvos — I
345 Bloor St W Toronlt4
Telefon : WA 3-97- 88 I
! )— — i i t t a r A ESSi
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ I
344 BLOOR STREET WEf
TORONTO (
RENDELŐ: WA 1-6-
513
1
l l -- -1 t t-t-1- --t-t I t i u
Dr Steril László
FOGORVOS f
380A BLOOR ST WES1
TORONTO
TELEFON WA 4-35- 22 fi
ié)é1ié n t)
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt irak várlik a CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR -- STREET "V
Tulajdonos
rtépsierO MRS KISZELD (Mill
Ő1
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
fECszLer IéZt AcseBmeEgeáTru! Hn P
1 DELICATES f
MEAT MARKET-né- l visítom
535'BLOOR ST W Üt
( kToxeelli aLE Bathutsthox) U 1-8-
955
Tulajdonos : Bagonya! lajol
a ' ' i I
1 Candlef ight Cal
uis
RESTAURANT UJ
376 BLOOR STREET W WA 2-M- '!
Előzékeny klszolgilis Minden fM_
tekén halászlé és turoscium pi
Dani Gyula hegedül
zonoorin kísért Lindorv Edi r
Tulajdonos: MRS ANNA KOVliF
VIRÁGOT hí
aMjINáDENnALdKALOéMRAk 't)
T A R G Y'A K A T f"
HERENDI PORCELÁNT fe'
MAGYAR OTTIETRÖL VASAROUCHj
íendeléit telefonon Is ferveszünk ij
virágot Ingyen Ittrhox sziiwi -
Virigküldés Magyarorszigra [ff
IKKA TUZEX Gyosysier s
L O M O fi
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYA
ÜZLETE' S
31 6 YONGE STREET TORON10P
TELEFON: EM 4-85- 28 fF
tn EPITTETOt ffe
HÁZTULAJDONOSOK FtGTElW
n JU uluHuÍVmJAwnxi '" tT)
LOVRICS
TESTVEKfcKtl? o
Vilallunk mindenfajta uj építik h
italakltist tataroziit iü'
Beton kornüves iö oldalWLgj
mennyezet 'padléburkolist tniMVSZ
lapétizist épületüvegezéít wfc
KÉRJEN DÍJTALAN AJANLATOlfc teli EM tH7727'és LE iMOg
Magyar iigyv%
At ontarioi ügyvédi kammnc
t rendes tagjai : f fJJ
r ~&y
?so
Izsák J Elemi re- -
ír
ügyvéd él közjgyíJ iSO
I Iroda 100 Adelalda St W SuitMUi
TORONTO ONTARIO va
Telefon: EMpIre 4-19- 20 ?az
szt
Vass Ferenc B
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző YtX
455 SPADINA AVE- -
— - í - TnrA_nln Or llfar
tWA — íimu#s 2-61- 11 WA Zííi i szc I ' - - -- - I
tBTFD KÜIO: ÉRTED HÁRCOLrA KANADAI MAGYARSÁGÚ -
—-—- — -- " — — — — - " --_- :— --
_
t T~— — — — x
ALU MELIÉNKHARCOU VELÜNK A MAGYAR JÖVÓÉjtfL B&
I ~W ív
V jí UlU
}--
T- ÍW