Kanadai Magyarsag, August 08, 1953

              áSSaMSaaS4íeos£SKíS- -
J~
1953 augusztus 8 KANADAI MAGYARSÁG
II
1
íS
á
$
i
t
sassca:
WELLANDI ÜZLETI ÚTMUTATÓ
t_AS-T- _ MAIN O_Ai K_ Ai U--- _ t 5
Welland egyetlen magyar autójavító üzeme
benzinállomása
A világhírű német
VOLKSWAGENOK
wellandi képviselete
Használt vétele eladása
£AST MAIN GARAGE
936 E Main St — Telefon: 3231 2-16- 95 — Welland
&5fö-xeKKxxi::í- ::
%iíflíV! vVWA#VV A9vrTA V%ATVA AtA V"AV4V ViV %▼% %W% A'' %▼% VAVVÍWfS VAV
--VVA !▼ VVAAVV V?t
fi
8
és
és
és
Virágot minden alkalomra a
magyar
Tulajdonos Biró Ferenc és fiai
274KINGST — TELEFON 9212
Ha lakását akarja festetni
azt csnk KXi!cpmInrrf1 vínrp7f
Hivja Welland egyetJen magyar
szakképzett szobafestő mesterét
150 GARNER AVE WELLAND Tel: 9531
Welland legrégibb magyar étterme
Minden időben töltött paprika töltött káposzta
más jóízű magyar ételek
Minden magyart szeretettel vár
£xxí4KK&
as&-xsiayss&í3axiía- si
legjulányosabban
Welland Flower Shop
virágüzletben
&iaxasoa:xi
ALEXANDER NAGY
$!5e3:8t
COFFEE SHOP
Welland legszebb magyar CZANR JÁNOS I
borbélyüzlete borbélyüzlete GERGELY § 'St Welland BORBÉLY SHOP
Kitűnő munka $jfA~ legújabb magyar hang
előzékeny kiszolgálás-lemeze- k állandóan raktáron
233 Klng Welland % nagy választékban yi:ívrtös:rv:vvvr
Welland legnagyobb
magyar hentes fűszer
zöldségáru üzlete
V SUPER MARKÉT
290 King Welland
Telefon 31S3
Rossz rádiója vagy a
Televíziója
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
ISI Burgar Welland
Telefon 62S1
kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
xxxx%x+:x+::
fűtőolaj
DIFFINS FUEL COAL
xxx AfAA~AATAATATA#?AvvTA(vAAVA
Mindennemű háztartási
vas porcelán
árukat legolcsóbban
MORWOOÜ CO
W Main
szerezheti be
Westinghouse nidiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ELECTRIC Co Ltd
W Main
AAAAAAv
mIH
} m
autók
szerezhet be a
Aív' ' s&sis&i & Jt 'Jts
d ki — &'
S puip ! £
Ká
£ - 5
a
n n n tr t tlt r m n --n ti m
'- -o -- - ?:
i U D B 1 H ü O 1 11 H fi 1
e
és
%
CIIEFFó SÁNDOR tulajdonos
a
Park —
— v0
--"---
— "1W -- -— 'w -- VV KWrvwf-- —- - -- w Wf— TT ~-- W V WV V Vl 7 kA AflTA VOV
' I
— "
a
V
— —
Az ön szabója
ANDY'S TAILOR SHOP
6-1- 7 King
Mérték utáni ruhák
Tulajdonos:
Medvarski András
Építkezési fűtőanyagok
beszerezhetők
SOMERVILLE SON
telepén Wellandon
3U3 St Tel lói"
meghízható jó férfi női gyermek
akkor keresse fel közismerten jó
PHILLIPS
cipő üzletéi 37 W Main
magyaiság igaz barátja
Szén szükégletét már most szerezze a
&
telepén Oil Burncrs kapható nálunk
212 Burgar Street Telefon Ő637 Ont
cikkeket
R
— Welland
ÁRVÁI
Welland
K
4
? %
r
$
97
—
St
és
St
—
St
és
60 St
: az
St — Welland
— —
és
a
W G
&
Division
és
C I P ö K E T A K A R V ENNI
a k
P R I T S II O E S
St Welland
A wellandi K
AV VAV VA"
és be
is
— — Welland
tVAVVA VAV VAV ▼# VAV VAV VAV VAV
31 St
Építkezési anyagokat
Szenet fütő-olaj- at
Olaj-égők- et legolcsóbban
CLEMENS & MILLER
Limited
Welland — Tel
Vasárak porcelánok és
konyhaedényei raktára
1 W McMASTER LTD
119 E Main St Welland
Telefon: ŐG7-- 1 és öG7
— Olcsó árak mindenkor —
A legjobb márkás svájci órákat mindennemű ék- - L
szereket ezüst és arany árukat esküvői és szüle- - L
tesnapi ajándék tárgyakat legolcsóbban
az előnyösen ismert GEORGE GALAS JEWELLER
magyar órásmesternél szerezheti be
King Street — Welland £
Apróhirdetési áraink: Egy közlés hasáb-incsenké-nt egy dol
Iár mely összeget a hirdetés szövegével beküldeni Na
X
'AWAV VA"VVAi
--1394
20S Ont
kell
%
a9
V
gyobb hirdetéseknél kérjen árajánlatot a Kiadóhivataltól Jraásikb
W E L L A N D 0 N
SZAVAZZON
Dr W H
McMILLAN
LIBERÁLIS KÉPVISELŐ
J ELÜLTRE
e
Tarts velünk a választási
küzdelemben és akkor a
győzelmünk biztos
Kérjülc olvasóinkat hogy
bevárlásaikat azon cégeknél
eszközöljék melyek lapunk-ban
is hirdetnek mert ezek
egyúttal a magyar betű tá
mogatói
MENNYIRE VESZÉLYES
A REPÜLÉS ?
Hogy mennyire nem veszé-lyes"
a repülés azt az bizonyít-ja
a legjobban hogy a bizto-sító
'társaságok 25 centért
Ő000 dolláros utazási biztos-ítást
adnak a polgári repülő
gépek utasainak Ez azt bizo- -
nyitja hogy minden 20 ezer
utas közül csak egyetlenegy-nek
van "kilátása" a lezuha-násra
— akkor is ha a bizto-sító
nem akarna keresni a biz-tosításon
De mivel a biztosí
tó intézetek
dolgoznak a
nem önzetlenül uun- -
tudható
ezerről 70 ezerre emelkedik
Hogy milyen a repülé
sek számához mérten a hala-losvég- ii
balesetek száma azt
az bizonyítja a legjobban
hogy minden befizetett egy-ezer
dollár biztosítási díjból
mindössze csak egy
cent kerül kifizetésre Ter-mészetesen
más a helyzet a
katonai repülésnél Mégf-igyelhetjük
hogy az utóbbi 3
repülőszerencsétlenségei-nél
minden G0O szerencsétle-nüljá- rt
katonára esik csak
egy-eg- y polgári áldozat
o
MIT ISZIK A SIVATAGI
PATKÁNY ?
Már évszázadok óta izgat
ta az emberek de a
tudósok képzeletét hogy mit
iszik a sivatagi patkány a-m- ely
a nagy afrikai ausztrá-liai
és amerikai sivatagokban
él ahol viz egyáltalán nin-csen
és eső hónapszámra de
néha évszámra egyáltalán
nem esik Most két amerikai
tudós nyilvánosságra
hosszú évek tudományos ku-tatómunkájának
az erednie-nvé- t
a sivataori natkánvról
"$' Kísérletek bebizonvitot- - ják ez az egyetlen föl- -
oon elo allatlajta amelyik
táplálékából önmaga állítja
elo a szervezete számára szük-séges
vízmennyiséget A nap-pali
hőség elől földalatti ta-nyájába
bújik és éjjel jár fő-ként
magvakból és száraz nö-vényi
részekből álló táplálé-ka
után Emésztő berendezé-sének
egy különleges tulaj-donsága
van a táplálékból ké-miai
úton vizet állit elő Egy-előre
még nern tudják ponto-san
követni ezt a titokzatos
folyamatot de rövidesen rá
fognak jönni a titok nyitjára
és remélik hogy az így szer-zett
tapasztalatok rendkívül
hasznosak lesznek az emberi-ség
számára
PECHES EMBER
Egy ember az uícán koldul
és megszólít egy urat aki ha-ragosan
rászól:
—Hallja maga itt tegnap
mint süket koldult és most
mint vak kéreget
—Ja kérem — ez az én
pechemhez tartozik Alig lá-bal
ki az ember az egyik be-tegségből
rögtön beleesik a
Péli Zya :
MADAGASZKÁR
VIII
Volt olyan idő amikór Madagaszkár kiviteli piacát "áru-rnintavásár"n- ak
csúfolták mert úgyszólván mindent szálli-tottd- e
mindent csak kis mennyiségben Ez az idő azonban
elmúlt alaposan megváltozott bár a franciákat még nap-jainkban
sem lehetne gyarmatosító lángeszeknek mondani --
amit különben maguk is készséggel belátnak Ha egyebet
nem is hozhatunk fel mentségükre annyi biztos hogy a sok
kudarc után minden sovinistaságuk dacára igyekezettel
mea-culpázna- k
A második világháború után mint minden gyarmatuk
Madagaszkár is nagy lendülettel fejlődésnek indult De már
a háború előtt is exportált általában 25 ezer tonnát az egy-millió
tonna évi rizsterményéből Tápiokát tengerit borsot
kb rizzsel egyenlő mennyiségben szállított külföldre A ma-dagaszkári
kávé — főleg a "kuliu" néven ismert — mindin
kább keresett cikk Európa Vaníliát pedig általában
ezer tonnát szállított ki Madagaszkár már akkor is
évente Ez olyan mennyiség amely a föld minden országát
ki tudja elégíteni
Termel még cukornádat dohányt ricinust földi mogyo-rót
(Peanuts angolul)' melyet otthon "amerikai mogyorónak"
is neveztünk kakaót kókuszdiót borsot és rengeteg illatos
fűszerfélét Egyébként az összes Európában honos gyümölcs
— a narancsot és citromot is ideértve — Madagaszkárban
hatványozott mennyiségben termelhető ami elsősorban is
a tavaszi időjárások előnyösségének köszönhető
Mindazok között amit Madagaszkárban láthat az ember
a legkülönösebbek — legalábbis szerintem -- - elsősorban a
strucc-fogato- k másodhelyen pedig a vadon és őrizetlenül
legelésző szarvasmarhák csordája
Az utóbbiakban a legkülönösebb hogy nemcsak őrizet-lenül
legelésznek de nem is gondozza soha senki őket sőt
általában egyéni tulajdont sem képeznek pedig ép olyan
szelídek mint a világ minden tehenei Messziről megpillantva
ilyen kövérségtől lusta marha csordát nem is mindig gon-dolhatja
az ember hiszen ugyanolyan hosszú
a szarvuk mint a hortobágyi ökreinké Csak közelebb érve
láthatjuk tehenekből és bikákból álló csordával van
dolgunk de ezeknek a nyár folyamán jókora púpjuk nő Ti
ez a zsir-pu- p olyan szolgálatot tesz mint például az élés
i Kamra : reu eleiemre szolgai rsyaron megieiiK iavai
valószinüség' 20ban alaposan kiürül Ennek tehát be hogy a mada
kevés
dollár 20
év
főként
hozta
ezrei
hogy
szerte
hogy zebük
mi
hogy
gaszkári zebük ilyen emancipált életet élhetnek
Igaz ugyan hogy ma már gyakran földmüveléssel is
foglalkoznak a szakalávok és így aztán a zebuk kénytelenek
sokszor iz ökör a ló az öszvér vagy szamár kötelességeit
is vállalniok Na de még ebben az esetben sem igényelnek
sem istálló} ?em abrakot Nézzük pld hogyan történik a
rizsvetés Madagaszkárban :
Tavasszal amikor a völgyi területek ingoványokká vál-toznak
a "malgas" (minden madagaszkári bennszülött elne
vezése) gazda egyszerűen csak kikiált az udvarra: Mutsa-mud- u
—avagy Soavinandrina! Erigy csak kisfiam sétáltasd
meg a zebiiket a tavalyi rizsföldön Itt az ideje hogy vetésre
gondoljunk
Erre a kisfiú fog egy vesszőt és nagyokat kurjongatva
oda és vissza terelgeti az egyik útjába akadt csordát a rizs-földön
Ennek következtében az esős évszak alatt (ami itt
téli időnek felel meg nagy hideg nélkül) felnőtt fü és gaz
alaposan beletaposódik a talajba és így a szántás meg a te-levényi-tés
is egyszerre megtörténik Aztán a készre "dagasz-tott"
földbe a gazda már hintheti is a magot
Ezenkívül a zebu is olyan tehén amely tejet ad Hét-nyol- c
litert naponta de két litert még akkor is elszedhetnek
tőle ha szabadon kószál a hornyával És ez a két liter tej
sokkal tóbet ér mint a közönséges tehéné olyan zsíros
hogv két font vaj csupán tíz liter tej-föléb- ől is elkészíthető
--Megjegyzendő hogy még ma is annyi zebü él Mada-gaszkárban
— pedig általában tizezer tonna zebübőrt szállít
ki évente — hogy nincs szükség arra hogy két liter tejet el-vegyenek
mindegyiktől naponta
A hagyományok szerint a zebük ilyen 'nagymértékben
való elszaporodása annak tulajdonitható hogy még 300 év-vel
ezelőtt szent állatnak tekintették őket a bennszülöttek
Egyébként pedig ezen az áldott szigeten se oroszlán se leo-párd
se más húsevő fenevad nem él és nem is fogyasztotta
soha a zebüket Állítólag még ma is mintegy tízmillió zebü
i kódorog Madagaszkár területén ugyanakkor amikor a lakos
ság összessége alig tesz ki négymilho-ketszazezr- et
Mindennél meglepőbb hogy amikor pl Svájcban Hol-landiában
Dániában főleg tejtermékei miatt tartják a tehe-neket
és ezekben az országokban a nagy gond az ország
gondja élelmezésük — hiszen mint a hollandi teheneket is
sokszor amerikai szénával kénytelenek táplálni — Mada-gaszkár
megelégszik annyi tejtermékkel amennyit el tud
fogyasztani Külföldre jóformán semmit sem szállít Eddig
még minden erre vonatkozó terv illetve komoly tanulmány
csak arra volt jó hogy a gyarmatügyi minisztérium levéltá-rát
gyarapítsa
Bizonyára a zebük példás sőt példátlan munkakészsége
valamint tulmagas létszámuk miatt a malgasok a lovat csak
hiNusállatnak tekintik De még amikor paripára van kedvük
vagy szükségük akkor is szivesebben választják a struccot
mint a lovat A strucc különben nemcsak kiállja a versenyt
akármelyik telivér kancával de ép úgy meg is lehet ülni vagy
kocsi elé fo-m- L Ráadásul neki nem kell istálló sem istállófiú
sem csutakolás sem abrak Ha leszállnak a hátáról vagy ki
fogják a hámból megbillenti szárnyát és szalad ki a mezőre
élelmet keresni Ráadásul még mint aféle baromfihoz illik
aki mint tyúk kapott hivatást az élettől olyan tojásokat is
tojik hogy egész malgass család részére egyetlen egy is ele-gendő
rántottának
Csupán az autóknak tudható be hogy ma már alig él
ezemél több "háziállat-strucc- " a szigeten mert persze Mada-gaszkárban
az autók nem a lovakkal hanem" a struccokkal
konkurálnak
(Folytatása következik)
9
PORT COLBORHEI ÜZLET! KALAUZ
A Kanadában létező legjobb
TELEVISION
készülékekből óriási választék
Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére ha
televíziós készüléket vagy más villamossági cikket
akar vásárolni
WALTER SMÍIH cmm
k30 CJarence St Port Colborne Ont - Tel: 4636
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
edényeket vasárut vegye
R A W L 'I N S &
M ARTINSON
vaskereskedésében
Eiőzékeny kiszolgálás
230 Wi-fc- t St Port Colborne
THE A LEÓN CO LTD
Mindennemű házibutorok
kerti bútorok konyhai be-rendezések
valamint
jégszekrények rádiók mo-sógépek
televíziók villany-os
gáz-tűzhely- ek részletre
The A LEÓN Co Ltd
416 King Street
PORT COLBORNE
Beaver Lumberral szemben
'A"'-)-V fr "AV & VAw Jh "WlV 'A%TV 'AAV#VAWVAtV'AV%V'A▼V"v W VAVVAWA&k'Sw2'í
— KOMPLETT ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK RAKTÁRA —
Az építkezésnél használatos mindennemű deszkaáruk:
ajtók ablakok kilincsek zárak szigetelő anyagok tető-fedő
anyagok a legolcsóbban kizárólag csakis a
BEAVER LUMBER CO LTD
telepein szerezhetők be
Telefon számaink:
Port Colborne 41)37 — Wellandon 4S30 és 9843
VA VftVVK JW VAV iAVAVVJrVV4VA V" VAY-VA- ' VAV VAVVAVW
VAAVAATAtAAtAAAAAAtAA%VAtAA#AAtAAAÍVAAA%
"Legyen KONZERVATÍV a pénzével" ÍC
Válasszon egy gyakorlattal rendelkező §
üzletembert a Welland kerületben í
&3S&
Haladó Konzervatív jelölt
í Közli a Welland Riding Progressive Conservative Assoc
: -- a -- i- : :♦ : ♦ : j X8C"x:-X'- £
Vk$c S!4 JELÜLTRE V $
Á J' P Camei
SZAVAZZON IGY
CAMERON ALÁN JOIIN PATRICK
208 Strathgowan Ave
Barrister
M P
EGY SZAVAZAT CAMERON-NA- K
EGY SZAVAZAT ST LAURENT-NE- K
— PÁRT IRODÁK : —
3003 Dundas Street West — LY 0482 LY 017G
1705 St Clair Ave West — LY 7022 LY 8082
Published by James T Skells — official agent
IVWVVAAVVWV$AAAWWW
özeretetesomag pénzátutalás magyar
könyvek újságok magyar cigányzenés
hanglemezei utazási ügyek KELENY
cég 2116 St Laurent Blvd MONTREAL
Telefon: HA-15-2- 7 KELENY
rt
%
A "KANADAI MAGYARSÁG" franciaországi egyedüli kép-vitel- e: Stc KELENY 12 Rue'de la Grange Bateliere
PARIS 9 eme — Telefon: Tai 6-- 97 AAíVAAVVVVVMVVVVVV
HIRDETÉSI ÁRAINK: hirdetések szövegével egyHassábz-inecsernkré-ent küldendők 1bedoszelrlkáesrztősém-Ceünlkyb- ae Többszöri vagy nagyobb hirdetéseknél kérjen ár- ajánlatot Címünk: 362 Bathurst St Toronto Ont
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának"
362 Bathurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM '
KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat
egyidejűleg megküldöm
Név:
Cím :
ÍLytf''
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár
évre
k
I
£
-- ik-
A
í