Kanadai Magyarsag, July 22, 1961

              hf lJtysLOe iltMt-- a
j7ijsf I ir? "
W
%
f j
Ki t
!'
s
ÍM '
i í '
' i
mim mm y
£ ? lJ-Ji-l#
M 4£
! I
i '
i 1
i !' ti tf
?
'l-- t ' ! í '
1 t
! fi l
i t1 w
'M
ií
)}'
r t
%tK
unj
ÍN
m
m
m
M ú
I
íj
B
tjt '%
'
fi
i- -=
í
í i
l--
A l
XI évfolyam 29 szám 1961 július 22 szombat
ooecoscoosoonooaoscoaooDoooooo!
crjtarjs-:tJrfTJ--rf'7:-r
Vimmentes Icüldéia z óhnibj
Mindenfajta gyógyner küldhető hazai receptre Is
Bankjegyek a legolcsóbb napi irón kaphatók
Hivatalos megrendeli iroda:
80Í PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13-
47 Tul : LADÁNYI L ZOLTÁN
Commiiiioner for Oatht
Útlevél beizerzése
Hajó-- ói repülőjegyek
Morgictok vétele ét eladása
Óhazái Utogatátok
ét ingatlan ügyek elintézése
tl'-'IITHWW- l'"
PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
ETUZEX
izeretetciomagok
Ocean Mk Agency
Biztoaltiuk
Hitelatlt4ek
BiZTOSTÁSI ÉS UTAZÁSI
problémáival forduljon is bizalommal
Toronto legjobban fejlődő magyar irodáihoz:
TOTKA INSURANCE
AGENT
— ELET — TUZ
TÁPPÉNZ
Ingatlan-Mortgag- e
Cniimisiloner Far
kilöltit
1 Ö
wmmfmiimmmnm iyfiiywnjwiii iniii-MWJ- wwnf I
Ón
AlTÖ
Oatht
MAJOR TRAVEL
SERVICE
— — VI7UM
IKKA — PÉNZ — GYÓGYSZER
Házasság — Válóper
Közjegyzői iroda
470 SPADINA AVE TORONTO (College sarok)
TELEFON: WA 1-16- 84
-T- XTV!TTrTv---r---lVL!TH:B'J'Lja-!MJ'T-j''W"l'll-TTrlll
Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-[iniiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiii- 'j
I MEGKEZDŐDÖTT I
1 R NYilRI VASÁR 1
H TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- - ÉS FESTÉKUZLETÉBEN =
= 1 g CIL matt festék $3 9? 1 g CIL lakk festék J449
= I g Külső lakk festék $479 1 g Terpentin ÓS cent B
— 1 feitő ectet 2" 40 cent = § FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK =
H GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ÁRAINKRÓL =
S= AKEBRLTAI KÜSVZEEGRESKZÁMOFKURNÉRFLiiE- M- EZÉESK VIRÁGÜVMEAGG- O- K ÉS TAPOKRACREÍTLÓÁSNZÁERRUEKK ==
= MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKÁRUK =
1 RAINBOW HARDWARE 1
H 964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA = TELEFON : LE 5-82- 92 llllllllliUiiUli'UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllll
ík
SaiL'!Ja?Ji"lA)Aila!iwijH nt n Mgjaj iui wiaumawwtaBBMWMW
A legjobb fűtési és vízvezetékszerelő-é- s
javító Westonban
Ha új házat épít? Fűtő- - és vízberendezése elrors-dásodott- ?
Vagy csepeg?
Ne várjon addig ameddig pincéjét elönti a víz
hanem azonnal hívja a
LATIIV3ER HEATING
& PLUIV3BING
INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL INSTAILATIONS--T 2386 WESTON ROAD WESTON — CH 1-3-
721
KuBunjjgiutrfAajirmMiifflM
iü==
WlVMriaaviriaTv'aSBiHv
HA ÉLVEZNI AKARJA A NYARAT
vegyen motorcsónakot a legmegbízhatóbb helyen
Ugyanott mindenféle vizisport felszerelések is
kaphatók Picksffs TV and Harine
Jelszavunk nagy forgalom és kis haszon
HA híit 1
s$N
IS AKKOR IS MEG
'--
Hifi
3 ST E
m MViHinpiMarlkolása
-- 7 - „
COOJ(SVILLE ONT — AT
iHMUMWMlIWJgmBflffllltflBCTlBWJilM
áaUlittirtiaWiittrManrAlttSWJgBi
Elsőosztályú RADIÁTOR és AUTÓUVEG szolgálat
Teljes garancia — Gyors és kifogástalan munka —
Olcsó arak — Nagy raktári készlet mindenféle autó
hoz — Egyenes es hajlított — Radiátorok
2441 ÉS OAK
a 401 --es
:liLMWÜB5
ejMMJJWJJJm?liW8
VASÁRÓL TEKINTSE
DUNDAS
-ö-Ko-nnyo
üvegek
1-4-
416
iadiator & Olass Üd
WESTON ROAD STREET SAROK
Highwaytól
SEMER Jl AN
SZŐNYEG-HÁ- Z
HU 5-40-
53
vezet a keleti ás jíptzöváiü síinyegek minden fajtájá-ban
A ml választókunkban tiintán megtalálja
a Németországból importált i Legjobb
Legalatonyabb árak
Német eladó
2023 YONGE STREET (délre az EglUtontól )
rBfnvLiuTW'ssrtiBmaamMWwm'
TORONTÓI MAGYAR HA2
245 COLLEGE STREET
Adélvek
JEGYEK ÚTLEVÉL
üzem
9-13- 51
délre
gazdag
mintákat minő-ség
TELEFON: WA 3-78-
4W
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre exuton it tzeretottel hívjuk Toronto magyartágát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken ét szombaton ette táncmulatság
ngTOWMKsassiw
usmxuxmaimmsajifr
FONTOS KÖZLEMÉNY !
Felhívjuk kedves ügyfeleink figyelmét hogy
az IKKA legújabb rendelete szerint 1961 jú-lius
1-- től kezdődően minden $2500 aluli kül-demény
után 50 cent minden $25 00-o- s és azon
felüli rendelésnél címzettenként $100 kezelési
'költség fizetendő
Kábeltköltség július 1-- től kezdve $350 mivel
azonban kábelküldések gyorsabb kiszolgáltatá-sát
nem tudjuk garantálni kérjük kedves ügy-feleinket
hogy ezt a küldési módot lehetőleg
mellőzzék
ALEX A KELEN LSnfllTED
1467 MANSF1ELD STREET MONTREAL QUE
33S2SSSaSSSESZ2 ssBSisasssassS
ajJsaa'Sü wSS?1 ~
-- "
H
HANGSZER
vásárlás
bizalom
dolga !
Mindenből a legjobbat iőtallissal
tzakértőnél viiirolhat Közvetlen
Import 4 vilig minden retzebol
Legolctóbb árak teljét jótállát
Kedvező részlet Elsőrangú tanerők
Használt oj kanadai és európai
PIANINÓK ZONGORÁK
m jí uumuumuimai unt]1
I
THE HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ !
SZAKEMBERREL I j
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
hosszú hazat ét több mint 10
évet kanadai gyakorlattal tzive- -
ten állnak a magyartág rendet- -
kezétére Hozza koctiját a
magyar autójavító üzembe
{ BLOOR AUTÓ!
RITE GARAGE
29Ó BROCK STREET
(Dundas— College)
Telefon: 531-130- 5
Kiváló minőséggel elióosztá-ly- u
munkával ét könnyű részlet-fizeté- si
feltételekkel várja z
igényét vásárlókat Kanada leg-nagyobb
ét legismertebb ma-gyar
szabósága a Oauder Szalon
Csináltassa ruháit ön it ott
ahol a legtöbb magyar
664 YONGE STREET TORONTO
TEL: WA 50931
MINDEN ALKALOMRA
fényképet
útlevélképet az
Elité Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON: EM 4-60-
76 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is GALAMB
fényképész házaspár
aööHVösössvjWísaazHj HIBÁG0
minden alkalcmr
LOTUS
'irágüzletben vásárolíunl
B02 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tl : LE 3-38- 84
yVUVUVMVVWVVHHVSa
L LUNSK
OPTIKA
7]
Minden szemhez más szemüveg
kell ml bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MEGKEZDŐDÖTT
a nyári vásár
SALES CENTERNÉL
Női nyári ruhák fürdőru-hák
shortok hosszú és
rövid strandkabátok
strandtáskák és papucsok
importált fehérnemük!
terfi es gyerek nyári ruha-nemü- ek minden jutányos
árban előzékeny kiszol-gálás
mellett kaphatók
144 BALDWIN STREET
TELEFON : EM 6-50- 33
384 SPADINA AVE- -
Olcsó árak kitűnő munkai
CL 5-64- 51
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
Earl Mabeo
WHITE OWL SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
mm
ADJÁL
VÉRT
ELETET
ADSZ
ITT HIRDESSEN!
Busás borravalókat osztogatnak
a kommunista "urak"
A magyar kommunista
társadalom felzúdult a bor-ravaló
rendszere ellen Az
újságok követelik hogy e
társadalmi mételyt szüntes-sék
meg A borravaló szoká-sa
minden tisztességes em-berben
utálatot kelt
A valóságban azonban a
kommunista "urak" busás
borravalót osztogatnak s
a pincérek fodrászok ápoló-nők
postások gépkocsive-zetők
egyenesen megkövete
lik a borravalót
Egyes pincérek ha takaré-kosak
és nem kártyázzák
lóversenyezik el azt a pénzt
amit borravaló fejében
zsebrevágnak bizonyos idő
múlva családi hazat örökla-kást
vásárolhatnak egyes
női fodrászok autót vehet-nek
azokból az 5— 10 forin-tokból
amelyeket a vendég
a tartóshullám elkészítése
után nekik juttat- -
Az újságok szemforgató
módon állapítják meg hogy
kormányzati utón nem lehet
megszüntetni a borravalót
Nem lehet eltörölni azt amit
semmiféle paragrafus nem
mond ki Társadalmi kérdés-sé
kell tenni ezt a harcot
A borravalózást régi
megcsökönyösödött burzsoá
szokásnak tartják mely ott
él az emberek öntudatában
A magyar mindig gavallér
nemzetnek tartotta magáC
A személyes szolgálatot
mindig borravalóval jutal-mazta
Hiú remény azt hin-ni
hogy a kommunizmus
most egyszerre meg tudná
szüntetni
A borravaló elvesztette
Tengerentúli önkéntes szolgálat
vár a kanadai egyetemi ifjúságra
'Kanadai Tengerentúli
önkéntesek" név alatt is-meretes
az a terv amelynek
keretében fiatal kanadai
végzett egyetemi hallgató-kat
küldenek külföldre
hogy ott főleg Indiában és
Ceylonban mint önkéntes
munkaerők működjenek
Már ki is választották az el-ső
tíz jelöltet a torontói
egyetem hallgatói köréből
Tengerentúli szolgálatuk el-látására
külön kiképzésben
részesülnek amelynek folya-mán
az illető országok törté-nelmét
nyelvét kultúráját
fóldrai_zát és qazdsácUo1
tét ismertető előadásokat
hallgatnak Ceylon három
India hét ilyen fiatal kana
dainak igért állást
Mint tanerők működnek
új állomáshelyükön és a föld-müvelésről
az angol nyelv-ra- j
és közoktatásról adnak
elő Rajtuk kívül küldenek
még ki végzett mérnököket
orvosokat és ápolónőket is
A kanadai önkéntesek k-iküldésének
tervét "a techni-kai
segély olcsó formájának"
is nevezik "A szegény em-be- r
Colombc-Terv"-éhe- z ha- -
HDpenhagen
A VILÁG LEG
JOBB RÁGÓ- -
DOHÁNYA
Olcsó festék-eltávolí- tó
szer
Régi festékeit eltávolítása igen hosz-szadalm- as és fárasztó munka szokott
lenni Elmonduk azonban hogyan
segíthet Önnek a Gillett's lye (lug)
más ilyen célú készítmények arának
töredékéért Oldjon fel 1 kanna lye-- t
I Kvart Ikb 1 liter) vízben Egy
másik edényben kevesen el 4 lefe-jezett
evőkanaL kemnyítát vagy
lisrtet két kvart vizben öntse ezt az
oldatot nagyon lassan a lúgba mi-közben
állandóan keveri es ily mó-don
sűrű pépet kap csomók nélkül
Gum'kesztyüt húzva a kezére hogy
megvede a lúgtól kene rá a pépet
a festett felületre egyenletes vastag
rétegben Egyszerre csak kis felülete'
kenjen be és amin! ugy latia hoav
a peD szaradni kezd kaparja le gitt-kapar- ó késsel A péppel együtt az
öreg festék is le fog pnni Egy cso
mó egyeo iao-- es_ pénzmegtakarító
tanácsért kére díjmentes 00 odalas
füzetünket Cinünk Standírd Brands Itd 550 Sherbrooke St W Mont-real
GL-13- 9
6
régi patriarkális jellegét ma
egyszerűen megkövetelik
Az ápolónők a kórházi bete-get
csak akkor látják el fi-gyelmesen
ha jóindulatukat
már előzetesen bizonyos
pénzösszeggel megvásárol-lak
A szénmunkások csak
akkor hordják le a tüzelőt a
pincébe ha jelentékeny bor-ravalóval
jutalmazzák őket
pedig ez benne van a szén
árában
A postások szinte lesik a
borravalót a nyugdíjasoktól
mikor 500—700 forintos
nyugdíjukat kézbesítik öt
forintot adnak a postásnak
mert különben a jövő hó
napban nagy késedelemmel
kapják meg nyomorúságos
nyugdíjukat
Meg a magyar filmeket is
szidják hogy mértéktelenül
propagálják a borravalót
A Próbaút című magyar film
ben például Sinkovits Imre
színész aki a gépkocsivezető
szerepét játssza a film egyik
jelenetében ket dupla fekete
ára fejében egy bankjegyet
dob az asztalra és meg sem
várva míg a pincér vissza-ad
elrohan Ilyen gavallé-riára
semmi szükség nincs
mondják az újságok legke-vésbé
a filmben amelynek
tömegnevelő hatása nem le-becsülendő
Az igazság az
hogy a kommunisták min-denben
utánozni akarják a
régi "uri" világot s ha a
régi szép címek helyett el
kell tűrniük az "elvtárs"
megszólítást legalább bu-sás
borravalóval kényszeri
tik ki a pincér mely meghaj-ásá- t
sonlónak Az utóbbi elneve
zés a hivatalos Colombo
Terv kapcsán vetődött fel
természetszerűleg amelynek
keretében Kanada éveken
át nagylelkűen szakképzett
technikai szakerőket és je-lentős
pénzügyi támogatást
juttatott tengerentúlra Azok
a kanadai önkéntes egyete-misták
akik Ceylonban fog-nak
dolgozni bennszülött
kosztot esznek sárkunyhó
ban laknak és fizetésük heti
25 rúpia lesz ami mintegy
$520-na- k felel meg
Magától értetődik hogy
otj-l- - -- !%-- --- w - --J - — " 'T
c-ái- Mie az laediista önkén
teseknek Indiába és Ceylon-ba
való kiküldése sokkal na-gyobb
költséggel jár Ezért
olyan kanadai egyéneket
kérnek fel az akció támoga-tására
akik hajlandók elvál-lalni
az évenkint mintegy
2000 dollárt kitevő össze-get
amibe egy önkéntes
ténylegesen kerül Ez magá-ban
foglalja az utazási költ
ségeket élet- - és betegbizto-sítást
egy heti 2 dolláros
költségkiegészítést egy 200
dollárt kitevő segélyalapot
és egy ugyancsak 200 dollá-ros
indulási alapot amelyet
az illetők visszatérésük után
kapnak kézhez Viszont egy
ilyen önkéntes összköltsége
a becslések szerint még min-dig
csak mintegy egyötödét
teszi ki annak amibe egy a
rendes Colombo Terv alap-ján
kiküldött szakértőnek
és családjának eltartása kerül
egy évben- -
A Kanadai Tengerentúli
önkéntes szervezet ugyanaz
kicsinyben mint az Egyesült
Álamok "békehadsereg" el-gondolása
amelyre 5000 ön- kéntes jelentkezését fogad-ták
el Hasonló önkéntes
szervezetek működnek Ang- liában és Ausztráliában is
A kanadai egyetemi hall- -
yaiuK axiKec e célra
erkölcs
nak a vendéglátó
aKlöazttigamzgűaktáösdánneakk iráenlvyáírtjááska tőlük hogy lehetőleg ugyan- olyan életmódot éljenek mint bennszülött kollégáik
Kanadára fiatal önkéntes
munkaerőinek küföldre kü-ldéséből
az az előru hámi
hogy egyéni formában járuí
hozzá a kanadaiak
közötti barátság ki- fejlesztéséhez Az tapasz-t_aa- t
e fiatal férfi
női önkéntesek tengeren-túli
kapcsolataik által
tesznek szó szoros értel-mében
véve felbecsülhetet-len
értéket a kor-mányzat
diplomácia köz- oktatás újságírás a kul- túra terén továbbá jó- lértesült nemzetközi látó-körű
közvélemény kialakí-tására"
Scene
A tej az emberiség egyik
legrégibb tápláléka A Bib
lia legalább ötven helyen
tesz említést a tej és tejter-mékek
fontos szerepéről
táplálkozásban Kanadában
nem tejelő tehenek
mindaddig amíg Champlain
francia felfedező meg nem
honosította őket az ország
ban 1608-ba- n Ettől kezdve
a tejtermelés tejgazdaság
a népesség szaporodásával
párhuzamosan fejlődött úgy-hogy
a lakosság minden
korosztálya bőséges jó
tejellátásban részesül
A legtöbben tudatában
vannak a tej fontosságának
a csecsemők és kisgyerme-kek
Viszont
tény az hogy az ember soha
sem elég öreg ahhoz
kinőjön tejfogyasztásból
Idősebb gyermekek es ser
dülő korban levők akik még
növekedésben vannak igen
gyorsan elhasználják a-ho-sz-szú
erős csontok jó fogak
erős test kifejlődéséhez
oly kalciumot amit
éppen a tej szolgáltat Egy
"quart"-ny- i (öt csésze) tej
annyi kalciumot tartalmaz
mint 43 narancs 58 tojás
vagy 8 font sárgarépa Fe-lnőtteknek
de ikülönösen
várandós és szoptatós anyák-nak
valamint öregeknek
minden nap kell tejet fo-gyasztaniuk
Milyen tejet vegyünk
A pasztörizálás kötelező
Kanadában úgy városok-ban
mint nagyobb hely-ségekben
A pasztörizálás
azt elenti hogy a tejet fel-melegítik
olyan
amelynél e betegséghordozc
bacillusok elpusztulnak A
tej izét ez nem befolyásolja
viszont növeli elállóképes-ségét
Tápértéke is érintetlen
marad Az alább felsorolt
összes tejtermékek pasztőri-zálv- a vannak
1 HOMOGENIZED MILK
homogenizált tej olyan tej
arémszeelyknreekoszzstíjrátkartsazlémtátmelayperkó
azután egyenletesen oszla-nak
meg az egész üvegben
ahelyett hogy tejszín for-májában
a tetején gyűlnék
egybe Az ilyen tej köny-nyebhp- n
p-rxitlW- rV
2 2% MILK amelynek
vatartalmát részben elvon-ták
úgyhogy a teljes tej 35' zsírtartalma helyett
csak van benne
3 SKIM MILK vagyis le-fölözött
tej amelynek teljes
zsírtartalmát elvonták
4 BUTTERMILK magyarul
iró tápértéke megfelel a le-fölözött
tejnek Eredetileg
a vajköpülés után fennma-radt
tej volt azonban in
kább ugy készítik hogy tej-savat
vegyítenek lefölözött
tejbe
5 CHOCOLATE DRINK
csokoládé tej úgy készül
hogy nem kevesebb mint
2% zsírtartalmú tejhez ka-kaót
csokoládét (vagylago-san)
édesítőt kevernek
ó CREAM vagy tejszín
a tejjel azonos tápláló anya- gokat tartalmaz de koncent-ráltabb
formában Van "ce-re- al cream" "coffe cream"
"whipping cream" "sour
cream" vagyis cerealhoz
kávéhoz tejszínhabhoz hasz-nált
tejszín tejföl Zsírtar-talmuk
különböző
7 MULTIMILK olyan teljes
tej amely zsírtartalmának
egyharmadát melegítés által
elvonták Iváshoz egy rész
tejhez 2 rész víz vegyíten-dő
Cerealhoz ugyanannyi
maa- as I vlzr mint kávéhoz—r~rpá-- — zr
i es szellemi színvo- - noz stb eredeti fnrmíií
náluknál foava kiválása-- ' ban használink ro-rírk- u w — — wvw 1- -"# ív J4il ti nu
a __ hrt7 filArHP ü_ _
és
'
és
ázsiaiak
a
amelyre
ás
szert
"a
képvisel
és
egy
Canadian
a
és
és
a
és
a
a
hőfokig
2'
ma
és
és
és
tei
urszag "„ =WUI 'agypontig le- - hűtjük és úgy verjük föl
ö tVAPORATED MILK
tej amely- nek víztartalmát több mint
fele mennyiségben melegí- tés által elpárologtatják az- után homogenizálják lehű-tik
konzervbe teszik és fer
tőtlenítik A legtöbb ilyen
-- i w-viid- min van Ma in- rnéiszafkeajrhjuekz ugvyeagnyaíntsnüynikvizeegty
Kávéhoz teához stb erede-ti
állapotában használjuk
tejszínhabkészítéshez fagy
pontra hűtjük le és úgy ver- jük föl
9 CONDENSED MILK kondenzált tej úov készül
hogy a tejhez cukrot vegyi-tene-k tik hogröyvida icduőkroer feflemloíedlóedg-eí-- k azután a keverék víz tartalmát etaárolontariáU
Amit mindenki megért:
a fej az egészség kulcsa
voltak
táplálkozásában- -
hogy
fontos
elpárologtatott
I 3 wbjWr
IRTA: ANNETTA A TURNER
míg a cukortartalom mintegy
40'c-o- t tesz ki A konden-zált
tejet leginkább sütéshez
és tészták készítéséhez hasz-nálják
10 DRIED MILK tejpor
lehet teljes vagy lefölözött
tej amelynek víztartalmát
majdnem teljesen elvonták
Innivaló tej készítéséhez
vagy főzésnél való felhasz-nálásánál
legjobb a csórna- -
— ABSZTRAKT SZOBRO-KAT
állítanak fel Belgium-ban
a hosszú egyenes or-szágutak
mentén nehogy a
gépkocsivezetők elaludjanak
az unalomtól
o
— INGMAR BERGMAN a
KANADAI
világhirü politikai
a stockholmi ifjúsági műsorokat
lékem már sikerül
MERT RENDSZERESEN GYŰJTŐT
TEM A A
DAMIr" HC UiUA CrnVIA
A siker valóban nagy érzés S ez as
4rzes lehet az Öné is Köves-se
a többi polgár példáját —
ön Is gyújtson mindarra amire szük-sége
lesz évi 2VíVí-o- s kamat-láb
mellett hamarosan a
pénze
Meg ma nyisson számlát a mi bank-unknál
Az ön barátai is mihozzánk
járnak
— ügyek
áBRNK
THE BANK OF NOVA SCOTIA
aon vsnv rUu
MACUÜ
nalati utasítás S7„ ► "JSffíT?
" lcil="eKeK fontos
I" =34iiidoi vaov fphíl !?' """u rCvZr aVj nozzaadása majd megfí3yaatjit
2 infíwiiDT i„u— : UM'K6ir:
vagy teies ' 7Ötr tQui snV l=luul eszui "" v-ana-aun
fel
ra bemutatójának
! zeset
TUC
majd
zalt
'7"
__ V"í"DjCuÁonnii
menyt írtak alá
értelmében a lennwl
kubai rádió illetve tesj svéd filmrendező irodai
vállalta Ope-- 1
PÉNZT
yuen
ss EGYIK INTÉZETÉBEN S
ugyanúgy
kanadai
felnövekszik
m
a1
i
I Vi
Fr I
P1
rKÖZJEGYZÖl TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ÉS WtWM - IRODA
HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmácso'íi
5 szaki szakvizsgákon is
rMAGYARORSZAGI válóperek örökösödési ingatlan és egyéb vigpl
KANADAI útlevél Certificate of Identity vizumok és anyakönyvi 5m
— HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kéCT r KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás
= INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek
— IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban RepS'í-1- 9
= haóegyek Adóívek kitöltése i EXPRESS TRAVEL AGENCY
Zlh'COŰEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPA&lrU SAKMilj
TELEFONSZÁMAINK- - WA 1SI03 WA 1-5-
194 WA
TELEKES BIZTOSÍTÁSI 1
TPLEKES
S COlllOI JTRIST TORONTO ONTARIO (A JPAD'NA Wll
TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 WA 1-77- 43
DIJTAUN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
JAA"yajuiiWMi-jtsft!i!ii'?'A'i'17- !
Swiss United
382 BAY ST TORONTO
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT
amerikai
iétillítial Watch-Miiln- r
ellenSrzölc JavítÍJok jótjlliml
felmutatója engedményt
ggUrWIMWMlBWn
JtfLliMrWtfltWMiWtWwWJHK
w
„
ií
új
!
= L L l
=
=
Waíchsnakers
IMagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN HÚST FŰSZER
CSEMEGEÁRUT
LIZABE1 DEL
14 it 1B
mi z- -j
l-S-m
=
=
Telefoni EM 8 213
ÖRÁS
Omegt Doxj minden vijcl irak rk!ron J
Minden iavitist a Dreciiiói gépe"""1
egy évi
E hirdetét 20%-o- t kP
FRISS
ES AZ
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WF?T f Iröiel a Bathursthol
TELEFON: LE- - 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyail
"íliVmnMlli
karitoi európai karika- - gyémint- -
770
vilíamirkit órik
Time
optikai liraT'1
LriTletíbn
tu"---TELEFO- N:
MAGYAR
rjUtíimmmmsmfmeasumxrimjgssSSSS
„-- —
vm
OT
swmuMmHutt325SS&&~M
—— ~~ 'tllUHH
é brilliin'írnl
éiletr i'- -
Jewellers
ókiier óra it
__ — nuTO ONH
YONGE STREET
WA 4-78- 29
ÜZLETI
rsn' Iliim rJ"P
aiaiAMjyiliiHtwy ili ii i mu- - wmmMwmwnmtfii3SsfM
H i r : -7-TZ ZTZZétlAttí '
H I TI1DICT Al tlriATM CTIVCt HU I SM"—
- r-tr-tia- %
Ha a vízesés városában jár keresse fel biza lom"13' 2
0
1110 rcDnv í--t it~n rnc nWT CANAD i' rciM aif níMVjMrVM imuj —
Vi rnérföldnyire a vízeséstől I — Léghűtés! --
Díitalan Darkolás! t
A legismertebb és a legkedveltebb hely a varos TiuIiaIJuuuua rrCrhUUK JAíkliUO Jo7r e'V Bí„ia "arnt al"Ilel
Útbaigazítással és szállással szíves készsegge
szolgálunk!
ESSBSS3S
C)í'