000086a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Wrili V4Í y mm áK3b?í ViS&fVÍ'TtiJ wdí?r!'Sr' SRtKii sm IWi 1m Ö tfá Wl&r'i sas ittí í mm S5 m tl iMÍ 60 m iÉ5 i 5M' ffl fS-aass- H IV BS18tt t í wi 1 MU i i9H& XII évfolyam 22 szám 1962 június 2 szombat KAMUTI JENŐ NYERTE A FÉRFI TORVILÁGBAJ-NOKOK TORNÁJÁT A magyar vívónők mond hatnók várakozáson felül jól szerepeltek s nemcsak azok akik már a csapatversenyek során is tanúsították jó fel-készültségüket Egyedül a Budapest-bajnokság- ot nyert Damásdinak az elsó forduló-ból való kiesése ért várat-lanul mindenkit Damásdi ugyanis — nem túlzottan erős csoportban — mind-össze egy győzelmet szer-zett A három középdöntő cso-port közül az elsőből Zabé-lin-- a Szalontay és Zimmer-man- n jutott simán döntőbe Kiesett Szabó Éva Kertesiné és győzelem nélkül Prudsz-kov- a A második csoportban szintén sima ut vezetett a döntőbe — Kovácsné Maro-si és Gulácsy számára Itt a három kieső Gorohova Hor-váth és Vadász volt A har-madik csoportban csak holt-verseny döntött Juhász A győzelemmel biztosan ke rült a döntőbe Rejtő és Rasztrova azonban már csak a Gyökhegyivel vívott holt verseny után Kiesett: Gyok-heg- yi Székelyné és Bartócz- - Mindhárom ellenfelét le-győzve Kamuti nyerte a "négyek" versenyét A kardcsapatok versenye vaskos meglepetéssel kezdő dott A szovjet együttes amelynek mind a négy tag-ja szerepelt az egyéni ver-seny döntőjében — alig tu-dott ellenállást tanúsítani a meglepően jól vívó lengye-lekkel szemben 7:2% majd 10:3as lengyel vezetés után alakult ki a végeredmény: 10:6 a --lengyel együttes ja-vára Kardban a vaskos megle-petést sajnos még vasko-sabb követte A délelőtt gyengén vívó szovjet kardo-zó- k legyőzték a magyar csa-patot Pillanatok alatt 4:0-r- a vezettek majd 6 : l-- re ( I ) és 7:5re növelték előnyü-ket 8:6-r- a alakult az ered-mény ezután Rakita Bako-nyit verte 5 :4-r- e és ezzel 9:6-r- a már megnyerte a szovjet csapat a mérkőzést Az utolsó csörtében Meszé-n- a Rilszkíi ellenében már csak szépíteni tudott A ma-gyar csapat minden tagja álmosan lassan mozgott gyengén vívott Kardcsapatban : Lengyelország —Szovjet-unió 10:6 Szovjetunió —Magyaror-szág 9 :7 A nemzetközi kardcsapat-verseny végeredménye : 1 Lengyelország 2 győzelem 2 Szovjetunió 1 győzelem 3 Magyarország 0 győze-lem G A LABDARUGÓ KK MÁSODIK FORDULÓJA VASAS—FIORENTINA 3:1 (2:0) Népstadion 20000 néző Vasas: Gelei — Kárpáti Bundzsák Bakos — Bárfy Berendi — Mathesz Kékesi Machos Pál I Pál II Góllóvő: Machos Machós Hamrin ( 1 lesből ) Machos Pompás iramú kitűnő o m ™ -- tvHM mint a mérkőzést láthatott a Nép-stadion szurkolóserege A Vasas nemcsak hogy meg-ismételni tudta firenzei te-ljesítményét hanem jobban is játszott mint Firenzében különösen az félidőben Machos vezérletével egész sereg korszerű támadást ve-zetett és a gólokon kívül több veszélyes lóvés is ment az ellenfél kapuára Külön dicséret illeti a Vasas hátsó alakzatát hogy a nagy ne-vekből Fiorentina-csa-társo- rt nem engedte kibon-takozni A piros-kéke- k a má-sodik félidőben is igen jól és lendületesen játszottak csak az utolsó negyedórá-ban törekedtek labdatartás-ra — Sikerrel O MTK-ATALANT- A 1:1 (1:1) Népstadion 15000 néző MTK: Kovalik — Jenéi Danszky Solymosi — Va-sas Kovács III — Faliszek Bodor Kúti Laczkó Szim-csá- k I Góllovő: Colombo (ön-gól) Christensen A kedvezőtlen időjárás ellenére sem csalódtak a né-zők akadtak érdekes szakaszai a mérkőzésnek és ebben elsősorban az Atalan-tána- k van érdeme Míg az MTK támadásszovése elég lassú és körülményes volt addig az olaszok részéről láttunk több gyors húzás-ból épített támadást amely után meglepően gyorsan vo-nultak védekezésbe a ven-dégek ha erre szükség volt sót emberfolényt is tudtak kiharcolni A kék fehérek támadósorának csak fellán-golásai voltak általában nem ütőképes az otosfogat védelme azonban — ola-szok gólját leszámítva — megbízhatóan látta el fel-adatát Dicséret illeti mind-két csapat tagjait mert a nehéz talajon és a zuhogó esőben is az utolsó perci-- J küzdöttek O SPARTAK HRADEC KRÁLO- - VÉ— FTC 1:0 (1:0) Hradec Králové Spartak-stadio- n 15000 néző FTC : Száger — Nóvák Gerendás Dalnoki — Vile-zs- ál Kocsis — Borbás II Csernai Németh Kö-kény Hatalmas iramú küzdel-mes mérkőzést hozott a két csapat találkozója Az I fél-időben kiegyenlített átek folyt komoly gólhelyzetet egyik csatársor sem tudott kialakítani A mérkőzést el-döntő egyetlen gól is csak nagy játékvezetői hibából született megi A II félidő-ben csaknem végig a Ferenc-város támadott igen nagy kuzdeniakarással harcoltak a zöld-fehére- k támadásaikat azonban rendszerint pontat lan lövésekkel fejezték be vagy pedig a hazai védelem lépett közbe keményen- - oly-kor szabálytalanul A I1 fél-idob- en mutatott [átéka alap-ján a Ferencváros a döntet lent megérdemelte volna © A Los Angelesi olimpiai stadionban pénteken este rendezett hagyományos Co- - £22233 Szebb jövőt akarsz ? SZAVAZZ A TORONTO-DAVÉNPOR- T VÁLASZTÓKERÜLETBEN Walter Gordon KÉPVISELŐJELÖLTRE A Ml JELÖLTÜNK PONTOSAN ISMERI A TE PROBLÉMÁIDAT : ' hogy ertberek ezrei vannak munka nélkül vagy dolgonak rossi nunkakörOlmények között 1 hogy mindnyájan rettegünk váratlan orvosi költségektől 1 hogy a bevándorlás meglassitása miatt a csaladok szétválaszt-va élívek 1 hogy az öregeknek nincs anyagi biztonságuk A Ml JElölTUNK ÉPPEN EZÉRT KÜZDENI FOG: teljes foglalkoztatottságért megfelelő munkakörülményekért orvosi koltségbiztositásért a gazdasági élet felvirágoztatásáért a bevándorlás fellendítése erdekében megfelelő aggkori biztosításért R iMDOi z egész országban tettek I álló mert Varga embere % mint a szociális igaz ságosság előharcosa ismeretes! AZ ö KEZÉBEN VAIÓRA VAlNAK A TERVEK I TEÉRTED IS KÜZDENI FOG I SZAVAIZAl RAJAI a=go5aegbt4sgra£M "wwy jd ""' m iseum Kelays nevű verse nyen 40 ezer néző előtt két dobó-világcsu- cs született A súlylökésben Daliás Long második kísérletével két centiméterrel megjavította Nieder 1960ban felállított 20 06 os világcsúcsát a disz-koszvetésben pedig az olim piai bajnok Al Orter negye-dik dobásával adta át a múlt-nak Silvester tavalyi 6072-- s eredményét U csúcs : 61 10 A verseny középpontjá-ban az újzélandi Snell sze-replése állt Snell egy mér-földön indult az utolsó 220 yardig második volt Burleson mögött ekkor hirtelen rob-bantott és 245-ó- s hajrával biztosan nyert-- O NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK Flamengo —Stockholm vá-logatott 3:1 Stockholm Arsenal —Koppenhágai vá-logatott 1:1 Koppenhága Peru — Zaragoza (spanyol) 3:1 (1 :1) Lima Norvégia—Hollandia 2:1 (0:1) Oslo Törökország —Izrael 1 :0 (0:0) Isztanbul A gólt 1 1 esból Lefter rúgta Standard Liege— Hajdúk (jugoszláv) 4:1 SLOVAN BRATISLAVA— BP HONVED 2:1 (0:0) Bratislava 5000 néző Góllóvő Horváth Demo-vic- s Kotász Diák liirek A portugál diákok már-cius 27 én tartották a szoká-sos nemzetközi diáknapot Lisszabonban A kormány nem engedélyezte a gyűlést melyet ennek ellenére össze hívtak A rendőrség beavat-kozása során több diák meg sebesült másokat letartóz-tattak Az egyetem rektora eredménytelen tiltakozás után lemondott O A moszkvai "Patrice Lu-mum- ba Népek Barátsága Egyetem"-ne- k 500 hallgató-ja van 59 afrikai ázsiai és latinamenkai államból aki-ket a múlt évben 40 000 kérvényező kozul választot-tak ki Az egyetem helyet-tes rektora Dimitrevics Erzin tábornok aki a szovjet tit kosrendőrség szolgálatában áll O Az argentínai diákszovet ség (FUA) nyilatkozatot adott ki melyben a peronis-tá- k sikerével zárult válasz-tásokat törvényesnek a ka tonai vezetők magatartását pedig alkotmány ellenesnek minősíti Tiltakozásra hívják fel a nemzetközi diákkozvé leményt O A 8 Világtf jusági Találko-zót 1962 július 27-tó- l au gusztus 20 ig rendezik He-lsinkiben Az eredetileg terv-bevett 18000 külföldi ven-dég számát 12 000-r- e csök-kentették mert nehézségek mutatkoznak az ellátás es szálláslehetőségek terén A résztvevők lakásproblémáját a szervezők részben hajók segítségével részben finn kommunista családok támo-gatásával szeretnék megol-dani Az iskolaépületek hasz-nálati jogát a műsorok szá-mára döntő jelentőségű olimpiai stadiont valamint más létfontosságú alapfel-tételeket a finn kommunis-ta párt a kormányra gyako-rolt szovjet nyomás utján szeretné biztosítani KIS HÍRE Miről álmodik a pakisztáni lány? Egy pakisztáni leányisko-la növendékeinek 63 száza-léka kijelentette hogy nem akar féqhez menni A tanu-lók 56 százaléka a pedagó-gusi 24 százaléka az ügyvédi pályát kívánja választani Legkedvesebb tantárgyuk a képzőművészet o A válás nem boldogít A Német Szövetségi Kö-ztársaságban készített sta-tisztikák szerint a legtöbb öngyilkos az elvált emberek közül kerül ki- - 1960-ba- n 15 000 német öngyilkos kö-zül egy házasemberre három özvegy és hat elvált jutott ÍS O&ZZÍ&iWlZU'i Z' -r- -S JWitoZ-ö3?&- A i K r m' &m 'jC f j ' i ' A — Irt&'ví&'Á'ii ÜÍ S? P „Á-- Ez a szép 'kisleány keresi nevét a kifüggesztett választási névjegyzékben megszokott látvány ez ma minden kanadai városban Mindenki érdeklődik a június 18- -i országos vá-lasztásokon gyakorolható szavazati joga után mint azt fenti képünk is mutatja Ha van választójogosultsága de nem találja nevét a névjegyzékben ne felesse el június 2-i- g a választói névjegyzék 'kiigazítását kérni Ingyenes jogi tanácsadás Kanadában Több kanadai tartomány-ban Ontarióban Brit Co-lumbiában és Manitobában ugy polgári mind büntető-perekben ingyenes jogi vé-delem és tanácsadás áll azok rendelkezésére akik be tud ják bizonyítani hogy csak korlátolt anyagi alapokkal rendelkeznek Ezt az ingye nes jogsegélyt az egyes tar-tományok jogi társaságai Law Societies szolgáltatják olyan módon hogy a tagjaik sorába tartozó ügyvédek ön-ként ajánlják fe e munkát Egyedül Ontarióban az el múlt évben 8705 esetben ikértek ingyenes jogsegélyt Ezek kozul 7038 at jóvá- - hagytak 6405 esetben pol gári perről 2 300-ba- n bún- - tetóperrol volt szó Hogy a 'kérvények felülvizsgálása' ne okozzon szükségtelen ké-sedelmet a jogi eljárás le folytatásában a tartomány 11 kerületében állítottak fel olyan központokat ahol azok beadhatók Manitobában ugyancsak a Manitoba Law Society szol-gáltat ingyenes jogsegélyt a vidéki kerületekben ahol nincs helybeli ügyvéd aki a védelmet ellássa Az ügyvé-dek utazási költségét az ál-lam viseli (a Korona) A bi-zonyítékok másolatai is ren-delkezésére állnak ugy a polgári mind a büntetőpe-rekben érdekelt személyek számára Brit Columbiában ahol az ingyenes ogsegely ugyan-csak be van vezetve azt igyekeznek elérni hogy a laikusok megismerjek az egyes jogi neiyzeteKDol ra uk háruló jogokat és köte-lezettségeket I i Ezt nyilvános : u n jogi fórumok által igyekeznek megvalósítani amelyeken ismert ügyvédek válaszolják meg a hallgató-ság i koréból hozzájuk inté-zett kérdéseket A második ilyen jogi fórum amelyet 1961 novemberében tartot-tak és amelyeket a Van-couver Sun napilap és a vancouveri ügyvédi kamara (Bar Association) rendez-tek 2000 főnyi hallgatósá-got vonzott Viszont míg egyes jogi kérdésekre mint például a végrendelkező ál-tal teljes egészében szemé-lyesen kézzel írott és alá-íróit végrendeleteknél (holo-grap- h will) az adott jogi vá- - Jobbra hajts — Angliában Rövidesen bevezetik Ang-liában is a korszerű forgal-mi rendszert a jobbra-hajts-- ot A közlekedési szakembe-rek elhatározták hogy egy este lezárják az utakat és reggel öt órára — amikorra a jelzőberendezéseket átala-kították ismét szabaddá te-szik a forgalmat O Tranzisztoros kucsma Parányi tranzisztoros rá-diót szerelt kucsmájába egy angol testőr így akarta az őrködés unalmas óráit előz-ni Rájöttek azonban az "újí tásra" — függelemsértésárt kétheti fogházat kapott a "rádiós" katona iK laszok teljesek voltak a fó-rumon kifejezésre juttatott ogi vélemények nagyrésze csupán Brit Columbiára vo natkozott és nem volt érve-nyes Kanada többi tartomá-nyaira Polgári ügyekben ugyanis a torvény tarto-mányról-tartomán- yra vál-tozhat Torontóban a Star tartott adóügyi fórumot egyszer-kétsze- r évente amelyeken adóügyi jogi szakértők vá-laszolták meg a hallgatóság által feltett 'kérdéseket A fórumok természetesen nyil-vánosak voltak Hasonló adó ügyi jogsegélyt ad fórum formájában a hiteles kony- - velők Chartered Accontants szervezete fct JSlil Hl ?t iilSf mm&iFi&3MKm™si K tífívTl t íSsvirafS'W v n AZ O PÁRT DELI JAMES Hamitton jol ismert ma gyarok ás az ujkana dások legjobb barátja Evek óta Hamilton város cosa Hosszú a a legpiob JAMES Ahol még a madár se jár Brasiliában az uj brazil fővárosban elenleg 70 ez-ren laknak 130 ezren a kör-nyékbeli tanyákon és külvá-rosokban élnek A márvány-ból betonból acélból üveg-ből épült vá-rosban úgyszólván alig van egy két fa s ezért madara-kat Brasiliában egyáltalán nem lehet látni ÜZEN ETEK : Kozo!uk kedves ügyfeleinkkel hog az IKKA lehetővé tette magyar-országi kedvezményezettek részére az IBUSZ által szervezett Mfoldi társasutazásokon való részvételt a következő országokba Lengyelország Csehszlovákia Kelet-Nemetorsz-ág Románia A társasutazásokat az említett or-szágok legszebb helyeire szarros tengerparti es magaslati üdülőhely-re vásárvárosok (vasár alatt) és ne-vezetes városok megtekintésére szer vezi az IBUSZ Az utazásokat vasút autóbusz re-pülőgép stb kombinálásával alliták össze A társasutazások következő árai-ban az utazási költség a teljes el-látás es az illető ország valutájában megállapított osszegú költőpénz benne van Tájékoztató árak : 1 Moszkva-Leningrád-Var-só 10 nap repü-lőgéppel cca US $130 00 2 Udules Zakopanéban 11 nap különvonat-tal cca „ US $ 8Í00 3 Udulés Tátralomnicon 10 nap repülőgéppel cca US S 92 00 Brno — Prága 6 nap autóbusz — repülő-géppel cca „„ _ „US $ 61 00 4 Nemet keleti tenger-parti üdülés 10 nap repülőgépen cca US $115 00 lipcsei vásár 7 nap különvonattal cca US $ 45 00 5 Romániai korutazás 10 nap autóbusszal cca „ US $104 00 és még több mas társasutazás Kér-jük hogy mielőbb szíveskedjenek cégünkhöz fordulni a részletek meg beszélese végett I Ne mulasszak el ezt a kedvező alkalmat hozzátarto-zóik részére ALEX AK E L E N LIMITED 1467 MANSFIEID STREET MONTREAL PHONE: Vlctor 2-95- 48 AKAR? ITT HIRDESSEN I AZON LIBERÁLIS PÁRT H A M I L T O N E R ü L E T E B E N B A L Y S (B I L L) energikus fiatal üzlet-ember Lithuaniában született és az egyetlen ujkanadás akit a Libe-rális Párt jelolt képvi-selőnek II TtKt HTTÜiffirTT képviselője és bátor har állami és a városi ooli- - Ha azt akarod hogy Európa felszabaduljon a szov-jet megszállás alól akkor SZAVAZZ ______ B A L Y S ( B I L L ) W KiGlAS 1 —— —— A MAGYAROK IGAZ BARÁTJÁRA 82 KING ST W HAMILTON — JA 8-61- 13 N LIBERÁLIS JELÖLTJE HAMILTON KERÜLETÉBE gyógyszerésze a gyakorlata az tik eieroen is QUE — biztosíték arra hogy Ö a magyarok jelöltje CÜSTEAU hipermodern EREDMÉNYT JELÖLTJE NYUGATI iRONAS slltiJilllÉ SZAVAZZ : 1086 BARTON SL E HAMILTON — Ll 4-72- 85 ! ri1''' '! - II _ - TTrt Pedig jó ember volt A dublini postaigazgató ság a napokban azonnali ha-tállyal elbocsátott egy pos-tást aki a kézbesítésre át-vett leveleket kinyitotta el olvasta és a rossz híreket tartalmazó értesítéseket kéz-besítés helyett rövid utón megsemmisítette O Magyar muskátli mint ki-viteli cikk 2500 cserép muskátlit indítottak útba Svájcba a szombathelyi ker-tészetek melyek évek óta rendszeresen szállítanak vi-rágot és dísznövényeket 11LTÖ1 HAGYARSiG —I— ISOSMM — —— ——--H— I I I l II I I I llll I ' " " '"1-""IJ-"-jl----iiúii- lij Utaznia kell ? a Repülőgépen hajón vo-naton autóbuszon — Ezen ne aggódjon mi mindent elintézünk Ön-nek gyorsan olcsón és pontosan Csak egy te-lefonhívásába kerül 225 JAMES ST NORTH TELEFON: JA 2-35- 48 Hansen-dömpin- g Mintegy 20000 Hansen nevű ember él Koppenhágá-ban — legtöbbjük nevük megváltoztatását kérik a dán igazságügyminisztériumtól Ugyanis — egy baj a sok kozul — a koppenhágai te-lefonkönyvben a keresztne-vek nincsenek betűrendbe szedve és órákig kell keres-ni a "megfelelő" Hansent EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! 8 -- í?" $--"í"- !" f'émtL' A£i:rcwijaTw &M& m Mán VJtf't KANADAI Ausztriába Nyugat-Nérr- r' országba és más európai o- - szagokba 100 éves hajómalom RJ kévén- - Restaurálták és a $ roksári Dunaág partján kS tötték ki a Közép Európáb3l is ritkaságba menó hajóma'-mo- t A malom mad 10 ém volt a víz alatt Magyarország egmaga prnmí'l Uayánl-iáT- Í -- 1 I í i nye mely 120 méter maga" és e'ektrosztatikus pernye-leválasztóv- al van ellátva" t ! IKK csomagok és orvosságok küldái Magyarországra Vámmentes csomagolt Romániába N Haji- - és repölóegyek hivatalos áron ötnei vonalakra réizletfuetét-r- e Is Kozjegyzőiroda Az IBUSZ magyar i Cedok csehszlovák i Carpati román és a Ba-lkán Tourist bolgár híva talos utazási irodák Lt-nad- ai képviselete Ennek következtében abban i helyzetben Vagyunk hogy a szükséges vizű mokat a legrövidebb időn belül meg tudjuk sze rezni & Eling Limited UTAZÁSI IRODA LUKACS SÁNDOR elnök iJMCtrtiU ! TeWon: JAckson 2 9J57 79 KING STREET WEST HAMIITON ONTARIO h gyógyszert Magyarországra t j a Sannon Irugs gyógyszertár 0 óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti ! l5 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO i ő t i~„ í --__- __ fj iaiil ca aillllll 3dfUKt 'fA K c:l I -- I2U'' 'l i _ a riuiier eiumvascu gyorsan es elsőrangúan ji fi eszközöljük f ví 'V O í n ii ffft SS I P K xjj vn a id bi cvs--íTí'sí"rr(4-vr3K- v kix a Wí' '?§ Ift HÍJ to lífiWTO e S ÍÁfc MAGYABSH) A az Lycas ziftwauaeaBmajiiaHMjl ~- - ~ - v _ ' ' - - ' ogiíias AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI? Híva magyarul beszélő kiao Imre eladónkat aki %?i7 if-'S- tl — MINDEN VETÉL- - JSí KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ySm r JrPJJá örömmel áll Síielgrove iotors Líd 799 BARTON ST EAST HAMILTON — Ll 9-13- 01 az ön szolgálatára W9 V+W f TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉS! CIKKEK Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan kiürítő teherautók T-eherautó — Pótkocsi szerelvények- - — pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko- s nyitott teherkocsi — önműködő teherkocs-irakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek — Kerékabroncsok — Fékek WHEEL & BRAKE 331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO Teljes garancia vagy a pénz vissza EGYETLEN AUTÓCÉG EGÉSZ KANADÁBAN AHOL AZ ELADOTT AUTÓKAT HÉT NAP VAGY 200 MILES HASZNÁLAT UTÁN TELJES ÁRON VISSZAVESZIK HA NINCSEN A VÉTELLEL MEG-ELÉGEDVE NE DOBJA PÉNZÉT AZ UTCÁRA MIELŐTT UJ VAGY HASZNÁLT AUTÓT VESZ JOJJON ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL- - DOWNTOWN MOTORS FORD — THUNDERBIRD — FALCON FŐELÁRUSITÓJA N210 MAIN STREET EAST HAMILTON ONTARIO TELEFON: JA 8-67- 51 'JJl'Minj _ _ i rj
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, June 02, 1962 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1962-06-02 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Kanad000232 |
Description
Title | 000086a |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | Wrili V4Í y mm áK3b?í ViS&fVÍ'TtiJ wdí?r!'Sr' SRtKii sm IWi 1m Ö tfá Wl&r'i sas ittí í mm S5 m tl iMÍ 60 m iÉ5 i 5M' ffl fS-aass- H IV BS18tt t í wi 1 MU i i9H& XII évfolyam 22 szám 1962 június 2 szombat KAMUTI JENŐ NYERTE A FÉRFI TORVILÁGBAJ-NOKOK TORNÁJÁT A magyar vívónők mond hatnók várakozáson felül jól szerepeltek s nemcsak azok akik már a csapatversenyek során is tanúsították jó fel-készültségüket Egyedül a Budapest-bajnokság- ot nyert Damásdinak az elsó forduló-ból való kiesése ért várat-lanul mindenkit Damásdi ugyanis — nem túlzottan erős csoportban — mind-össze egy győzelmet szer-zett A három középdöntő cso-port közül az elsőből Zabé-lin-- a Szalontay és Zimmer-man- n jutott simán döntőbe Kiesett Szabó Éva Kertesiné és győzelem nélkül Prudsz-kov- a A második csoportban szintén sima ut vezetett a döntőbe — Kovácsné Maro-si és Gulácsy számára Itt a három kieső Gorohova Hor-váth és Vadász volt A har-madik csoportban csak holt-verseny döntött Juhász A győzelemmel biztosan ke rült a döntőbe Rejtő és Rasztrova azonban már csak a Gyökhegyivel vívott holt verseny után Kiesett: Gyok-heg- yi Székelyné és Bartócz- - Mindhárom ellenfelét le-győzve Kamuti nyerte a "négyek" versenyét A kardcsapatok versenye vaskos meglepetéssel kezdő dott A szovjet együttes amelynek mind a négy tag-ja szerepelt az egyéni ver-seny döntőjében — alig tu-dott ellenállást tanúsítani a meglepően jól vívó lengye-lekkel szemben 7:2% majd 10:3as lengyel vezetés után alakult ki a végeredmény: 10:6 a --lengyel együttes ja-vára Kardban a vaskos megle-petést sajnos még vasko-sabb követte A délelőtt gyengén vívó szovjet kardo-zó- k legyőzték a magyar csa-patot Pillanatok alatt 4:0-r- a vezettek majd 6 : l-- re ( I ) és 7:5re növelték előnyü-ket 8:6-r- a alakult az ered-mény ezután Rakita Bako-nyit verte 5 :4-r- e és ezzel 9:6-r- a már megnyerte a szovjet csapat a mérkőzést Az utolsó csörtében Meszé-n- a Rilszkíi ellenében már csak szépíteni tudott A ma-gyar csapat minden tagja álmosan lassan mozgott gyengén vívott Kardcsapatban : Lengyelország —Szovjet-unió 10:6 Szovjetunió —Magyaror-szág 9 :7 A nemzetközi kardcsapat-verseny végeredménye : 1 Lengyelország 2 győzelem 2 Szovjetunió 1 győzelem 3 Magyarország 0 győze-lem G A LABDARUGÓ KK MÁSODIK FORDULÓJA VASAS—FIORENTINA 3:1 (2:0) Népstadion 20000 néző Vasas: Gelei — Kárpáti Bundzsák Bakos — Bárfy Berendi — Mathesz Kékesi Machos Pál I Pál II Góllóvő: Machos Machós Hamrin ( 1 lesből ) Machos Pompás iramú kitűnő o m ™ -- tvHM mint a mérkőzést láthatott a Nép-stadion szurkolóserege A Vasas nemcsak hogy meg-ismételni tudta firenzei te-ljesítményét hanem jobban is játszott mint Firenzében különösen az félidőben Machos vezérletével egész sereg korszerű támadást ve-zetett és a gólokon kívül több veszélyes lóvés is ment az ellenfél kapuára Külön dicséret illeti a Vasas hátsó alakzatát hogy a nagy ne-vekből Fiorentina-csa-társo- rt nem engedte kibon-takozni A piros-kéke- k a má-sodik félidőben is igen jól és lendületesen játszottak csak az utolsó negyedórá-ban törekedtek labdatartás-ra — Sikerrel O MTK-ATALANT- A 1:1 (1:1) Népstadion 15000 néző MTK: Kovalik — Jenéi Danszky Solymosi — Va-sas Kovács III — Faliszek Bodor Kúti Laczkó Szim-csá- k I Góllovő: Colombo (ön-gól) Christensen A kedvezőtlen időjárás ellenére sem csalódtak a né-zők akadtak érdekes szakaszai a mérkőzésnek és ebben elsősorban az Atalan-tána- k van érdeme Míg az MTK támadásszovése elég lassú és körülményes volt addig az olaszok részéről láttunk több gyors húzás-ból épített támadást amely után meglepően gyorsan vo-nultak védekezésbe a ven-dégek ha erre szükség volt sót emberfolényt is tudtak kiharcolni A kék fehérek támadósorának csak fellán-golásai voltak általában nem ütőképes az otosfogat védelme azonban — ola-szok gólját leszámítva — megbízhatóan látta el fel-adatát Dicséret illeti mind-két csapat tagjait mert a nehéz talajon és a zuhogó esőben is az utolsó perci-- J küzdöttek O SPARTAK HRADEC KRÁLO- - VÉ— FTC 1:0 (1:0) Hradec Králové Spartak-stadio- n 15000 néző FTC : Száger — Nóvák Gerendás Dalnoki — Vile-zs- ál Kocsis — Borbás II Csernai Németh Kö-kény Hatalmas iramú küzdel-mes mérkőzést hozott a két csapat találkozója Az I fél-időben kiegyenlített átek folyt komoly gólhelyzetet egyik csatársor sem tudott kialakítani A mérkőzést el-döntő egyetlen gól is csak nagy játékvezetői hibából született megi A II félidő-ben csaknem végig a Ferenc-város támadott igen nagy kuzdeniakarással harcoltak a zöld-fehére- k támadásaikat azonban rendszerint pontat lan lövésekkel fejezték be vagy pedig a hazai védelem lépett közbe keményen- - oly-kor szabálytalanul A I1 fél-idob- en mutatott [átéka alap-ján a Ferencváros a döntet lent megérdemelte volna © A Los Angelesi olimpiai stadionban pénteken este rendezett hagyományos Co- - £22233 Szebb jövőt akarsz ? SZAVAZZ A TORONTO-DAVÉNPOR- T VÁLASZTÓKERÜLETBEN Walter Gordon KÉPVISELŐJELÖLTRE A Ml JELÖLTÜNK PONTOSAN ISMERI A TE PROBLÉMÁIDAT : ' hogy ertberek ezrei vannak munka nélkül vagy dolgonak rossi nunkakörOlmények között 1 hogy mindnyájan rettegünk váratlan orvosi költségektől 1 hogy a bevándorlás meglassitása miatt a csaladok szétválaszt-va élívek 1 hogy az öregeknek nincs anyagi biztonságuk A Ml JElölTUNK ÉPPEN EZÉRT KÜZDENI FOG: teljes foglalkoztatottságért megfelelő munkakörülményekért orvosi koltségbiztositásért a gazdasági élet felvirágoztatásáért a bevándorlás fellendítése erdekében megfelelő aggkori biztosításért R iMDOi z egész országban tettek I álló mert Varga embere % mint a szociális igaz ságosság előharcosa ismeretes! AZ ö KEZÉBEN VAIÓRA VAlNAK A TERVEK I TEÉRTED IS KÜZDENI FOG I SZAVAIZAl RAJAI a=go5aegbt4sgra£M "wwy jd ""' m iseum Kelays nevű verse nyen 40 ezer néző előtt két dobó-világcsu- cs született A súlylökésben Daliás Long második kísérletével két centiméterrel megjavította Nieder 1960ban felállított 20 06 os világcsúcsát a disz-koszvetésben pedig az olim piai bajnok Al Orter negye-dik dobásával adta át a múlt-nak Silvester tavalyi 6072-- s eredményét U csúcs : 61 10 A verseny középpontjá-ban az újzélandi Snell sze-replése állt Snell egy mér-földön indult az utolsó 220 yardig második volt Burleson mögött ekkor hirtelen rob-bantott és 245-ó- s hajrával biztosan nyert-- O NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK Flamengo —Stockholm vá-logatott 3:1 Stockholm Arsenal —Koppenhágai vá-logatott 1:1 Koppenhága Peru — Zaragoza (spanyol) 3:1 (1 :1) Lima Norvégia—Hollandia 2:1 (0:1) Oslo Törökország —Izrael 1 :0 (0:0) Isztanbul A gólt 1 1 esból Lefter rúgta Standard Liege— Hajdúk (jugoszláv) 4:1 SLOVAN BRATISLAVA— BP HONVED 2:1 (0:0) Bratislava 5000 néző Góllóvő Horváth Demo-vic- s Kotász Diák liirek A portugál diákok már-cius 27 én tartották a szoká-sos nemzetközi diáknapot Lisszabonban A kormány nem engedélyezte a gyűlést melyet ennek ellenére össze hívtak A rendőrség beavat-kozása során több diák meg sebesült másokat letartóz-tattak Az egyetem rektora eredménytelen tiltakozás után lemondott O A moszkvai "Patrice Lu-mum- ba Népek Barátsága Egyetem"-ne- k 500 hallgató-ja van 59 afrikai ázsiai és latinamenkai államból aki-ket a múlt évben 40 000 kérvényező kozul választot-tak ki Az egyetem helyet-tes rektora Dimitrevics Erzin tábornok aki a szovjet tit kosrendőrség szolgálatában áll O Az argentínai diákszovet ség (FUA) nyilatkozatot adott ki melyben a peronis-tá- k sikerével zárult válasz-tásokat törvényesnek a ka tonai vezetők magatartását pedig alkotmány ellenesnek minősíti Tiltakozásra hívják fel a nemzetközi diákkozvé leményt O A 8 Világtf jusági Találko-zót 1962 július 27-tó- l au gusztus 20 ig rendezik He-lsinkiben Az eredetileg terv-bevett 18000 külföldi ven-dég számát 12 000-r- e csök-kentették mert nehézségek mutatkoznak az ellátás es szálláslehetőségek terén A résztvevők lakásproblémáját a szervezők részben hajók segítségével részben finn kommunista családok támo-gatásával szeretnék megol-dani Az iskolaépületek hasz-nálati jogát a műsorok szá-mára döntő jelentőségű olimpiai stadiont valamint más létfontosságú alapfel-tételeket a finn kommunis-ta párt a kormányra gyako-rolt szovjet nyomás utján szeretné biztosítani KIS HÍRE Miről álmodik a pakisztáni lány? Egy pakisztáni leányisko-la növendékeinek 63 száza-léka kijelentette hogy nem akar féqhez menni A tanu-lók 56 százaléka a pedagó-gusi 24 százaléka az ügyvédi pályát kívánja választani Legkedvesebb tantárgyuk a képzőművészet o A válás nem boldogít A Német Szövetségi Kö-ztársaságban készített sta-tisztikák szerint a legtöbb öngyilkos az elvált emberek közül kerül ki- - 1960-ba- n 15 000 német öngyilkos kö-zül egy házasemberre három özvegy és hat elvált jutott ÍS O&ZZÍ&iWlZU'i Z' -r- -S JWitoZ-ö3?&- A i K r m' &m 'jC f j ' i ' A — Irt&'ví&'Á'ii ÜÍ S? P „Á-- Ez a szép 'kisleány keresi nevét a kifüggesztett választási névjegyzékben megszokott látvány ez ma minden kanadai városban Mindenki érdeklődik a június 18- -i országos vá-lasztásokon gyakorolható szavazati joga után mint azt fenti képünk is mutatja Ha van választójogosultsága de nem találja nevét a névjegyzékben ne felesse el június 2-i- g a választói névjegyzék 'kiigazítását kérni Ingyenes jogi tanácsadás Kanadában Több kanadai tartomány-ban Ontarióban Brit Co-lumbiában és Manitobában ugy polgári mind büntető-perekben ingyenes jogi vé-delem és tanácsadás áll azok rendelkezésére akik be tud ják bizonyítani hogy csak korlátolt anyagi alapokkal rendelkeznek Ezt az ingye nes jogsegélyt az egyes tar-tományok jogi társaságai Law Societies szolgáltatják olyan módon hogy a tagjaik sorába tartozó ügyvédek ön-ként ajánlják fe e munkát Egyedül Ontarióban az el múlt évben 8705 esetben ikértek ingyenes jogsegélyt Ezek kozul 7038 at jóvá- - hagytak 6405 esetben pol gári perről 2 300-ba- n bún- - tetóperrol volt szó Hogy a 'kérvények felülvizsgálása' ne okozzon szükségtelen ké-sedelmet a jogi eljárás le folytatásában a tartomány 11 kerületében állítottak fel olyan központokat ahol azok beadhatók Manitobában ugyancsak a Manitoba Law Society szol-gáltat ingyenes jogsegélyt a vidéki kerületekben ahol nincs helybeli ügyvéd aki a védelmet ellássa Az ügyvé-dek utazási költségét az ál-lam viseli (a Korona) A bi-zonyítékok másolatai is ren-delkezésére állnak ugy a polgári mind a büntetőpe-rekben érdekelt személyek számára Brit Columbiában ahol az ingyenes ogsegely ugyan-csak be van vezetve azt igyekeznek elérni hogy a laikusok megismerjek az egyes jogi neiyzeteKDol ra uk háruló jogokat és köte-lezettségeket I i Ezt nyilvános : u n jogi fórumok által igyekeznek megvalósítani amelyeken ismert ügyvédek válaszolják meg a hallgató-ság i koréból hozzájuk inté-zett kérdéseket A második ilyen jogi fórum amelyet 1961 novemberében tartot-tak és amelyeket a Van-couver Sun napilap és a vancouveri ügyvédi kamara (Bar Association) rendez-tek 2000 főnyi hallgatósá-got vonzott Viszont míg egyes jogi kérdésekre mint például a végrendelkező ál-tal teljes egészében szemé-lyesen kézzel írott és alá-íróit végrendeleteknél (holo-grap- h will) az adott jogi vá- - Jobbra hajts — Angliában Rövidesen bevezetik Ang-liában is a korszerű forgal-mi rendszert a jobbra-hajts-- ot A közlekedési szakembe-rek elhatározták hogy egy este lezárják az utakat és reggel öt órára — amikorra a jelzőberendezéseket átala-kították ismét szabaddá te-szik a forgalmat O Tranzisztoros kucsma Parányi tranzisztoros rá-diót szerelt kucsmájába egy angol testőr így akarta az őrködés unalmas óráit előz-ni Rájöttek azonban az "újí tásra" — függelemsértésárt kétheti fogházat kapott a "rádiós" katona iK laszok teljesek voltak a fó-rumon kifejezésre juttatott ogi vélemények nagyrésze csupán Brit Columbiára vo natkozott és nem volt érve-nyes Kanada többi tartomá-nyaira Polgári ügyekben ugyanis a torvény tarto-mányról-tartomán- yra vál-tozhat Torontóban a Star tartott adóügyi fórumot egyszer-kétsze- r évente amelyeken adóügyi jogi szakértők vá-laszolták meg a hallgatóság által feltett 'kérdéseket A fórumok természetesen nyil-vánosak voltak Hasonló adó ügyi jogsegélyt ad fórum formájában a hiteles kony- - velők Chartered Accontants szervezete fct JSlil Hl ?t iilSf mm&iFi&3MKm™si K tífívTl t íSsvirafS'W v n AZ O PÁRT DELI JAMES Hamitton jol ismert ma gyarok ás az ujkana dások legjobb barátja Evek óta Hamilton város cosa Hosszú a a legpiob JAMES Ahol még a madár se jár Brasiliában az uj brazil fővárosban elenleg 70 ez-ren laknak 130 ezren a kör-nyékbeli tanyákon és külvá-rosokban élnek A márvány-ból betonból acélból üveg-ből épült vá-rosban úgyszólván alig van egy két fa s ezért madara-kat Brasiliában egyáltalán nem lehet látni ÜZEN ETEK : Kozo!uk kedves ügyfeleinkkel hog az IKKA lehetővé tette magyar-országi kedvezményezettek részére az IBUSZ által szervezett Mfoldi társasutazásokon való részvételt a következő országokba Lengyelország Csehszlovákia Kelet-Nemetorsz-ág Románia A társasutazásokat az említett or-szágok legszebb helyeire szarros tengerparti es magaslati üdülőhely-re vásárvárosok (vasár alatt) és ne-vezetes városok megtekintésére szer vezi az IBUSZ Az utazásokat vasút autóbusz re-pülőgép stb kombinálásával alliták össze A társasutazások következő árai-ban az utazási költség a teljes el-látás es az illető ország valutájában megállapított osszegú költőpénz benne van Tájékoztató árak : 1 Moszkva-Leningrád-Var-só 10 nap repü-lőgéppel cca US $130 00 2 Udules Zakopanéban 11 nap különvonat-tal cca „ US $ 8Í00 3 Udulés Tátralomnicon 10 nap repülőgéppel cca US S 92 00 Brno — Prága 6 nap autóbusz — repülő-géppel cca „„ _ „US $ 61 00 4 Nemet keleti tenger-parti üdülés 10 nap repülőgépen cca US $115 00 lipcsei vásár 7 nap különvonattal cca US $ 45 00 5 Romániai korutazás 10 nap autóbusszal cca „ US $104 00 és még több mas társasutazás Kér-jük hogy mielőbb szíveskedjenek cégünkhöz fordulni a részletek meg beszélese végett I Ne mulasszak el ezt a kedvező alkalmat hozzátarto-zóik részére ALEX AK E L E N LIMITED 1467 MANSFIEID STREET MONTREAL PHONE: Vlctor 2-95- 48 AKAR? ITT HIRDESSEN I AZON LIBERÁLIS PÁRT H A M I L T O N E R ü L E T E B E N B A L Y S (B I L L) energikus fiatal üzlet-ember Lithuaniában született és az egyetlen ujkanadás akit a Libe-rális Párt jelolt képvi-selőnek II TtKt HTTÜiffirTT képviselője és bátor har állami és a városi ooli- - Ha azt akarod hogy Európa felszabaduljon a szov-jet megszállás alól akkor SZAVAZZ ______ B A L Y S ( B I L L ) W KiGlAS 1 —— —— A MAGYAROK IGAZ BARÁTJÁRA 82 KING ST W HAMILTON — JA 8-61- 13 N LIBERÁLIS JELÖLTJE HAMILTON KERÜLETÉBE gyógyszerésze a gyakorlata az tik eieroen is QUE — biztosíték arra hogy Ö a magyarok jelöltje CÜSTEAU hipermodern EREDMÉNYT JELÖLTJE NYUGATI iRONAS slltiJilllÉ SZAVAZZ : 1086 BARTON SL E HAMILTON — Ll 4-72- 85 ! ri1''' '! - II _ - TTrt Pedig jó ember volt A dublini postaigazgató ság a napokban azonnali ha-tállyal elbocsátott egy pos-tást aki a kézbesítésre át-vett leveleket kinyitotta el olvasta és a rossz híreket tartalmazó értesítéseket kéz-besítés helyett rövid utón megsemmisítette O Magyar muskátli mint ki-viteli cikk 2500 cserép muskátlit indítottak útba Svájcba a szombathelyi ker-tészetek melyek évek óta rendszeresen szállítanak vi-rágot és dísznövényeket 11LTÖ1 HAGYARSiG —I— ISOSMM — —— ——--H— I I I l II I I I llll I ' " " '"1-""IJ-"-jl----iiúii- lij Utaznia kell ? a Repülőgépen hajón vo-naton autóbuszon — Ezen ne aggódjon mi mindent elintézünk Ön-nek gyorsan olcsón és pontosan Csak egy te-lefonhívásába kerül 225 JAMES ST NORTH TELEFON: JA 2-35- 48 Hansen-dömpin- g Mintegy 20000 Hansen nevű ember él Koppenhágá-ban — legtöbbjük nevük megváltoztatását kérik a dán igazságügyminisztériumtól Ugyanis — egy baj a sok kozul — a koppenhágai te-lefonkönyvben a keresztne-vek nincsenek betűrendbe szedve és órákig kell keres-ni a "megfelelő" Hansent EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! 8 -- í?" $--"í"- !" f'émtL' A£i:rcwijaTw &M& m Mán VJtf't KANADAI Ausztriába Nyugat-Nérr- r' országba és más európai o- - szagokba 100 éves hajómalom RJ kévén- - Restaurálták és a $ roksári Dunaág partján kS tötték ki a Közép Európáb3l is ritkaságba menó hajóma'-mo- t A malom mad 10 ém volt a víz alatt Magyarország egmaga prnmí'l Uayánl-iáT- Í -- 1 I í i nye mely 120 méter maga" és e'ektrosztatikus pernye-leválasztóv- al van ellátva" t ! IKK csomagok és orvosságok küldái Magyarországra Vámmentes csomagolt Romániába N Haji- - és repölóegyek hivatalos áron ötnei vonalakra réizletfuetét-r- e Is Kozjegyzőiroda Az IBUSZ magyar i Cedok csehszlovák i Carpati román és a Ba-lkán Tourist bolgár híva talos utazási irodák Lt-nad- ai képviselete Ennek következtében abban i helyzetben Vagyunk hogy a szükséges vizű mokat a legrövidebb időn belül meg tudjuk sze rezni & Eling Limited UTAZÁSI IRODA LUKACS SÁNDOR elnök iJMCtrtiU ! TeWon: JAckson 2 9J57 79 KING STREET WEST HAMIITON ONTARIO h gyógyszert Magyarországra t j a Sannon Irugs gyógyszertár 0 óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti ! l5 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO i ő t i~„ í --__- __ fj iaiil ca aillllll 3dfUKt 'fA K c:l I -- I2U'' 'l i _ a riuiier eiumvascu gyorsan es elsőrangúan ji fi eszközöljük f ví 'V O í n ii ffft SS I P K xjj vn a id bi cvs--íTí'sí"rr(4-vr3K- v kix a Wí' '?§ Ift HÍJ to lífiWTO e S ÍÁfc MAGYABSH) A az Lycas ziftwauaeaBmajiiaHMjl ~- - ~ - v _ ' ' - - ' ogiíias AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI? Híva magyarul beszélő kiao Imre eladónkat aki %?i7 if-'S- tl — MINDEN VETÉL- - JSí KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ySm r JrPJJá örömmel áll Síielgrove iotors Líd 799 BARTON ST EAST HAMILTON — Ll 9-13- 01 az ön szolgálatára W9 V+W f TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉS! CIKKEK Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan kiürítő teherautók T-eherautó — Pótkocsi szerelvények- - — pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko- s nyitott teherkocsi — önműködő teherkocs-irakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek — Kerékabroncsok — Fékek WHEEL & BRAKE 331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO Teljes garancia vagy a pénz vissza EGYETLEN AUTÓCÉG EGÉSZ KANADÁBAN AHOL AZ ELADOTT AUTÓKAT HÉT NAP VAGY 200 MILES HASZNÁLAT UTÁN TELJES ÁRON VISSZAVESZIK HA NINCSEN A VÉTELLEL MEG-ELÉGEDVE NE DOBJA PÉNZÉT AZ UTCÁRA MIELŐTT UJ VAGY HASZNÁLT AUTÓT VESZ JOJJON ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL- - DOWNTOWN MOTORS FORD — THUNDERBIRD — FALCON FŐELÁRUSITÓJA N210 MAIN STREET EAST HAMILTON ONTARIO TELEFON: JA 8-67- 51 'JJl'Minj _ _ i rj |
Tags
Comments
Post a Comment for 000086a