Kanadai Magyarsag, December 02, 1961

              KI
I HM
fnm
?iwjiimii fiiTtif Mi ív iiLTitfii
fit
iP
KANADAI '} MAGYARSÁG
évfolyam 47 szám 1961 de 2 szombat 0 fi
ti=
Hajó- - repüli- - tivoliig! buszjegyek
Útlevelek vízumok birhov
Bevándorlás Kanadába garancialevelek
USA-b- a település gyort elintézése
Hotet-reto- rt rezerválás
Magyarországi viliperek leggyorsabb elintézése
Hiteles fordítások közjegyzői munkák
IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK
IRODA
Spadina
Ave Toronto
EM
MuuájmtiEníVl?-w-M iti 'm'i n ffinti mri t ílíiu rJ
Sok óvfa meg magát
ha
arról hogy ügynöke tagja-- e a
TORONTO REÁL ESTATE BOARDnak
MAGYAR
UTAZÁSI
kellemetlenségtől
házvétel vagy eladás előtt
meggyőződik
rvjtvu: vi'j-ttassi-saaaiT-'KM-M
r-ri-jMgas-i-
aT-i3TCST--emrao
-- vm rwmarKii?mmHixKW5nixsiMzn3THr&mrrz %7i"TFawr?i''TlTfrt'-- X
MÁNN & MARTEL
REÁL ESTATE
SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EPIN IS SEGÍTEK I
EGLINTON— BAYVIEW Bungalow 2 halószobával modern
konyha melegvízfűtés garázs nagy kert $1700 lefizetés
6% nyitott kölcsön
COLLEGE— PALMERSTCN BLVD Téglaház 8 óriási szoba 2
konyha toilet a földszinten is parkolás havi $1 00 együttes
törlesztés $1500 lefizetés
BATHURST— HARBORD a sarok mellett 9 szobás téglaház 3
konyha garázs szokatlanul magos pince havi $120 toké- - és
kamattörlesztés egy nyitott mortgage Jó üzleti lehetőséggel
COLLEGE— BATHURST Tnplex 12 szoba 3 konyha 3 fürdő-szoba
melegvízfűtés dupla garázs $3 900 lefizetés elégséges
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
HÁZÜGYNÖKE TOROK SZERENCSÉJE OROK!
Török Oyörgy 492 COLLEGE ST WA 4 0735
LAKÁS: WA 1-0-
348
420
2-31-
22
KÖZPONTBAN $1400 lefizetéssel 11 szobás téglaház Te-ljes
ára $12900 Egy nyitott kölcsönnel garázzsal kocsi behaj-tással
DOVERCOURT— COLLEGE $17500 teles ára 9 szobás tégla-ház
3— 2 szoba konyhás lakással kívül belül jó állapotban Egy
nyitott kölcsönnel
MAGYAR NEGYEDBEN $2 000 Jól jövedelmező fűszer és
csemege üzlet
OUEEN— BATHURST $800 lefizetéssel 5 szobás ház $00 havi
törlesztés' ffémeth Sstván
IRODA: WA- - 4-07- 35 LAKÁS: WA 4-76- 56
heti alkalmi házvételek
A tulajdonos az USA-b- a költözött Azonnal át-vehető
ez a 14 szobás különálló téglaház 5 kony-ha
hűtőszekrényekkel és tűzhelyekkel Bútor-zat
kocsibehajtás nagy telek Közel a közleke-déshez
új supermarkethez és üzletekhez stb
Toronto egyik legszebb és kiadás szempontjából
kitűnő kerülete Győződjön meg róla személye-sen
Lefizetés kb $2600 Könnyű és jó törlesz-tési
feltételek A bevétel több mint a kiadás
Ingyen lakhat A lakásokat segítem kiadni Hív-jon
azonnal további felvilágosításért minden
kötelezettség nélkül
Duplex Eladó a High Parktól nyugatra kb 6 éves
új negyedben Két 5 szobás' (2 hálószobás)
összkomfortos apartment Két beépített garázs
privát kocsibehajtás 12 percre a város szívétől
a tó felett Közel mindenhez ami az életet meg-könnyíti
és széppé teszi Ha nem hiszi győződ
ion meg róla személyesen Esetleg sikerülne
$2000 lefizetéssel megkapni Hasonló duplexek
$5— 6000 lefizetéssel adódnak el Január l-- re átvehető Ne mulassza el ezt az alkalmat
Dalnoki István
IRODA: WA 4-Ó6-
26 LAKÁS: LE 4-50- 42
i R Stephan Realtor
807 YONGE STREET
MWhffMaB mswjagaaawMasiw
LOi€Bagag'ogBC3tf3frgaHWE%c-4Hagrotl'llagffiBwft- J
fiDVANCE REÁL ESTATE LTD
1047 BLOOR STREET W — LE 4-92- 46
WEST-END-E- N MINDIG JÓL VESZ
Avenue Rd —Dupont 8 szobás téglaház 2 konyha
kocsibehajtó Ha ingyen akar lakni nézze meg ezt a
házat Jelen bevétel $120 havonta végár $13500
Bathurst — Dundas $3 000 lefizetés 11 gyönyörű szo-ba
téglaház 4 szoba a földszinten' bevétel $200 ha-vonta
behajtó és garázs
High Park $4000 lefizetés egy nyitott kölcsön tíz
évre' 10 szobás egyedülálló téglaház 3 konyha 2
turdoszoba radiátor tutes 5urgosen eladó Ö
BIZALOMMAL HÍVJA g
Bartha Istvánt
WEST-EN- D HÁZÜGYNÖKE — LE 4-92-
46 I
W- -
KARÁCSONY-R- A vásároljon mindent megbízható cégtől !
SZALONCUKOR 1 LB $150 — Csillagszóró -- roagyír karácsony! lapok
MAGYAR HANGLEMEZ MAGYAR KÖNYV
Tíz hanglemez vásárlása esetén 1 DB AJÁNDÉK LEMEZ I
Kérjen árjegyzékeket!
MAGYAR ÉS ANGOL BETŰS ÍRÓGÉP
Táska-Írógé- p $6900 — Irodai gép $11900
KERÁMIÁK :
Jancsi éi Juliska figurák párban $ 2 50
Zeré'5 boroshordó $1450
Kerámiák árában a vám már benne foglaltatik
VISZONTELADÓKNAK KEDVEZMÉNYI
'" magyaV KÓNYVESBOLT
~~ [j'u 1 1 u's ie'mke)
MrnitJwiiltrfBtrr UAUUnr:ur- - f Ttl : MU 4-50- 19
i
i rm
u
fi
N
Hagy siker volt az
Elnémult harangok iontreaíhan
A montreali magyar re-formátus
Egyházközség szín-látsz- o
csoportja az Egyház-község
35 éves évforduló-jának
ünneplése keretében
bemutatta Mécs Endre jegy-ző
rendezésével az Elnémult
harangok c színművet folyó
évi november hó 12-é- n Eb-ben
a színdarabban nemcsak
Magyar-Gára- b lakosságának
küzdelme jelenik meg az
idegen hódítókkal szemben
de az idegenbe szakadt ma-gyar
csoportok küzdelmes
harcát is látjuk benne
A szerző Rákosi Viktor
szava nemcsak annakidején
— amikor az alattomos be-telepedé- s-i
és betelepítési
politika megindult a román-ság
részéről Erdélybe jó-részt
a Habsburgok támoga-tásával
— de a mi tragikus
jelenünkben is aktuálisan
zeng Talán ma még fájdal-masabban
mint annakide-jén
mert előttünk a tény
az eredmény Pedig milyen
keserűen int Rákosi ben-nünket
— pópa szavain ke
resztül — királyok vagytok
ahol vért kell ontani de a
fejetekkel nem gondol kod tok! — sorsa Plank Mécs
megpecsételődött ma és Dzsaja
román
gyarság
Az erdélyi ma- -
a betelepedett és
betelepített réai ellenséges
szomszédok szolgája vagy
pedig elindult új hazát ke
resni tul a tengeren
A szereplők nagyrésze
műkedvelőkből áll és nem is
tartozik valamennyi az ifjú
generációhoz
Simándy tiszteletest Vin-cze
József alakította Meg-nyerő
és magával ragadó
volt a pópával folytatott
nagy szóharcában Alakítá-sát
nagy tapssal ünnepelte
a közönség Az oláh pópa
szerepét játszó Kovács Gé- -
E közölt $100 cent
kétszeres díjat
KÜLÖNFÉLÉK
Jydy Florist
347 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-96- 61
"A valódi óra ékszer örökös"
Vásáro'jon a volt budapesti Szón-- d
utcai szakképzett órás él éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
BÚTORT MOST MAR A GYÁRTÓL
IS VÁSÁROLHAT I Csak vgy spórol
ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá-raktól
szerzi be bútorét Gyíraink
míntatormében a legolcsóbb üzleti
áraknál is (a "sale" érainéi is)
25%-KA- L OLCSÓBBAN
VÁSÁROLHAT PL 3 SZOBA BÚTOR
$139 00 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberende-zés
televízió HI-- FI
magnetofon frigidírek mosógé-pek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
Showrooms 511 KING STREET
WEST II EMELET (Egy block-nyir- a
Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM
8-73-
46
IRÓGÉPJAVITAST KARBANTAR-TÁST
magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSÓ Irógépkeres-kedő- t
463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
Ha első osztályú munkát minden-kor
pontos és figyelmes kiszolgá-lást
óhajt jöjjön vagy hívja ön Is
a BELL CLEANING-e- t LE 2-66- 01
215 Harbord St (Bathurst sarok)
Ruha szőnyeg kalaptiszlitás —
Mindennemű mosás müstoppolás és
Javítások
MAGYAR-ANGOL-B- ETŰS írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pál 269 Spadina Ave Toron-to
Egész Kanada területére szállí-tunk
EM 3-48-
63
USA VÍZUMOK soronklvüli intézé-se
adóbavallások fordítások hitele-sltésn- A
óhazái Jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosí-tási
és Ingatlanügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák DR MAGYARY
KAROLY KINEVEZETT' KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spa-din- a
Ave Toronto EM 3-4-
863
Ruhavarrást átalakítást lozott
anyagból vállalok Mr ötvös
tE 2-36-
76
SU5GŐS HAZEIADÍS
Dufferín —Bloor W környékén
Tiszta szép 5 szobás biz eladó uj
furnace szép nagy kert Ara csupán
$8 000 A ház bútora! is eladok:
LE 2-33-
67
1956-o- s Diesel motoros Merz-d- es
ragyogó állapotban sürgősen eladó
Ar $1200 Megtekinthető szombat- -
ÍTudnp ig uifcnpvii na aian 5-23- 69 _
za 1956-ba- n menekült mű-vész
Nagy magyar művész
Todorescu minden szava
mint felkiáltó jel zeng a
magyarok fülébe Nem tud-juk
hol melyik színházban
működött otthon de rend
kívül tehetséges drámai ala-kítása
van Azért mondjuk
hogy "magyar művész"
mert az ellenszenves pópa
szerepét csakis izzó magyar
lélek tudja úgy állítani be
mintegy figyelmeztetésül
fajtájának 1 Vitányi Fe-renc- né
-- méltó partnere volt
Vincze József művésznek-Átélt- e
szerepét s oly meg-győzően
alakította hogy
senki sem akarta elhinni
hogy eleteben most először
vállalt ilyesmit Rlorica sze-repében
dr Viczián Sza-bolcs- né volt kedves meg-kapó
Finom volt és rajongó
Korozs Jánosról mindenki
tudja hogy őstehetség Za-latn- ay
Barnabást alakította
hűséggel A többi szereplők
is ikitünőek voltak: Király Já-nos
György Horváth László
Payer Gyula Vitányi Zo!
tán dr Viczián Szabolcs ifj
Mécs Endre Komár István
Erdély Ferencné Ildikó
Erdély Vincze Józsefné
Imréné
A díszleteket id Szabó
Kálmán és ifj Fábián Fe-renc
készítették Zsúfolásig
megtelt a ref templom tár
sadalmi terme Előadás vé-gén
a iközönség alig akarta
elhagyni helyét ünnepelte
az előadókat és a rendezőt
A műkedvelők sikerének
titka hogy nagyrészük a
menekülésük előtt átélte a
betolakodott oláhokkal való
személyes találkozást vagy
ahhoz az ifjú generációhoz
tartoznak amely az 1945-ö- s
vagy 1956-o-s időkben került
el otthonról Ezen társada
négy sor 20
LEGALÁBB
írógépek
Figyelem I Figyelem I Festesse há-zát
mert azzal értékét emeli Külső-belső
festést legolcsóbban vállalok
Elsőosztályu munka
téli árajánlatok Kérje ingyenes ár
ajánlatunkat Apartment managerek
és tuljdonosok Lakások folyosók és
lépcsőházak szakszerű festését leg-alacsonyabb
árért vállalom 1 hálós
apartment $45 2 hálós apartment
$55 Hívja Mr Bollát BA 2-41-
25 Televízió
HI-F- I RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal
JUHASZ FERENC
179 Spadina Rd WA 2-22-
31
Mindenfajta szobafestést és mázolást
legmegbízhatóbb minőségben a leo-olcsó- bb árban végzi Torontóban öto
dik éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: Iroda: LE 5-82- 92 la-ká- s:
LE 2-75- 01
Jókarban levő pedálos cimbalom
eladó Ara $350 Tel: 421-729- 2
Gyakorlattal rendelkező festőket és
spray munkásokat felveszünk Tel:
WH 8-12-
38 3550 Wyondott Wind-so- r
Ont
Uj és használt férfi női
és gyermekruhák
5 és 6-á- n hihetetlen
olcsó áron eladók
Az üzlet nyitva reggel 8- -
tól este 8 óráig
24 Baldwin St Toronto
kK'í3í
KAPÁfCnMYI
e
OLCSÓ BENZINT?
Bsak a fciv$
Köszönjük!
Lapunk 10 éves évfordulója alkalmából nagyon sok leve-let
telefonhívást kaptunk Olvasóinktól melyekben jókí-vánságaikat
fejezték ki Nagyon sok olvasónk rajongónk
nagyobb cikk keretében kívánta érzéseit kifejezni mun
kánkat méltatni kérték hogy publikálok ezeket a
munkánkat méltató írásokat hogy mások is olvas-sák
hogyan érez gondolkozik az a amelyik lapunkat
tartja ma is az emigráció legtisztább szócsövének
hálás köszönetet mondunk a közlésétől azon-ban
eltekintünk mert nem akarunk önmagunknak reklá-mot
csinálni A sok levél és telefonhívás azonban minden-képp
jól esett szívünknek ez fokozza hitünket lelkesedé-sünket
amellyel munkánkat továbbra is végezzük Hálás
köszönet I
O Elektronikus
betörő-albu- m
A müncheni rendőrség
elektronikus betörő-album- ot
szerkesztett A berendezés
— 40000 lyukasztott kár-tyán
— személyazonossági
adatokat különös Ismertető
jeleket táró' amelyeket má-sodpercek
alatt szükség sze-rint
szortíroz
o
KÉT MAGYAR TUDÓS
Fekete Lajos akadémikus és
Fehér Géza a Magyar Nem-zeti
Múzeum tudományos
lomnak a Magyar Jövendő-vel
szemben már fokozot-tabb
a felelősségérzése mint
volt a bizonyos fokig az
osztrák —magyar monarcha
nemzedékeinek Szívből jöt
tek a hangok
Azt sajnáljuk hogy azt a
szabadföldi csoportot vagy
egyetlen tagját is amely
örökké azt szajkózza hogy
" ne bolygassuk a triano-ni
kérdést" nem sem
a szereplők sem a nézőkö-zönség
soraiban Véljük
ugyanis hogyha ezen or-szágrészeket
kiárusítóknak
valamely tagja ott lett vol-na
vagy egyszer ott lenne
ahol az Elnémult harangokat
bemutatják — talán megszó-lalna
a lelkiismerete
M K M
rovatban hirdetések ára minden további
Jeligés hirdetésekért számítunk
Legkedvezőbb
decem-ber
Mind-ezért
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negép- ek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
Dolgozó fiatalember
leány vagy asiony ismeretségét ke-resi
40 éves korig Fényképes leve-let
"Házasság" jeligére a Bálint
könyvkereskedésbe kér 272 Spadina
Ave Toronto
31 éves ujkanadás jómegjelenésü
fiatalember ezúton keres olyan élet-társat
aki nyugodt és boldog otthon-ra
vágyik Egy nem akadály
Fényképes leveleket "Tavasz" leliqé- -
re a lap kiadóhivatalába kérek
KIADÓ LAKÁS
A Christie Streeten egy szépen
sutorozott szoba azonnal kiadó
lehet minden nap 5 óra
itán LE 6-76-
31 telefonszámon
Csinosan bútorozott szoba ellá-tással
kiadó ízletes bőséges házi-kos- zt bejáró kositost vállalok 46
Spencer Ave (Parkdale) Telefon:
LE 2-29-
78
St Clair— Bathurst kornyékén
bútorozott szoba főzési lehetőséggel
kiadó LE 6-52- 19 (5 és 8 között)
I ' liiiiii
STBJ
tű
STEREO — HI-F- I —
TAPERECORDBR SZAKSZERŰ
GARANTÁLT JAVÍTÁSA
GAMMA ELEKTRONICS
CSERVÁK JÓZSEF
16 KENDAL AVE
TEL: 923-315- 9
+♦ a)„ a) t
1 I Tf-iDTÁ-
IT
Sokan
lássák
réteg
láttuk
sorig
zenegép
becsületes
gyermek
Ér-Jeklő-dni
MÁR MOST RENDELJE MEG
Európai módra készített legfinomabb cukrászdái sü-temények
torták tortaszeletek krémesek rétesek
tea sütemények marcipánok csörögék mindennap
házilag sütött finom kalácsok és kenyerek kaphatók a
3864 BLOOR STREET WEST ISLINGTON
SZEMBEN A SIX POINTS PLAZÁVAL — BE 1-4-
459
AUTÓ JAVÍTÁST?
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
TORONTO MAGYAR
MŰHELYE TELJES GÉPI
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON :
cikkek
HÁZASSÁG
PW""
-- nál
-- nál
LFGNAGYOBB AUTÓJAVÍTÓ
BERENDEZÉSSEL
WA 1-9-
594
TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT!
-
kutatója utazik Ankarába a
most kezdődő jubiláris török
történeti kongresszusra
amelynek folyamán a török
hódoltság magyarországi
emlékeiről és a magyar élet-re
a magyar nyelvre gyako
rolt hatásáról tartanaK elő-adást
O
HONGFOGLALÁSKORI TE-MET-OT
tártak fel Velence
községben : a sírokban ken
gyeleket és íjakat is talál
tak
o
© Portások királya
királyok portása
A londoni Ritz Szálló
Georges nevű portásáról az
a hír járta hogy Anglia
egyik leggazdagabb embe
re Georges-- t királyok és ki-rálynők
névről ismerték:
nemrég meghalt és kiderült
hogy mindössze 417 font
maradt utána Felesége sze
rint vagyonokat vesztett a
lóversenyen
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom- -
oaton délután fél 6 órától
6 óráia a CHWO rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-e- s hullámhosszon Ee-mond-ók
: JÁNOSSY MAR-GIT
és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
r
Haraszthy
szülész-nőgyógyás- z szakorvos
2810 BAYVIEW AVE
alatt második számú rendelőjét
megnyitotta
TEL: 222-418- 8
A BLOOR STREET 344
alatti rendelése változatlan
(Telefon: WA 2-12-
32)
kárpitos
Mindenfajta szakmába vá-gó
új munkát és javítást
vállalok
OTTÓ RIMÁR
TEL-787-09- 16
MAGYAR BÉLYEGEK
LEGOLCSÓBBAN
- Mreozeni
22-7- 5 35th STREET
LONG ISLAND CITY
N Y USA
ordék
5!
Uj és használt whiskys hordók
minden nagyságban 5-t- ől 50 ga
Ionig 3 dollártól feljebb
PHILIP'S BARRELS & DRUMS
137 TECUMSETH STREET
EM 3-05-
28
Slmási Karcsi
a LOUIS BARBER SHOP-o- t ÁTVETTE
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
Autógumik
IHNOW TIRES)
Javítás — Vulkanizálás
t Olcsó jiratrnn ?oLSSE TIRE SERVICE
COLLEGE STREET
Telefon: LE 4-13- 23 —' ' — —I— a—-
BELL
AMBULANCE
MENTŐAUTÓ
Mi minden időben és min-denhol
az ön rendelkezé-sére
állunk
HÍVJON : m
i
U
j Forintátutalás V á I ó p e r e k
VÁMMENTES AJANDEKC50MA- - HAZA5SAGI ENGEDÉLYEK
GOK BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-O- K
Dr L 10L11ÁR
=PÉNZK=ÖL-—- Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISEIET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI HAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLAWTIC-HUNGARS- AM
COIV3PANY OF CANADA
455 5PADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 79 IWMih
iagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT
EUZAEEIH DELICATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
(TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
ttasa'?jT:w&mL ci!i!£SimaiW!MWJaiA£iínwwn m in r M 'A
ÉPÍTTETŐK
i&mm ti
mindehfajta új építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton oldalfal mennyezet
padlóburkolást tapétázást
KÉRJEN AJÁNLATOT
: 8-77- 27 és LE 6-62- 22
" '-na-jfH:
:£'ZiiíFZJ!ujít:iTiv:vxv:vf'rlívl
Bárminemű Ogyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
D R I P Ő Z E L
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás csomagok
baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave 205
Telefon : WA 2
brditásokat
ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN rr m r
közjegyző v budapesti ügyvéd
KANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leirások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO WA
Közjegyzői
Pénzkólcsonok
Életbiztosítás (a Northern
Life kéovlselőie 1
Betegség és táppénzbizíosltás i
Tüz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
A MEGSZŰNT MAGYAR
KÖZJEGYZŐI KAMARA-NA- K
EGYETLEN A KÜL-FOLDO-N
IS KINEVEZETT
TAGJA :
r
AZ
535
EM
IKKA
Autó
Room
8827
CSAK
TEL: 1-7-
185
iroda
IKKA
Keleny
NOTARY PUBLIC
vm ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
62 RICHMOND ST W
Sulte904 — Temple Bldg
HITEUS FORDÍTÁSOK
BIZTOSÍTÁS
TANÁCSADÁS
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM I
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KIVAN HÍVJA
Vállalunk
kőműves ács
mázolást 'épületüvegezést
DÍJTALAN I
TELEFON
befizelőhely
NOTARY
ogervosol
Ör Martén Páf
s — lugurvus —
345 BLOOR STREET W
Telefon : WA 3-97- 88
DR A ESSŐ
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
Jtf ŰLUUK ilKttl
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
j
233 ST CLAIR AVE W
(Avenue Rodnál)
TEL: WA 2-08-
48
MAGYAR ÜGYVÉDEK föia
ontarioi ügyvédi kamaraF'1
rendes tagjai: t3y
Izsák J Umm
Onvvéd él közjegyző
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
EMpIre 4-19-
20 5]'en
Ifass
5E2JEEES2E5S2EPÍ
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE
Toronto Ont
WA 2-61-
11 WA- - 2-6-
11
szomorúság pg
forduljon bizalommal
FUNERAL HOME-HO- Z
AMBULANCE OXYGEN
HÍVJA: NAPPAL—
277—2371 SZÁMOT
3020 CENTRE KUAU KSVILLE fii' árAftSl7 m
mMsBsmsm n i műm
(NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO- - Éjjel és nappali szoH
Salat- - LE 6-98- 48 Salesman Dózsa Ferenc
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Toronto Ont Canid
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési díjat
egyidejűleg megküldöm
Sa jtóa I a p ra $ „
Név :
Cím :
FOGORVOS
&
LÉGHŰTÉS
évíj _______ H
mellékeleW
—Tmg
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre
Külföldi államban egésr évre félévre
--_- „ ~- -
el
B A
í
H M
—
M
m
l
ml
1
I
Mi
tu
li'
fii
árai
A
'J$L
4u
rr
A
ijed
1
' t 'i'&
W
_ —
Az
Sft
77~F- -
"ses
{eller
'íssen
'uró
bbb
TUfon:
Tf0rla
5 S
i--
ra
paye
odk
ege!
:os
itiatt
Mi
wco
Ha eri
jpér r
ej-"-- }:
-
v
Rd
Az
„_--- A - -
'é WCI lfc
liMéc
k
COO
$300
$600 $400
m
I-- 1
mt
KL
p
pzós
yta
IlYs x
ÍHizdr
IKi'i
be'
ptese
''ékít
Andi
Nnvl
IpígyJ
ml
5- -