Kanadai Magyarsag, January 06, 1973

              w
Fz a szó hogy Bihar már sok
- vitát váltott ki a régészek és
nyelvészek között Azonban a tu-dósok
és „áltudósok" többsége ál-lítja
hogy a Bihar szó tulajdon-képe- n
magyar eredetű és az ős-magyarok
hozták magukkal Ázsiá-ból
Ebbe az indiai „Biharba" jutott
el a XX század nagy népvándor-lása
közepette egy magyar Orsolya--
rendi apáca aki azóta ott él
időnként felkeresi szerkesztősé-günket
beszámolójával
Teresia nővér is jó messzire
csöppent a vasmegyei Olaszfa
községtől Hogy milyen hosszú
volt az út Biharig és hogy jutott
oda azt csak egy újabb fejezet
keretében tudná valószínűleg el-mondani
Legutóbbi beszámolóját
így kezdte: „Felejthetetlen epizód
volt számomra a múlt év — írja
levelében — mert missziós utam
során visszakerültem Európába
örömmel láttam viszont a régnem-látott
öreg kontinens partvonalát
és kis pihenés után végiglátogat-tam
Ausztria Hollandia és belgiu-mi
anyaházainkat hogy egy kis
missziós segélyért kolduljak
De a sors és feljebbvalóim jó-voltából'
meglátogathattam szülő-falumat
is Még ma is úgy tűnek
mint egy álom amikor testvéreim
karjaiban találtam magam Köny-nyetfakasz- tó
volt hosszú évek
taAMtMMfeiAriM
BodU
FÉRFI
WEST
1973 jqniltir G (fll) Kimmlai Mmimiín 9 oítlat
Hiagyar apáca épít iskolát
az indiai Biharban W$WWNW$$P: IWWt ÍPlfWíSI
Egy
alap kész a
újra hallani anyanyelvünket
magyarul a szent Misét Ismét ke-zetfog- ri
a régiekkel akikkel
együtt játszottunk
Felidéztük a múltat Udva-runkba
összejött a falu apraja
nagyja öregeit és gyerekek és
mind énekelték nekem a régi
olaszfai Elénekelték az
„Olaszfai erdó aljában"
Mindenről felvételeket készítet-tem
amiket itt magányomban le-fekvés
előtt minden este újra és
újra végignézek végigálmodok
Hoztam magammal magyar virág-magot
amagnomra otthon felvet-tem
magyarul a szent Misét
TUOtKl H&BBBB
NAGY ADÓFIZETŐK FIGYELEM !
Keresetének 20%-- a $4000 adómentes
ha nyugdíjra befizeti és regiszráltatja
További felvilágosítást ad
Hornaing György Biztosítási Iroda
Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Ave West Toronto 10 Ont
H (42-v- ) i
_ PIMMMIHLII1HI lllllllltHI1JJUIIIIUIUMniT1"llllir"""lr"-tJll"1'LJ""R- "
M ff -
8 Del
Hazai ízű felvágottak mindennap friss hurka
kolbász Finom Legfinomabb
importált csemege áruk stb stb
Naponta kétszer házi kenyér
Nyitva: hétköznap 9- - este 10-i- g vasárnap 11-8-- ig
402 Bloor Street West Tel: 962-074- 0
Oríent
Olcsó csoportos utazások közvetlenül Budapestre
és Európába Látogatók kihozatala útlevél vízum
szállodafoglalás autóbérlés
IKKA - TUZEX -
Bloor— Brunswick sarok (300 Brunswick Ave)
Tel: 921-239- 3 921-930- 7
Művészi
$Ldwi$Lrfíf ffvLárff sLfffl b0WLs'W vLSLrff TthtStfg
Budapest Bakery icaiessen
cukrászsütemények
Trading Travel Agency
GYÓGYSZER-VIRÁGKÜLDÉ- S
esküvői album útlevél-ké- p gyermekfelvétel stb
Tltomas Stúdiós
594 Bloor St West Telefon: 533-701- 4
(Fiók-üzle- t: 1672 Eglinton Ave West)
Telefon: 787-082- 1
Kiss András
NOI ES DIVATSZABÓSAG
410 BLOOR STREET
TELEFON 921-961- 4
után
nótákat
„ TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA"
— írja a Star és a Globe and MaiL
Continental
Restaurant
ESKÜVŐKRE VAGY PARTIKRA 50 SZEMÉLYIG
HÁZHOZ SZÁLLÍTJA — PONTOS IDŐRE —
A MEGRENDELT ÉTELEKET!
Megrendelés:
531-58- 72 és 531-00- 81
521 BLOOR STREET W TORONTO ONT
Az már négy tanteremre
kis
fenyves
maximum
azt
európai
ísmirjmtaA
dallamokat amikett itt újra meg-csodálhatok
újra újra hallom a
magnómon az olaszfai kis haran-gunk
kedves gilin-galangj- át Mint-ha
egy kis Magyarországot hoz-tam
volna magammal ide az indiai
őserdők közepibe Már nyílnak is
kiskertemben a Magyarországról
hozott virágaim
ITisszafelé Hollandiában a sze-- "
gény magyar menekültek
mindenütt gyűjtöttek számomra
Hollandiában hét magyar templom
papjai és diákjai annyit gyűjtöttek
össze hogy egy szép kis új men-tökocs- it
vehettünk Szent Erzsébet
kórházunk számára Ez a kis kór-ház
a külföldi magyarság büszke-sége
De az innsbrucki püspök atya
is szép kis összeggel ajándékozott
meg Ezzel járult hozzá az itteni
iskola építéséhez Persze ez nem
elég Még hét tanteremre koldu-lok
De ki nem segítené ezt a sze-gény
népet? Itt minden falu segít
önkéntes munkájával Csak cso-dálni
lehet határtalan buzgalmu-kat
Hordják össze a téglát amit
mi magunk csinálunk kereszté-nyek
hinduk- - mohamedánok _eg- -
s ®
ELEK ZOLTÁN
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER ROADNÁL)
TELEFON: ree delivCTy Torontóban
923-460- 6 Gyógyszerküldés az Óhazába
TÁROGATÓ ÉTTEREM
553 Bloor St W (a Bathurst-né- H
Tel: 536-756- 6
Hazai ízű ételek — Magyar borok
CSALÁDI HANGULAT!
Anny's Beauty Sálon
Hölgyfodrász és kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-999- 5
Home Bakery & Appetizer
Európai és magyarosízü ételkülönlegességek
Mákos és diós
Naponta háromszor friss kenyér
440 BLOOR STREET WEST — WA 2-19- 44
Deutsch bácsinál
saját készítésű és importált aranyárúk
Óra és ékszerjavítás a legjutányosabb áron
Mágneses gyógykarkötök kaphatók
Üzletünket kibővítettük angol —olasz import
pulóverekkel és ruhákkal
406 BLOOR ST WEST Telelőn: 925-718- 2
Megérkeztek az áj cipők!
NAGY VÁLASTÉK
Férfi- - nöi- - és gyermekcipőkben!
DE ANGELIS — 474 Bloor Str West
(2 blokra a Bathurst-tö- l keletre) Telefon: 534-159- 7
aránt De Ivézzel hordják össze
a nehéz köveket sőt a homokot
is A nép adta össze a telekrevalót
is de még össze kell koldulnunk
a tantermekre valót
A bentlakók ezzel a munkájuk-kal
szebb jövőt akarnak gyerme-keiknek
biztosítani hogy jó anyák-ká
kitünö hitvesekké és becsüle-tes
emberekké fejlődhessenek a
tudomány és Jónevelés által
Pedig olyan szegény ez a nép
folytatja tovább Terézia nővér
hogy még az orvosságot sem ké-pes
fizetni nincstelen betegeinek
A betegeket pedig nem hagyhatjuk
el Ezeket az Árpádházi Szent Er-zsébet
tiszteletére elnevezett kór-házban
helyezzük el A Nővér még
kápolnát szeretne a kórház mellé
építtetni ahol az élet és halál jö-vetelét
jelezhetnék az Isten házá-ban
Indira Gandhit annyira megha-totta
a magyar Orsolya-nőv- ér ön-feláldozó
munkája hogy a „JA-WAHARA- LA
NEHRU AWARD"-da- l
tüntette ki
ll'feghatódva olvassuk a „Biha- - ri" apáca sorait de ugyanakkor
fájószíwel gondolunk arra hogy
itt Nyugaton a jólétben elpuhult
magyaroknak nincs szükségük ar-ra
hogy téglát hordjanak és áldo-zatot
hozzanak azért hogy gyer-mekeik
magyar iskolába járjanak
Mégsem küldik el őket Ezek sem-miféle
áldozatot nem hoznak és
nem is akarnak hozni magyarsá-gukért
Egyszerűen el akarják fe-lejteni
hogy magyarok!
A hindukat valahogy nem túlsá-gosan
tisztelte az ember: lenéztük
őket De ezekután leemeljük a ka-lapunkat
előttük és főleg a bátor
„Bihari" magyar apáca elölt aki
hazájától távol egy teljesen ide-gen
világban „Üj életet" teremt
rendíthetetlen hitével akaraterejé-vel
és töretlen keresztény szelle-mével
( gh-a- )
önkéntes munkával hordják a téglát
§ ifi MMMmWrW J jlu k&
a
®® B& mr
Daily
beigli
SHOES
uv baranyai Zoltán k0ZjegyZí5jjr0dája
a leggyorsabban
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki
fordítások IKKA pénz- - és gyógyszerküldés
Romániában és Csehszlovákiába is
Biztosítás — Repülés és hajójegyek
605 Bloor St W ajtó 4 Tel: 531-554- 6
Ha elegáns és Ízléses ajándékot akar vásárolni
látogassa meg
Hertz Jewellcrs és Gift Shop-o- t
ahol HEREND DRESDEN MEISSEN és
más különleges importált tárgyak mérsékelt
áron kaphatók
504 BLOOR STREET WEST — 533-588- 7
Cipőt az egész családnak
PATACSI CÍP0 SZALONBÓL
Import Német ttéte nöi- - és férfiapOt
extra széles lábakra is!
Visszamaradt méretek 10—50% kerfvezmeonyd topható
480 BLOOR STREET WEST — TELEFON: SU-812- 2
Country Style Restaurant
Mindennap ns- - n: -- ? ós meleg ételed Kaphatók
E=znresszri - Take out service
Uj Péter István és felesége
450 B10OK SÍ W Telj 537-174- 5
The Coffee Mi
Torontó legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Leslie's Clothing
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
Tu'ajdonos: Szűcs László
430 BLOOR STREET
TELEFON: WA 1-9-
987
wj
Épül
A Szent Erzsébet kórház előtt az új
% f$jf
gyógyr
WEST
® ® Q
400 BLOOR ST WEST TORONTO 179 ONT
TELEFON:
923-84- 81
trS&fá&s
Vi'Rtí&J~sípjfxíStr!5t
leányiskola
Vállóperek
tulajdonos:
mentökocsival
Szendrovich László
Díjtalan házhozszállítás
i Gyógyszerküldés bárhova
Turai Bcauty Sálon
468 BLOOR STREET W
536-499- 5
Ha magyaros ízü jó minőségű hentesárút
akar vásárolni keresse fel
Tüske [Vieat & Rel icalessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 533-348- S
L'Europe Tavern
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált és hazai italok nagy választékban
Vasárnap iuleogedényel nyitva tartunk
Minden este VILMOS— LESLIE duo
469 BLOOR STREET WEST - TELEfON: WA I42M
KOZMETIKA
Dr CHRISTINA FABINYI szakképzett kozmetikus
a legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Szakszerű tanítványképzés
VI 6 PALMERSTON Ave (Bloor-tó- l északra)
TELEFON: LE 1-6-
318
LESLIE G ARVAY
NOTARY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
461 BLOOK STREET WEST TEL: WA 3-12- 24
i
nftwMHDNMhri ii— nr Qiit iiTiiirirfhrlhrH''"8 bAAffiAArtBfl attttŰŰBBttttfittOttltt&ttttattttB mMmmírimidMimMm