Magyar Elet, October 21, 1978

              r e w - wwWrt
ri oldal blbv 1978 OktÓberS
Gyé
iiMwwiHweHí(irtíiwM(ti" V''i'V5írAW!iiwiuí--t-e-~j-- - iti-:-s-Mrwi"li'í'i:'Vit'"-
-V'""J'"—
Magyar
BÚZA JÁNOS GYÖRGY:
mánttermő
fejezel: A gyémánticrmfi nnyntclér tövében
Parson tűzbe jött idegesen toporzékolt rongyos gu-micsizmáiban
a fákat kezdte nyesni bozúlkésével ko-rülfara- gta
őket kérgüket lehántotta azután sziklát szik-lára
halmozott rá útmutató lapos köveket állított Va-lami
szisztémát mutatott a munkája mert mind a „Sá-lorheg- y"
felé mutatott
— Ez az első háromszögelési pontunk George —
fordult felém — ha háborúba 'mennék ide állítanám
a tüzérséget hogy belőjje a Curutu és a Motocurunya
hegyek kanyonjait és innen indítanám el az ejtőernyő-söket
szállító repülőgépeket hogy azok a Sátorhegy te-tején
ereszkedjenek le Meghódítanánk ezt a háromszö-gű
stratégiai fontosságú helyet ahonnan sem „Brazília
sem a Venezuela Köztársaság nem tudna minket kiver-ni
soha!
Rudolf rábólintott:
— Parsoné az igazság nemhiába az angol „com-mando- "
csapat tisztje! Elnyerte a Vlctoria Keresztet a
világháborúban és eddig megoldott minden problémát
Még a „majomhídon" az átkelést is!
Palival összenéztünk Ez hát annyi keserves vergő-désnek
kínlódásnak koplalásnak az eredménye Végre a
gyémántbányász célhoz ért!
Marcelina szinte leroskadt az izgalom és a guayare
kettős súlya alatt: Eddig tartott testi és lelki ereje Min-degyikünknél
másjmás reakciót váltott ki a látvány min-denki
másképpen reagált idegileg Rudolf lesegítette a
guayarét Marcelina válláról mindnyájan letelepedtünk
Csak a piaroa vezetőnk őrizte meg nyugalmát Gyan-gá- s
ágakat hántott mézgás fakérget gyűjtött és intett:
— Rakjunk tüzet és együnk! Ez az gyakorlati-as
reakciója
Gyufát kerestünk elő a vízhatlan zacskóból és amíg
a guayareban őrzött vad banánlevelekbe takart tapírhús
sült Rudolf cigarettára gyújtott A tűz körül ülve félkö-nyökre
dűlve a Sátörhegyet bámulta
Az ebéd szinte bankettszerűnek tetszett nem taka-rékoskodtunk
semmivel De Marcelina nem evett csak
sóhajtozott Tudtam hogy mi bántja: messzire elkerül-tünk
az ő „életterétől" az Icabaru folyótól és a Za-pat- a
mezejétől ahol rokonai éltek Ha Rudolf ide át-költözik
ő család nélkül marad!
A többiek úgy ettek mintha utunk végén lennénk
ésv a tejjel mézzel folyó Kánaánban volnánk Ez a
gy'émántbányász pszichológiája Addig enni amíg jut s
azután majd csak futja valahogy!
-- 'A délután tervezgetéssei telt el Én térképeztem fel-vázolva
minden támpontot a térképemen A piaroa vé-gül- is
felkelt és egyedül elindult A fennsík végén meg-állt
lefelé mutatott Egy végtelen füves síkság lát-szott
ott" lenn délen hullámos dombláncokkal
— Ez már Brazília — állapítottam meg magamban
— A Rio Branco tartomány Boa Vista fővárossal és re-pülőtérrel
ilyen messze jutottunk!
Két folyó villás ágban futott össze Egyik északról
délnek a másik délről északnak folyt A piaroa lemuta-tott
— Ahol találkoznak az ott o Maloca Macu a nagy
törzsi szállás ahol az anyósom lakik! — tolmácsolta
Marcelina
— Ott kaptam ezt az érmet ott kapni ezt! — és
a nyakában függő népszámlálási éremre mutatott Azután
Első Maevar Református
Eeybáz
439 Vaughan Toronto Ont
M6C 2PÍ Telefon: 656-134- 2 Lel- -
kipáSítor Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
égy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Cserkészgyülés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 5-- ig
öSZI BAZÁRJÁT szeptember
29-é- n pénteken 4—8 és
sepltmiber 30-á- n szombaton
du 2—8 óráig rendezi meg a
KAROLYÍ ZSUZSANNA NÖI
KÖR Mindenkit szeretettel
hívunk és várunk
Egyházunk DISZÖANKETTJfiT
október 29-é- n tartjuk meg
Ritvln lílnm
Maerar Beformatus Eevhá
121 Blrch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Báksa Csaba Va-sárnapi
Istentiszteletek de 1030-ko- r
Utfyyanebben o Időben
tartjuk vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten 'igéje után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Ab (Btentitástelfetek rnafrjaWl és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos Órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— Mg szerdán 5-- Ml
-- lg A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ösz-szejövéte-lát
The Pentecostal Assemblles
(Pünkösdi EgyMz)
Lelkipásztor: László Imre Te-lelő-ni
424-294- B istentisztelet:
minden vfesátnap de U-t- ól ós
minden péntekén este 6 órakor
Vasárnapi lskoln de 10 órakör
Evangelizációs istentisztelet
minden vasárnap este 7-k- or Bib-lia
4rA- - minden kedden este 8
órakor 5085 Dundaa Bt West
(Annétté sarok a YMVA epuiciei
VANCOÜVEftl
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East ttth Avéntw
Vancouver 12 ÓC
Lelkipásztor
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 4384)349
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 ónkor
o-~- p"' v iJ'~i-- i -- ''v atf-- j
I:
10
fel
ő
és
Rd
2—
du
Szent Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7- -9 között
Szombaton de 9-t- ől du $g-Hétfő-n
mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
mindén szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Magyar Evangélikus Egyháa
First Lutheron Church
116 Bond St Lelkész: Nt Brach-telete- k minden hónap első ós
harmadik vasárnapián du 430-ko- r kezdődnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 494-0S8- O Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentiszteletiéi cgyidö-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
48 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
fogadó órái: csütörtökön
du 5 — Vs8 és szombaton du
1 — 3 Konfirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
ŐSZI BAZÁRT október 28-á- n szobaton délután 12-5-- ig tartja
„Bethlen Kata" Nőegyletünk a
Central YMCA épületében 40
College St
Mákrar EYahgélliunl
Oskeresztrén Gyülekezet
51 Scat-lat- t Rd (St Olair nyuga-ti
végen) Lelkipásztor: Úrban
Károly Tcl:76W855 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 103O
kor du o30-ko- r szerdán este
730 órakór Biblia-Ór- a és írna
óra A Magvar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
OvÜleke?ét~mlnden
magyart --szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
Örömhírét anyanyelvünkön
talteüa
tegyek
a jobbkézröl emelkedő sötét hegyláncra mutatott:
— Canaima! — a rossz szellemek hegye! — és meg-borzongott
A francia-colombl- ai expedíció térképén ez a hegy-lánc
Parima névvel jelzett Tehát a Pacaraima és Pa-rim- a
között álltunk! szögeztem le magamban az ered-ményt
— Az a shidishánák országának a határa! — tolmá-csolta
Marcelina — Az én törzsem vadászterülete ott
végződik — fejezte be jelbeszedét — es a nagy sza
vannáig tart! — mutatott megfordulva észak felé pia-roa
— Hét alvás! — tette össze kezét az álla alatt
Északnyugatra a Motocurunya csúcsa látszott hoz-závetőlegesen
2000 méterre becsültem a magasságát
északkeletre a Curulu-csúc- s 3000 méteres csúcsa mö-götte
a guajaribo indiánok fejvadász törzse és a barát-ságos
maqtiiritarék erdős országa míg keletre a Mere-ar- i
folyó és a Caura ezüstcsíkja és a szavanna vég-telensége
terül el Ez hát az ismeretlen elzárt paradi-csom
a Pacaraima és a Parima hegylánc elágazása Ezt
felfedezni jöttünk ide és elértük célunkat!
f
11 fejezet: Vesztegzár az „Elveszett Világban"
Pali leszúrta bozótirtó késének hegyét a földbe ami
nála mindig a nagy lelki felindulás jele és lemutatott
a déli síkságra:
— Ha a Maloca Macu a két folyó összefolyásánál
van úgy két hét alatt sem érünk oda! — Figyeljétek
meg csak hiszen a távolság kétszerese annak amit idá
ig megtettünk és lefelé az út mindig nehezebb mint
felfelé A hegység lejtője pedig igen hosszú míg a sík
ságra er Mit akarsz a Maloca Macu-ba- n Rudolf?
összenéztünk Mindnyájan Rudolfhoz fordultunk Ru
dolf arcán rángatództak az izmok Felindulásában állát
dacosan előre szegte
— Azt hiszem hogy a norvég Christophen útja az
u'auaris folyón lefelé ment és az összefolyás előtt ér-hette
őt a baleset Kezdetben délkeletre ment utána
nagy ívben északkeletre fordulhatolt Ne feledjétek el
hogy az eltévedt ember legtöbbször körben jár így hág
halta át a Pacaraima hegyláncát Az a feltevésünk hogy
egy hélig gyalogolhatott ész nélkül és ezalatt 200 ki-lométert
tehetett meg Ez azt mutatja hogy a Pacarai-ma
hegylánc áthágása dél felől sokkal könnyebb több
a járható éle szakadéka ösvényül szolgáló vízmosása
kanyonok széle Most is azt mondom hogy nekünk dél-ről
a brazil síkság felől a Maloca Macu állótáborából
kellene megrohamoznunk a hegyláncot arccal a Sátor-hegynek
melyet félkörben délről vagy keletről megmász-hatnánk
A viharok itt mindig dél felől jönnek és lekop-tatják
a hegyeket lépcsőkel vágva bele míg az északi
fal mely felett állunk megmászhatatlan!
El kellett ismernem hogy Rudolf logikája helyes
volt nemhiába 'éltmá!? -- £7 évo a Gran Sabanán Eddig
még senkinek sem sikérült a venezuelai oldalról a táb--
Ünnepélyes keretek kö
zölt zajlott le 1978 szep-tember
30-á- n szombaton es-te
az Ottawa-- i Kálvin János
Magyar Református Egyház
-- isswvs
Evangélikus Református Magyal
Eevesült Egyház és a Független
Mngvar Református Egyház
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955-1 Rcs: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatai László Is
tenüsztelet minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel v&-- runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidöDen van Bibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courtlcndl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 - 842-869- 8 Lelkipász-tor-:
Fr Beöthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko-r Vasárnap de 9 1030 ós 12
oraKor uyontatas: a szentmisek
előtt Kérésre bármikor
WWWWSNArfVM'VASVVV
ftlRO Magvar Baptista Gyülekezet
ürooKc Ave tonejarat a 157
Falkirk St-r- öl Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gcrő Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istentiszte-teln-k
időpontja: vasárnap da
11 és du 3 óra — Swda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí
vunk és várunk
aWtNN'Vi'aA'4VIVSWWWVA
Körzet!
Magyar Templom
80 Steelawanna Ave Luokawan
na N Y 14218 USA Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716-822-98-
28
Magyar nagvmteo minden vasár-nap
de 1015 órakor
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oj
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
306 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipás? tor: Szcrecz L László
Istentisztelet Milhöen somba
ton de 930 órai kezdettel
AAWMaaMMriBMM
0ttawa-- i egyházi évforduló
Egyházi Élet
alján
húszéves jubileumi tinnepsé
Victorisz Lajos lelkipásztor
Lajos nem egészen egy éve
az Ottawa-- i
gyülekezetnek de munkája
eredményekép
Nagyboldogasszony
lelkipássztora
pen az Ottawa-- i Egyetem
auditóriumában nemcsak a
helyi magyarság de a kor-mány
főváros és a Presby-teria- n
Church anyaegyház
képviselői is megjelentek
Az üdvözletek közül ki-emelkedtek
Jach Pickersgill
a kanadai magyarság régi
nagy barátja Walter Baker
konzervatív párti Lloyd
Francis liberális párti parla-menti
képviselők meleghan-gú
felszólalásai Dr Gyallay
Pap Domokos ünnepi beszé-dében
a magyar egyházak
nemzet megtartó szerepéi
méltatta a múltban és külö-nösen
a jelenben mikor
egyházainkat és egyéb in-tézményeinket
is kívülről i-rán- yitott
bomlasztási kísér-letek
fenyegetik
A nlvos ünnepi műsor
keretében Szabó Éva ma-gyar
Bernáth Gizella fran-cia
és Vietorisz Irma an-golnyel- vü
szavalatokkal sze-repeltek
A montreali ma-gyar
református egyház é-nekk-ara
egyházi és magyar
népdalokkal jáíultak hozzá
az ünnepi est sikeréhez
A beszámoló nem volna
teljes ha nem emlékeznénk
meg hálával azokról akik
gyár Bernáth Gizella fran-melle- tt
és az ő jövetelét
megelőzően az egyházai sok
nehézségen átsegítették
csendes áldozatos munká-jukkal
az egyház fejlődését
alapozták Köszönet a lelkes
tevékeny energikus Dudás
József gondnoknak a jelen-tős
kulturális tevékenysége
révén határokon túl is is-mert
di-- Harcsár Ferencnek
és Tölgyesy Elükének aki
betegsége ellenére is az
egyház hűséges támogatója
JMB— Ali#MtA
mM-SZi-M
lahegyek sík tetejére felhatolni A brazil határ áthatol-hatatlan
volt észak felől míg délről és keletről Brazi-liából
és British Guianából ökrös karavánok és indián
teherhordók lánca hozta át az 1948— 52-e- s években az
élelmiszert és csereárui a bányászoknak
A piaroa megkerülte a fennsík szélét és lejárat után
kutatott A nap jobbkézről sütött ránk ami azt mutat-ta
hogy nemsokára lehanyatlik A fennsík déli falán or-gonasípszerű
sziklaoszlopok meredeztek Karjával több-ízben
odamutatott mintha átlósan át akarná vágni az
oszlopok falát hogy ezzel rövidítse a távolságot Mar-celina
visszatartotta és a saját megviselt moccaszinjaira
mutatott Rogyadozó térdekkel szegény asszonyka alig
állt a lábán és még a megrakott guayarét is cipelte A
rostát Parson már régen átvette tőle
— Térjünk nagy ívben jobbra és kerüljük meg az
orgonasípok falát! — indítványoztam Marcelina hálás
pillantással tolmácsolt
A piaroa morgott valamit nyilván azt hogy ez nagy
időveszteséggel jár és letért jobbfelé a „nagy barrier"
eredete felé Itt sűrű erdőbe jutottunk és csak egymás-után
a sziklafalat súrolva jutottunk előre Dél felől erős
S2él kerekedett és sűrű ködöt és felhőgomolyagot ho-zóit
Érdekes volt látni hogyan törtek be a felhők dél-ről
a hegylánc falának réseibe a mély szakadékokba és
a völgyekbe A nagy fal fölött beleütköztek a magas
hegylánc északi hideg légáramlatába a déli síkság for-ró
levegője páradús tartalma egyszerre lecsapódott és
olyan zápor kerekedett hogy olyat még nem láttam az
egész utunk alatt
Az esőiüggöny ostorként csapkodta a „nagy barrier"
falát és a tövében nőtt lejtős őserdőt A piaroa menedé-ket
keresett és egy nagylevelű alacsonytörzsű facsoport-ban
menhelyet készített magának Folyondárokkal össze-kötötte
az ágakat utána összebogozta a levelekel és fű-vel
letört gallyakkal betömte a nyilasokat Az egészre
felülről egy letört pálma ágat terített így szél és eső-állóvá
tette barlangszerü növényi sátrát a két szélső
fara pedig kifeszítette függőágyát Az egész művelet nem
tartott tovább tíz percnél
Utána elővette a mochilából a coca levelek alján rej-tőző
lyukas lüzkészítő korongot ebbe egy pálcikát du-gott
korhadt fatörmeléket szórt rá és addig forgatta
pörgette a pálcikát a lyukban míg a törmelék izzani
kezdeti Száraz háncsot és gyantás kérget tett rá a gu-ayaréb- ól
és a tüz lángra lobbant Ügyes fiú — el kell
ismernünk!
Az éjszaka keservesen telt minden hideg és nedves
A függőágyak beáztak amúgy sem kifeszíthetők Min-den
kígyóveszély ellenére is a földön aludtunk a ha-mak- át
használva lepedőnek és a ponchót takarónak
összetörve ébredtünk fel és mindenki a friss piaroát
irigyelte aki sajnálkozva nézett végig rajtunk — „Hát
csak ennyit ér a fehér emberek tudománya?" — mond-hatta
magában Ésszerűen nagy tüzet rakott a részünk-re
és elfogyasztotta a tapir utolsó csülkét míg mi ká-véztunk
az utolsó mandioca lisztet és sült platanost fo-gyasztva
Azutáh fáradhatatlanul utat nyitott a sziklafal tö-vében
hogy az óhajtott Maloca macu-- t és feleségét elér-je
Délelőtt újabb nagy felhőhullám tört be délfelől az
esti nedvesség párája a napmelegtől felszállt és felhő-szakadás
képébeh lecsapódott Mikor menhelyet keres-tünk
a „nagy barrier" tövében egy széldöntésbe ütköz-tünk
A vihar széles zónában kicsavarta és ledöntötte
a fákat A magaslati felhős zónájú őserdő fái nem
Olyan vastagok mint a forróövi síkságé viszont hosz- -
szaDDaK Olyan ossze-visszaságb- an feküdtek akár egy
tuskesdrotbol font spanyol-lova- s barrikád Csak a tör-zseken
és az ágakon egyensúlyozva juthattunk előre de
a záporban felhőkben nem tarthattuk az irányt
A piaroa kedvetlenül visszafordult Mi kifulladtunk
elgyöngültünk letörtünk lerongyolódtunk és kiéheztünk
Hátunkat korbácsként verte a zápor míg visszajutottunk
esti menhelyünkre ahol Pali bedöfte bozótírtó kése he-gyét
a földbe és szembefordult Rudolffal:
— Hagyd a fenébe az „anyósa malocáját" — és for-duljunk
vissza!
Helyeslő morgás követte ezt mindnváiunk reszArrtl
Számot vetettünk a készleteinkkel és beláttuk hogy
nem nalaühatunk tovább Megláttuk a gyémántok anya-telérjén- ek a helyét de az őserdő rossz szellemei meggá-tolták
az odajutást Az „Elveszett Világot" hatalmas vesz-tegzár
övezi ! — folytatjuk —
Lajossy Sándor:
Emig sors
Ha egy ember kiszakad a nagycsaládból
és tovább megy mert űzi hajtja a vágya
Tanulni akar vagy világot látni? Egyre megy:
ö az élet koronázatlan kis királya!
Egy magyar csak akkor él idegenben
ha arra kényszerül mert életét menti
Mindenütt boldogul szorgalmas fajta
de 'helyét a világon sehol nem leli!
Magyar seívvel más népek közölt
idegen módon élni nem lehet —
Átszenvedi csak az életét
mtrl egyebet jobbat nem tehet!
„Venezuela gyémánt mezőin'
A fenti cím alatt adta
legújabb útleírását Búza
János György lapunk ál-landó
munkatársa
Az író a II világhábo-rú
után Németországba me--
nekült Innen kapott 1950-be- n
bevándorlási engedélyt
Venezuelába Először kör-zeti
gazdasági felügyelő
Caracas mellett majd gaz-dasági
tanár és igazgató
J953-ba- n Maridában a
„Los Andes Egyetem" er-dőmérn- öki
fakultásának ta-nársegédje
és növénytára- -
nak kurátora lesz Minden
rans
nyári szabadságát Venezu-ela
őserdőiben tölü ritka
növényeket gyűjtve ara-nyat
mosva és gyémántot
keresve Ezekből az élmé-nyeiből
ad ízelítőt a „Ve
nezuela gyémántmezőin"
c könyve A könyv $9 á-r-on
kapható a szerző cí-mén:
4122 Glenallyn Dr
Ap 11 Los Angeles Ca-li- f
90065 USA — vagy
Torontóban Pannónia
Bookstoreban: PO Bo
1017 Postai Station „B"
Toronto Ont M5T 2T8
Tel: 364— 4358
üeghfcfó
1978 október 29-é- n vasárnap du 3 órai kcclctlcl
a Kodály Együttes Szülői Bizottsága renctoésében
Műsoros Teadélután
a Szent Erzsébet Egyházközség dísztermében
Finom iházi süteményeik tea kávé
Belépőjegy: $200
Házibor készítéshez minden anyagot
náluk kaphat
xtwÉís£e3ViflS?feS?
3£$ illír
323 Kcrr St
Oakviile
845441
Sz igényes hölgyek
FODRÁSZ SZALONJA
SSLM0I9ETT1
21 ¥aughan Hd— 654-0- 1 66
A Bathurst—St Clair-né- l az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeretettel várja: Elizabeth Artandl
uiaaMiHUMwnMuiMiji iwpii—i
TEMETKEZÉSI V&LLALAT
I CARDINAL AND SOH
366 Bathurst St ® 868-144- 4
92 Annette St ® 762 8141
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne leigyen gondja
Havi részletet is adunk!
A ml áraink mindenki anyagi erejét eléri!
iUIIJJIlIIIUIII—IM M1UJIMM
s1 s JíImtgmiímMk
92Q
J2232BK
atn
Bruno Schickedanz Presi-den- t
örömmel mutatja be
NAGY ZSUZSÁT
magyar nyelvű képviselőjét
és reméljük hogy széleskö-rű
Realestate ismeretével
hasznos szolgálatára lesz
magyar ügyfeleinek
Családi ház: Thornhill-'be- n $89000 lefizetés ?25000
vagy 'készpénz 7 szobás nagy telek „country style
home" közel a közlekedéshez bevásárlásboz pár lé-pesre
a Yonge St-hc- z
Roomlng-House- : 13 szfobás 2 teljes fürdő — tusolóval
és 1 fél fürdőszoba dupla garázs privát felhajtó Os-singl- on
— Dundas környékén Évi bevétel $12000
és lakás a tulajdonosnak Alacsony lefizetés $25000
Rooming — House: Bloor — Bathurst környékén
9 szoba 2 fürdőszoba 1 fél-fürdőszo- ba Már §6000 lefi-zetéssel
átvehető Évi bevétel $5000 Ara $65000 A-lkalmi
vétel jó befektetés
Házakat keresek a város minden részében Monlrealból
és Ottawá-bó- l idehelyezett vevőimmek
Hívja legnagyobb bizalommal NAGY ZSUZSÁT
iroda: 225-11- 18 lakás: 889-89- 62
Simcoe iea! Estate Ltd
5253 YONGE ST WILLOWDALE
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Bloor—Walmer Rd: 11 szobás kitűnő állapotban
levő rooming ház $13000 évi bevétel teljes bútorzat
alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön Ara: $88000
Bathurst— Bloor: üzletház 2 lakással jó állapotban
a tulajdonos nyugalomba vonul alacsony lefizetés
egy nyitott kölcsön
Központban jól bevezetett delicatessen üzlet és egy
restaurant eladó
St Clair— Bathurst: duplex kitűnő állapotban
$6—8000 lefizetéssel és könnyű fizetési feltétellel
megkapható
ISIrs Vörös 535-31- 03 492-96- 63
York Eüorigage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Egltnton Ave W 10--2 óráig
yMagyar Mortgage Bróker — TEL: 652-350- 5 652-350- 6