000498 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i -- -' " Wí:t' ':{ ífí" '-- (?' e- - M ""t v't " --
"V-'í'' ''''
2 oldal MAGYAR JfitBÍ 1978 Október 2Í
WKGARWíUFB MA&MBL ELET
SINCR 1957 IN TORONTO
Head Office: 6 Alcinn Avenue Toronto Ontario Cunada
M6G2E8~
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISI-IIN- G CO LTD
Előfizolés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
"Second Class Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde
tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza!
íiiwiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii uniiuniiiiruniiiu'iiiiiiiiiiiiiuniuiiiiitniiiiiiiiiiiiuuiiaiiimHiiiiiiEiniiniiiHiuiunRmi
— (Folytatás az
seglerulel felett repült)
A norvég hatóságok visz--
szaulasítottúk az oroszok
későbbi követelését mi-szerint
szolgáltassák
vissza a Tupoljcv felde-rítő
gep „fekete dobó-zál- "
amely olyan adalo---
kai tartalmazott amelyek
— Moszkva szerint — nem
tartoznak a NATO-r- a
RHODESIA
EGYEDÜL MARADT
Jimmy Carter USA el-nök
mereven visszautasítot-ta
azt hogy Ian Smilh-e-t
Rhodesia miniszterelnökét
a Fehér Házban fogadja
ráadásul az Egyesült Nem-zetek
Szervezete bírálatot
gyakorolt az USA felett a-mi- att
hogy az „illegális"
Rhodesia vezetőségét turis-ta
vízummal' beengedték az
országba
A Carter-adininisztrác- ió
hivatalos álláspontja elveti
Smith kétfajú átmeneti kor-mányának
elvét és Wash-ington
szerint tartós béke
az országban csaki-'i&kk- or
érhető el ha minden --"""'ái
nyalatú érdekelt felet be- -
s5xrtrr-Tvrrire3ai- a
nem
Belgrád felajánlotta
Bonn-na- k hogy a Jugosz-láviában
elfogott nyugat-német
terroristákat átadja
ha' ennek fejében megkap-ja
— a szintén bebörtön-zött
— horvát terroristákat
A nyugatnémet kormány
azonban úgy határozott
®
Mail
ÍM
első oldalról) —
vonnak a tárgyalások meg-tartásába
beleértve a Ha-zafias
Front gerilláit is
Mindenesetre
jelentős történelmi tényt
jegyeztek fel Rhodesiá-ban:
megszüntették a fa-ji
megkülönböztetést
ami azt is jelenti hogy a
jövőben a feketék igénybe
vehetik a fehérekkel
együtt a kórházakat isko-lákat
slb — feltéve ha
meg tudják fizetni
Egyelőre a fehéreknek
referendum során kell majd
dönteni a faji megkülön-böztetés
megszüntetésének
elfogadásáról
Rhodesia negyedmillió
fehér lakosságának ez évi
állag jövedelme kb 10000
dollár ami csaknem tízszer
meghaladja a fekete lakos
ság évi átlagjövedelmét
Ennek ellenére
az átmeneti kormány e-eg- yik
fekete vezetője: A-b- el
Muzorewa püspök
„midkivüU örömének'
adott kifejezési a faji
diszkrimináció megszün-tetése
felett
adja ki
hogy nem von egyenlőségi
jelt a szabadságukért küz-dő
horvát ellenállók és az
anarchista nyugatnémet
terroristák között A hor-vátokat
szabadlábra he-lyezték
a horvát terroristákat
Komputer a fedélzeten
„A víz amely hátán hordja a hajót gyakran el
is nyeli"
(Régi keleti mondás)
Az elsüllyedt hajó mindig egy elmerüli világ El-eddi- g
is számos titkot és kincset hozlak napvilágra
és lejtettek meg a mélytengeri régészele az emberiség
kultúrtörténetéről majdnem annyil mint az ásatások tu-dományos
művelői hiszen az agyag-isza- p gyakran job
ban megőrzi a mull értekeit mint a lerombolt városok
lomjai és a kirabolt sírok A mély vízben nehezebb losz-togal-ni
Köztudomású az is hogy a hajózás kezdettől foglal-koztatta
az ember képzeletét: nemcsak a világ felfedezé-sét
köszönhetjük a nagy vizek átiizelésének s az újabb
és újabb ismereteket — amelyek persze többnyire együtt
jártak a hódítással — hanem az egyes koruk művelő-désének
a fennmaradását is Tengerre kelni évszázado-kon
át kockázatot is jelentett egyszersmind A hajós
répek már az ókorban lelszerelték votorlásaikal és eve-zős
gályáikat kultúrájuk színvonaláról tanúskodó hasz-nálati
eszközökkel
A mélytengeri régészet éppen ezért most kezdi csak
igazán virágkorát élni Modern műszaki eszközök segít-ségével
egyre több érték kerül elő a hullámsírból
mindinkább megteremtődik annak módszere hogy szin-te
röntgenszerfien átvilágítsuk a múltat
Stockholmban rendkívül érdekes kísérlet kezdődött
el a „Vasa" nevű csatahajó egész történetének a re
konstruálására Komputerrel vizsgálják és számítják ki
hogy mi okozta 350 évvel ezelőtt (pontosan 1628 au-gusztus
10-én- ) ennek a háromárbocos hadi vitorlásnak
a pusztulását És meg akarják állapítani hogy milyen
is lehetett az élet ezen a vizi járművön amely akkor
a hajóépítés csodájának számítolt
A Vasá"-- t ugyanis alighogy kifutott első útjára
heves szélroham kapta oldalba Kapitánya egyensúly-ba
ihjOZla a hajó mégis alámerüli I--
I Gusláv Adolf
király kastélyának ablakából éppúgy szemtanúja lehe-tett
a katasztrófának mint az a sok ezer ember akik a
partokról nézték e karcsú fellobogózott hajótest siily-lyedés- ét
a kikötő közelében
Aki a svéd fővárosba látogat meg is tekintheti
mert 333 év múltán kiemelték majdhogynem tökéletesen
helyreállították s úgy lehet odazarándokolni mint egy
múzeumba
Történetének leírását is megvásárolhatja bárki öt
nyelven néhány svéd koronáért Megtudhatja belőle
hogy miként akart II Gusztáv Adolf külön fükintélyt
szerezni magának és országának a harmincéves háború-ban
— többek közölt hajóhadával amelynek egyik
büszkesége lett volna a „Vasa" Ez a 62 méter hosszú
és 1300 tonna vízkiszorítású hajó 50 méteres (legmaga-sabb)
árbocával valóban felvehette volna a versenyt a
kor legnagyobb csatahajóival Fedélzetén 64 bronzágyút
helyeztek el ezekből sikerült negyvennyolcai kimenteni
Személyzetének 437 helyet biztosítottak ezek nagyrésze
a kifutás idején szei'étttíicijöfe' nem tartózkodott' a hajóm
Mindössze 18 ember csontvázái találták meg köztük
asszonyokat és gyermekeket ami valószínűsíti azt a fel-tevést
hogy — legalábbis az első útra — a lisztek csa-ládjuk
tagjait is magukkal vihették
A helyreállítás sok munkál igényelt mert a csata-hajó
körülbelül 24000 építési anyagféleségből tevődött
össze s bár majdnem sértetlenül sikerült kiemelni a
35 méter mélységből még sok minden az öböl mélyén
maradt De amit felhoztak — 4000 réz- - és 71 ezüst-érem
különféle értékes használati tárgyak műalkotások
— az megközelítőleg mégiscsak szemlélteti a 17 szá-zad
svéd— európai korszakát
Ezek az adatok komputerbe betáplálva most még
jobban 'kiegészíthetik ismeretei irket Már eddig imcn ál-lapították
hogy a „Vasa" pusztulását lényegében az a
tény okozta hogy a hajót a szükséges 400 tonna kö-nehez-ék
helyett mindössze 120 tonna súllyal látták el
a legénység létszáma sem volt teljes
5 PC CHR0ME $9C!!uTJ SS '1 B 3381 $ tQÓŐO ]
5PCBEDR00M $i9Q00' 8 Pc Bedroom Suite $90000 1
í'ílduSE£5?hr MQQ00 4 Pc Uving Room $JCQ
] fLoyeseat Otloman nía'Ö2 SotatWchairs ollornm £aJO I g ' CASH and CARR Y ] ' 1
BíSKiiflSl m"trca $99S° ! BoaW89?8 5MM hm R9Bff
U mYEB FURNITURE FACTORIES
I 522KINGST-W- - ÍIS
i (lblockVVqfpadlna) mmSm
l 3®®-3®Ü-t- - 'HLMAR
Howard Hughes a
nemrég elhunyt amerikai
milliárdos kutatóhajója új-ra
működik a Csendes-óceáno- n
A Glomar emelte ki
azt a szovjet atommeghaj-tású
tengeralattjárói amely
Kalifornia partjai elölt el-süllyedt
Jelenleg a hajó az
GyermekszeretŐ házvezetőnőt
kétesünk bentlakással (szom- bat vasárnap szabad) Mont-ivi- l küi nyékén Telefon: 514—
464-135- 7
69 éves Pestről jött ipaios öz-vegye
hozáilló élei Iái sal ke-res
Levelet: I4S8 Danluiih Ave
Toronto Onl Canatla címre kér
Florkln— Hqllywood 1 há-lkóöszeolbása
bYúuinogrcooCiiticle-ha- peartmenon-'vemlb- er
l--
lól teljes- - seonra ki- adó Telelőn Toronió: O20-S-J6-
K
Házveclónól keresünk 7 éves
kislány és kél lenóll mellé bent-lakáss- al
Anyol nyelvtudás nem fellétel Telelőn munkanapokon
csütörtök kivételével reggel 9-t- ól
l--
ig es cl u 3-5-i-y:
922 7726
Köcsatornázási és Ipari
vegyszereket gyártó eég
keres
lei-f- i és női eladókat akik
ipaii válallatnál kórházak-nál
iskolánál slb árúcik
keinkéi elhelyezzék Ontari-- o nagyobb valósaiban Gya- korlat siikséges a megfelelő
venielw ellátjuk a lendelők
címével és betanít iuk Autó-val
rendelkezni kell-Rendkív-ül
magas jutalék plusz bo-nusz
továbbá előléptetési le-hetőség
és baszom észesedés
Telefon du 5 ét este 9
közönt: (705) 726-971- 0 önéletrajzok (lehel magyarul
is) r: ü 11 KOMC7 MFCCO
R R No 3
RARRIE ONT I4M 4S5
Sporthírek
Miskolcon a Centrum
Kupa nemzetközi női ko-sárlabdatorna
utolsó mér-kőzésén
Diósgyőr — Brnp
7775 MTK-V- M - Slovan
Rratislava 76:70 Végered-mény:
1 MTK-V- M (i 2
Slovan Bralislava 5 3
DVTK 4 4 Brno 3 pont
Ériékes helyezésekel
szerezlek a magyar torná-szok
az első iljúsági Európa-bajn-okság
nyitónapján
Milánóban A férfi össze-tett
első három helyéi szov-jet
tornászok (Makuc Po-po- v
és Anyiszimov) foglal-ták
el mögöttük három
magyar — Guczoghy Kra-maric- s
és Vágány — követ
kezeti A nyújtó kivételével
minden 'szerenként! döntő-be- n
olt vannak magyar fi-atalok
(Az EB-- n 21 ország
46 tornásza indult)
Férfi kézilabda-válogatottun- k
folytatta jó szerep-lését
a csehszlovákiai nem-zetközi
tornán Trnavában:
Franciaországot 24:16 (10:9)
arányban győzte le
Lisszabon: Portugália
1:0 (1:0) arányban győzött
az Egyesült Államok lab:
darúgó-válogalott- ja ellen'
Ocean Minerals" Társa-ság
megbízásából — külön-leges
kotró- - és szívóberen-dezéseivel
— a tengerfenék
mangán- - nikkel és kobalt-rétege- it
emeli ki A tenger-fenék
ásványi kincseinek
ilyen módszerű kitermelése
úttörő vállalkozás
AS)3)S]3tS)Sift2lS]9)S)S]l3lSlS)9lS]SlSlSlSl3l3)3lStSi9lS2)SlSlS)S)3)S)9)B)A3)a
„Glomár Explorer" újra működik
A dicsőséges 56-o- s foradalom és a szabadságharc
22 ÉVFORDULÓ
ünnepélye
Vasárnap Október 22-é- n
délután 3 órai kezdettel
Kanadai Magyar Kultúrközpontbnn
Ünnepi szónok:
Gereben István
MEGHÍVÓ
A Házasjak Klubjának 1978 október 2I-é- n
szombaton este 8-k- or ikczdődik
SZÜRETI BÁLJÁRA
a Szt Erzsébet Egyházközség termeiben
Az „INJERNATIONAL" zenekar magyar és ínfodern
tánczenével Szőlőskert „szőlőlopás" Csőszlányok
gyermekeik tánca
Belépőjegy: felnőteknek: S700
diákoknak (18 évig) $400
Fcstmény-gyűjfemén- y eladó :
Neogiácjy László Viski János
Olgyay Geiger slb Telefon de
lMItig és este 8V után: 787-650- 5
Könyvelést adrtbe vallást jülá-no- s áron vállalok Tol: 494-175- 3
Floridában klailó köel a Waim
Mineral Spring-he- z 1- -2 hálószo-bás
apait meni hetenként xagv havonként Tel: 766-632-9
5 éve Svédországban éló skan-dináv
nyelveket jújr beszéI 35
éves magvai1 nő kö7epe angül-lianei- a
nvel Halassal isaládon
belüli vagy klós szemelvek mel-lett
munkál keies USA-ba- n
vagv Canadában Választ kérem
az alábbi címre: Ilona Prém
Peisboigsgalan 5B 21361 Mal-mö
Sweden
Iiúloruzolt szoba — minden
héten tiszta ágynemű és taka-rítással'
cgyedülállú férfi részé-re
kiadó Telefon: 654-582-9 Sí Clair-Oakwood-r- ól nyílik
HAZALÁTOGATÓK
FIGLELEM!
Bérbp adom a bécsi repülőté-ren
lévő Monté Carlo é Buick
személvgépkocsijaimal Telefon:
922-84- %
MAGYAR ÉTXEREM ÉPÜLET-TE- L ELADö Teljes bevétel 11
hónap alatt $32582911 az 1977-7- 8 évben Állandó vendégek az
egyetlen étterein ezen a jó kör-nyéken
Londontól nyugatra
118 ülőhely 2 apartmenl a tu-lajdonosnak
különlegesen jó
belekletés A tulajdonos beteg
ségc miatt eladó Ara $369000
lelizetés $50000 ha megfelelő
nz ajánlat Walter Enskat Rcal-I- v
Ltd Bus Brks 24 órás te-lefonszolgálat:
1-4- 16-877-0010
Mindenféle háztartást villamos-gépek
javítása: mosógép szárí-tógép
villanytűzhely porszívó
slb Valamint egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S GE-NERAL
ELECTRIC REPAIR 4
Alias Ave (a Magyar Ház kö-zelében)
Tel: 656-084- 1
Keresek üzlettársat Európában
iévö autókölcsönzőhöz vagy
szállodához Telefon: 922-849- 6
Bútorozott szoba étkezéssel
vagy anélkül Bloor — Duffcrin
földalattinál kiadó Tel: 536-321- 9
Megbízható tiszta jól főző ház-vezetőnői
keresek cgv személy
ellátásához bentlakással Magas
Hzetés ikiilön szob jó bánás-mód
A illót egy napja szabad
Aparfmcnt lakásban belterülete
Jelentkezés telefonon: 961-484- 0
bármely nap reggel 8-1- 1 közöli
S3 TVAÍ)VIV USDHAiaat m
KULrOLim vts£ esiI
ELAD BONYHÁDI JANOSJ ]
TELEFON: 960-586- 5 131
BLQOR ST W Colonnadefl I
Bldg Hc 42 sz ÜZLET 1
BlBlylHIIHLIlUHp "IIH"' 'i I 1'11'IIIJ'iJliüUJIjJl
MAGYAR MOTEL a Moxicói
öbölnél valamint magyar
INGATLANFORGALMI IRO-DA
NOTARY PUBLIC Kér-jen
felvilágosítást:
C-B- REEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota Fia
33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sándor
A MAGYAR
vangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G
m 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Radio
P O 159
Postai Station f"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Tóth János és neje
Erzsike szolgálatai
Mindeféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdqvállalata
6 Alcina Avetmte
Toronto Ont
Telefon: 654-255- 1
Zenlth — Motorola — Qunsar
— Philips színes TV-- k vala-mint
zenegépek nagy árked-vezménnyel
kaphatok TV —
zenegépek javítása Koszó
Mihály Telefon: 625-561-3
üt Chrlsta l'ablnyl Mrs Unrol
a legmodernebb Holiywood-- i
kozmetikai eljárásokat alkal-mazza
Tanítványok szakszerű
kiképzésre 716 Palmerston Ave
Tel: LE 1-6-
318
Bútorozod soba konvlu kiadó
IVk-lon- : 51I-S20- 0
Egyedülálló iilósebb lérli ke
rések egy egyedülálló asszonyi
(lehel nwigclíjas is) aki ház-la- i
lásomat elvégezné Bentlakás
és liztlés megegyezés serinl
Tel: 536-269- 6 vagv este: 65VU821
Vízvezeték szerelést — új mun-kát
javítási és átalakítást vál-lalok
Minden mur)ka garanciá-val
Díjtalan árajánlat Willow
Plumbing tel: 221-689- 3
Imre Cuslom Furniturc Min-denféle
asztalosmunkát minősé-gi
kivitelben recrention-szobá- t
konyhaszekrényt nappali és há-lóberendezést
egyéni kívánságra
készítek Üzletberendezés és ter-vezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Kárpitos munka kiváló minő-ségben!
Áthúzás javítás jótál-lással
Chesterfieldek fotelek
áthúzva nagyon olcsón! Sátory
222-438- 5
MEGHÍZOTT? TÖBB A SÓ-
LYA? Hívja a 223-250- 3 telefon-számot
B & F Laboratories 611
Sheppard Ave E Willowdale
Ont M2K 1B5
Közel a Magyar Házhoz 2 háló-szobá- s
bungalow beköltözhető
szép kerl $41900 Alkalmi vé-tel:
2 hálószobás bungalow
kívül-bel- ül új állapotban 63
széles telek a Magyar Ház kö-zelében
S4500-a- l átvehető Bloor
— Dovercourt 2 családos ház be-fejezett
játszó szoba dupla ga- rázs ?4900-a- l átvehető Rich-mon- d Hill: luxus bungalow
uszodával $74900
Mrs Németh tel: 485-299- 2 iroda: 487-520-1 Montreal Trust
Co
i&mWHUzmmiimmm
Jólmenő magyar restaurant
a Bloor St-e- n olcsón kész- - B
pénzért eladó Korona Res
tauranl tel: 961-182- 4
ujAflaataamtHg
í
ELADÁS
Hívja Mr TóTH-o- t
15 éve
Torontóban
i floo wm 1 UŰM"" B BIŰ& c 1 HWHMpw"mBM'
--fWWA%AASWWVN'rfVS
l! KMYVP¥:SiíT
ELVÉGZI
! ADÓBEVALLÁSÁT
ELKÉSZÍTI
MÉRLEGKÉPES
KÖNYVELŐ
P TOFFLER
781 -- 5835
I Leslie ímy
NOTARY PUBLIC
456 Bloor Street West
Toronto MSS 1X8
531-530- 8
eamuiianaMUEJtiErsMnowiimiiniHro
IVíflírvíir hnrftk
' éxq lilmwilr KjO XXMWJL fS%
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAJPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvökre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolilan
Wine Agents
Ltd
P O BOX 275
rERMINAL „A" TORONTO
Mindenféle tető és csatorna ja
vitást vállalok a legmegbízha-tóbb
munkával és garanciával
Hívja Balogh Roofing-o- t Tel:
362-515- 2 vagy 364-509- 2
Mindenféle diy Wall munkát
' stacko ceilinget fal fújást áta
lakításokat vállalok garanciá-val
Telefon: 534-52- 96 este 6
ora után
UJ férfi ruhák gyári áron Ala-kítást
javítást vállalunk Fabók
László telefon: 364-301- 4 Cím:
7 Kensington Ave Toronto
Ont M5T 2J8
York Morlgage Bróker 652-350- 5
díjmentes felvilágosítás kölcsö-nökre
Tekintse meg e lapban
a nagy hirdetésem is
Frlgldalrt aircondltlont hfetax-tós- i
gépeket háauál Javítok
Tel: 638-170- 2
Magyarról angolra mindenféle
fordítást vállal hivatásos angol
fordító Telefon: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
1999-i- g Ismerheti asztrológiai
soislchetöségeit szerencséjét
bioritmusát boldogságát $9900
Oj 25 oldalas árismcrtctő 50
cent J Papp PO Box 38745
Hollywood Cal 90038 USA
Hirdetési ügynököt felveszünk
magas jutalék! Angol tudás
szükséges Tel: 654-255- 1
K&C Constmcüon! Vállal kő-műves
munkát — festést --
külső és belső átalakítást —
cottage építést — kó'munká'
kat csatorna javítást és tiszti-tás- t
Telefon Toionto: 537-357- 9
vagy Lindsay 1-70- 5—324-0932
(hívja collect) Kélje Mr Ka-tacs-- ot
FOGYNI AKAR? Hívja 223-250- 3 telefonszámot B & F Laborato-ries
611 Sheppard Ave E Wil-lowdale
Ont M2K 1B5
Zongoraorákat adok kezdökudk
cs haladóknak Házhoz is me-gyek
Teleion: 482-801-9
Festést — Vízszerelést és lakás
átalakítást vállalok Telefon:
222-190- 6 du 4 után
Stove frigitlaire mosó és szá-lítoge- p
porszívók javításai vál-lalom
Telefon: 789-420- 6
Eladó Barrle-hcn- : 160 szemé-lyes
étterem és kávézó Italengc-déllye- l
Ara $100000 lefizetés
$20000 Érdeklődés telefonon:
l-(705)-3-
25-9951
Vállalok mindenféle --asztalos
munkál ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást
basement kiépítést valamint
magyaros népi bútor készí-tését
Tel: 633-159- 6 266-715- 2
EBKQSSSESSK
Tetőfedési
TJJ munkák — javítások
garanciávall Díjtalan ár-ajánlat!
20 éves kanadai
gyakorlat Telefon este
6 iiiitn: 826-282- 3
IWMVtyBBVBWMgMrjBWJWaWW
történetek
' 111 iffvenneiíeiüieKi
Hívd e számot1
'és pihenj meg
r ercre:5
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
Magyar cég
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
STEINWAY BECHSTEIN Bö
SENDORFER TÖRSTER PET
ROV LINDNER LESAGE
Gitárok cnWtő berendezések
harmonikák hegedűk dobok'
Magyar citera újra kapható
[gyjijküiaKyiam
líouse of Music
LIMITED
553 Queen St W
TELEFON: 33-19- íj
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, October 21, 1978 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-10-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000458 |
Description
| Title | 000498 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | i -- -' " Wí:t' ':{ ífí" '-- (?' e- - M ""t v't " -- "V-'í'' '''' 2 oldal MAGYAR JfitBÍ 1978 Október 2Í WKGARWíUFB MA&MBL ELET SINCR 1957 IN TORONTO Head Office: 6 Alcinn Avenue Toronto Ontario Cunada M6G2E8~ Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISI-IIN- G CO LTD Előfizolés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár "Second Class Registration Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza! íiiwiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii uniiuniiiiruniiiu'iiiiiiiiiiiiiuniuiiiiitniiiiiiiiiiiiuuiiaiiimHiiiiiiEiniiniiiHiuiunRmi — (Folytatás az seglerulel felett repült) A norvég hatóságok visz-- szaulasítottúk az oroszok későbbi követelését mi-szerint szolgáltassák vissza a Tupoljcv felde-rítő gep „fekete dobó-zál- " amely olyan adalo--- kai tartalmazott amelyek — Moszkva szerint — nem tartoznak a NATO-r- a RHODESIA EGYEDÜL MARADT Jimmy Carter USA el-nök mereven visszautasítot-ta azt hogy Ian Smilh-e-t Rhodesia miniszterelnökét a Fehér Házban fogadja ráadásul az Egyesült Nem-zetek Szervezete bírálatot gyakorolt az USA felett a-mi- att hogy az „illegális" Rhodesia vezetőségét turis-ta vízummal' beengedték az országba A Carter-adininisztrác- ió hivatalos álláspontja elveti Smith kétfajú átmeneti kor-mányának elvét és Wash-ington szerint tartós béke az országban csaki-'i&kk- or érhető el ha minden --"""'ái nyalatú érdekelt felet be- - s5xrtrr-Tvrrire3ai- a nem Belgrád felajánlotta Bonn-na- k hogy a Jugosz-láviában elfogott nyugat-német terroristákat átadja ha' ennek fejében megkap-ja — a szintén bebörtön-zött — horvát terroristákat A nyugatnémet kormány azonban úgy határozott ® Mail ÍM első oldalról) — vonnak a tárgyalások meg-tartásába beleértve a Ha-zafias Front gerilláit is Mindenesetre jelentős történelmi tényt jegyeztek fel Rhodesiá-ban: megszüntették a fa-ji megkülönböztetést ami azt is jelenti hogy a jövőben a feketék igénybe vehetik a fehérekkel együtt a kórházakat isko-lákat slb — feltéve ha meg tudják fizetni Egyelőre a fehéreknek referendum során kell majd dönteni a faji megkülön-böztetés megszüntetésének elfogadásáról Rhodesia negyedmillió fehér lakosságának ez évi állag jövedelme kb 10000 dollár ami csaknem tízszer meghaladja a fekete lakos ság évi átlagjövedelmét Ennek ellenére az átmeneti kormány e-eg- yik fekete vezetője: A-b- el Muzorewa püspök „midkivüU örömének' adott kifejezési a faji diszkrimináció megszün-tetése felett adja ki hogy nem von egyenlőségi jelt a szabadságukért küz-dő horvát ellenállók és az anarchista nyugatnémet terroristák között A hor-vátokat szabadlábra he-lyezték a horvát terroristákat Komputer a fedélzeten „A víz amely hátán hordja a hajót gyakran el is nyeli" (Régi keleti mondás) Az elsüllyedt hajó mindig egy elmerüli világ El-eddi- g is számos titkot és kincset hozlak napvilágra és lejtettek meg a mélytengeri régészele az emberiség kultúrtörténetéről majdnem annyil mint az ásatások tu-dományos művelői hiszen az agyag-isza- p gyakran job ban megőrzi a mull értekeit mint a lerombolt városok lomjai és a kirabolt sírok A mély vízben nehezebb losz-togal-ni Köztudomású az is hogy a hajózás kezdettől foglal-koztatta az ember képzeletét: nemcsak a világ felfedezé-sét köszönhetjük a nagy vizek átiizelésének s az újabb és újabb ismereteket — amelyek persze többnyire együtt jártak a hódítással — hanem az egyes koruk művelő-désének a fennmaradását is Tengerre kelni évszázado-kon át kockázatot is jelentett egyszersmind A hajós répek már az ókorban lelszerelték votorlásaikal és eve-zős gályáikat kultúrájuk színvonaláról tanúskodó hasz-nálati eszközökkel A mélytengeri régészet éppen ezért most kezdi csak igazán virágkorát élni Modern műszaki eszközök segít-ségével egyre több érték kerül elő a hullámsírból mindinkább megteremtődik annak módszere hogy szin-te röntgenszerfien átvilágítsuk a múltat Stockholmban rendkívül érdekes kísérlet kezdődött el a „Vasa" nevű csatahajó egész történetének a re konstruálására Komputerrel vizsgálják és számítják ki hogy mi okozta 350 évvel ezelőtt (pontosan 1628 au-gusztus 10-én- ) ennek a háromárbocos hadi vitorlásnak a pusztulását És meg akarják állapítani hogy milyen is lehetett az élet ezen a vizi járművön amely akkor a hajóépítés csodájának számítolt A Vasá"-- t ugyanis alighogy kifutott első útjára heves szélroham kapta oldalba Kapitánya egyensúly-ba ihjOZla a hajó mégis alámerüli I-- I Gusláv Adolf király kastélyának ablakából éppúgy szemtanúja lehe-tett a katasztrófának mint az a sok ezer ember akik a partokról nézték e karcsú fellobogózott hajótest siily-lyedés- ét a kikötő közelében Aki a svéd fővárosba látogat meg is tekintheti mert 333 év múltán kiemelték majdhogynem tökéletesen helyreállították s úgy lehet odazarándokolni mint egy múzeumba Történetének leírását is megvásárolhatja bárki öt nyelven néhány svéd koronáért Megtudhatja belőle hogy miként akart II Gusztáv Adolf külön fükintélyt szerezni magának és országának a harmincéves háború-ban — többek közölt hajóhadával amelynek egyik büszkesége lett volna a „Vasa" Ez a 62 méter hosszú és 1300 tonna vízkiszorítású hajó 50 méteres (legmaga-sabb) árbocával valóban felvehette volna a versenyt a kor legnagyobb csatahajóival Fedélzetén 64 bronzágyút helyeztek el ezekből sikerült negyvennyolcai kimenteni Személyzetének 437 helyet biztosítottak ezek nagyrésze a kifutás idején szei'étttíicijöfe' nem tartózkodott' a hajóm Mindössze 18 ember csontvázái találták meg köztük asszonyokat és gyermekeket ami valószínűsíti azt a fel-tevést hogy — legalábbis az első útra — a lisztek csa-ládjuk tagjait is magukkal vihették A helyreállítás sok munkál igényelt mert a csata-hajó körülbelül 24000 építési anyagféleségből tevődött össze s bár majdnem sértetlenül sikerült kiemelni a 35 méter mélységből még sok minden az öböl mélyén maradt De amit felhoztak — 4000 réz- - és 71 ezüst-érem különféle értékes használati tárgyak műalkotások — az megközelítőleg mégiscsak szemlélteti a 17 szá-zad svéd— európai korszakát Ezek az adatok komputerbe betáplálva most még jobban 'kiegészíthetik ismeretei irket Már eddig imcn ál-lapították hogy a „Vasa" pusztulását lényegében az a tény okozta hogy a hajót a szükséges 400 tonna kö-nehez-ék helyett mindössze 120 tonna súllyal látták el a legénység létszáma sem volt teljes 5 PC CHR0ME $9C!!uTJ SS '1 B 3381 $ tQÓŐO ] 5PCBEDR00M $i9Q00' 8 Pc Bedroom Suite $90000 1 í'ílduSE£5?hr MQQ00 4 Pc Uving Room $JCQ ] fLoyeseat Otloman nía'Ö2 SotatWchairs ollornm £aJO I g ' CASH and CARR Y ] ' 1 BíSKiiflSl m"trca $99S° ! BoaW89?8 5MM hm R9Bff U mYEB FURNITURE FACTORIES I 522KINGST-W- - ÍIS i (lblockVVqfpadlna) mmSm l 3®®-3®Ü-t- - 'HLMAR Howard Hughes a nemrég elhunyt amerikai milliárdos kutatóhajója új-ra működik a Csendes-óceáno- n A Glomar emelte ki azt a szovjet atommeghaj-tású tengeralattjárói amely Kalifornia partjai elölt el-süllyedt Jelenleg a hajó az GyermekszeretŐ házvezetőnőt kétesünk bentlakással (szom- bat vasárnap szabad) Mont-ivi- l küi nyékén Telefon: 514— 464-135- 7 69 éves Pestről jött ipaios öz-vegye hozáilló élei Iái sal ke-res Levelet: I4S8 Danluiih Ave Toronto Onl Canatla címre kér Florkln— Hqllywood 1 há-lkóöszeolbása bYúuinogrcooCiiticle-ha- peartmenon-'vemlb- er l-- lól teljes- - seonra ki- adó Telelőn Toronió: O20-S-J6- K Házveclónól keresünk 7 éves kislány és kél lenóll mellé bent-lakáss- al Anyol nyelvtudás nem fellétel Telelőn munkanapokon csütörtök kivételével reggel 9-t- ól l-- ig es cl u 3-5-i-y: 922 7726 Köcsatornázási és Ipari vegyszereket gyártó eég keres lei-f- i és női eladókat akik ipaii válallatnál kórházak-nál iskolánál slb árúcik keinkéi elhelyezzék Ontari-- o nagyobb valósaiban Gya- korlat siikséges a megfelelő venielw ellátjuk a lendelők címével és betanít iuk Autó-val rendelkezni kell-Rendkív-ül magas jutalék plusz bo-nusz továbbá előléptetési le-hetőség és baszom észesedés Telefon du 5 ét este 9 közönt: (705) 726-971- 0 önéletrajzok (lehel magyarul is) r: ü 11 KOMC7 MFCCO R R No 3 RARRIE ONT I4M 4S5 Sporthírek Miskolcon a Centrum Kupa nemzetközi női ko-sárlabdatorna utolsó mér-kőzésén Diósgyőr — Brnp 7775 MTK-V- M - Slovan Rratislava 76:70 Végered-mény: 1 MTK-V- M (i 2 Slovan Bralislava 5 3 DVTK 4 4 Brno 3 pont Ériékes helyezésekel szerezlek a magyar torná-szok az első iljúsági Európa-bajn-okság nyitónapján Milánóban A férfi össze-tett első három helyéi szov-jet tornászok (Makuc Po-po- v és Anyiszimov) foglal-ták el mögöttük három magyar — Guczoghy Kra-maric- s és Vágány — követ kezeti A nyújtó kivételével minden 'szerenként! döntő-be- n olt vannak magyar fi-atalok (Az EB-- n 21 ország 46 tornásza indult) Férfi kézilabda-válogatottun- k folytatta jó szerep-lését a csehszlovákiai nem-zetközi tornán Trnavában: Franciaországot 24:16 (10:9) arányban győzte le Lisszabon: Portugália 1:0 (1:0) arányban győzött az Egyesült Államok lab: darúgó-válogalott- ja ellen' Ocean Minerals" Társa-ság megbízásából — külön-leges kotró- - és szívóberen-dezéseivel — a tengerfenék mangán- - nikkel és kobalt-rétege- it emeli ki A tenger-fenék ásványi kincseinek ilyen módszerű kitermelése úttörő vállalkozás AS)3)S]3tS)Sift2lS]9)S)S]l3lSlS)9lS]SlSlSlSl3l3)3lStSi9lS2)SlSlS)S)3)S)9)B)A3)a „Glomár Explorer" újra működik A dicsőséges 56-o- s foradalom és a szabadságharc 22 ÉVFORDULÓ ünnepélye Vasárnap Október 22-é- n délután 3 órai kezdettel Kanadai Magyar Kultúrközpontbnn Ünnepi szónok: Gereben István MEGHÍVÓ A Házasjak Klubjának 1978 október 2I-é- n szombaton este 8-k- or ikczdődik SZÜRETI BÁLJÁRA a Szt Erzsébet Egyházközség termeiben Az „INJERNATIONAL" zenekar magyar és ínfodern tánczenével Szőlőskert „szőlőlopás" Csőszlányok gyermekeik tánca Belépőjegy: felnőteknek: S700 diákoknak (18 évig) $400 Fcstmény-gyűjfemén- y eladó : Neogiácjy László Viski János Olgyay Geiger slb Telefon de lMItig és este 8V után: 787-650- 5 Könyvelést adrtbe vallást jülá-no- s áron vállalok Tol: 494-175- 3 Floridában klailó köel a Waim Mineral Spring-he- z 1- -2 hálószo-bás apait meni hetenként xagv havonként Tel: 766-632-9 5 éve Svédországban éló skan-dináv nyelveket jújr beszéI 35 éves magvai1 nő kö7epe angül-lianei- a nvel Halassal isaládon belüli vagy klós szemelvek mel-lett munkál keies USA-ba- n vagv Canadában Választ kérem az alábbi címre: Ilona Prém Peisboigsgalan 5B 21361 Mal-mö Sweden Iiúloruzolt szoba — minden héten tiszta ágynemű és taka-rítással' cgyedülállú férfi részé-re kiadó Telefon: 654-582-9 Sí Clair-Oakwood-r- ól nyílik HAZALÁTOGATÓK FIGLELEM! Bérbp adom a bécsi repülőté-ren lévő Monté Carlo é Buick személvgépkocsijaimal Telefon: 922-84- % MAGYAR ÉTXEREM ÉPÜLET-TE- L ELADö Teljes bevétel 11 hónap alatt $32582911 az 1977-7- 8 évben Állandó vendégek az egyetlen étterein ezen a jó kör-nyéken Londontól nyugatra 118 ülőhely 2 apartmenl a tu-lajdonosnak különlegesen jó belekletés A tulajdonos beteg ségc miatt eladó Ara $369000 lelizetés $50000 ha megfelelő nz ajánlat Walter Enskat Rcal-I- v Ltd Bus Brks 24 órás te-lefonszolgálat: 1-4- 16-877-0010 Mindenféle háztartást villamos-gépek javítása: mosógép szárí-tógép villanytűzhely porszívó slb Valamint egyéb villamos-sági munkák STEVEN'S GE-NERAL ELECTRIC REPAIR 4 Alias Ave (a Magyar Ház kö-zelében) Tel: 656-084- 1 Keresek üzlettársat Európában iévö autókölcsönzőhöz vagy szállodához Telefon: 922-849- 6 Bútorozott szoba étkezéssel vagy anélkül Bloor — Duffcrin földalattinál kiadó Tel: 536-321- 9 Megbízható tiszta jól főző ház-vezetőnői keresek cgv személy ellátásához bentlakással Magas Hzetés ikiilön szob jó bánás-mód A illót egy napja szabad Aparfmcnt lakásban belterülete Jelentkezés telefonon: 961-484- 0 bármely nap reggel 8-1- 1 közöli S3 TVAÍ)VIV USDHAiaat m KULrOLim vts£ esiI ELAD BONYHÁDI JANOSJ ] TELEFON: 960-586- 5 131 BLQOR ST W Colonnadefl I Bldg Hc 42 sz ÜZLET 1 BlBlylHIIHLIlUHp "IIH"' 'i I 1'11'IIIJ'iJliüUJIjJl MAGYAR MOTEL a Moxicói öbölnél valamint magyar INGATLANFORGALMI IRO-DA NOTARY PUBLIC Kér-jen felvilágosítást: C-B- REEZE MOTEL 6748 Sarasea Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sándor A MAGYAR vangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8-T-ÓL 8-I- G m 101-e- n Cím: Hungárián Gospel Radio P O 159 Postai Station f" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Tóth János és neje Erzsike szolgálatai Mindeféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdqvállalata 6 Alcina Avetmte Toronto Ont Telefon: 654-255- 1 Zenlth — Motorola — Qunsar — Philips színes TV-- k vala-mint zenegépek nagy árked-vezménnyel kaphatok TV — zenegépek javítása Koszó Mihály Telefon: 625-561-3 üt Chrlsta l'ablnyl Mrs Unrol a legmodernebb Holiywood-- i kozmetikai eljárásokat alkal-mazza Tanítványok szakszerű kiképzésre 716 Palmerston Ave Tel: LE 1-6- 318 Bútorozod soba konvlu kiadó IVk-lon- : 51I-S20- 0 Egyedülálló iilósebb lérli ke rések egy egyedülálló asszonyi (lehel nwigclíjas is) aki ház-la- i lásomat elvégezné Bentlakás és liztlés megegyezés serinl Tel: 536-269- 6 vagv este: 65VU821 Vízvezeték szerelést — új mun-kát javítási és átalakítást vál-lalok Minden mur)ka garanciá-val Díjtalan árajánlat Willow Plumbing tel: 221-689- 3 Imre Cuslom Furniturc Min-denféle asztalosmunkát minősé-gi kivitelben recrention-szobá- t konyhaszekrényt nappali és há-lóberendezést egyéni kívánságra készítek Üzletberendezés és ter-vezés Hazai vizsgázott műbútor asztalos Telefon: 495-026- 7 Kárpitos munka kiváló minő-ségben! Áthúzás javítás jótál-lással Chesterfieldek fotelek áthúzva nagyon olcsón! Sátory 222-438- 5 MEGHÍZOTT? TÖBB A SÓ- LYA? Hívja a 223-250- 3 telefon-számot B & F Laboratories 611 Sheppard Ave E Willowdale Ont M2K 1B5 Közel a Magyar Házhoz 2 háló-szobá- s bungalow beköltözhető szép kerl $41900 Alkalmi vé-tel: 2 hálószobás bungalow kívül-bel- ül új állapotban 63 széles telek a Magyar Ház kö-zelében S4500-a- l átvehető Bloor — Dovercourt 2 családos ház be-fejezett játszó szoba dupla ga- rázs ?4900-a- l átvehető Rich-mon- d Hill: luxus bungalow uszodával $74900 Mrs Németh tel: 485-299- 2 iroda: 487-520-1 Montreal Trust Co i&mWHUzmmiimmm Jólmenő magyar restaurant a Bloor St-e- n olcsón kész- - B pénzért eladó Korona Res tauranl tel: 961-182- 4 ujAflaataamtHg í ELADÁS Hívja Mr TóTH-o- t 15 éve Torontóban i floo wm 1 UŰM"" B BIŰ& c 1 HWHMpw"mBM' --fWWA%AASWWVN'rfVS l! KMYVP¥:SiíT ELVÉGZI ! ADÓBEVALLÁSÁT ELKÉSZÍTI MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ P TOFFLER 781 -- 5835 I Leslie ímy NOTARY PUBLIC 456 Bloor Street West Toronto MSS 1X8 531-530- 8 eamuiianaMUEJtiErsMnowiimiiniHro IVíflírvíir hnrftk ' éxq lilmwilr KjO XXMWJL fS% ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALBERTABAN ÉS QUEBECBEN KAJPHATÓK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvökre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolilan Wine Agents Ltd P O BOX 275 rERMINAL „A" TORONTO Mindenféle tető és csatorna ja vitást vállalok a legmegbízha-tóbb munkával és garanciával Hívja Balogh Roofing-o- t Tel: 362-515- 2 vagy 364-509- 2 Mindenféle diy Wall munkát ' stacko ceilinget fal fújást áta lakításokat vállalok garanciá-val Telefon: 534-52- 96 este 6 ora után UJ férfi ruhák gyári áron Ala-kítást javítást vállalunk Fabók László telefon: 364-301- 4 Cím: 7 Kensington Ave Toronto Ont M5T 2J8 York Morlgage Bróker 652-350- 5 díjmentes felvilágosítás kölcsö-nökre Tekintse meg e lapban a nagy hirdetésem is Frlgldalrt aircondltlont hfetax-tós- i gépeket háauál Javítok Tel: 638-170- 2 Magyarról angolra mindenféle fordítást vállal hivatásos angol fordító Telefon: 883-452- 4 vagy 638-104- 4 1999-i- g Ismerheti asztrológiai soislchetöségeit szerencséjét bioritmusát boldogságát $9900 Oj 25 oldalas árismcrtctő 50 cent J Papp PO Box 38745 Hollywood Cal 90038 USA Hirdetési ügynököt felveszünk magas jutalék! Angol tudás szükséges Tel: 654-255- 1 K&C Constmcüon! Vállal kő-műves munkát — festést -- külső és belső átalakítást — cottage építést — kó'munká' kat csatorna javítást és tiszti-tás- t Telefon Toionto: 537-357- 9 vagy Lindsay 1-70- 5—324-0932 (hívja collect) Kélje Mr Ka-tacs-- ot FOGYNI AKAR? Hívja 223-250- 3 telefonszámot B & F Laborato-ries 611 Sheppard Ave E Wil-lowdale Ont M2K 1B5 Zongoraorákat adok kezdökudk cs haladóknak Házhoz is me-gyek Teleion: 482-801-9 Festést — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok Telefon: 222-190- 6 du 4 után Stove frigitlaire mosó és szá-lítoge- p porszívók javításai vál-lalom Telefon: 789-420- 6 Eladó Barrle-hcn- : 160 szemé-lyes étterem és kávézó Italengc-déllye- l Ara $100000 lefizetés $20000 Érdeklődés telefonon: l-(705)-3- 25-9951 Vállalok mindenféle --asztalos munkál ház hozzáépítést és átalakítást cottage javítást basement kiépítést valamint magyaros népi bútor készí-tését Tel: 633-159- 6 266-715- 2 EBKQSSSESSK Tetőfedési TJJ munkák — javítások garanciávall Díjtalan ár-ajánlat! 20 éves kanadai gyakorlat Telefon este 6 iiiitn: 826-282- 3 IWMVtyBBVBWMgMrjBWJWaWW történetek ' 111 iffvenneiíeiüieKi Hívd e számot1 'és pihenj meg r ercre:5 TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom Magyar cég ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE Biztosít teljes választékot elsőrangú minőséget jótállással legméltányosabb árat A világ legfinomabb zongorái: STEINWAY BECHSTEIN Bö SENDORFER TÖRSTER PET ROV LINDNER LESAGE Gitárok cnWtő berendezések harmonikák hegedűk dobok' Magyar citera újra kapható [gyjijküiaKyiam líouse of Music LIMITED 553 Queen St W TELEFON: 33-19- íj |
Tags
Comments
Post a Comment for 000498
