Zwilazkowiec Alliancer, November 15, 1961

              nłJŁ—
W DÓŁ RZEKĄ „n Scenę) — Micszkań- -
ISdniouTch rejonów Kana-ftŁa- c
po iprzsestrzreniach le
io "up north" w gorę na poł--
Cużvwać raczej zwrotu "down
rlth" (na dół na północ) po-Sra- ż
rzeki w północnej Ka- -
CrMe plłiią w KierunKU poi- -
Główną z nich jest Macken-- £'
oiiranfyczna rzeka Kanady
&kb°co d0 wielkości na świe- -
Saarów trzykrotnie większych
Teksas Geografowie Kają jej długość na 2 600
U Drenuje ona wody z obsza- -
i1™ nnn nnn mil 1--it Tnc)
ta cyfra tylko szacunkowa po-'mett- aż
nieznane są długości jej
ajstucn aopiuw
aunwca tej potężnej rzeki
Aleksander Mackenzie był Szko--
łom k orv aivu 11110"! -- iiuvniv Sa V i Jn UinaHv iv 17S-- i t
wfzajął się tu liandlem futerko- -
WM rosiał on lYuiiiiMeiii
IJcorth West_ Company nowo za--
iżonej spouci rywalizującej z
miwn Bav Company Macken--
a zalożł faktorie handlową w
ijort Chipem yan nad jeziorem
gaceniu dwóch wielkich rzek
ft-nącj-ch
z zacnouu i poiuania
Ul rzelu reace i --aiiuiDasKa
tojljladenzie zdawał sobie sprawę
Sie musi byc jeszcze inna rzeka
Kdprow adza jąca
#
te olbrzymie
y woa na pomoc uo zvrKiy--
To też w czerwcu 1789 r za
lawszy z sobą indiańskich prze- -
i kilkunastu Franko-Kanadyjczykó- w
wyruszył na
potnoc uzaiuz rzeKi aiave ma-iwa- na
tak od plemienia" Indian
f!aey) i dotarł do jeziora Grcat
Ś'ae które jeszcze o tej porze
Hu było zamarznięte Great
SIa e Lakc jest olbrzymim-zbior-iAie- m
wody powierzchnia jego
11170 mil kw
ifcbejmuje swymi przewodnikami
trzy tygodnie (wię
kszość czasu wioząc na saniach
jib nosząc na plecach kanu i
pasy) az znalazł ujście z ie- -
tora w najbardziej zachodniej
ifki jeziora Samo puszczenie
ic na te bunliwe wody — bez
keznania dokąd one poniosą
I-wyma-gało
nielada odwagi W
cc dni później wyprawa do-fgł- a
miejsca gdzie wody je- -
iora Great Bear (Wielkie Nictlź- -
edzie) obejmującego 12000
:1 kw obszaru wlcwaia swe
pbieskic wody w rzekę Mac- -
ISnZlC Kralów cv nlr7rfrnli ich
f straszliwych poroliach i wodo- -
spaaacji w niższej części rzeki
(AIe Mackenzic pochwycił jedne-g- J
Indianina by służył liiu za
jHzen-odnik-a
i ruszył w dalszą
drogę
Wkrótce ieao właśni ludzie
RHCli szemrać przeciw zaousz- -
pmu się dalej w dół rzeki Me-Rł- y
ich nic tylko kotłujące się
Nhy które zmuszały do dłu--
mi Fuiuuy aic iaKze atugic
GÓRSKI
(Mounłain Ąsch)
(Canadian Scenc) — Górski
sion jest szczególnie nicknv
pienią Obwieszony j'cst wów-F3-S
obficie gronami czerwo-?'C- n
jagód klńrn nnnslaia na
[ilJC Pozii lvtn 7n :n niok-ni-i n
Bodą odgrywają one ważną ro--
5 życiu wielu stworzeń dla IWch stanowią często jedyne
iPJŻywiPnin W 7tlTlir T?ń-7n- n ftn
Rnki przepici ck grabolusków
wiuszck jedzą te owoce a
j-tjuj-uŁj
mmi lUWIllCZ I11U1UU- - fi ssaki IAmerykańskie i azjatyckie ga- - '" icgo drzewa przyjęły się
'Dradoru nn RrutvicVn Ifnlimi
C Sorbus aupuparia jest ga- - £"' uiupejsKim i w isana-- p sadzi się go dla celów de- -
Krac"irivrli Tncl fn 1- -
rdzo wytrzymałe i spotyka się
£Pny drogach lub w parkach
gae dochodzi od 18 do 40 stóp JjSOkośri
Z krajowych gatunków naj- -
"'dZiej roZDOW-szprlininn- o sa
fłinelncan Mountain Ash" oraz $ll wMyosuonktoaśinć oAdsh"1-0- dkotó3r5e
jl7 "losna w maju i czerwcu
1bo?lą czcnvonynu owocami
r JesttepodrosdnoąstatwkiemdnlinaHi wilgo-i-aiespotj- ka Fezach gór sieje także i na
£M 23226
h Kennedy Travel
296 Queen Street W
JKI Notarialne tłumaczenia
łiu "inenrow wiz wysytKa
JCRZEGO
MACKENZIE
dni i niezwykle krótkie noce rjoakuoeścoi gleejogproafrizceznseąj na tej sze-
_
Mackenzie wytargował jednak
jeszcze siedem dni posuwania
się naprzód obiecując że jeśli
rwzetkyimtoczansaikeażneiepooswiąrgónt ą'Jeudjnścai-a
kowoż przed upływem tego ter- minu Mackenzie dotarł do celu
12 lipca z wyniesienia wysepki
w delcie ujścia rzeki dojrzał wo- dy oceanu Arktycznego Wie- dział że widniejące na widno-kręgu
wody to już nie następne
jezioro bo widać było fontanny
wyrzucanej wody przez wielo-ryby
Mackenzie spędził trzy dni na brzegach oceanu czyniąc różne
pomiary i obserwacje Ustawił
tu też wielki drewniany słup ze
swym nazwiskiem liczba osób
w wyprawie datą i pomiarem
szerokości geograficznej
PowtóI wyprawy do FortClii-pewya- n był znacznie trudniejszy
ponieważ trzeba było płynąć pod
prąd rzeki W swym dzienniku
podróży Mackenzie odnotował
fakty istnienia w tych okolicach
przez które podróżował pokła-dów
ropy i węgla W jednym
miejscu widział płonący cały po- kład węgla okrążony przez rze- kę Zapalić się musiał prawdo-podobnie
od ogniska pozostawio-nego
przez koczujących Indian
Obecnie w okolicach rzeki
aMleackeknozsizcty wtyrdaonbsypworatu sięsą rozpbęyt
wysokie by ją przesyłać na po- łudnie Transporlacja towarów
odbywa się tu na stalowych bar-kach
długości od 120 do 150
stóp powiązanych razem w dłu-gi
sznur i ciągniętych przez ho-lowniki
Jeden holownik ciągnie
od czterech do ośmiu barek i w
czasie krótkiego nawigacyjnego
sezonu zaopatruje w len sposób
12000 ludności łych obszarów
na długą zimę Z wyjątkiem
rzadkich lotów samolotowych
nie sposób jest tu podróżować
lub transportować coś przez dzi-kie
puszcze z chwila gdy lód
skuje wody nawet tak potężnej
rzeki jak Mackenzic
Później w latach 1792-9- 3 A-Ichen- df- Mackenzie odbył jesz-cze
trudniejszą l2uo lnuową
wyprawę na zachód w górę rze-ki
Peace po przez Góry Skalis-te
i w rezultacie dotarł po przez
rzeki Fraser i Bella Coola w o-bec- nej Brytyjskiej Kolumbii do
Pacyfiku Na skalach nad brze-giem
oceanu wymalował wiel-kimi
czerwonymi literami napis:
"Aleksander Mackenzie z Ka-nady
drogą lądową 22 lipca
1793 r — szerokość 520" 20'
18" N"
Podróżnik klóiy przebył 1500
mil rzeką Mackenzic by dotrzeć
do oceanu Arktycznego i 1200
mil by od strony lądu dojść do
Pacyfiku z Fortu Chipewyan zo-stał
wyróżniony przez króla któ-ry
nadał mu szlccheclwo za wy-bitne
zasługi w odkryciach i ba-daniach
Kanady
JESION llil
Purpurowe iagody górskiego je-sionu
(MounUin Ash) dorlan bar-wy
uroku kanadyjskiej jesieni
Służą one za pożywienie wiciu
stworzeniom szczególnie ptactwu
(Can Sccne)
Jako budulec górski jesion
nic przedstawia większej warto-ść
gdyż jest lekki miękki i gąb-czasty
Pnie często powiercone
są przez różne robaki i drzewo
rzadko wyrasta do takiej wiel-kości
by miało wartość handlo-wą
Ale jest wspaniałe jako drze-wo
malownicze dla ozdoby kra-jobrazu
Krzyżując gatunki wy-hodowano
drzewa o bardziej a-trakcyj-nycli
kwiatach i jago-dach
Istnieje więc wielka róż-norodność
-- kolorów tycn# jagód:
od cynobru do pomarańczowej
czerwieni
LAM0IJREUX
EM 2-32-
26
Bureau Ltd
— Toronto 2-- B nnig
— Wyrabianie do- - ZNIŻKI
pienicur r NA OKRĘT
ŁUCKIEGO
S2-E- 4
Oficjdlne przedstawicielstwo "ORBISU'
FACHOWO SPRAWNIE SZYBKO SOLIDNIE TANIO
30% wYidy do Polski samolotem okrętem — 95 %
ns!clldzial w wycieczkach na święta Bożego Narodzenia
Igrzyska Narciarskie w Zakopanem Batorym dn 5 grudnia
zazaicp Samolotami 21 i 22 grudnia itd
ie a zostaniecie obsruzeni jczlu polskim pnei MerowniKa
4 i
i :§ "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (NoyemberT Środa 'l5 — 1961 STR 5
Kompozjtor kanadyjski Godfroy Ridout którego symfonia
"Fali Fair" (Wj stawa jesienna) została wjkonana przez or-kiest- ię smfoiucznq CBC na ostatniej uroczystości Narodów
Zjednoczoruch w Nowym Jorku G Ridout skomponował także
utwór "jMusic for a Young Prince" który został odegrany po
raz pierwszy na otwarciu "St Lawrcncc Scaway" w czasie wi-zyty
Królowej w 1959 r (Can Scenc)
TYDZIEŃ KSIĄŻKI
(Canadian Scenę) — Schylając
się nad kołyską swego dziecka
marzysz zapewne o szczęśliwej
dlań przyszłości Chcesz by mia-ło
w życiu radość i przygody z
których szczęśliwie powróci
wielu przyjaciół oraz życzliwych
którzy pomogą mu w nieszczęś-ciu
Życzysz sobie by poznało o-n- o dobrze świat i najlepszych
w nim ludzi No i oczywiście' by
osiągnęło sukcesy w karierc
życiowej jaką sobie wybierze
Łatwiej jest to osiągnąć niż
sądzisz Książki są najlepszą dro-gą
W nich dziecko twe znajdzie
przygody pobudzające wyobraź-nie
informacje wyrabiające za-miłowania
wiersze i piosenki
wyrażające jego uczucia Może
zapuznac się w nicn z wieuzą li-czyć
historii swego kraju pozna-wać
fascynujące miejsca które
kiedyś odwiedzi Może postępo-wać
za wolno rozwijającymi się
ruchami wolności człowieka
przez wieki
Książki są złotym kluczem To
co dziecko czyta pomoże zadecy-dować
r:u v wyborze w przy-szłości
zawodu "To które lubi
książki o zwierzętach może
wcześnie zorientować się że
chciałoby zostać przyrodnikiem
łub dostawcą 'zwierząt dla ogio-dó- w
zoologicznych
"Tydzień Książki Młodzieżo-wej"
{Young Canada's Book
Week) obchodzony co roku w o-kre- sie
od 15 do 22 listopada ma
za zadanie przypomnieć rodzi-com
o obowiązku zainteresowa-nia
dziatwy pożyteczną książką
Każde dziecko ma prawo do te-go
by zapoznało się z dobrymi
książkami a dostarczenie posił-ku
dla umysłowości dziecka jest
conajmnicj tak samo ważne jak
wyżywienie jego ciała
Byle jakie stare buty nie na-dają
się na nogi dziecka byłe
jaka stara książka nic przyczyni
się do rozwoju jego umysłu Czy-tanie
zadrukowanego śmiecia
jest stratą czasu kiedy jest tyle
doskonałych książek W dzie-ciach
może się rozwinąć zamiło-wanie
od czytania pośledniego
Igatunku książek i do takich
przyjaciół w druku z jakimi nic
pozwalałbyś się im bawić na po
STOWARZYSZENIE
(Canadian Sccne) — "The Con-sume- rs
Association of Canada"
dawniej znane jako "Canadian
Association of Consumers" zor
ganizowane zostało w 1947 r
przez grupę kobiet Doszły one
do przekonania że konsumenci
powinni mieć przedstawiciels-two
które by w ich imieniu wy-stępowało
wobec władz przemy-słu
i handlu rolnictwa i zwiąż-- j
ków zawodowych Dzięki swej
działalności Stowarzyszenie zdo-było
sobie silną pozycję i jest u-znaw- ane
za głos kupujących I-lek-roć
powstają problemy do-tyczące
konsumentów CAC za-biera
głos aby bronić interesów
spożywców
CAC występowało w sprawie
"Resale Pnce Maintenance" po-lityki
taryfowej ekstrawaganc-kich
sposobów ogłaszania pro-duktów
potrzeby umieszczania
wiarygodnych informacji na na-lepkach
rożnych produktów bez-pieczeństwa
przy sprzedaży me
dykamentów należytej inspek-cji
żywności zmian w konstruk-cji
samochodów w celu zwięk-szenia
zapewnienia bezpicczeń- -
I stwa cen żywności zbyt wyso
kich kosztów lekarstw Kupowa-nia
na kredyt itp Jeden z pro-blemów
jakim była standaryza-cja
wymiarów odzieży dziecięcej
po długich staraniach został tez
wTeszcie rozwiązany Jeana z na-stępnych
akcji którą Stowarzys-zenie"
poświęca wiele uwagi bę-dzie
sprawa badania wartości
produktów konsumpcyjnych i
obowiązkowa inspekcja mięsa
Na akcie te oczywiście potrze
bne są pieniądze i CAC apeluje !
zarówno do mężczyzn jak i ko-biet
by wstępowali w szeregi
tego Stowarzyszenia przesyłając
składkę w wysokości $200 do
MŁODZIEŻOWEJ
dwórku czy w ogrodzie "Komi-ki"
mogą bjć przykładem
Od wielu lat bibliotekarze u-rządz- ają specjalne wystawy że-by
rodzice mogli zapoznać się
z wartościowszymi książkami
które polecać mogą swoim dzie
ciom w 1948 r zanotowano
pierwszy wspólny wysiłek biblio-tekarzy
nauczycieli księgarzy i
różnych instytucji interesują-cych
się młodzieżą Od lego cza-su
"Tydzień Książki Młodej Ka-nady"
to doroczna coraz popu-larniejsza
impreza Trzydzieści
organizacji ogólnokrajowych
szerzy jej idee po przez wysta-wy
prasę radio i specjalne kon
kursy
Komitet "Tygodnia" składa się
z bibliotekarzy z terenu całego
kraju z przewodniczącym wybie
ranym co roku Komitet ten o--
pracowujc listę książek dla roż-nego
wieku i co roku publiko-wana
jest nowa lista książek dla
dzieci kanadyjskich o Kanadzie
napisanych przez Kanadyjczy-ków
Co roku bibliotekarze przy
znają dwa medale pisarzom je-den
za najlepszą książkę fran-cuską
drugi za angielską Celem
"YCBW" jcsl aby wszystkie n-ast
dzieci bez względu na to
gdzie i w lakich warunkach ży
ją miały łatwy dostęp do naj
lepsze] dziccięcei literatury
Jakie są tego wyniki? Coraz
większe działy młodzieży w sta-rych
bibliotekach nowe biblio-teki
gdzie jest miejsce na książ-ki
dla dziatwy nowe możliwoś-ci
wypożyczania książek drogą
pocztową lub ruchome biblio-teki
dowożone samochodami do
najodleglejszych miejscowości
Przyzwyczajenie do czytania
wartościowych książek zaczyna
się w domu Kilka dobrych ksią-żek
które zaczną własną biblio-teczkę
dziecka przyczyni się do
zamiłowania do czytania Ale ża-den
dom nie jest w stanie dać
takiego wyboru jak publiczna
biblioteka Tam wasze dziecko
znajdzie towarzystwo w jakim
chcielibyście by przebywało
Tam odkryje że książki służą do
zdobywania wiedzy że są źró-dłem
wiarygodnych informacji
nie mówiąc już o tym że stano-wią
nieskończone źródło radości
Lyn Harringfon
KONSUMENTÓW
lokalnego lub prowincjonalne-go
oddziału Stowarzyszenia lub
wprost do biura krajowego Tlić
Consumers Association of Cana-da
1245 Wellington St Ottawa
Ont
Pamiętaj — jesteś przecie kon-sumentem
i CAC pracuje nad
tym by uchronić twoje interesy
Marynarze-uchodźc- y
Rządy ośmiu państw europej- -
sKicn zawarły umowę o Mary-narzach
— uchodźcach" i ratyfi-kując
ją przyjęły zobowiązania
które w pewnym stopniu załat-wią
poważny humanitarny prob-lem
Umowa ta przewiduje że mary-narze-
uchodźcy pełniący służ-bę
na statkach handlowych jeśli
wypełnią przepisane warunki
będą mogli otrzymać od państwa
na którego siatkach pływają
wTiiający ich do zatrzymywania
się w tym Kraju w razie potrze-by
Dotychczas wielu marynarzy-uchodźcó-w pływających na stat-kach
handlowych nie posiadało
żadnych ważnych dokumentów
a więc i prawa by mogli legal
nie wylądować i przebywać na
terenie jakiegokolwiek kraju na- wet przez krótki okres urlopu
zmiany statku łub przebywania
w szpitalu
J & J HARDWARE
PoltH ifclnd łowróv IHatnych
farb nacryft kuchennych or przy-borfi- w wodociągowych I oyrztwtnla
J Stefaniak wlałć
45 Oucen St W EM M8&3
Solidna obłluga — NUfcl ceny
Bezpłatne porady v tpranacij kana-lizacji
I ogrzewania S
CZYTELŃ
Artykuł? korespondencie tamlesicione w dilel "Czytelnicy Pilił" pnedłt
wlał osoolste opinie Ich autorów nie redakcl "Związkowca" która nit blern
dpowledilalnoSci za wyrażone w tym dilale poglądy czytelników Redakcla za
ttrzega tobie prawo poczynienia skrótów ikretlenlł ublllaacych zwrotów
NIEWESOŁE
Nie wesołe refleksje nasuwają
się przy czytaniu wiadomości o ży-ciu
naszej Polonii Nie dawno pi-sa}
w "Blaskach i Cieniach" p F
Kmietowicz że polskie czcionki i--
da
na szmelc
Jakże nie mają iść kiedy czyta-my
w "Związkowcu" że młodzież
nasza jeżeli jeszcze myśli po pol-sku
to nie potrafi wyrazić tjch
myśli w języku ojczysljm i swoje
pismo młodzieżowe redaguje w jc-zk- u
angielskim Czji więc już w
tym wypadku 'polskie czc:onkinie
poszły na szmelc?
Tenże temat porusza trkże pani
Żerańska redaktorka działu Kobiet
pisząc "Dziś już inne czsy" Ja
osobiście nie zgadzam się" z tmi
czasami i tym rowiedzeiiem że
to "niczyja wina" że dzieci na- se są nieme w języku polskim
Wińmy samych siebie i głośno
mówmy że to nasza wina Tak to
wina nas rodziców bo jesteśmy a
leniwi by dzieci wychować w pol
skości i nauczyć języka polskiego
To sa początki złego i upadku
polskich pism jak Dziennik dla
Wszystkich bo i poco miał istnieć
w formie karykatury Przecież i
tak polowa czcionek była angiel-ska
Nic inaczej jest z innymi pi-smami
Slysymy często od rodaków że
nic potrzebne im i-ols-kio
pisma
Przecież mają angielski "newspa-per- "
i umieją go już czytać Z te-go
co jest w tjm "newspaper" nic
zdajemy sobie sprawy A przecież
czyta się tam stale o tym że taki
czy inny młodzieniec skradł auto
ale to tylko zabawa On się z te-go
wyleczy Przecież "czasy są in-ne"
Młodzieży trzeba pozwolić się
wyszumieć Ale lo by się uczyła
jakiegoś innego języka (a w tym
i polskiego jeśli wywodzi się z
polskiej rodziny) lo nikogo nic ob-chodzi
Czasy są inne!
Ale te smutne refleksje nic od-noszą
się jedynie do naszego życia
w Kanadzie Te "inne czasy" wi-docznie
opanowały i społeczeństwo
w Polsce Oto garść faktów
Pojechałem na irzywilanic kre-wnych
z Polski do Montrealu do
portu lotniczego w tym mieście
Przyleciało z Polski 12 osób E- -
migrant przechodzi komorę celną
badanie lekarskie i le inne for-malności
przy wjeździe do Kanady
Lekarz dokonuje zdjęć rentge-na
Lecz jak się dogadać jak wy-pełn- ić formularze Tu okazuje się
że brak "każd}ch" czcionek Są
Polacy którzy jadą Toronto Win?
nipeg Jedną rodzinę ja zabieram
do Spcnccrvillc Czekamy cicrpU-wi- c
Lecz nikogo nie widać Pyta-my
się cy rodzina X przyleciała
tym samolotem Odpowiadają że
lak Lecz sq trudności językowe I-die-my
im pomóc dogadać się Sta-jemy
się bardzo pomocni Ze mną
jest pani X ze swoją rodziną For-malności
idą nieco szybciej Jesz-cze
dwoje i będzie koniec pierw-szej
męki Do stolika podchodzi
pani może 20 letnia siadając mó-wi:
"Teraz będziemy mówić po pol-s- ki skolko imiejisz Icl?" Padają
pytania czysto po rosyjsku odpo-wiedzi
idą po polsku co dana pani
rozumie b dobrze
Pytam się kto panią uczył po
tosyjsku? — Matka — 1'iszc pani
Sz Panic Redaktorze
W ciągu ostatniego miesiąca od-był- y
się w Toronto trzy imprezy
urządzone -- przez rónc organizacje
w związku z obchodami Mileniom
Polski Chrześcijańskiej Każda z
imprez była dobrze zorganizowana
każda miała przygotowany staran-nie
program brak było publicznoś-ci
Niewielu nawet widać było de-legatów
Zjazdu Polonii którzy w
maju LOGO roku w podniosłym na-stroju
i z wielkim entuzjazmem u-chwa- lili
Deklarację Ideową Mile-nium
Polski Chrześcijańskiej
Wtedy byliśmy golowi do pracy
czynów i ofiar leraz gdy przycho-dzi
czas wcielenia słów w czyny
metylko trudno jest znaleźć chęt-nych
do prac przygotowawczych
ale gdy impreza jest już zorganizo
wana nic bierzemy w niej udziału
Dlaczego?
Na pytanie to odpowiedzi sq
standartowe:
Nie mogłem bo
Jest tylu innych mniej zajętych
"ONI" powinni pójść
"ONT" to urządzili więc oni jk-win- ni
postarać się o publiczność
Każdy z odpowiadających prze-konany
jest o słuszności swoich arr
gumentow rezultat jednak jest je-den
i oczywisty Polonię torontoń-sk- ą
nic stać na wypełnienie 1300
miejsc audytorium w Queen Eliza-beth
Building gdzie 28 październi
ka odbył się recital fortepianowy
Pani Marii Varro Artystka dała
nam przepiękny koncert muzyki
st „ _
y I rSyLfi
"
a
I
-
-
a
REFLEKSJE
leż po rosyjsku? — O tak bardzo
dobrze Ojciec Kanadyjczyk tu u- -
'i-rrl-
Tn 1 11 łn$
Grupa Polaków idzie następnie
do kontroli celnej Ponownie mi-mika
Urzędnicy celni zadają py-tania
Podręczne torebki wpierw ile
masz alkoholu? — O 2"4 butelki
Powtarzam po angielsku: 2H bu-telki
Celnik wyciąga 5 butelek — A
(o co? Polacy kłamią — pada
słowo Zaczerwieniłem się ze wsty-du
i zlosci
Przy drugim stole taki samwstjd
Jedna rodzina — 7 butelek wód-ki
Pytam się "Poco tyle wódki!
Poco tyle wstydu?" Bagaż opako-wany
w worek a wódka w skórza-nej
walizie
Jakżeż jesteśmy leniwi!
18 letnia panienka od 4 lat wie-działa
że jedzie do Kanady Dru-ga
tak samo Dzieci 13 10 i 8 lat
ZŁA UNIA W
Szanowny Panie Redaktorze
Dziękuję serdecznie za użyczenie
mi lam kolumny "Czjtclnicy pi-szą"
na moje własne obserwacje z
przebiegu sporu unijnego w na-szym
mieście Zaznaczam że sq to
moje własne uwagi i spostrzeżenia
a nie Redakcji
specjalnie ten fakt gdyż
po pierwszym moim liście niektó-rzy
z moich sąsiadów błędnie pod-chodzili
do zagadnienia rozumu-jąc
iż jest lo oficjalna wypowiedź
Redakcji
kraju demokratycznym jakim
jest Kanada każdy ma 'prawo wy-powiedzieć
swą opinię Nikomu nic
można powiedzieć aby zamknął u-s- ta
lub nic pisał ponieważ wypo-wiada
opinie któic komuś się nic
podobają Tak się postępuje tyl-ko
w krajach totalitarnych gdzie
jest cenzura a za wypowiedź kry
tyczną w stosunku do władz wędru-je
się więzienia cy łagru
Korzystam więc z tego wielkiego
przywileju jaki gwarantuje tylko
wolny świat a mianowicie z wol
ności słowa i podaję swoją opinię
o wyrodkach nic bacząc czy to
się spodoba moim sąsiadom lub
Redakcji
A więc jak jest w Sudbury?
Rozgrywka między uniami "Mi-nc-JMil-l"
i "Slcelwoikcrs" o przy-wództwo
nad 17000 robotników za-kładów
"Inco" nic pozostaje bez
echa w polskim społeczeństwie To-czą
się lu dyskusje namiętne po-lemiki
nie brak również niestety
wystąpień niezgodnych z kodeksem
karnym i ogólnymi zasadami ucz-ciwego
postępowania Kursują wy-soce
obrażliwc listy anonimowe
odzywają się tajemnicze telefony
z pogróżkami w jednej z polskich
hal zupełnie bez powodu wyrzu-cono
organizatora unii "Stalow-ców- "
To nic są metody postępo-wania
i gdyby one dostały się na
wokandę sądową byłyby grube nie-przyjemności
dla wielu osób
Jeżeli idzie o unię "Mlne-Mill- "
która w tej chwili wykonuje pie-czę
nad 17000 robotników w zakła-dach
"Inco" to można usłyszeć
dwa krańcowe o niej sądy
Przeciwnicy jej głoszą: "To jest
zla unia Dopuściła do stanowisk
Chopina my natomiast daliśmy go-rące
oklaski ale tylko połową sali
Dla każdego kto nas obserwuje
z zewnątrz czy nie wydajemy so-bie
świadectwa niedołęstwa i opie-szałości?
A pry skłonnościach ludz-kich
do uogólniania i myślenia we-dług
ustalonych szablonów czy
nic budujemy opinii o naszych
"wadach narodowych"?
Opinia ta może nam bardzo szko-dzić
I niewątpliwie szkodzi gdy są
możliwości zajmowania wyższych
stanowisk w handlu przemyśle in-st- y
łucjach samorządowych itp
Ale p-uniętaj-my
jak często sa-mi
sobie na nią zarabiamy
Jeśli naprawdę wierzymy w wy-sokie
wartości naszej kultury je-śli
chcemy te wartości wnieść do
kultury kanadyjskiej musi nas
być stać na większy wysiłek
Nie wystarczy być dumnym z
czynów naszych przodków lecz sa
mi musimy zapracować na opinię
jaką chcemy żeby miano o nas i
naszych dzieciach
Zrozumiale że każdy z nas mu-si
dbać o sprawy swego życia co
dziennego niemniej musi się rów-nież
znaleźć czas na sprawy ważne
sprawy ogółu
Otrzeźwiejmy! Uszeregujmy na-sze
sprawy według ich właściwej
wartoścL W pogoni za chlebem co-dziennym
nie zaniedbujmy naszych
spraw ważnych gdyż inaczej ten
chleb codzienny będzie tak gorzki'
nic będziemy mogli przeł-knąć-
Z JarmitkI
OTRZEŹWIEJMY
ani arii me angielsku Tu
nic wina matki lecz lenistwo
Polacy kłamią A w bagażu tych-że
Polaków niczego "nie byłoco
mogłoby mieć jakąś wartość jurtys-tjczn- ą
Szukałem oczyma książek
tych nie bjło Wódka wódka wód
I DOBRA SUDBURY
"Zwiqzkowca"Pod-kicsla- m
W
do
że go
be po
ka Polacy tacy sami w kraju
jak i na emigracji "
Osoby które sprowadzają rodzi-ny
z Tolski powinny uświadomić
przyjeżdżając eh że w 'Kanadzie
wódki jest dosjć! o
Przechodząc przez komory cel-ne
jako przypadkowy tłumacz ca-ły
czas myślałem że nic mamy
młodzieży któraby znała kilka ję-zyków
że nic "mamy młodzieży
któraby była w portach jako pra-cownicy
Może w obecności ładnej
polskiej d7icwczny celnik nic'zdo-bylb- y
się na słowa "Polacy kła-mią"!
Wniosek z lego jak polrzcb- -
Uc są języki obojętnie jakie Więc
uczmy swoje dzieci języka polskie-go
by kiedyś w Polsce celnik pol-ski
nic mógł powiedzieć takiego
słowa że "Kanadyjczycy kłamią"
O jak miłoby usłyszeć słowa:
"Dziś czasy są inne a matka nau-czyła
mnie mego ojczystego' języ-ku"
W J Onłario'
(Nazwisko znane redakcji)
naczelnych członków lub leż zwo-lenników
partii komunistycznej i
to ją dobija Straciła wiele oddzia-łów
i członków Stała się słaba u-n- ią
Kompanie liczą się tylko z
mocnymi uniami i robotnik możiJ
wywalczyć sobie lepsze stawki tyl-ko
w mucnjch uniach"
Zwolennicy "Mino-Mill- " mówią
znów tak: "To jcsl dobra unia
Walczyła i walczy o jak najwyższo
sławki dli robotnika Zrobiła "du-żo
dla swoich członków nic tylko
w Sudbury ale w wielu innych
miastach Nieprawdą jesi 'oJuc-ruj- ą
nią komuniści lub że w sze-regach
członkowskich 'są zwolenni-cy
Sowietów Ja sam nic jestem
komunistą Chodzę do koścloh' je-stem
członkiem Parafii Unię :'Mi-nc-Mil- l"
popieram bo ona moźą
dużo zrobić dla robotnika"
Oto dwie sprzeczne z sobą opi-nie
Która jest właściwa?
Aby na te pytania odpowiedzieć
Irzoba sięgnąć do dokumentów i
wykazać działalność walczących z
sobą unii w ostatnich kilkudziesię
ciu latach W następnym liście po-slara- m
się o podanie historii unii
"Minc-Mill- " jako starszej i w tej
chwili sprawującej opiekę nad ro-botnikami
"Inco" w Sudbury
Z poważaniem
K Z
ii ' WŚ
'
7
#ik Mim
Helen G McArlhur z Toronto dy-rektorka
służby pielęgniarskiej w
Kanadyjskim Czerwonym Krzyżu
została wyróżniona przez Wydział
Wykonawczy Ligi Czerwonych Krzy-ży
międzynaiodowcj instytucji któ-ra
ostatnio odbyła swe zebranie w
Pradze Panna MacArthur została
mianowana przewodniczącą dorad-czej
komisji pielęgniarskiej Ligi
w skład której wchodzą organiza-cje
Czerwonego Krzyża Czerwo-nego
Półksiężyca Czerwonego Lwa
i Słońca różnych państw
(Canadian Sccne)
Pismo nio tylko należy czytać
trzeba go także pronumorować
Polski lotel
na'd oceanem
Magie 'Isle Moicl
Brfsenrpływacki
Prywatna plaża
Rozrywki zorganizowano JV Sc salon z barem
100% air condilioncd
Piękne sypialnie
Obsługa Apartamenty
Umiarkowane ceny
Bezpłatny parking
Żądajcie bezpłatnych ko-lorowych
broszur
Okaziciel niniejszego ogłoszenia
dostaje dzień bezpłatnie w okre-sie
od 1 maja do 1 grudnia
MIAMI BEACH FLORIDA USA
16875 Collins Ave = SŁWM
' OT'
u
4
i t
Kii
i it
i'
w
%
' V
Vi
' 1
L"
u
ii
"Hf
:iu