Magyar Elet, August 13, 1988

              4 oldgl MAGYAfc ÉLET 1933 augusztus
Eredetileg nem alcarf énekesnő lenni és később sení
tudta megmagyarázná miért idegenkedett az énekesi pá-lyától
Talán nem vojt elég önbizalma hiszen egész pá-lyafutása
alatt lámpalázzal küzdött és az évek során ez
nem csöl±ent Mjnéi magasabbra emelkedett a művészi
ranglétrán estéről estére annái inkább gyötörte A pn-madonnaé- let
sem vonzotta sot' fiatal lány korában bol-dog
családanya szeretett volna lenni El sem tudta képzel-- i
ni hogy a színpadi 'munka összeegyczteíhetö a háziasz
szonykodással Élete végül is fényesen igazolta: opera-primadonnaké- nt
is lehet példás családi életet élni- - jó és
gondos édesanyának kitűnő háziasszonynak lenni
Harminckét pengő
Gimnáziumba járt még amikor szép bangjára felfi-gyeltek
Az igazgató azt tanácsolta édesanyjának hogy
taníttassa énekelni A mama beíratta a Székesfővárosi
Felsíi Zeneiskolába ahol Jászó Györgyné az énekesei
Margit nénije lett az énektanára Oly tehetséggel és szor-galommal
tanult hogy másfél év alatt három akadémiai
osztályt végzett el és ennek befejeztével a Zeneakadémia
operatanszakára jelentkezett A Zeneakadémián akkori-ban
32 pengő volt a felvételi díj Mária ezt mondta: „Mi
lesz ha ezért a nagy pénzért nem vesznek fel? Inkább ve-gyünk
egy pár fehér cipőt arra sokkal nagyobb szüksé-gem
van!"
Édesanyja azonban bízott leánya tehetségében és ra-gaszkodott
eredeti tervéhez Engedelmes kislánya per-sze
elment a felvételi vizsgára és természetesen felvet-ték
De nem volt biztos önmagában ezért hivatalt is vál-lalt
a VIII kerületi elöljáróságon és biztos állását sokáig
nem is akarta feladni A hivatali munka mellett végezte
énektanulmányait még az operatanszak első évét is ez
azonban egyre megterhclőbbc vált számára Tanára dr
Molnár Imre közbenjárásával próbát énekelt az Operaház
akkori igazgatójánál Márkus Lászlónál s ezenkívül elé-nekelt
az Operabarátok Egyesülete veze'öscgének is
Mindkét alkalommal Gilda áriáját énekelte nagy sikerrel
Az Operaház igazgatója biztosította őt ha befejezi ze-neakadémiai
tanulmányait és megszerzi operaénekesi dip-lomáját
lesz helye a színházban Az Operabarátok Egye-sülete
pedig évi 800 pengő ösztöndíjat utalt ki részére az-zal
a feltétellel hogy otthagyja a hivatalt és kizárólag
énektanulmányaival foglalkozik Felmondta tehát hivatali
állását (ott havi 60 pengő fizetése volt) és ettől kezdve
minden erejét a tanulásra fordította 'önbizalma is növe-kedett
látván hogy az operai szakemberek mennyire bíz-nak
tehetségében
h
a
a
a
a
a
a
(folytatás az első oldalról)'
ríni a ízlése szeretné? !
romániai annyira a
két torz gyakorlat a Oietvenes évek kí-sérletet
az akkor már
törvények arra hivatkoztak
érdekében a
lehet az a arról „fe-ledkeztek
Romániában
a németeknek szabá-lyai
mint a a
volna bevezetni neve-ket
'mint stb a román ábécében
ü cs a
az az
Szent Római
Magyar Egyházközség
432 Ave East
Willowdale Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0
Misék magyar vasár-nap
de 8'45-ko- r 945-ko- r 1115-ko- r
és Hétfőtől pén-tekig
reggel 8-k- or és este 7-k- or
szombaton reggel 8-k- or Mise an-gol
nyelven: vasárnap este 7-k- or
Keresztelés és keresztelési okta-tás
4 órakor
előzetes bejelentéssel
Házassbgra 6 hónappal az eskü-vő
előtt jelentkezzenek a je-gyesek
Hitoktatás elsőáldozá-s-l
és bérmálás! előkészítés
szombaton 1230-ko- r az iskolai
év folyamán Beteglátogatás:
kérésre Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1- 2
este 7-8-- ig szombaton de 10-2-i- g kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálatát a ma-gyar
atyák végzik iro-dai
és szociális szolgálatát a
Testvérek Társasága
különböző szolgálato-kat
a Jézus Szive Népleányai
Társasága és a Kalocsai
vállalnak Magyar Is-kola
övoda Cserkészet Minist-ráns
Klub és Ifiúsáei Klub szá
mára közös mise min
den hónap harmadik vasárnap-ján
1115-ko- r
Első Magyar Reformáttu
Egyház
439 Vaughan Rd Ont
map 9P1 656-134- 2
Lelkipásztor Seress
vasárnap aeiciou
II órakor Vasárnapi Iskola
hittantanítás az
egy időben
esténként 8 óra-i#- r
Tclkináüztor fogadó
órát tart hivatalában csütörtö
kön du 3 órától este 8 óráig es
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin
Magyar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton Ont
L8L 6H8 525-364- 1 Lel-kipásztor:
Nt dr Baksa Csa-ba
Vasárnapi istentiszteletek
de órakor angol nyelvű 11
órakor magyar nyelvű Isten
igéje után vágyódó testvérein-ke- t
várjuk A
hivatalos órái:
12— 5-i- g szerdán 10— l-- ig Pén-teken
6—7-- ig szombaton 10—
2-- i
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS
Templom elme:
2791 East 27th Avenu
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt László
Telefonszám: 438-034-
9 Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus
Istentiszteletek helye és Ideje:
First 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 4 óra-kor
Lelkész: NtBernhardt Bé
la (Tel
vMt
T MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN
S Róbert St TorontoOnt
M5S2K3
923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap
11-k- or iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő
ben Bibliai óra minden
este fél 8 órakor hiva
talos és személyes ügyekben
a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok-tatás
'délután
Telj cs
Magyar Templom"
51 Scarlett Rd (St Clair
végénél) Lelkipásztor:
Weiecrt Mihály Tel:
Istentiszteletek ideje vasárnap
10-k- or du 630-ko-r Szer
dán este 730 kor
péntek este 730-ko- r dicsőítés
imádat Jézus Krisztus niv:
énhozzám 'mindnyá
jan akik megfáradtatok és
mecterhel tettetek és én meg--
nvueosztalak titeketV A 236--
3348-a- s 24 órás telefon-áhíta- t hallható %
Evangélikus Református JEgye--
lült Magyar" Eg)ház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház'
f7V Mackev Ave Toronto
Ont M6H 2N7) Tel: 652-3W- J Nt
Gyurkovics Máriám emlékezünk yig Itassa '
annVi He
1937 a szerződésévé
1937 áprilisának végén a Zeneakadémia folyosóján ösz-szetalálkoz- ott
Márkus Lászlóval az Operaház igazgatójá-val
aki váratlanul nekiszegezte a kérdést: „Tudja-- e
Rigoletta Gilda szerepét?" Kissé megdöbbent és hirtele-nében
így válaszolt: tudom!" „Akkor J5 —
az igazgató — mert rövidesen sor kerül rá hogy az
Operaházban elénekelje" Ekkor ijedt meg hiszen
valójában két áriát beKile Éjt nappallá léve
tanulta a szerepet Egy zongorapróba és egy színpadi pró
ba után 1937 május 25-e- n lépett fel -- először az Operaház
színpadán Az Operabarátok Egyesülete díszelőadás kere-tében
mutatta be fiatal felfedezettjét: Gyurkovits Máriát
Ez egy nappal Zeneakadémia évzáró vizsgája előtt tör-tént
így az operaházi Rigoletto volt az igazi vizsgaelő-adása
A siker minden várakozást felülmúlt A kritikák
'elkcs hangon számoltak be az üstökösként feltűnt énekes-nő
bemutatkozásáról Tóth így írt a Pesti Napló-ban:
ez a fiatal Gyurkovics Mária olyan vérbeli ko
lorati'irtalentum amilyenre eddig a fiatalabb énekesge-nerációban
hiába vártunk Rendkívül hajlékony
és kellemesen csengő szopránja könnyedén szökik
fel háromvonalas oktávba a díszített énektechnikának
pedig máris fölényes ura Énekéből azonkívül nem hiány-zik
valami vonzó báj sem ami jól illett Gilda szerepé-hez"
Negyedszázados jubileum
Több szerződést kínáltak fel neki Felkereste az egyik
nagy amerikai filmgyár Melro-Goldwyn-May- er impresz-száriój- a
és ötéves hollywoodi szerződést ajánlott neki
amely szerint az első két angol nyelven kellett vol-na
tanulnia harmadik évtől pedig filmszerepet vállal-nia
Nem el a szerényebb da bizonyos értelem-ben
nemesebb hazai pályafutást választotta Nem ment
Amerikába s így nem leheteti belőle Jeanette MacDo-nald-olc- at
és Gracc Moore-oka- t elhomályosító dollármil-liókat
kereső filmsztár — mert az is lehetett volna
Inkább az Operaház három évre szóló szerződését vá-lasztotta
amely abban az időben igen előnyös volt Az el-ső
haivi 300 azután 500 majd 700 pengőt kapott ez
bizony hatalmas' gázsi volt 1937 október 11-é- n az akkori
idők egyik legnagyobb baritonistája az amerikaf Lawren- -
Betiltott magyar kereszta&k
családi hagyomány vagy éppen kedve szerint
Egynémely közigazgatási emberbe beleivódott
háború közötti hogy elején is
tettek felújítására érvényben levő anyakönyvi
ellenére Illetékes szervek hogy az anya-könyvez- és
egységesítése csak legújabb akadémiai helyes-irá- s
szerint beírni anyakönyvbe neveket Csupán
meg" hogy nemcsak románok élnek és-ho-gy
magyaroknak szerbeknek a maguk anyanyelvi
éppen úgy érvényesek románságé Ugyanis legmoder-nebb
román helyesírás szerint se lehetett olyan
Ödön Csaba Tünde mivel nincs
ö és így tovább Akkoriban székelyföldi anyakönyvi hatósá
gok megtagadták alaptalan utasítás végrehajtását és intézke-dést
hamarosan visszavonták twttwwwyjtwtMmnmiWTtuMtMAtrrPwit'rf
Egyházi Elet
Erzsébet KatoIUcui
Sheppaid
(Metró
nyelven:
1230-ko- r
vasárnaponként
bármikor
jezsuita
Szociális
egyházi
Kedves
Nővérek
ifjúsági
Toronto
Telefon?
Nt Ödön
Istentisztelet
gyermekeknek
istentisztelettel Bib-liaóra
csütörtök
János
Telefon:
10
szeretettel lelki-pásztor
kedden
EGYHÁZ
Szamosközi
Egyház
Lutheran Church
621-828- 5)
EGYHÁZ
Teleron:
Steinmetz
délelőtt
Vasárnapi
szerdán
Egyházi
hívják
szombat
Evangéliumi
nyu-gati
236-316- 0
de
bibliaóra
Jöiietek'
számon
Res: 622-548- 1 Lelkész
„Igen mond-ta
igazán
tudott csak
Aladár
finom
isztán
évben
fogadta
évben
Turchányi Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 27-084- 9 Istentiszte
Jet minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá
runk és hívunk Bibliaóra min
den szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óráig- -
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Boi 190 Courtland Ont Tel©
fon: (519) 842-869- 8 Lelkipász
tor: P Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7--
kon Vasá'-na- p de 9 10 30 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt' Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Toronto te
lefon 783-294- 1 Lelkipásztor Rev
HerJeczkI A Géza tel: 752-168-7
Istentiszteleteink időpontja va-sárnap
de 11 és du i óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunic és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
hétköznap 530-ko-r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
' Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8 kor vasárnap: reggel 930-ko- i
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
PRESBITERI EGYHÁZ
384 Frank Street Ottawa Ont
K2P 0Y1 Lelkipásztor: Nt Zu--
gor 'Ernő J- - Tel! (613)- - 824- -
0409 Otrayrcu vasárnapi isten
tisztelet: masvar: de 1030-lo- r
Ktngston: "3 vasárnap) novem-bertói
márciusig este 6 órakor
áprilistól októberig du 4 óra-kor
I
ELSŐ- - MAGYAR RETORMATUS
EGYHÁZ
1566 Parcnt Ave Windsor Ont
-- N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
ónkat
i7~
ce Tibbett vendégszerepelt Budapesten a Rigolettóban
partnernője az Operaház új üdvöskéje Gyurkovics Mária
volt
Pár éven belül neve fogalommá vált mert hangja
nemcsak a legszebbek közé tartozott hanem kifejezési
készsége is óriási volt A legvirtuózabb legcsillogóbb ko-loratú- ra
volt az utolsó évtizedekben Magyarországon és
a virtuozitás mellett bájos édes lágy gyönyörű lírai
szoprán is volt
Gara Mária-alakításáv- al még egészen pályakezdő ko-rában
bizonyította hogy nemcsak a koloratúraéneklés ki-rálynője
hanem kiváló színésznő szerepeit szívvel-lélekk- el
megformáló művész is
Rossini és Mozart parádés'szerepei
Rossini örökéletű vígoperájában A sevillai borbély"-ba- n
fiatalságának teljes pompájával ezüstcsengésü hang-jának
szikrázó fényével remek komikai vénájával ej'ette
ámulatba a közönséget Tűzről pattant ravasz záikózott
és kacér furfangos és naiv talpraesett és gyámoltalan
volt Zeneileg briliáns egyszóval: a Rosinák Rosinája
Kiváló Mozart-énekesn- ő is volt bravúros Éj királynője
és Constanza de naiv kedves és lírai Zeilina is Minden
stílusban maradandót tudott nyújtani ezért mondta róla
nagy zenetudósunk Szabolcsi Bence:
Gyurkovics Mária művészetét a maga teljessé-gében
nagy olasz operák nagy koloratúrszerepeivel volt
akalmam élvezni A Rigoletto Gildája a Lammermooii
Lucia A sevillai borbély Rosinája a Don Pasquale No- -
rinája egész fényében megragyogtatta hangjának virtuóz
képességeit muzikalitását ábrázoló tehetséget Tóth Ala
dár mondta és írta róla hogy Sándor Erzsi visszavonulá-sa
óta ö mentette meg a magyar koloratúraéneklés ma-gas
színvonalát világrangját A koloralúraéneklésnek ná-lunk
is külföldön is az a legfőbb veszélye és kísértése
hogy dekoratív külsőséggé fokozza le a hang érzéki és csil
logó ragyogását
Gyurkovics Mária elmondhatom annak a kísértésnek
soha sem esett áldozatul hogy a technika fölény elhoma
lyosítsa nála a művészi igazság és a zenei ábrázolás mc
lyebb tüzeit hogy Andersen híres meséjének gépcsalogá
nya az ö természetes és igaz csalogánya fölébe kereked
lék
És ezzel maradt példája minden előadóművésznek"
A nyolcvanas évek elejére megint esett hasonló próbálkozás ezút-tal
a sajtó illetve a televízió nyilvánossága előtt Már a „levegőben
lehetett valami" hászen Bodor Pál oldalas cikket közölt A Hét 1981
február 6-- i számában Egynevüség kétnevüség cimmel s ebben erő-teljesen
hangsúlyozta: 1
„Miképpen az alkotmányunk 'szerint mindenki [olyan (nemzetiségű
amilyennek valja magái (és senki sem igényel ehhez származási bi-zonylatotlés
családfát) — azonképpen njtörvényyazt is biztosítja hogy
ulónevünkjírásmótjjátmagunk döntsük el"
Ezzel vagyis az utónevek megválasztásának egyéni jogával nem
ért ettek 'egyet a bukaresti televízió szerkesztői mikor 1981 március
18-- i adásukban — a jó hangzású román keresztnevek mellett érvelve
— nyilvánosan kigúnyolták a Kinga magyar utónevet
Ion Coja nyelvész tüstént kiderítette hogy a szülök bizonyára tud-ták:
king angolul királyt jelent s mivel lányuk született ezt megtol-dották
a nőnem képzőjével — tehát így jöhetett létre az erőltetett Kin-ga
mint a Regina egyfajta torz változata
Azt hiszem kár ezért a tévedésért amely csekély fáradsággal el-kerülhető
lett volna A magyar Kinga névaigyanis a germán eredelü
Kunigunda becézéséből önállósult keresztnév amelynek semmi köze
az angol kinghez
Külön derültségei keltett hogy e név nemcsakfurcsa képzése
hangzása miatt „torzszülött" hanem ráadásul jelent is valamit — egé-szen
prózait — románul Annyit tesz: heveder Persze ki tehet arról
hogy kevés szülő gondol névadáskor arra nehogy a kiválasztott név
valamit jelentsen más nyelven (ba ez 'másként -- volna bízonyára kevés
Sandát jegyeznének be az anyakönyvekbe)
Tjgy tetszik hogy ez a tévéadás tartósan felborzolta az erdélyi ma-gy- ar
kedélyeket mert több mint egy évvel később is felemlegetik a
kínos Kinga-affé- rt Megszólalt a családi lap is a Dolgozó Nő 1981JŰ-hus- i
számában Mit vétett a gyermek? 'cikkében a szerző — J K M —
egy petrillai olvasó levelére válaszolva kijelenti:
A magyarok betartják a szabad névválasztást
„Igaza van és abban sem téved hogy sok országban hivatalos
utónévkönyv szabályozza a névadást előbb-utób- b nálunk is sor kerül
e kérdés rendezésére Ám vigyázzunk: országunkban több párhuza-mos
nyelvrendszer él a román magyar német szerb török ukrán
és a többi nyelv névadási módja eltér egymástól és alkotmány bizto-sítja
mindenkinek az anyanyelv használatát beleértve az anyanyelvű
névadást is
Ezért lenne nevetséges és sértő számonkérni egy bolgár gyermek
Zsivko egy ukrán Vaszil" egy német Rolf egy román Lacrimioare
vagy egy magyar Kinga nevét csupáncsak azért mert a számonkérú
nem tudja hogy az illető nyelv rendszerében ilyen nevek is vannak
Persze s ez az érem másik oldala szülői kötelesség gondosan oko-san
a névrendszer ismeretében jól hangzó a vezetéknévhez illeszke-dő
esetünkben a nemzetiségi hagyományoknak megfelelő keresztne-vet
adni az újszülötteknek olyan nevet amelyért nem kell majd szé-gyenkeznie
a gyermeknek"
A magyarországi szabályozás tehát igen toleráns az alkotmányból
következően teljesen szabad választást tesz lehetővé Más kérdés
hogy az anyakönyvi adatok szerint évek óta folyamatosan csökken a
Hánsok Milánok Gheorghék Janók száma Ennek azonban nem az
adminisztratív nyomás az oka( hanem — mint a nemzetiségi szövet-ségek
vezetői nemritkán hangoztatják — a lassan porló nemzetiségi
tudat az anyanyelvsorvadása- -
Nyilvánvalóan hatnak a Kárpát-medenc- e negatív történelmi ta-pasztalatat
is: a határok ide-od- a tologatása a többségi türelmetlen-ség
Az anyakönyvi statisztikákat böngészve kiderül viszont hogy bár
régebben is voltak gondok a névhasználat körül — a névválasztás kér-dése
főleg Trianon után az új nemzeti államokban éleződött ki
(Részletek a Magyar Nemzet cikkéből)
® Mindenféle nyomdai munkát vállal ®
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
g 6 Alcina Avenue - Telefon: 654-255- 1 £&
ü!
A kolorcsíorének kiváló művelője
Gyurkovics Mária énekművészi pályájának csúcsponi
ját a Laxnmermoori Luciában érte el Az 1943 április 30-- 1
felújítás sikere minden várakozást felülmúlt '
Legendás szépségű ábrándos Gildájához "méltó rnóár'
társult minden koloratűrszoprán álma és legnehezebb
feladata: Lucia bravúros eléneklése Ebben a szerepenenl
nemcsak káprázatos kádenciákat produkált nemcsak ver
senyt énekelt a fuvolával hanem a Walter Scott-regén- y
tragikus sorsú romantikus hősnőjét is életre keltette al'- -
nek tiszta szerelme söt élete bátyja hatalomvágyának
áldozata lösz
Kevesen tudják hogy eza nagyszerű művésznő nagvon
sokat szenvedett Súlyos betegség kínozta nagy fájdalmii
voltak amelyet pályafutása vége felé már egyre nehezebb
volt leplezni A közönség de még partnereinek tóbbsegf
sem tudott erről 1962-be- n még a Lammermoori Lucia"
címszerepében tomboló sikerrel ünnepelte 25 éves opera
énekesi jubileumát Nem sokkal ezután már nehézzé kir-delmes-sé
vált minden fellépése Hová lett a táncoslábu
Rosina a János vitéz keringőző bájos franc a királykis-asszonya
vagy a folyton sürgő-forg- ó csalafinta Nannv
A fájdalom könnyei
Messze jártak már azok az idők amikor a legnehe-zebb
bravúráriákat játszi könnycdséggel megismételte i
gyakran még a szüneteket is áttapsoló közönség kíván-ságára
Most már az öltözőben nem a szerepre készülés i
lámpaláz a drukk vagy a siker a meghatottság öiom'
csalt szemébe könnyeket hanem az iszonyatos kínlódi- -
préselte ki a fájdalom könyeit Minden lépés szenvedést
kint hozott és egyre nehezebbé küzdelmesebbé váll ű?y
mozogni hogy a közönség ne vegyen észre semmit
Ekkor már Tschöll mamát játszotta a „Három a kis-lány"-b- an
és fájdalmai ellenére kedves szomorkás duett-jét
Bilicsi Tivadarral mindig megismételte pedig az u'nl-s- ó
időkben már csak öt-h- at legerősebb fájdalomcsillapí-tóval
volt képes egyáltalán színpadra lépni S azután el-jött
az idő hogy már így sem
1967 december 25-é- n lépett fel utoljára s minden fe-ltűnés
nélkül csendesen visszavonult
Schodelné Blaháné Déryné óta nem volt ilyen orszá-gosan
népszerű magyar énekesnő ebben a században o
volt a „nemzet csalogánya" és ha az ö fénykorában olyan
korlátlan külföldi vendégszereplési lehetőségek lettek vol-na
mint ma egészen biztos hogy a világ leghíresebb ope-raházainak
is dédelgetett kedvence lett volna
Hosszú szenvedés után 1973 október 2C-á- n hunyt ''1
1988-ba- n lenne 75 éves
s Rogers
Ww CableTV
A magyar TV műsora
K HUNGÁRIÁN KRÓNIKA televízió műsor időpontjai:
ROGERS Cable 10 — minden vasárnap 1 órakor
K Graham Cable csatornán minden első és 3 szerda es
'e 10-k- or és az azt követő hétfői napokon du 530-ko- r lát-ható
a magyar TV adása mely Nagy — Toronto területén
fogható
BOTOND G FEJES LL B
Barristcr and Solicitor
ügyvéd és jogi tanácsadó
ŰJ CÍM: 2 St Clair Ave E Sülte S12
Toronto Ontario M4T 2T5
Telefon: 922-28- 66
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi Jogi
ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
valamint részvénytársaaágok alakításában
Beszélek magyarul
APPOINTMENTEK AZ ESTI ÓRÁKRA IS
BUDAPEST DINER
Szenzációs műsor Budapestről!
Erdélyi Rózsa magyarnóta és operetténekes
Szepes Péfer énekes — paródista
Farkas Nándi hegedűművész
A műsor kezdete: keddtől szombatig 9 és 11 órakor
vasárnap 7 ós 10 órakor
Esténként a LAKATOS — GÁSPÁR duo
szórakoztatja vendégeinket
778 Sh Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes Italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- ől éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t-ől este ío' óráig
Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket
- REMSEI MARIKA és ISTVÁN
E0R0PEAN
SAÜSA8E H0USE INC
145 Norf inch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-832- 3
Várjuk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai módra készült
'elvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-péntek-szomb- at frissen sült tepertő és
sült császárhűs
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon
is felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes
kiszolgálással várjuk
SSS9 89=