Zwilazkowiec Alliancer, April 15, 1975

              - p uwit "Bi- - r tri — --T-fr-
f " r - rr:
STR 4 „ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (April) wiórek 15 — W5 NR 30
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
Dzieńdohry Czytelnicy
Spytałam niedawno pewnej dziewczynki czy zna bajkę
o kocie który chadzał ułasnymi drogami Powiedziała że
mc Zdzwiłam się: "Czy me znasz opowiadań pisanych dla
młodzieży których auloiem jat Rudyard Kipling?" Odpo-wiedziała
ze coś słyszała ale nie znała ani jednej
Pomyślałam ze (o niemożliwe by w szkołach me czyta-ło
się tych opouiadań Dzieci w Polsce znały je baidzo dob-rze
i pizepndału za nimi Kipling pisał o zwierzętach o dżun-gli
o tych uszystkich nieznanych dalekich stworzeniach w
iae-0Hin- rn tajemniczym śuiecie
Nie tylko młodzież ro~ czytywała se w tych opowiada-niach
Mali cliłopcu w gwmadach zuchouych bauili się u
dmnglę znali jej mieszkańców nosili ich imiona Mało te-go
niektóre poniedzema z tych opowiadań przyjęły się w
języku (odzirnnym jak na przykład o człowieku ktoiy pi~e-bywa- ł
mele sam i sam po spojemu załatwiał swoje sprauy
i-ow-iono
"on jest jak' kol klónj chodzi własnymi dioga-m- i
"
Czy znacc bajkę o kocie który chodzi własnymi dio-gaw- i
i w?ustko mu jest jedno któiędy? Jesh nie to ją pize-cryiajci- e Ja' bardzo ciekawa
O kocie który chodził własnymi
drogami
Posłuchaj a uważaj pilnie
bo to moje kochanie bło
stało se i wydarzało w owe
czasy gdy swojskie zwierzę-ta
żyły jeszcze dziko Pies b)ł
dziki i koń był dziki i kro-wa
była dzika i świnia bła
dzika — tak dzika iak tjlko
zwierze może być dzikie — i
wałęsały się swymi własinmi
dzikimi drogami po wilgot-nych
dzikich lasach
Ale najdzikszy ze wszyst-kich
zwierząt bjl kot Sam
chadzał na przechadzkę a
a qdzic? — o to wcale nie
dbał
Człowiek oczywiście bvł
także dziki Był strasznie
dziki! I nie pierwej oswoł
się aż spotkał kobietę która
mu powiedziała ż nie ma
ochotj żć tak dziko jak on
Wyszukała ona piękną su-cha
jaskinie w której mieli
sypiać zamiast na kupie wi-lgotnych
liści dno jei ws-pał- a
czystym plaskiem i za-paliła
w głębi jaskini ogień
a u wejścia do jaskini zawie-siła
ogonem na dół wysuszo-ną
skórę z dzikiego :kbnia a
potem rzekła:
— Wycieraj nogi mój ko-chany
gdy wracasz do do-mu
a teraz możemy rozpo-cząć
gospodarstwo
Wieczorem jedli dziką ba-raninę
pieczoną na gorących
kamieniach a zaprawioną
dzikim czosnkiem z dzikim
pieprzem: tudzież dzikie
kaczki nadziewane dzikim
ryżem dzikim majerankiem
z dzikim onjzcm i jedli
szpik z kości dzikiego wołu
oraz dzikie czereśnie i dzi-kie
jabłka granatowe Potem
mężczyzna układał się sam
przy ogniu i bywał ogromnie
wesół: ale kobieta nie ruszy-ła
się z miejsca i czesała swe
włosy Brała do ręki wielką
płaską kość łopatkową z ba-rana
wpatrywała się w wy-rzezane
na niej dziwne zna-ki
i dorzucała drew do og-nia
a potem czyniła czary
Czyniła pierwszy na świecie
czar śpiewu Opodal w wil-gotnych
dzikich lasach zbie-lały
się wszystkie dzikie
zwierzęta w takim miejscu
skąd można było widzieć
światło ognia i dziwiły się
co to znaczy
Wtem dziki koń tupnął
swym kopytem i rzekł:
— O moi przyjaciele i o
moi wrogowie dlaczego maż
i niewiasta rozniecili wielkie
światło w wielkiej jaskini i
co złego nam ono wyrządzi?
Dziki pies podniósł w gó-ro
swój dziki nos wietrzył
zwietrzył pieczoną baraninę
i potem rzekł:
— Pójdę zajrzę popatrzę
' powiem bo mnie się zdaje
że to jest coś dobrego Ko-cie
chodź ze mną!
— Nie nie! — odparł kot
— Jam jest kot 'który chodzi
swoimi drogami Nie pójdę z
tobą!
— Dobrze Ale odtąd już
nigdy nie będziemy przyja-ciółmi
— odpowiedział dziki
pies i podreptał do" jaskini
Atoli dziki kot rzekł po
chwili do siebie samego:
— Mnie wszędzie jednako
Dlaczego nie mam tei pójść
i zajrreć i poralrzeć i znów
odejść gdy mi się tak spo-'dob- a?
Więc chyłkiem pbdążył za
dzikim psem i skrył się w
miejscu skąd mógł wszystko"
słyszeć
Dziki pies - stanąwszy u
wejścia do jaskini uniósł w
górę swym nosem wysuszo-ną
skórę końską
v
i węszył cu-downy
zapach pieczonego ba-ica- na
a -- koŁleta która właś--
nie wpatrywała się w łopat-ko
zobaczyła go roześmiała
się i rzekła: Oto jest pierw-szy
Dziki zwierzu z dzikich
Lisów czego chcesz?
Dziki pies odezwał się- -
— O moj wrogu i małżon-ka
wroga mojego co to jest
o tak wspaniale pachnie w
c-iki-ch
lasach?
Wtedy kobieta podniosła z
ziem łopatkę z pieczonego
barana rzuciła dzikiemu psu
i powiedziała:
— Dziki zwieizu z dzikich
l?só'v skosztuj popróbuj
Dziki pies grjzł kość która
Kła smaczniejsza od wszyst-Heg- o
co dotjchczas jadał i
odezwał się
— O mój wrogu i małżon-ko
wroga mojego daj mi
jeszcze jedną
A kobieta rzekła:
— Dziki zwierzu z dzikich
lasów pomagaj za dn'a me-mu
małżonkowi w łowach i
slrzcż nocą jego jaskinie a
będę ci dawała tyle kości ile
ci potrzeba
— Ach! — rzekł kot nad-słuchując
— to roztropna
niewiasta ale nie tak roz-tropna
jak ja
Dziki pies wpełz do jaski-ni
i połozjł swą głowę na ko-lanach
niewiasty i rzekł:
— O mój przyjacielu i
małżonko mego pizyjaciela
będę za dnia pomagał twemu
małżonkowi w łowach a no-cą
będę strzegł waszej jaski-ni
— Ach! — rzekł kot nad-słuchując
— ten pies jest
głupi
1 znów odszedł w wilgotne
dzikie lasy wymachiwał
swjm dzikim ogonem i prze-chadzał
sie po swych dzikich
drogach Atoli nie rzekł ni-komu
ani słowa
Mężczyzna obudziwszy się
rzekł:
— Czego chce od nas ten
aziki zwierz?
A kobieta odparła: — Je-go
miano już nie iest dziki
pies jego mianem jest odtąd
Pierwszy Przyjaciel i będzie
on naszym przyiacielem po
'szstkie czasy Zabieraj go
z sobą na łowy
Następnego wieczora nażę-ł- a
kobieta na mokrych łą-kach
diiżo wiązek świeżej
zielonej trawy i ususzyła ją
przy ogniu aż zapachniało
dokoła świeżo skoszonym sia-nem:
i siedziała u wejścia do
jaskini splatała uzdę ze skó-ry
końskiej i wpatrywała się
w wielką szeroką łopatkę
baranią i czyniła czary: czy-niła
drugi na świecie czar
śpiewu "
Opodal w dzikich lasach
wszystkie dzikie zwierzęta
dziwowały się co sie stało z
dzikim psem aż wreszcie dzk
ki koń tupnął swym dzikim
kopytem i zekł:
— Pojdę i zobaczę i opo-wiem
dlaczego dziki pies nie
wrócił Kocie chodź ze mną!
— Nie nie — odparł kot
— Jam jest kot który sam
chadza na przechadzkę i wca-l- e
o to nie dba — gdzie! Nie
pójdę z tobą! — Lecz mimo
to poszedł chyłkiem po ci-chu
za dzikim koniem i skrył
se w miejscu skąd mógł
' wszystko usłyszeć
Gdy kobieta usłyszała stą-panie
dzikiego konia poty-kającego
sie na swej długiej
grzywie zaśmiała się i rze-kła:
— Oto jest drugi Dziki
zwierzu z dzikich lasów cze-go
chcesz?
Dziki 'koń odezwał się:
— O mój wrogu i małżon-ko
wroga ino jego gdzie jest
dziki pies?
— Kobieta zaśmiała się i
podniósłszy łopatkę wpatry-wała
sie w nia i rzekła:
— Dziki zwierzu z dzikich'
lasów tvś nie przyszedł z po-wodu
dzikiego psa: tyś przy-szedł
z powodu dobrego sia-na
A dziki koń tupiąc kopy-tami
i potykając się na swo-jej
długiej grzywie odpowie-dział:
— To prawda Daj mi je:
chce mi sie jeść
Kobieta powiedziała- -
— Dziki zwierzu z dzikich
lasów pochjl twą dzika pło- -
e i noś co ci na głowę wło-żę
a będziesz jadał dosko-nałe
siaro trzy razv diennie
— Ach! — rzekł kot nad-słuchując
— ten koń jest bar-dzo
głupi I znów odszedł w
wilgotne dzikie lasy i wyma-chiwał
dzikim ogonem i prze-chadzał
sie po sch dzikich
'rosach Atoli nie rzekł ni-komu
ani słowa
Mężczyzna powróciwszy z
psem z łowów odezwał sie
— Czego chce od nas dzi-ki
koń''
A kobieta rzekła- -
— Jego miano już nie j?st
dziki koń: jeao mianem- - iest
odtąd- - Pierwszy SUiga Bo-dzie
nas nosił z miejsca na
mieisce po wszystkie wszyst-k- e
czasy Wsiadaj na jego
grzbiet gdy wyruszasz na ło-- u
y
Następnego dnia poszła do
jaskini dzika krowa niosąc
wysoko swa dzika głowę aby
jej dzikie rogi nie więzły w
dzikich drzewach a za nią
podążał kot i skrył się tak sa-mo
jak przedtem
A gdy dzika krowa przy-rzekła
kobiecie że będzie jej
co dzień dawała mleko w za-mian
za doskonała trawę kot
znów odszedł w wilgotne
dzikie lasy wymachiwał
swym dzikim ogonem i prze-chadzał
się swymi dzikimi
drogami tak samo jak przed-tem
Atoli nie izekł nikomu
ani słowa
Mężczyzna powróciwszy z
łowóvv z psem i z koniem za-dał
to samo pytanie co piei-w- ej
A kobieta rzekła:
— Już się nie zowie dzika
krowa ale sie zowie odtąd-dawczyni- ą
dobrego pożywie-nia
Będzie nam dawała cie-płe
białe mleko po wszyst-kie
wszystkie czasy a ja bę-dę
karmiła ją gdy ty wraz
z Pierwszym Przyjacielem
i Pierwszym Sługą wyruszysz
na łowy
Następnego dnia kot dawał
baczenie czy jaki inny zwierz
nie pójdzie do jaskini ale
żaden nie ruszył się z wil-gotnych
dzikich lasów wiec
kot poszedł sam Widział jak
kobieta doiła krowę i widział
w jaskini światło ognia i
wietrzył zapach ciepłego bia-łego
mleka I naraz odezwał
się
— O mój wrogu i małżon-ko
wroga mojego gdzie jest
dzika krowa?
Kobieta roześmiała się i
rzekła:
— Dziki zwierzu z dzikich
lasów wracaj do lasu bo za-plotłam
me włosy i precz od-łozya- m
magiczną łopatkę
gdyż już nie potrzebujemy w
naszej jaskini ani nowych
przyjaciół ani nowy sług
Kot odparł:
— Nie jestem przyjacie-lem
ni sługą Jam jest kot
który chodzi swoimi drbga-m- i
ale chciałbym bardzo do-stać
się do -- waszej jaskini
Kobieta powiedziała:
— Dlaczego nie przyszed-łeś
z Pierwszym Przyjacie-lem
pierwszej nocy?
Kot rozgniewał się bardzo
i odrzekł:
— Czy dziki pies obmawia
mnie przed tobą?
Wtedy kobieta znów roze-śmiała
się i rzekła:
5£N5crsrrf2CNcy
— Tyś jest dziki kot któ-ry
sam chadza na przechadz-kę
i wcale o to nie dba gdzie
Nie jesteś przyjacielem ni
sługą Sam to powiedziałeś!
Pójdźże precz i idź sam na
przechadzkę bo ci wszędzie
jednako
Ale kot udał zmartwionego
i przemówił:
— Więc nigdy nie dostanę
się do jaskini? Wiec nigdy
nie zasiądę przy ciepłym og-ni?
Więc nigdy nie będę pił
ciepłego białego mleka? Tyś
taka mądra i taka piękna!
Nip powinnaś byc okrutna
nav-e- t dla kota
Kobieta odpowiedziała:
— Wiedziałam ze jestem
mądra ale nie wiedziałam ze
jestem piękna Przeto zawre
z tobą umowę Jeżeli kiedy
powiem słowo na twoja po-chwałę
to będziesz mógł
przyjść do jaskini
— A jeżeli rzekniesz dwa
'łowa na moją pochwalę? —
zapytał kot
— To nigdy nie nastąpi —
odrzekła kobieta — Ale je-żeli
rzeknę dua słowa na
twoja pochwałę to będziesz
mogi siedzieć w jaskini przy
ogniu
— A jesh rzekniesz trzy
słowa? — zapytał kot
— To nigdy nie nastąpi —
odparła kobieta — Ale jeże-li
rzeknę trzy słowa na Two-ją
poch vałę to będziesz pi-i- ał
trzy razy dziennie ciepłe
białe mleko po wszystkie
wszystkie czasy
Wtedy kot wygiął grzbiet
w pałąk i powiedział:
— A teraz niechaj zasło-na
u wrót jaskini i ogień w
głębi jaskini i garnki z mle-Kie- m
stojące przy ogniu pa-miętają
co przyrzekł mój
wróg i małżonka wroga mo-jego
I odszedł precz w wilgotne
dzikie lasy i wymachiwał
sym dzikim ogonem i prze-chadzał
sie swymi dzikimi
drogami
Kot poszedł daleko bardzo
daleko i ukrywał się tak dłu-go
na swych dzikich drogach
w wilgotnych dzkich lasach
aż kobieta o nim całkiem za-pomniała
Tylko nietoperz —
mały "Do —góry — nogami'
nietoperzy k który wisiał we-wnątrz
jaskini wiedział gdzie
kot się ukrywa i każdego
wieczora latał nietoperz do
kota i opowiadał mu co się
wydarzyło
Jednego wieczora rzekł
nietoperz do kota:
— W jaskini jest dzidzi
nowiutkie malutkie tłuściut-kie
i różowe a niewiasta ko-cha
je bardzo
— Ach! — rzekł kot —
ale co dzidzi lubi?
— Dzidi lubi rzeczy mięk-kie
i łaskoczące — odrzekł
nietoperz Usypiając lubi
trzymać w ramionkach rze-czy
cieple I lubi żeby się
z mm bawić To wszystko lu-bi
— Ach! — odezwał się kot
nadsłuchując — więc mój
czas nadszedł
Następnej nocy poszedł kot
przez wilgotne dzikie lasy i"
ukrywał się w bliskości jas-kini
aż do świtu gdy męż-czyzna
z psem i koniem wy-ruszyli
na łowy Kobieta mu-siała
z rana gotować a dzi-dz- f
przeszkadzało jej usta-wicznie
Więc wyniosła je
przed jaskinię i dała mu do
abawy garść kamyków Ale
dzidzi nie przestawało krzy-czeć
Wtem kot wyciągnął swą
miękką łapkę i pogłaskał
dzidzi po buzi a ono zaszcze-biotał- o
radośnie i ocierał się
kot o jego tłuste kolanka i
łaskotał je swym ogonem pod
tłustą bródką Dzidzi śmiało
(Dokończenie na słr 6)
Wielka wyprzedaż
wiosennych i zimowych płaszczy
Prosto x Fabryki
25%d©5Q% zniżki
Zawsze nowy towar © Wielki wybór fasonów i ko-lorów
9 Kostiumy i komplety na podróż poślubną
— to nasza specjalność!
Jeśli nie posiadamy odpowiedniego wymiaru
wykonamy na miejscu odpowiednio do figury
Szyjemy płaszcze i kostiumy na zamówienie
Zaliczcie się do naszego grona zadowolonych
klientów
© PRZYJDŹCIE WCZESNEJ
© W CELU WIĘKSZEGO WYBORU
-- ii!ST©M FASS°g9©S
313 Adelaide Street W
(2 bloki na wschód od Spadlna)
Toronto Ont TeB 366-455- 7
2830
scsrsrSSsaaSSfiSSSfiSSSSSSSSSSSŚi
Redaguje Alina Żerańska
rzecznosc w®
— Jurek wynieś śmieci!
Zosiu nakryj do stołu! — Te-go
rodzaju nawoływania sły
chać w każdym prawie domu
Ale jak często matka doda
małe słówko — proszę?
A przecież gdy synek po- -
wie: Daj mi ciastko! wnet
posłyszy naukę ze to niegrze- -
cznie bo trzeba prosić a po- -
tern dziękować Ale jak cze- -
stn nu HripkniPtrw rbiprinm
za drobne usługi''
Czy często traktujemy ko-legów
i koleżanki naszch
dzeci jako gości w domu?
Gości z którymi należy nie
tylko się przywitać ale tro-chę
porozmawiać i czymś po-częstować?
W wielu demach
przyjaciół dzieci prawie się
me zauważa zupełnie jaKDy
to nie były esoby dzieci na- -
szych sąsiadów ludzi takich
samych jak my a tylko jakieś
przybłędy
Goście odwiedzający nas
tez czasem do tego stopnia
nie zwracają uwagi na nasze
dzieci jakby ich nie było w
domu Starsi sobie gawędzą
n fska mtniis nsńhka alhn Hn- -
rastający chłopak przyszedł
nrzLi2P kip na życzenie rn- -
dziców jednakże nikt się nie
pofatygował zamienić z nim
cheć kilku słów Nic dziwne- -
go ze młodzi petem stronią
od starszych którzy trakto-wali
ich tak nieuprzejmie
Widziałam też kiedyś w
sklepie jak mała dziewczyn
ka stała sobie spokojnie w
ogonku do kasy Tymczasem
ińivaa aicus-- a Hcu uucpcmc
ła ją bezceremonialnie i wy- - uv„ Y 4r„„ ~-„- ww
nie miało odwagi zaprotesto
wać Kasjerka też się nie uje- -
zenia ze to tylKo dziecko
więc może czekać Gdy zda
rzy się natomiast że dzieci
biegają po sklepie i zachowu
ją się nieodpowiednio — ja
kież iest' oburzenie! „&_ -
HUU JJHySłdld UlW U41U
bieła Kav London Ont
której synek roznosi gazety
składając sobie w ten sposób
wycieczkę do Polski
„Klienci nie mają szacunku
i zrozumienia dla gaze-ciarza
A to praca wcale nie
jest łatwa Trzeba gazetę do-starczyć
do domów czas i
bezpiecznym aby
WYTNIJ I
no
Przeloty
POLSKICH
TORONTO
1 LOT
3 Air Canada
5 3 LOT oi Air Canada o LOT
Air Canada
7 Air Canada
LOT
Air Canada
10 LOT
11 Air Canada
12 Air Canada
13 LOT
14 Air Canada
15 Air Canada
16 LOT oX
u 17 Air Canada fi 18 LOT
19 LOT
z
ox
o odlot Warszawy 2Z4
DALSZYCH INFORMACJI
KOMITET
WYCIECZKOWY
Związku Polaków
w Kanadzie
1638 Bloor St
Toronto M6P 1A7
531-482- 6
WYTNIJ
i
GOT
W SWSECE IM
i w ooivau iiil
"rW-JTKWIIfllTMi- Ti
ec
się nie zniszczyła Gazeciarz
funkcjonuje sześć dni w ty- -
godniu bez zawodu ale gdy
prz chodzi czas zbierania
należności do niektonch do- -
mow musi chedzic po kilka
razv destac pieniądze
Chyba nie jestem jedyną
matką gazeciarza Czy można
uświadomić ludzi że gazę- -
C12r? też człowiek i trzeba
go traktować poważnie gdy
wypełnia swoje obowiązki"
się
gcdziiię
row
Z
ajwyższy schudnąć!
Juz wiosna! Juz siedzi przy a między posilka-- m ale nie dówce i opycha się pocie- - mi gd nikt nie widz
zawsze mamy odwagę przy- - che Im sie gotując i
A nuz sie nie do- - więcej je a więcej jąc zupełnie beznnsln e
pnie' to wteciy ' meciez nie
sposób wszystko kupić! Na- -
wet jeśli kteś umie uszyć czy
przerobie — tez kłopot nie
lada
Poszerzona sukienka nie
rozwiąże W gru- -
bym swetrze faldzistym
płaszczu pod szykownym fu- -
„tebrkAiemai„wie„leunrzneczy da się
cceoQazr0eir"seie jaKze są oKrutnie -- „ „n'„n„y cio
a"-"--- njcu-u- u udatma A cóż dopiero gwdyv
Pójdzie włożyć powewną
suKienKę aioo Kosuum Kapie- -
Juwy
W święta każdemu łatwo
przy tyć a niektórym nie
specjalnie łat- -
Albo mają naturalne
skłonności albo kuchnię pro- -
warizn niprnzsndna alhn nie
trzymają apetytu 'na
Bardzo niewiele kobiet może
JCŚC bezkarnie co i ile im
pr? jazie cnęiKa
Kontrolowanie wagi ko- -
rmninnM A n TAi-nw-ir ' ncto_
lJki- - Wazne Jest zd2Ć sobie
sprawę dlatzego je się
dużo Wiele kobiet szuka
gdyż zyc
ich jest tak monotonne i po- -
zbawione rozrywek że stół to
jeayna le_n_ przyjemn-ość' us- - ajy
v--
wa iuuoiauu1UUu
Jiia go do jedzenia rzeczy
papkowatych jak budyń Przy- -
pominą im to
i zadowolenie wczesnego dzie- -
cństwa
dziecko stłukło
kolanko masz cukierka! —
mówi mama W dziesięć lat
„pxui_im:--u- u„iii-d- utleniana
której nie zaprosił nikt na
„„u„nł„™„£„ przemianę
miejscu
ZACHOWAJ ZACHOWAJ
rok 1975
charterowe (ABC Charłers
CANADA W)
WYCIECZKA
bezpieczeństwo
UNII LOTNICZYCH
maj czerwiec
maj
maj czerwiec
maj lipiec
maj sierpień
czerwiec
czerwiec sierpień
lipiec sierpień
lipiec
lipiec sierpień
lipiec sierpień
lipiec sierpień
lipiec sierpień
sierpień sierpień
sierpień wrzesień
sierpień wrzesień
wrzesień paźdz
paźdz
HIGH PARK
CENTRĘ
Bloor
Toronto Ont
1A7
Tel: 533-841- 7
533-949- 7
WYTNIJ
zeeci
Praca gazeciarza dużą
wartość dla kształcenia cha- -
rakteru Chłopak wdraża
dyscypliny obowiązku
przed świtem
szczególnie zima b regulai- -
iek w zegarku leszcze
przed szkołą spędzie dcbią
mrczie deszczu
czy wietrze gdy cśncy
jeszcze wyleguia wymaga
samczapaicia i determnacii
Roznoszenie popołudniowej
czas
lżejszą
więcej martwi" corząta-mierzy- ć
UMvniC1mViUutuUt1aJu- -
szczęśniczkom
wodzy
na len ie- - nuniu-ouiuui- u -- 4j omuuimc j"- - "-- "Ły wv n nowo-„--L-i-ł-i- ™ : cii „„z „f ci-ł„-_ 7vnłńw tliicTPłiii to tu--
z
na
na
w
I
5
WYTNIJ I
No
2
45
6
8
9
I
I
aD
to
na
im
'"""
wo
to
za
w
j:
31 25 czerwiec
05 25
07 28 maj
20 18
28 02
30 13
17 30 lipiec
25 30
01 06
02 23 lipiec
11 23
18 17
23 20
29 20
09 30
20 17
29 20
17 10
10 paźdz 24
St W
I
ma
sie
do
nie
na
sie
je tym mmeisza jei szansa
zdolne a chłopca
Dwudziestopięcioletnia Ma- -
rysia mieszkała z rod-zicam- i
którzy traktowali ja jak dzie- -
cko W piacy nie miała szan- -
s awansu ani okazji spotka- -
ma młodych Marysia
ważyła dwieście funtów Kto- -
regoś dnia wyjechała do Mon- -
- troili 7nain7łn nhP mnn -- —
piacę i zaczęła samodzielne
7riP Pnstinnuila tP7 sphiiri -'-- —- -- - -- -
nac W rok później ważyła
IdO funtów i była zaręczona
uuiiu poiiuguja m? iciue- -
mem juko nagrouą uuy ku- - nuś uda se coś pomyślnie
załatwić funduje sobie czekc- -
ladki Uświadomienie sobie
przyczyny swego obżarstwa w
wielu wypadkach pomaga je
kontrclcwać
Rzadko się zdarza by otyli
ludzie byli zadowoleni z sie- -
bie i Mce dwie
znajome babki cd- -
chudzily sie tej zimy Jedna
fstmpiłn 9fl 3 HrilW-- 1 13 flin
tow Z trudem m"na Je P°- -
znać wyglądają tak młodo
oczy Dły szcza im promieni- -
śc - s „ czubku
świata! -z- wierzy a mi się
Baśka — Tak mi lekko' Taka
-- „rłnm 4 -- „ ~:uni nt:!
j-uc-iu
uumua l aieuns: msuy
---- --- me Kazuemu iaiwo senuu- -
nąć to długa i
uciążliwa sprawa Nie należy
jednak wmawiać w siebie że
niczego
szalenie
i schudnąć absolutnie
nie można Nie spotkałam ie- -
szcze otyłej osoby która by
cio nvix-?r-- u ia io rinzr ivi0 - ""- - j- - -- " "- - które jedzą mało przy stole
samolotami
f
S 2K —
L OT )%
Ceny biletów
dla dorosłych
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sold) 8
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sald) Q
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sold)
wyprzedane (sold)
28 dni 47000
22 dni 47000
21 dni 45000
28 dni 39500
22 dni 39500
23 dni 39500
14 dni 35000
ono:
SYRENA TRAVEL
LIMITED
1684 Queen St W
Toronto Ont Canada
MÓR 1B3
Telex #06-2202- 9
Tel (416) 533-948- 6
7-- S
ZACHOWAJ
- WARSZAWA - TORONTO
Bezpośrednio najtaniej 66 Ibs bagażu
Linie Lotnicze Odlot ' Powrót Czas trwania
ABC — Advance Booking Charters Dodleeaia zatwierdzeniu Drzez Ministerstwo Trans-portu
w Kanarl7i=
Rezerwacji ridci) juhuiwc natycnmian aie me później jak 70 dni przed odlotem
Dzieci w latach 2-- 12 płacą o $2500 od ceny dla dorosłych
Dzieci do lat 2 na kolanach rodziców cena przelotu $5000 bez uprawnienia do bagażu
Obowiązkowi ubezpieczenia zwrotu kosztów biletu podlegają wszyscy uczestnicy wycie-czek
od lat 2 wzwyż Powyższe ubezpieczenie koszt biletu tylko w razie
choroby 'ub wypadku uniemożliwiających podróż
z
West
Ont
Tel: 531-444- 4
w
Am„„„i
ia- -
marzec
POLSKI:
czerwca powrót z Kanady 21 sierpnia (2 mieś) 1975
Zgłoszenia "NAJPózNlfej do 30
UDZIELA I REZERWACJE PRZYJMUJE:
TRAVEL
1590
M6P
533-823- 5
533-949- 6
ZACHOWAJ
Zrywanie
ludzi
poważnie
kwietnia
gazety przychodzi łatwiej ale
też wymaga wyrzeczeń Inni
przecież w tym czasie bawią
się z kolegami biorą udział
w sportach lub oglądała tele-wizję
albo odrabiają wcześ-nie
lekcje ab mieć potem
w olny w leczór
Gazeciarz uczy się wartości
pracy i wartości pieniądza Z
większym szacunkiem patrzy
potem na zmęczenie ojca
mnejsza lekkomyślnością wy
przegląda- - petancowkę lo- - podj?da)a
garderobę Inne
podjadała
tym
problemu
iieKawe uwagi rmtrrii
pracy
szczęśliwi
Przeważnie
mniej'
zwraca
daje pieniądze rodziców i wła- -
sne gdy wie ze niełatwo przy- -
chodzą
Niewiele jedn?k osób po- -
prosi małego gazeciarza do
wnętrza gd zapukał i czeka
na pienadzp nawet gd na
aworze bmdko Mało Kto
swego gazeciarza seidecznie
pozdiowi lub wda sie z nim
w pogawędko Tak istotnie
dzieci to tez linlz e ne każdy
jednak o tym pamięta i ne
każdy ie jak ludi tiaktuje
KAŻDY MOE jednak schu- -
dnać jesh naprawdę chce
j0 kwestia cierpi wości i
ograniczenia ledzenia Trzeba
tc7 szumieć chemie swego
organizmu : mu dopomóc
Pr7 odchudzaniu trzeba
Zf"ac P2ulki witaminowe
nieosłabnac Trzeba pil- -
" ' wypróżnienia żołądka
„1„J„„A p„cl_ SiJ v"a&a ""4 "" na deta zezwala jeść wszyst- -
(„„„i „„„„„„„„„
tluzczow cuku scl
Sól jest sprawą zasadniczą
Wlele kctnet ma skłonności
zatrzymywania wody w orga- -
nizmie i to zwiększa sklonno- -
C] (j0 t%cia ulriuinia chudmę- -
cjc Specjalnie daje sie to we
znakj kebietem zażywającym
h-- biihmw'i inn 1 i-- n
bictom w okresu menopauzy
Ograniczenie spozwania scli
i sod (wod g-zowa-nc!)
w
dużm stCDniu niweluje ten
problem Pm większej cpu- - nklii nArr r--n l-- t"rVn Vn
prosić lckrrza o pigułki cd- -
wadniajace
Zkszef ™hu 1f wa- -
-
i p' obudza wydzielanie gruczo- -
IOW w zmagając pizemianę
materii Wiele osób ma słabą
g j ni - nier-uuiuwi ciijg_ie 1111 zim„-
no i mało się pocą Można so-bie
dopomóc jedząc ryby
morskie i zażywając małe
j -- S™!? '
le
L "fn™f?rnlC67Gnfu snois' wania sie zaopa- - lrzca " -- 100111 ratinn" Tonie
jest lekarstwo ale uzupełnie-nie
pożywienia Może zaszko-dz- ć
tylko chorym na nad-czynność
gruczołu trrczco-weg- o
a ci sa zwykle bardzo
chudzi
Te wszystkie wy ej wymie-nione
rzeczy sa bardzo po-mocne
przy diecie ale diety
nie zastąpią
Dwa niedrogie obiady
Kura z owocami
2 cebule 2 łyżki mała 4
funty kawałków kury 1 kube-czek
śmietany sól i pieprz 1
kubek suszonych vDestko-?nc- h
śliwek 1 kubeuek
rcdzvnków vz kubka rosołu
7 kury z kostki v kubka bia-łego
wina stołowego
Cebulkę posiekać i obsma-żyć
lekko w 1 łyżce masła
przełożyć na miseczkę Ka-wałki
kury lekko posmaro-wać
śmietana dodać do pa-telni
drugą łyżkę masła gdy
się rozpuści ułożyć kawałki
kury na patelni skórka na
dół Gdy się zazłoci posypać
kurę solą i pieprzem posma-rować
reszta śmietany i prze-wrócić
Gdy się zazłoci dedać
cebulę śliwki rodzvnki ro-sół
i wino Przykrjć i dusić
przez pó godziny
Zapiekanka z twarogu
3 hżki masa 1 funt białego
sera 4 iajka V2 kubka cu-kru
v kubeczka kaszki man-n- ei
l'i kubka rodzynków 2
łyżki kandyzowanej skórki
pomarańczowej skórka otar-ta
z 1 cytryny '' łyżeczki so-ku
cytrynowego
Przecicmć pr przez „rt-ce- r"
Ubić żółtka z cukrem
Wymierzać ser z lekko rozpu-szczonym
masłem dodać ubi-te
żółtka wmieszane z kasz-ka
doskonale wszystko wy-mieszać
Dodsć rodzynki
skorke pomarańczowa i cy-trynową
Formę do zapiekania wy-smarować
masłem Ubić biał-ka
na sztywną piane dodając
po trochu sok cytrynowy
Wyłożyć piane na masę sero-wa- ź
delikatnie wymieszać
przełożyć do naczynia ognio-trwałego
Piec przez 30 minut
w temp 350° F