Magyar Elet, May 07, 1960

              'í-f- f '-"- "" WJi "ífögní -- íJitjf" #f'ri!ÍA-- ' -- )¥{("
Korács Imre:
A késhegyre menő vitákra hajlamos emigrációban ritka jelenségnek lehetnek szem-tanúi
akik Kovács Imre Németh Lászlóhoz intézett vallomását elolvassák A száműze-tés
rendszerint nézetbeli megmerevedést az elkövetett hibákhoz való görcsös ragasz-kodást
örökös magyarázkodást Is jelent A hontalanság keserűségében az évek tuta-jával
mind forróbbakká lesznek az indulatok elmérgesednek a sérelmek s a legkisebb
tüske ij beletörik a sebbe Kovács Imre példamutató gesztussal cáfolja meg az ösi
emigráns alapszabályokat mikor erőt merit hogy régi tévedését nyilvánosan jóváte-gye
A nyakas református parasztpolitikus és harcos közfró a középkori katolicizmus
alázatával ostorozza meg magái a cinikus í emigráns szellemi élet színpadán s talán
nem is tudja hogy önmarcangoló vallomása milyen magasra emeli öt emberségében és
írástudói felelősségében A figyelemre méltó írói megnyilatkozás melyet rövidítve köz-lünk
az Új Látc határ legutóbbi számában jelent meg
Félelmeim ködös révületében
a halál mind többször jelentke-zik
mitsem ér tehát könnyedén
csitítgatnom aggodalmaimat
hogy van még elég időm emig-rációs
batyumban cipelt külön-féle
adósságaim rendezésére
Egy tragikus mulasztásomra
akkor döbbentem rá amikor
anyám meghalt aki szegény
nem azt várta áldozatos élete
végén hogy én Amerikából
küldjem óvatos hangú levelei-met
és a kommunista rendszer
által megszabott választékból a
csomagokat hanem minden bi-zonnyal
azt hogy utolsó évei-ben
mellette és vele legyek
Mennyi mindent kellett volna
még kérdeznem tőle mondanom
neki tenni érte! És most kap-tam
a szomorú hírt hogy End-re
bátyám is meghalt Gyomán
hús- -
rudak
nagy
388 Avc Ont
364 KÍNT STREET WEST
EM 8-37-
26
'V iiftiiftfw iiiifpíi i i'ivi
HU
VPIf
100
BANK
Közjegyzői
Elet kárbiztosítás
és
Hiteles
WA
vagyonjogi ügyek
n
iiin
apám legfiatalabb aki ko-ra
árvaságomtól o!y sze-retettel
és féltő gonddal
és utamat úgy
mindenben hogy azt
hinnem kevesek közé
tartozott vagy éppen az egyet-len
volt aki teljesen megértett
Vele se meg
még maradt
Készen a pillanatra
rám
most olyan adósságomat
szeretném amely a
háborgatott emigráci-óm
tizenhárom évében: Németh
nyilvános és őszinte
Amikor a háború alatt
szeizmográf érzékenysé-gével
a veszélyt
a tragi-kus
pontossággal a malom-kő
közének" én türel- -
MEGNYÍLT
TORONTÓ ELSŐ MAGYAR
ahol szükségleteit olcsón beszerezheti Kaphatók edényáruk
tolósúlyos mérlegek mák- - és diódarálók kertiszerszámok
plasztik ablakroletták függöny villamossági
játékáruk ajándéktárgyak választékban
Hazaküldésre alkalmas mintájú
papírszalvéták Egyes darabok is kaphatók
Galuska (nokedli) szaggató cgycdárusít&s
Viszonteladóknak Is megfelelő engedménnyel szállítok
"Fortune" üariety & ífouseware
Spadina Toronto
akar régit — Minden elképzelését megvalósítja
Olympia Híítogyár és Szaküzlet
5 íVssAií'Híwi' ? Xte 1' Wi
Üj és régi hűtő és egyéb berendezések vétele
cseréje és javitása — Előnyös fizetési feltételek 1
t ii' iitwmjíi ii
Új helyen megnyílt
Dv Demeter István
Irodája
343 Spadina Avc Toronto
Telefon: EM 8-61-
16 vagy
Télfogadás de 11-t- öl
24 órás tolmács szolgálat
Hiteles fordítások
Útlevelek amerikai vízumok soronklvül
Szerződések kérvények stb stb
íiri Wtt'CTf'cH! ifflMrai" M'flKIIIIW'fl
Forintátutalás
forintosok napi árfolyamon
SEfn BEFIZETÉS
KÖZPONTI
GYÓGYSZEREK
Útlevél - Vízum
HAJÓ- - és REPÜLŐJEGYEK
- KÖLCSÖNÖK
repülőjegyek
fordítások
bcflzetöhely
Leslie Arvai
NOTARY PUBLIC
Avenue
Magyarországi
Dr Rosta Imre
ügyvéd közjegyző
irodájában
SPADINA
TORONTO
figyel-te
fejlődésemet
támogatott
beszélhettem
amikor
legtöbbet
meg-követése!
regisztrálta
zónában amelyet
nevezett
cikkek
különböző
eladása
Tanácsadó
sSízpÍZíSI1'
nwrawiiiniiiiii mriw wra EOfl
ll'i mrW0fTOffiiM!llí
Or L Molnár
Kanadai Commissioner
volt bpestl ügyvéd
Válóperek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
TANACSERT
forduljon tármilyen ügyben Pozel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Általános
tAjékoztahó
irodájához
Adóbevallási Ivek JdtSltésel
SPADINA AVENUE
TORONTO
Telefon: WA
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos 10—S óráig
Szombaton: óráig
COLLEGE STREET
Spadina sarkán)
az első emeleten
WA WA
TORONTO
The AtlantiG-Hungari- an
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I TORONTO ONT WA 2-74-
72
Iroda
és
Hajó
IKKA
G
545 St Clair West
3-12- 24 ' - -
TANÁCSADÁS
válóperek
stb
v és
420 AVENUE
EM 2-3- 122
i -- iiiijfirtj
fivére
nagy
kell ama
ami
hátra
nagy
majd sor kerül
egy
leírni talán
László
ő egy
ab-ban
„két
Ujat akar?
üzleti
1-2-
086
este 6-i- g
EM 2-02- 62
'tér
i
mm
for
Oaths
4Í1
ONT
2-S-S27
órák:
10—2
271
(a
1-5-
193 1-5-
1&4 ONT
213
metlenül és könnyelműen az
egyik oldal mellett agitáltam
Nem azt akarom ezzel mondani
hogy a germán és a szláv naci-onalizmus
ideológiai és katonai
összecsapásában én a kommu-nizmust
választottam mert ak-kor
a két oldal ennél sokkal
többet jelentett A Harmadik Bi-rodalom
sem volt egyedül az
oroszok meg Amerika és Anglia
szövetségében harcoltak válasz-tásom
arra a háborús koalícióra
esett amely vegyes összetétele
ellenére is sokkal rokonszenve-sebb
volt mint Hitleré és
amelynek győzelmétől a népek
önrendelkezési jogának feltét-len
biztosítását reméltem
Németh László mindkét Féltől
óvta a magyarságot abban re-ménykedvén
hogy önmagába
húzódva hagyományaiba kul-túrájába
és politikai intelligen-ciájába
burkolózva valahogy át-vészelheti
a nehéz időket és
kedvezőbb körülmények körött
a nemzet ismét kivirulhat Én
a győzteshez való viszonyla-tunkban
gondoltam megfogal-mazni
a „harmadik út" program-ját
és megszabni annak feltéte-leit
Arról lehetne vitatkozni
hogy melyik felfogás volt er-kölcsós- ebb
vagy politikusabb
számadásom most azonban csak
az emberi motívumokra és in
tellektuális magatartásunkra t
szorítkozik e téren voltam igaz-ságtalan
és okoztam több fáj-dalmat
kínos megaláztatást Né-meth
Lászlónak mint amennyi-ben
tőlem függetlenül különben
is része volt
Amikor a balatonszárszói
konferencián dühösen leültem a
bennem rekedt mondanivaló tu-lajdonképpen
neki szólt Még
jó hogy így történt mert be-szédemből
megbocsáthatatlan
sértés és alighanem több sok-kal
súlyosabb kellemetlenség
származott volna Aztán ott van
az a cikkem a Szabad Sző 1945
december 12-- 1 számában amely-nek
már & címe Is felháborító-an
szégyenletes: „Ellenforrada-lom
az irodalomban!" A „jobb
oldali" népi írókat támadtam
benne névszerint nem említve
egyiket sem de nem szépítem
megvetendő cselekedetemet
mert Németh Lászlót 1 azok
közé gondoltam akik „a demok
rácia ellen sorakoznak fel
hovatovább már ellenforradalmi
tevékenységet fejtenek H Nem
ismerünk megbocsátást nem te-kintjük
őket többé a magyar
nép fiainak íróinak Árulók 81c
megvetjük ökeU (kiemelés t
cikkből)
Ennek a fertelmes denunciá-lásno- k
a hitványságát csak fo-kozza
Horváth Márton dicsére-te
aki a Szabad Nép 1945 de-cember
14-- 1 számában azt írta
hogy „Kovács Imre demokrati-kus
szellemben foglalt állást
amelyet majdnem minden oldal-ró- l
megkönnyebbült helyeslés
144 BALDWIN STREET
3-31- 65
(Déhrtfci
"in -- MrAíGYARjÉLET MWliyWHIHBffiBniW - 7r - it-K-!- "- íp-- '
sel fogadtak" Nincs értelme a
mentegetődzésnek vagy a ma-gyarázkodásnak
akármilyen
volt is akkor a helyzet bár-mennyire
hangoztattuk az idő-nyerés
fontosságát és jelentősé-gét
ezt a cikket nem lett volna
szabad megírnom s engem is
elégtétellel tölt el az a #tudat
hogy az id5 Németh Lászlóékat
igazolta!
Míg én az emigrációban la-pultam
és aránylag kényelmesen
éltem ők odahaza egyengették
a harmadik utat keresték az
új viszonyok közepette a világ
egyik legnagyobb hatalmának
hüvelykujja alatt a megmara-dás
a nemzeti lét legjobb és
legreálisabb feltételeit és azok
biztosítását Én értettem na-gyon
is értettem Németh Lász-ló
minden sorát hogy darab-jaiban
mit akar kifejezni de a
legtöbbet mégis a forradalom
alatti magatartása mond nekem
az a kristálytisztán megfogalma-zott
politikai koncepció amely
valóban az egyetlen okos tisz-tességes
és reális megoldás len-ne
a magyarság számára
Kilencéves koromban meghalt
az apám és tlzenegyéves már
elmúltam amikor az alcsuti re-formátus
pap besegített az Or-szágos
Protestáns Árvaházba
Ha ez nem történik velem ak-kor
bent ragadok az uradalmi
szegénységben Budapesten a
szigorú szadista Brocskó igaz
gató úr nem érdemesített több-re
a prdrfcál de én hamaro-san
rájöttem hogy rossz iskolá
ba járok Sokáig terveztem
hogy mit is tegyek s miután a
gimnáziumi különbözeti nagy
anyaga visszariasztott dacos
fiúiskola"
átléptem
főreáliskola
édesapja
elsősorban
különbözeti
naplóját
épületben
találkozunk
VESZÉLYES BIZTATÁS
UNESCO Egyesült Nemzetek kulturális elfo-gadta
Szlszakján
Javaslatot határozatban
eszközeit felhasználni hogy
közvéleményben alakítsanak leszere-lésrő- L
UNESCO határozata veszélyes Veszélyes ma-ga
szólama ha meggondolatlan elhomályosítja
szabadság
eszközeit" világ-méretű
kísérletet véleményének
ha UNESCO csinálja
Protestáns
Gémes István Sao Paulo-- I
lelkész feleségül
vette Réz Katalint esketés!
szertartást Leskó Béla evangé-likus
lelkész Buenos Alres-- i
luteránus teológia lelkésze vé-gezte
Abmhim Dezső Am-boy- -i
választották
meg amerikai református
cgyhár keleti egyházmegyéje
területén esperesnek
Debrecenben tartott tanács-kozást
„keresztyén békc-vi- -
lággYülés" előkészítő bizottsá-ga
nagygyűlés színhelye Prá
ga leit
Fejes László lett békevári
(Sask) magyarok üj lelkésze
Orth György utóda Fejes
beiktatás alkalmából
384 SPADINA AVENUE
SZABÓ SALES CENTRE
lHWfmiJwiT
hírek
Ne feledkezzék meg
ANYÁK NAPJÁRÓL
nálunk szerezheti ajándékait
Francia komblnék és hálóingek tiszta selyem pongyolák
tavaszi kabátok és félkabátok ruhák ágynemüek
ÉTKÉSZLETEK ES FELÁRBAN
Kertjének tavaszi munkájit folyamatos
olcsón elvállalja magyar kertésx
Kertépítés Gyepesítés
Palántázás fold ""~
Hívja kertészünket és néhány alatt tökéletesen rendbe--
tesszök kertjét melyet aztán könnyű lesz egész nyáron tisztán
tartani
Mindenféle és vállalunk
GARDENING
105BurnesideDr
eOMPLI TE
LE
4 után)
1
elhatározással Rottenbiller- -
„VII ker Polgári
harmadik osztályából
Toldy Ferenc ne-gyedik
osztályába
Felvételi vizsgámon 1927
szeptemberében Németh László
kérdezgetett nagy jó-indulattal
és valóban sok elné-zéssel
Ha nem ő minősít akkor
nem iratkozhatom be előkelő
iskolába ahová
miniszterális főtisztviselők
gyerekeit vették fel — Horthy
egyik fia volt —
a magamfajta szegény fiúra
csak „helyfelesleg esetén" ke-rülhetett
sor Németh úr
ragaszkodott ahhoz hogy le-gyen
hely számomra talán csak
azért mert Tolna megye hatá-ros
Fejér megyével és Alcsut
nincsen nagyon messze Szilas-balhást- ól
Vagy talán má-sért
Parasztfiúból lett középis-kolai
tanár és vizs-gám
idején írhatta oroszországi
bizonyára ö idegen-nek
érezte magát a gótikus vö-rósté- gla
Kedves László qgy borzol meg
minket néha a történelem szele
vagy nemezis amely magyar
író állandó kísérője Nem
hiszem hogy mi még egyszer
az életben Azt a
Az az szerve
a szovjet által előterjesztett úgynevezett Kelet-N-yugat"
és mondta ki hogy a tag-államokban
tájékoztatás arra kel!
a kedvező véleményt ki
Az Igen már
n leszerelés is és
a biztonság szempontjait De még veszélyesebb „a
tájékoztatás központilag „felhasználni" (!) és
tenni az emberek „alakítására"
Ez még akkor is életveszélyes az
evangélikus
Az
Perth
lelkipásztort
az
a
A
1
Lász
ló Béke--
"
Legolcsóbban be
stb
KRISTÁLYOK
vagy rendbentartisát
Kerti
óra
kö- - betotwrmnkJt
t ut-cai
a
az
budai
magántanuló
és
tanár
is
& a
a
a
a
a
sorompót amely a nyugati határ
útjain fekszik keresztben ne-kem
aligha húzzák fel: baráti
beszélgetés helyett amelyre
mindig készültem ennek az
írásnak az őszintesége maradt
Hidd el nagyon de nagyon saj
nálom mindazt amit ellened
meggondolatlanul cselekedtem
Nem tudom balatoni magányod
ban gondoltál-- e rám vagy ha
most elér ez a vallomásom és
megkövetésem miként veszed?
Nekem már az megnyugvás ha
megírom de teljesen megszűn
nék háborgásom ha azt érez
hetném hogy megértettél
Béke velünk!
várott tartotta gyűlését az egy-házmegye
A békevári gyüleke-zet
képviselő presbitere Sza-kács
Gábor
A newyorkl református egy-házmegye
esperesévé Csordás
Gábor református lelkipásztort
választották meg
Jan Van Roycn lelkész vette
át az UJ-Zéland- ban élő magyar
protestánsok lelki gondozását
A holland származású pap hosz-szab- b
Időt töltött Magyarorszá-go- n
és Jól beszél magyarul
Kőműves
munkát olcsón vállalok
Kömunkák átalakítások
basement tégla külső és
belső munkák garázsépítés
Járda készítése stb
Molnár József
617 Dundas St West
Teleon este 6 után
EM 6-43-
94
Akar rtesón WSlIörködn!?
Hívja bizalommal
Laczkő fuvarost
WA 1-9-
275
Zárt bútorszállító kocsik
már S 350-tő- l
ELADÓ FLORIDÁBAN
„VILLA TRANSYLVANTA"
pensiő horgászok vadászok
paradicsomában az Ocala
National Forestben
Négy holdas telek tropikus
növényzet narancsfák halte-nyésztő
rnedencék
Jövedelmező befektetés
Bővet ferfüágosításokkaJ
szolgál Wa Albert 321
NF 3rd Str Gainesvilte
Florida USA
ThojnasA EDISON
gyártmányú
Aircondition
készüléke
yz — 4 HP teljesítményig
5 éves garanciával felszere-lések
kaphatók
AERODYNAMICS
ENGINEERING
bejelentett cégnél
Hívja Dóra Imre gépészmér-nököt
— RO 7-86- 46
Tanáccsal is szolgálunk!
Lúdtalpbetét
gipszöntés utón!
Luxus és ortopéd cipők
készítése és javítása
legolcsóbban
ANTALNÁL
274 College St Toronto
(Spadina — College sarok)
OAKWOOD
CREDIT JEWELLERS
Ajándéktárgyak
Márkás svájci órák
Órajavítás
jótállással
Méltányos árak
149 Oakwood A ve
(St Clair sarok)
LE 6-18-
01
RITKA ALKALMI VÉTEL
250 különböző
$ 2— töl
GOLD BÖRÖNDÖS
186 Queen Street West
Csárda mellett
EM 6-32- 73
12500 dollár Húron Street a
Dundas fölött 6 szoba 2
konyha olajfűtés garázs le-hetőség
1000 dollár lefizetés-sel
eladó
14500 dollárért eladó egy 4
szobás bungalow a Winona
Drivc-- n az Eglinton mellett
Modern Kitűnő téglaépület
Olajfütés hozzáépített tégla-garázs
Közel mindenhez
IIr Wlse a magyar osztály
vezetője aki három évtizede
S70lgálja a magyarságot
H ROTENBERG BRÓKER
1472 Eglinton Avenue West
Tel: RD 2-4-
431
az tagalow
farm házhely
Torontóban
és a környéken!
Ritka alkalmak
nagy választék !
Lefizetéshez kölcsön!
Tanácsadás
DR BAROSS DÉNES
Iroda: WA 4-66-
26
Lakás: WA 5-64- 27
II Stephan
Real Estate Bróker
GL Bathchelier
REAL ESTATE
33 Faírview Blvd 'T
HO 3-66- 12
DANFORTH— BROADVIEW
S szoba tégla olajfütés 2
modern konyha 2 fürdőszo-ba
garázs Teljes án 18000
dollár 3000 dollár efizetés
Egy 10 éves nyitót k&Icsőn
Bloor — Osslngton
8 szoba téglaépület otejfütés
2 modern konyha garázt
Teljes ér 14500 lefizetés $
1500
Nagy választék házakból
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölcsönt tudunk
nyújtani — alacsony ka-mattal
3 évre
Hívja:
HO 1-36-
70 (V PÁLMA)
fce
S-T- X' t Mir&ta-- : sfrf' sVe- -é!""S
343 SPADINA AVE
Batliurst-Bloo- r környékén
5 40W lefizetéssel 13 szo-bás
egyedülálló téclaház 3
fürdőszoba 3 konyha és ga
rázzsal Heti 100 dollár bevé- -
tel plussz a tulajdonosnak 2
szoba konyha
Spadlna-Bloo- r S 2000- - lefize -
tessél 9 szobás téglaház 3
konyhával — hátraléka 10
éves nyiiott mortgage Havi
bevétele 220 dollár és 3 szo--
Ház üzlet telek eladása vétele ügyében hívja bizalommal:
Nyáry Mihályt ® EM 8-61- 16
iANN & iARTEL LiElTED
492 COLLEGE STREET
BRUNSWICK — HARBORD
1900 dollár efizetésel 7 szobás
téglaház 2 koyha keményfa-padl- ó
melegvízfűtés parkolás
CASA LOMA TÖVÉBEN
S 1900 lefizetéssel 6 szobás
téglaház ügyeskezű embernek
kiválóan alkalmas Teljes ár
csak $ 10900 és 15 éves nyi-tott
kölcsön
BATHURST — HARBORD
8 szobás egyedülálló téglaház
2 konyha alumínium ablakok
ajtók gyönyörű szobák air-condition- ált
fűtés parkolás
$ 4000 készpénz elégséges
Mhnir Willi Real Estate Bróker
LE 4-3-
553 566
Házvételhez kölcsön $ü
A LEFIZETÉS
EGLINTON — BATHURST
$ 10000 lefizetéssel nagyon
szép triplex
COLLEGE — SPADINA
S 10000 lefizetéssel nagy bér-ház
2 üzlettel 4 apartment
Havi bevétel $ 800 Rendkívül
jó befektetés
FIGYELEM ! FIGYELEM !
RESTAURANT BUSINESS!
BLOOR— SPADINA RD
ülőhelyes restaurant beteg-ség
miatt sürgősen eladó Le-fizetés
6 000 — Hosszúlejá-ratú
Lease alacsony bér Havi
bevétel 5000 Hívjon azon-nal:
2-44-
04 Mr GRANICZ
EGLINTON— EVERDEN
szobás egyedülálló bongalow
basement apartmenttel gyönyö-rű
kerttel és garázzsal eladó
Három percre a bussz megál-lótól
Lefizetés 4000 nyitott
kölcsön További felvilágosí-tást
ad: BENCSIK LÁSZLÓ
LE 2-44-
04 telefonon
Lla""piiimiMn
Iroda: WA 4-06- 26
KÖZPONTI
Tégla 6 szoba ultramodem
konyha tiszta nagy kert
garázs bavi törlesztés csak
95— Egy tízéves nyitott
kölcsön lefizetés 1900 —
végár 14900 Tegye meg
1000 LEFIZETÉS
Téla helyiség konyha
_ f55! :jm
sS-S'aE3li=- &
TELEFON: EM 8-61-
1G
! bás apartment a házigazdá- -
1 nak
ST CLAIR-BATHURS- T
3500 lefizetéssel 11 szobás
egyedülálló téglaház kony- -
hával 2 fürdőszobával és ga- -
l rizzsal h™ kiadási lehe
töséggel Heti bevétele 60
plussz a tulajdonos részére
szoba konyha
Hívjon bizalommal és ne feled-je:
„Házügynöke Tőrök
Szerencséje örök!"
Török György WA 4-0-735
KÉNYSZERELADÁS
szobás ház a belvárosban
fürdőszoba garázs teljes pin-ce
újonnan cementezve új olaj
fűtő TV antenna alacsony adó
jó mortgage újonnan festve
semmi extra kiadás ! Ez a
nagyjövedelmű ház kifizeti ön-magát!
Lefizetés: 1800
Hívja Mr Gazsót: WA 4-07-
35
Clair Ave W
"lg
KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
PALMERSTON — HARBORD
3000 lefizetéssel 10 szobás
téglaház konyha fürdő-szoba
dupla garázs
KÖZPONTBAN
600 lefizetés 8 szoba
konyha fürdőszoba dupla
garázs Sürgős eladási
MADISON AVE
A Bloor felett 12 plussz szo-bás
konyhás 4 fürdőszobás
téglaház bútorral a ház telje-sen
kiadva 300 havi bevétel
plussz zoba konyha fürdő-szoba
sun room a tulajdonos-nak
Hosszú lejáratú kölcsön
COLLEGE — SPADINA
sozbás téglaház tégla autó-Javít- ó
műhellyel eladó óriási
lehetőség önállósuláshoz autó-szerelőnek
vagy karosszériás-nak
Hívja: Galántay Pált
LE 2-44-
04 vagy WA 1-5-
581
vsuwíurí
- Lakai: LE 4-50- 42
melegvíz— olajfütés tiszta ga-rá- zs
13nnyü törlesztést felté- -
DUNDAS — DUFFERTN
szoba konyha melegvíz-fűtés
zép nagy kert garázs
lefizetés 1500 — végir
15500 Havi 110 tőke és
kamattörlesztés
ívja: Szűcs Jánost f?U 7-60- 26
MLM)MKMMM!JHIWI!Wj
BB_L [_ Mű M ' k Ik y LA f _Hi
64
$
$
LE
5
$
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Dalnoki Istvánt
ú
$
$
$
ajánlatát
t
8 3
Házvételhez kölcsön S100-S4000-- ig
LEFIZrrLS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
fi Stephan Real Estate Bróker
YONGE STREET WA
í
$
3
J5
$
3
8 2
$
St
$
3 2
S 2
2
2
4
$
2
7
7 3
$
$ $
A
807 í W2
M